VK 5 - Vakuumpakkemaskiner STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Husholdningsvakuumpakker
Mærke	Steba
Model	VK 5
Dimensioner (L x B x H)	Cirka 40 x 20 x 10 cm
Vægt	Cirka 2 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	120 W
Svejsebredde	28 cm
Kabinetmateriale	ABS-plast
Hovedfunktioner	Vakuumpakning, svejsning, nødstop
Kompatible filmtyper	Specielle ruller og poser til vakuumpakning (Steba ref. 93-xx-xx)
Drypbakke kapacitet	Aftagelig, let at rengøre
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og opvaskemiddel; må ikke nedsænkes i vand
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk stop, låseligt låg
Reservedele tilgængelige	Tætningsringe, svejsebånd, film (på forespørgsel)
Reparationsmulighed	Kun reparation af kvalificeret elektriker
Garanti	2 år (med forbehold for lovbestemmelser)
Medfølgende tilbehør	Indbygget skærekniv, drypbakke
Svejsetemperatur	Cirka 150 °C
Anbefalet køletid	1 minut mellem hver svejsning

Ofte stillede spørgsmål - VK 5 STEBA

Hvordan bruger jeg apparatet første gang?

Tør apparatet af med en fugtig klud. Kontroller, at tætningsringene og svejsebåndet er rene. Tilslut apparatet, og indstil tænd/sluk-knappen på bagsiden.

Hvilke filmtyper kan jeg bruge?

Brug kun specielle ruller eller poser til vakuumpakning. Steba anbefaler sine egne film (ref. 93-30-00, 93-40-00, 93-22-00, 93-28-00). Uegnede film kan klæbe og beskadige svejsebåndet.

Hvordan laver jeg en pose fra en rulle?

Flyt skærekniven til højre, åbn filmholderen, og indsæt filmen i den ønskede længde (tillæg 2 cm til bund, plus plads til mad, plus 8 cm til svejsning). Luk filmholderen, skær med kniven fra højre mod venstre. Placer filmrøret på tætningslæben, luk låget, og svejs ved at trykke på tasten ⏻.

Hvordan udfører jeg en vakuumpakning?

Læg maden i posen (uden skarpe genstande). Indsæt den tørre pose ind til midten af vakuumkoppen uden folder. Luk låget ved at trykke på venstre og højre side. Tryk på tasten Ⓞ for at starte vakuumpakning. Tryk på Stop ☐ om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontroller, at stikket er tilsluttet, og at kontakten er tændt. Hvis apparatet er i overophedningsbeskyttelse, skal du tage stikket ud og lade det køle af i 20 minutter. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Kan jeg vakuumpakke væsker?

Nej, pak ikke brændbare væsker eller fordærvet mad. Sørg for, at pumpen ikke suger væske. Hvis det sker, tryk straks på Stop.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag altid stikket ud før rengøring. Fjern drypbakken, og skyl den. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Nedsænk aldrig apparatet i vand, og undgå at beskadige svejsebåndet eller tætningen.

Kan apparatet bruges kontinuerligt?

Nej, apparatet kan ikke bruges kontinuerligt. Lad det køle af i mindst 1 minut mellem hver svejsning for at undgå overophedning, og svejs aldrig to gange samme sted.

Hvad gør jeg ved overophedning?

Hvis apparatet slukker på grund af overophedningsbeskyttelsen, skal du tage stikket ud og lade det køle af i cirka 20 minutter, før du bruger det igen.

Hvor finder jeg reservedele?

Tætningsringe, svejsebånd og specielle film fås hos Steba eller autoriserede forhandlere. Kontakt kundeservice for at bestille.

BRUGSANVISNING VK 5 STEBA

Levnedsmiddelfordærvelse rækker fra indflydelse af ilt, lys og temperatur over 0°C. I køleskabet forlænges holdbarheden noget.

Hvilke fordele giver vakuumering af fødevarer:

• Ved at fjerne næsten al luft i posen/beholderen, giver dette ekstremt svære betingelser for udvikling af bakterier, generelt mikroorganismer og herved dannelsen af skimmelsvamp.
• Specielt ved korrekt opbevaring under vakuum i enten køleskab og/eller fryser, forlænges holderen betragteligt kontra opbevaring i eller uden almindelig emballage.
  • Væske, næringsstoffer, konsistens og smagen bevares.
• Beskytter mod lugt gener og dannelsen heraf.
  • Hygiejnisk opbevaring.
• Beskytter mod frostskader ved opbevaring i fryseren.
• Nem og hurtig marinering af fødevarer.

Gennem vakuumering forbliver fødevarer generelt betydeligt længere friske, dog erstatter vakuum ikke nedkøling eller frysning, så det forudsætter korrekt opbevaring i enten køleskab og fryser efter vakuumering!

Generelt

Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt maskinen som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

• Apparatet må kun kobles til elnettet og anvendes ifølge oplysningerne på typeskiltet.
• Apparatet må kun benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes. Benyt kun det tilslutningskabel, der er godkendt til maskinen.

- Maskinen må ikke benyttes af personer (heller ikke af børn) med nedsatte fysiske, sensoriske og psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en person, som har til opgave at tage vare om deres sikkerhed, eller de har modtaget instrukser om, hvordan maskinen skal benyttes.

