VK 3 - Vakuumpakkemaskiner STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumpakningsmaskine
Mærke	Steba
Model	VK 3
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Effekt	Cirka 150 W
Vægt	Cirka 1,5 kg
Mål (L x B x H)	Cirka 40 x 15 x 10 cm
Hovedfunktioner	Sugning og svejsning, kun svejsning, stop
Kompatible filmtyper	Film med 3D-struktur eller vakuumegnede poser
Svejsebreddekapacitet	Cirka 30 cm
Overophedningsbeskyttelse	Ja, automatisk stop ved overophedning
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Vedligeholdelse og rengøring	Fjern den nederste tætning, rengør med varmt sæbevand; tør apparatet af med en fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand
Sikkerhed	Svejs ikke to gange samme sted, pak ikke brændbare væsker, holdes utilgængeligt for børn
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparationer kun af autoriseret servicecenter
Svejsebåndets temperatur	Varmt under drift, vent på afkøling
Brugscyklus	Et minut pause mellem svejsninger; 20 minutters afkøling ved overophedning
Medfølgende tilbehør	Ikke specificeret (film og poser sælges separat)
Garanti	I henhold til producentens betingelser
Kundeservice	Kontakt via www.steba.com

Ofte stillede spørgsmål - VK 3 STEBA

Hvordan bruger jeg Steba VK 3 til vakuumpakning?

Læg maden i en egnet pose, indsæt den tørre pose halvt ind i sugekammeret, luk låget og lås det, tryk derefter på knappen Vac/Seal (1). Sugning og svejsning stopper automatisk.

Hvilke typer film eller poser skal bruges med Steba VK 3?

Brug kun film med speciel 3D-struktur eller poser egnet til vakuumpakning. Uegnede film kan klæbe og beskadige svejsebåndet. Poser og ruller fås hos Steba.

Hvorfor bliver der luft i posen efter sugning?

Dette kan skyldes en uegnet pose, en fugtig eller snavset pose i svejseområdet, en fold i svejsningen eller et snavset svejsebånd. Kontroller disse punkter og rengør apparatet om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg Steba VK 3?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Fjern den nederste tætning fra sugekammeret og rengør den med varmt sæbevand. Tør apparatet af med en fugtig klud og opvaskemiddel. Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvad er de vigtige sikkerhedsanvisninger?

Svejs ikke to gange samme sted (brandfare). Pak ikke produkter, der indeholder alkohol, benzin eller eksplosive stoffer. Pak ikke levende dyr. Hold apparatet utilgængeligt for børn under 8 år.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller, at der er strøm, at låget er ordentligt trykket ned, at posen er i sugekammeret og ikke dækker suget. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge apparatet kontinuerligt?

Nej, apparatet må ikke bruges kontinuerligt. Lad det køle af mellem svejsningerne (et minut pause). Ved overophedning slukker overophedningsbeskyttelsen apparatet; tag stikket ud og vent cirka 20 minutter.

Hvordan udfører jeg kun svejsning uden sugning?

Læg posen i sugekammeret, luk låget og tryk på knappen Seal (2). Apparatet svejser automatisk uden sugning.

Hvad gør jeg ved lækage af væske i vakuumpumpen?

Hvis pumpen suger væske, tryk straks på Stop-knappen (1). Rengør apparatet og sørg for, at poserne er tørre, før de bruges.

Hvor finder jeg reservedele eller kundeservice?

Alle reparationer skal udføres af en kompetent kundeservice. Kontakt Steba via www.steba.com for oplysninger om kundeservice og reservedele.

BRUGSANVISNING VK 3 STEBA

Levnedsmiddelfordaervelse rækker fra indflydelse af ilt, lys og temperatur over 0^ . I koleskabet forlenges holdbarheden noget.

Hvilke fordele giver vakuumering af fodevarer:

• Ved at fjerne næsten al luft i posen/beholderen, giver dette ekstremt svære betingelser for udvikling af bakterier, generelt mikroorganismer og herved dannelsen af skimmelsvamp.
• Specielt ved korrekt opbevaring under vakuum i enten koleskab og/eller fryser, for-længes holderen betragteligt kontra opbevaring i uller ut den almindelig emballage.
  Væske,æringsstoffer, konsistens og smagen bevares.
• Beskytter mod lugt gener og dannelsen heraf.
  Hygiejnisk opbevaring.
  Beskytter mod frostkader ved opbevaring i fryseren.
  Nem og hurtig marinering af fodevarer.

Gennem vakuumering forbliver fodevarer generelt betydeligt længere friske, dog erstatter vakuum ikke nedkøling eller frysning, sa det forudsætter korrekt opbevaring i enten koleskab og fryser after vakuumering!

Generelt

Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen fölge med. Benyt maskinen som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

• Apparatet违法犯罪
• Apparatet mä kun kobles til elnettet og anvendes ifolge oplysningerne på typeskiltet.
• Apparatet mA kun benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er.uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes. Benyt kun det tilslutningskabel, der er godkendt til maskinen.

Maskinen må ikke benyttes af personer (heller/DD børn) med nedsatte fysiske, sensoriske og psykiske evner ell er med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en person, som har til opgave at tage vare om deres sikkerhed, eller de har modtaget instrukser om, hvordan maskinen skal benyttes.

• Børn skal overvåges, söder er sikkerhed for, at de/DDke leger med maskinen eller med emballagen (plasticposer kan vare livsfarlige for børn).

• Maskinen pågressive benytttes sammen med et tænd- og slukur eller med en separat fjernafbryder. Træk stikket ud af stikkontakten, hv er gang maskinen har vær et brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

• Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.

• Hold ledningen på afstand fra varme dele.

maskinen vand.

