WE 3 XL - Vaffeljern STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vaffeljern
Mærke	Steba
Model	WE 3 XL
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	1000 W
Temperaturindstilling	5 positioner (1 til 5)
Tilberedningstid	Cirka 4 til 5 minutter
Kapacitet	1 vaffel ad gangen
Belægning af plader	Antiklæbende
Indikatorlys	Rød (strøm), Grøn (opvarmning)
Rengøring	Må ikke nedsænkes, brug køkkenrulle eller fugtig klud
Sikkerhed	Varm overflade, efterlad ikke uden opsyn
Ledningsopbevaring	Kan vikles rundt om basen med stikplads til opbevaring
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Mål (L x B x H)	Cirka 25 × 25 × 10 cm
Vægt	Cirka 2 kg
Medfølgende tilbehør	Ingen

Ofte stillede spørgsmål - WE 3 XL STEBA

Hvad gør jeg, hvis den røde lampe ikke tænder, når apparatet er sat i stikkontakten?

Kontrollér først, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten har strøm. Hvis den røde lampe stadig ikke tænder, så kontrollér kredsløbets sikring. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvorfor slukker den grønne indikator under tilberedning?

Den grønne indikator slukker, når apparatet har nået den indstillede temperatur. Den tænder og slukker regelmæssigt for at opretholde temperaturen. Det er normalt.

Dejen løber over fra apparatet, hvordan undgår jeg det?

Brug en passende mængde dej: fyld ikke pladen for meget. Dejen skal være flydende og ikke gå over kanten. Hvis den løber over, reducer mængden.

Hvordan rengør jeg vaffelpladerne?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle helt af. Rengør pladerne med køkkenrulle eller en fugtig klud. Brug aldrig slibende rengøringsmidler og nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvilken temperatur skal jeg vælge for gyldne vafler?

Temperaturindstillingen går fra 1 til 5. For lyse (gyldne) vafler, brug position 1-2. For mere brunede vafler, vælg 3-4, og for mørke, position 5.

Kan jeg bruge en forlængerledning med dette apparat?

Ja, men forlængerledningen skal være GS-testet og understøtte 16 A. Overskrid ikke 3680 watt i alt på forlængerledningen for at undgå brandfare.

Er apparatet sikkert for børn?

Apparatet kan betjenes af børn over 8 år under opsyn. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og dets ledning. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn.

Hvordan opbevarer jeg strømledningen?

Vikl ledningen rundt om apparatets base, og indsæt derefter stikkets ben i de to huller på kabinettet til nem opbevaring.

Hvorfor er den første vaffel ikke spiselig?

Ved første brug anbefales det at smide den første vaffel væk af hygiejnemæssige årsager. Det fjerner eventuel lugt eller fremstillingsrester.

Hvordan varierer jeg vaffelopskrifter?

Du kan tilsætte revne æbler, rosiner, oliven, eller bruge kærnemælk eller fløde for at variere smagen. Lad dejen hvile i cirka 30 minutter før tilberedning.

BRUGSANVISNING WE 3 XL STEBA

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendors. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen fölgge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter (undtagen typeskiltet). Vask alle delde grundigt (se ren-goring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade!

Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift.

• Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifolge oplysninger på typeskiltet.

• Apparatet mä benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen eruden beskadigelser. Det skal kontrolleres hvr gang maskinen skal benyttes.

Apparatet må ikke røres med våde hænder.

• Må kun tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal vare lettilgengelig.

• For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.

• Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sorg for, at den ikke kommt i klemme.

• Hold strømforsyningen væk fra varme dele.

Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 År og opefter amat personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale

handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medminindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke foretages af børn, medminindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.
  Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de/DDke leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et seperat fjernstyringssystem!

• Apparatet må ikke anvendes=uden opsyn.

Opbevar ikke det fri eller i et fugtigt rum.

Nedsænk ikke apparatet i vand!

Rund om apparatet skal der vare min 10 cm luft.

• Benyt aldrig grillen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden@made blevet beskadiget.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som fölgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af grillen kun udfores af et serviceværksted. Der ma kun anwendes originale reservedele.
  Apparatet bliver varmt, mA kun Transporteres after afkoling.
• Apparatet mA kun bruges til de formal, der er beskrevet i brugermanualen.
• Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.
  Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

○ personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer
bed and breakfast miljøer

• Inden første anvendelse: Alle delie- undtaget varmeeelementet-rengøres grundigt og tørs derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 10 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbændinger! Under anvendelse kan temperaturen pa overfladen blive meget varm! Apparatet placeres pa en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Ved brug af et forlæŋgerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid+vare rullet helt ud.
• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlæŋgerkabel, på这部分 ikke belastes medmere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingensnubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
  Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet alto rengores!