- Børn skal overvåges, så der er sikkerhed for, at de ikke leger med maskinen eller med emballagen (plasticposer kan være livsfarlige for børn).

- Maskinen må ikke benyttes sammen med et tænd- og slukur eller med en separat fjernafbryder. Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

- Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme.

- Hold ledningen på afstand fra varme dele.

- Dyp aldrig maskinen i vand. Benyt aldrig maskinen efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget.

- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af maskinen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

- For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af maskinen kun udføres af et serviceværksted.

- Rør ikke ved maskinen, før den er kølet tilstrækkeligt af efter brugen.

- Træk stikket ud når apparatet ikke bruges. - Vær ved brug af en forlængelsesledning opmærksom på, at børn ikke trækker i denne eller at der opstår en snublefælde.

Apparatet er ikke egnet til den varige drift. Skal afkøle mellem svejsningerne.

Arbejdsplads:

Vigtigt: Stil apparatet aldrig på eller ved siden af en varm overflade (f.eks. kogeplade). Anvend apparatet kun på et jævnt, stabilt og temperaturbestandigt, tørt underlag. Stil apparatet aldrig på arbejdsfladens kant, så det ikke falder ned under svejsningen.

Inden den første ibrugtagning:

• Tør apparatet af med en fugtig klud.
- Tætningsringene og svejselisten skal være rene og jævne, da der ellers ikke kan skabes noget vakuum.

Folieruller/poser

Brug kun de specielle folieruller eller poser, som er egnet til vakuumering og svejsning. Forkerte folier klistrer og beskadiger svejselisten. Disse specielle folier findes hos Steba bl.a. under:

Folieposer: 22 x 30cm: Artikelnummer 93-30-00 EAN: 4011833400574

Folieposer: 28 x 40 cm: Artikelnummer 93-40-00 EAN: 4011833400581

Folierulle: 22 x 500cm: Artikelnummer 93-22-00 EAN: 4011833400550

Folierulle: 28 x 500cm: Artikelnummer 93-28-00 EAN: 4011833400567

Fremstilling af poser fra rullen

• Tilslut apparatet og indstil tænd/slukknappen på bagsiden.
• Skub skærekniven helt til højre side.
• Folieholderen åbnes og folien skubbes ind til den ønskede poselængde er nået.
  • Vær opmærksom på følgende:
  a) Til posebunden skal man bruge ca. 2 cm, så en fejlfri svejsning kan foretages.
  b) Tag derefter hensyn til plads til levnedsmidler:
  c) Til vakuumsvejsningen skal man så bruge yderligere 8 cm.
• Folieholderen lukkes og folien deles med skærekniven, idet man skubber denne fra højre mod venstre.
• Denne fremstillede foliepose lægges glat og uden folder i ved fronten indtil den sorte ovale tætningslæbe og apparatet lukkes.
• Låget går i hak med en svag „kliklyd“ i højre og venstre side.
• Til svejsning tryk tasten ☐; den røde lampe lyser. Lyser denne ikke mere, så er svejsningen afsluttet.
• For at fjerne posen, bruges begge knapper i venstre og højre side og låget åbnes.
  • SVEJSELISTEN ER VARM!

Vakuumsvejsning

• Fordærvede levnedsmidler og brændbare væsker må ikke svejses inde.
• Vær opmærksom på at vakuumpumpen ikke suger væske til sig. Når dette er tilfældet, så tryk omgående stoptasten ☐
• Levnedsmidlerne puttes i posen. Vær opmærksom på, at folien ikke beskadiges af genstande med skarpe kanter.

Posen lægges foldefri og tør indtil midten af vakuumkammeret!

- Lad låget i venstre og højre side gå hørbart i hak og tryk tasten 📄.

Svejs ikke to gange på samme sted, da folien ellers kan brænde igennem!

- Hold en pause på 1 minut mellem svejsningerne, så apparatet kan afkøle.

- Skulle apparatet være overbelastet, så slukker overophedningssikringen for apparatet. Træk i dette tilfælde stikket og lad apparatet afkøle i ca. 20 minutter.

Rengøring

• Træk først stikket.
• Dyb ikke apparatet i vand og hæld ikke vand over det.
• Tag væskeopfanget ud af apparatet og skyl.
• Apparatet tørres af med en fugtig klud med opvaskemiddel. Pas derved på at svejselisten og tætningen ikke beskadiges.
  • Tør derefter apparatet.
• Husk aldrig at klikke låget helt i när maskinen ikke anvendes, da pakningerne derved trykkes flade!

Korrekt skrotning af maskinen

Når maskinen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor maskinen på genbrugspladsen eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at aflevere maskinen til korrekt recirkulering.

Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugspladsen.

• Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads.
• Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder.

I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der:

PE for polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for lavtryks-polyætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Service

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere maskinen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Maskinen skal være emballeret, så den kan transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19 E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store følgeskader.

Vakuumförpackning

Säkerhetsanvisningar

Korrekt skrotning af grillen

Når grillen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering.

Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugspladsen.

• Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads.
• Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder.

I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der:

PE for polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for lavtryks-polyætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Service

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal være emballeret, så den kan transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland

Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19

E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store følgeskader.