• Benyt aldrig maskinen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden måde brevet beskadiget.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af maskinen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af maskinen kun udføres af et serviceværksted.
  Rør ikke ved maskinen, voor den er kølet tilstrækkeligt af after brugen.

Forsigtig! SVEJSELISTEN BLIVER VARM!

Flyt kun apparatet after afkøling.

Træk stikket udningar apparatet ikke bruges.
Vær ved brug af en forlængelsestedning opmaerksom pa, at børn ikke trækker i davon eller at der opstår en snublefælde.

Apparatet er ikke egnet til den varige drift. Skal afkøle mullem svejsningerne.

Rengøring

Stikket skal tages ud af stikkontakten og apparatet skal afkole

Apparatet mä ikke nedsænkes i vand og der må hel-ler ikke hældes vand over

• Af hygiejniske Årsager er det vigtigt at apparatet rengøres after hvert brug
• Udtag den øverste tætning af vakuumeringskammeret og ren-gør dem i varmt sæbevand og lad dem derefter tørre.
  Die andre dele kan aftørres med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel og skal derefter tørres. Anvend ingen skrappe ren-grangsmidler

vær opmærksom på at den overste svejseliste og den overste tætning ikke bliver beskadiget

Vær opmærksom på at der under rengøringen ikkekommen væske i vakuumeringsafsugningen

Arbejdsplads:

Vigtigt: Stil apparatet aldrig på erller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade). Anvend apparatet kun på et jævnt, stabilt og temperaturbestandigt, tört underlag. Stil apparatet aldrig på arbejdsfladens kant, södet ikke falder ned under svejsningen.

Inden den feste ibrugtagning:

Tør apparatet af med en fugtig klud.

• Tætningsringene og svejselisten skal vare rene og jævne, da der ellers/DDke kan skabes noget vakuum.

Folieruller/poser

Brug kun de specielle folieruller aller poser, som er egnet til vakuumering og suejsning. Forkerte folier klistrer og beskadiger suejselisten. Disse specielle folier findes hos Steba bl.a. under:

Kig på vores hjemmeside www.steba.com for at få et overblick over vores folieruller/ poser.

Anvendelse

A) Udsugning (må ikke tildækkes af posen)
B) Taetning
C) Svejsetrad
D) Vakuumkammer
E) Abnings-tast
F) Pakning
G) Vakuumér, svejse - stop
H) Svejse

Anvendelse

• Vakuummaskiner er egnet til at at vakuumere levnedsmidler aller andreprodukter i folieposer.Skulle apparatet anvendes på,anden vis, kann dette beskadiges og garantien gælder ikke.
  Vakuumer畸形drlige levnedsmidlerllerbrandbare vaesker.
• Benyt kun de dertil egnede poser.
  Vær opmaerksom pa, at folien ikke beskadiges af skarpe genstande (f.eks. knogler).
  Väde og beskidte poser er svære at svejse.
• Svejs ikke to gange samme sted, da folien kann brænde. Lav hellere en anden svejsning.

Fremstilling af poser af rullen

• Vurder levnedsmidlernes pladskrav
• Til svejsning i bund og hoved skal der beregnes 8 cm yderligere.
• Indlaeg folien glat og.uden folder til den ovale tætning.
  Luk laget og tryk let pa midten.
  Tryk patast 2(seal).
  Laget bliver automatisk suget tæt indtil det rette trykpunkt er opnæt.

När LED/DD er svejsningen afluttet.
- Benyt Åbningstasten E og fjern posing.
- Wijsningen er vamp!

Vakuumsvejsning

• Læg levnedsmidlerne i posen. Vær opmaerk som på, at folien ikke beskadiges af skarpe genstande (f.eks. knogler).

Indsæt halvdelen af posen tør og.uden folder i vakuumkammeret!

Våde poser er svære at vakuumere. Tryk den overskydende luft du af posen, sä pumpen ikke skal pumpe unødigt成立以来.
Tryk let på låget og tryk på tasten „Vac/Seal" (nr. 1).
Vær opmaerkoms pa, at vakuumpumpen ikke suger væske. Hvis dette er tilføldet tryk omgående på stoptasten (nr. 1).
Afsugningen ogsvejsningen stopper automatisk.
For at abne tryk pa abningstalen E.

Svejs-ilke to gange pa samme sted, da folien ellers kann brende.

• Af sikkerhedsmæssige ársager burde man lave en ekstra svejsømning med en afstand på 1 cm ved at trykke tasten „Seal".
• Hold en kort pause mellem svejsningerne, sä apparatet kann afkøle.
  Hvis apparatet skulle vare overbelastet, slukker overophedningsbeskyttelsen det automatisk. I dette tilfælde skal stikket trækkes og apparatet skal kole af i cs. 20 minutter.

Fejlløsning

Problem Løsning
Apparatet fungerer ikke · Erder strøm?Er låget blevet trykkeket på?Er posing i det ovale vakuumkammer?Dækker posing for udsugningen?
Luft i posing · Svejsetråden erikke tætBlev der brugt en uegnet pose? (anvend kun vakuumegnede poser)Er posing beskidt eller vår i området ved svejse-tråden?Er der en fold?Er svejsekanten ren?

Korrekt skrotting af maskinen

När maskinen har udtjent, skal den omgående gores ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pagældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, sä miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor maskinen på genbrugspladsen eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at aflevere maskinen til korrekt recirkulering.

Papir-, pap- og bolgepapemballager skal afleveres pa en genbrugsplads.
- Plasticemballager og -film skal ögså anbringes i en indsamlingsbeholder.

I eksemplerne for mærkning af plasticomaterialier stär der:

Service

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere maskinen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Maskinen skal vare emballeret, sa den kan transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland
TIf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19
E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater mA kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medfore store folgeskader.