Rengøring

Advarel! Inden hver rengoring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkole!
Apparatet mä ikke nedsaenkes i vand.
· Pladerne aftørres med køkkenrulle
Fjern dejrester fra hængsel og kabinet
Hele apparatet aftorres med en fugtig klud.
Anvend ingen skuremidler aller metalgenstande
- Der ydes ingen garanti på ridser m.m. på belægningen som er forårsaget af brug.
- Grundet fedt og damp kan overfladen blive misfarvet

Arbejdspladsen

Vigtig

Placer aldrig apparatet på eller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altovid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande iærheden. Placer ikke encheden på kanten af bordet, på børn ikke kankommen til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Tilberedning af vafler

Tilslut enheden, begge lamper lyser. Den rode lampe angiver, at eheden er tilsluttet lysnettet, den gronne, at den varmer. Vælg den ønskede temperatur, og luk låget. När den gronne lampe slukker, er temperaturen næt, og du kan starte. Kontrolheden og det gronne lyscyklus. Dejen skal ære flydende sæ den kan hældes. Smør lidt fedt/ smør på pladerne. Hæld dejen på pladen ved hjælp af en slev og luk lagen. Tryk kort på laget af apparatet for at fordele dejen jævnt. Brug ikke for megetøj, ellers kan dejen rende over kanten!

Afbryd stikket after afslutning af bagningen. Dejen ænderer sin struktur og da der er æg i, er det vigtigt at bruge hele dejen og ikke gemme på noget! Af hygiejniske Årsager, er den Forste vaffel ikke spiselig!

Opbevaring

Puddersukker til dekorering

Bland mel, sukker, vaniljesukker, bagepulver og salt. Tilfoj egeblommerne, maelk, smeltet smor og aroma. Vend melblandingen under resten. Pisk egehviden og vend under resten.

Salte de vafler

250 gr. mel

1 pak bagepulver

14 teske salt

3 aeg, delt

300 ml maelk

Peber

Bland mel, bagepulver og salt. Bland æggeblommerne og peber.

Vend melblandingen i. Tilsæt skinke og ost. Pisk æggehviden og vend under resten.

Godt råd:

Man kan variere ingredienserne ved f.eks. at blande groft revne æbler, rosiner, oliven i davon.

Kærnemælk eller flode giver en,anden smag.

Andre dejtyper fra en kogebog kan let bruges i dette apparat.

Laddeerh vileica.30 minutter.

Fejlfinding

Karekunde,

Tak fordi du kobe et kvalitetsprodukt fra Steba. Tabellen nedenfor giver hjælp til problemer, der kan opsta under brug af encheden. For mange problemer er der en simpel lösning, for/DDke alle fejlfunktioner behover at vare alvorlige. Gennemg'veligst den nedenstaende liste, inden kundeservice kontaktes.

Problem Årsag Problem	behanding
Rød lampen lyser ikke, selvom stikket er tilsluttet en stikkontakt.	·Ingen strøm ·Grunden for mange enheder på en linje er sikringen gået	·Er stikket sat korrekt i stikkontakten ·Tjek sikringen
Under brug lyser den grone lampe ikke/:går ud	·Apparatet har opnæt den ønskede tempe-ratur	·Når temperatureen er opnæt lyser lampen og:går ud.
Dej på arbejdspladen	·Puttet for megetdehyi apparatet	·Put mindredehyi ap- paratet
Bruningsgraden er for lav	·Temperatureser for lav ·Bagetiden var for kort ·Dejen har for meget væske	·Skru op for tempera- turen ·Ændre på bagetiden
Non-stick effekten på pladen er)dårlig/ridser i overfladen	·Non-stick belægningen blev beskadigaret da vaf- lerne blev taget ud	·Ingen reklamationsret

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrol-

leret affaldshandtering. Sorg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation aller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sorgher herefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på folgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages/DD

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparation, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Allmänt

Sakerhetsanvisningar

• Papir-, pap- og bolgepapemballager skal afleveres pa en genbrugsplads.
• Plasticemballager og -film skal ögså anbringes i en indsamlingsbeholder.

I eksemplerne for mærkning af plasticomaterialer står der: polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for

PS lavf fykspolyaetylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Kundservice:

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstaende adress. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal vare emballeret, sa den kan Transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19

E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater mag kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medfore store folgeskader.

06uhe noLoxehn

Даньи рпбор п徳надаон.Toькдя Домашero Испьзовая В зakpbityхnomeшии и He npedha3naehДЯ KMМерчecKOrO Испьзовая.Пожалуnta,Внматьно рочитse HactoayuH INCTpykunioи coxpaHite ee B NaDEXHOM MeTe.При петдаурпьборТреву МИцупетдэte emy Bmecte C пьборom Исторую Исторукцию.ИплыгпгпрьогToькToakmобamК,КAK ONICAOВ HAcTOnaem pykoBODCTBe,OBpaAaz Oco6oe BnHMaHne Ha INΦopMaCNo NO texhike 6e3onacnoctn.MbI He Hecem OTBeTcBeHHocTb 3a yuepe6 li6o HechacThbie clyuaN, BblBaHHbIe Tem,ЧTO ПЛБЗOBaTeMb He ydeJIIN DOJXHOrO BHNMaHry N3UeyEHIO INΦopMaCIn no 6e3onacnoctn.YdaJIte C pRbopa BCE NaKleKn U yNaKOBouHbIe MaTePnAlbl.TsataelHo BBIMoY Te BCE DeTaII (cm. pa3delen YnCTKa Hactoosero pykoBODCTBa).