WE 3 XL - Waffeleisen STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrisches Waffeleisen
Marke	Steba
Modell	WE 3 XL
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1000 W
Temperatureinstellung	5 Stufen (1 bis 5)
Garzeit	Ungefähr 4 bis 5 Minuten
Kapazität	1 Waffel auf einmal
Beschichtung der Platten	Antihaftbeschichtung
Kontrollleuchten	Rot (Betrieb), Grün (Heizen)
Reinigung	Nicht eintauchen, Küchenpapier oder feuchtes Tuch
Sicherheit	Heiße Oberfläche, nicht unbeaufsichtigt lassen
Kabelaufbewahrung	Aufwickelbar um den Sockel mit Steckeraufbewahrung
Verwendung	Nur für den Haushalt
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 25 × 25 × 10 cm
Gewicht	Ca. 2 kg
Enthaltenes Zubehör	Keines

Häufig gestellte Fragen - WE 3 XL STEBA

Was tun, wenn die rote Lampe nach dem Einstecken des Geräts nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Wenn die rote Lampe immer noch nicht leuchtet, überprüfen Sie die Sicherung des Stromkreises. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum erlischt die grüne Kontrollleuchte während des Kochens?

Die grüne Kontrollleuchte erlischt, wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat. Sie schaltet sich regelmäßig ein und aus, um die Temperatur zu halten. Das ist normal.

Der Teig läuft aus dem Gerät über, wie kann ich das vermeiden?

Verwenden Sie eine angemessene Teigmenge: Füllen Sie die Platte nicht zu voll. Der Teig sollte flüssig sein und nicht über die Ränder hinausgehen. Wenn er überläuft, reduzieren Sie die Menge.

Wie reinige ich die Waffelplatten?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit Küchenpapier oder einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Welche Temperatur sollte ich für goldbraune Waffeln wählen?

Die Temperatureinstellung reicht von 1 bis 5. Für helle (goldene) Waffeln verwenden Sie die Stufen 1-2. Für kräftigere Waffeln wählen Sie 3-4, und für dunkle die Stufe 5.

Kann ich eine Mehrfachsteckdose mit diesem Gerät verwenden?

Ja, aber die Mehrfachsteckdose muss GS-geprüft und für 16 A ausgelegt sein. Überschreiten Sie nicht 3680 Watt insgesamt an der Mehrfachsteckdose, um Brandgefahr zu vermeiden.

Ist das Gerät für Kinder ungefährlich?

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät und dessen Kabel ferngehalten werden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Wickeln Sie das Kabel um den Sockel des Geräts und stecken Sie die Steckerstifte in die beiden dafür vorgesehenen Löcher am Gehäuse zur einfachen Aufbewahrung.

Warum ist die erste Waffel nicht essbar?

Beim ersten Gebrauch wird empfohlen, die erste Waffel aus hygienischen Gründen wegzuwerfen. Dadurch werden Fabrikgerüche oder -rückstände entfernt.

Wie kann ich Waffelrezepte variieren?

Sie können geriebene Äpfel, Rosinen, Oliven hinzufügen oder Buttermilch oder Sahne verwenden, um die Aromen zu variieren. Lassen Sie den Teig vor dem Backen etwa 30 Minuten ruhen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WE 3 XL STEBA

Gebrauchsanweisung 2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innena rumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt.itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber (außer dem Typenschild). Waschen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

HöBe Oberfläche!

Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb.
- Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
- Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
- Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß geerdete und gut zugängliche Steckdose an.
- Um den Netzstecker zuziehen, immer am Stecker – nie am Kabel –ziehen.
- Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.
- Reifen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
- Zuleitung von bereits Teilen fernhalten.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si

cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann sie sind Alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial speilen (z.B. Plastiktuten).
• Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden!
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Aufsicht.
  Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.
  · Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.
• Lassen Sie rund um das Gerät mindestens 10cm Platz.
• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen oder unsachgemäßigen Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
• Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführrt werden. Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden.
  Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.
• Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecke benutzen.

• Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerät geben.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispelssweise:

o in Kuchen fur Mitarbeiter in Laden, Buros und anderen gewerblichen Bereichen
o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
o in Fruhstückspensionen.

• Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkörper- gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 10 min. aufheizen setzen.

Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine

ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss these eines Querschnitt von 1,5mm^2 haben.

• Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste damit die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden.

• Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabelziehen oder eine Stolperfalle entsteht.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
  Hygiene: Darauf achten, dass das Gerät wegen Bakterien- oder Schimmelbefall immer gereinigt werden soll.

Reinigung

• Achtung! Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
  Gerät nicht in Wasser tauchen.
  Die Waffelplatten mit Kuchenkrepp abwischen.
  Die Teigreste von Scharnier und Gehäuse entfernen.

· Das komplete Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen.
- Keine Scheuermittel oder Metallgegenstände verwenden.
- Für Schnitt- und Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch entwickelten sind, kann keine Garantie übernommen werden.
Bedingt durch Fettdämpfe kann sich die Oberfläche verfüllen.

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder darüber einen—heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer daraufuf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden.

Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kindern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällig.

Zubereitung von Waffeln

Das Gerät anschließen, beiden Lampen leuchten. Die rote Lampe zeigt an, dass das Gerät am Netz ist, die grüne das es heizt. Die gewündchte Temperatur wahren und den Deckel schließen. Wenn die grüne Lampe erlischt, ist die Temperatur erreicht und man kann beginnen. Der Regler und das grüne Licht takten. Zum Backen soll der Teig gießfähig sein. Fetten Sie die Platte mit Butter leicht ein. Geben Sie den Teig mit einer Schöpfkelle auf die Platte und schließen Sie das Gerät. Drücken Sie den Deckel kurzzeitig auf das Gerät, damit der Teig gleichmäßig verteil wird. Nicht zu viel Teig verwenden, damit nichts überläuft!

Der Regler kann stufenlos zwischen 1 und 5 eingestellt werden:

1 - 2 = helle Waffeln
3 - 4 = braune Waffeln
5 = dunkle Waffeln

Backzeit: ca. 4-5 Minuten (je nach Geschmack)

Zum Entnahmen der Waffeln nur Holz- oder hitzebeständiges Kunststoffbesteck verwenden.

Nach Beendigung des Backens den Netzsteckerziehen. Den Teig verbrauchen, da er sich in der Struktur verändert und da Eier enthalten sind! Beim erstmaligen Gebrauch ist die ersten Waffel aus hygienischen Gründen nicht essbar!

Aufbewahrung

Wickeln Sie zur Aufbewährung das Anschlusskabel um den Fuß des Geräts und stcken Sie anschließend die Stiftes des Steckers in die beiden Löscher am Gehäuse.

SüBe Waffeln

250 gr. Mehl
3 EL Zucker
- 1 Päckchen Vanillezucker
- 1 Päckchen Backpulver
1 / 4 TL Salz
3 Eier, getrennt
125 gr. zerlassene Butter
300 ml Milch
Rum-Aroma
Puderzucker zum Dekorieren

Mehl, Zucker, Vanillezucker, Backpulver und Salz mischen. Eigelb, Milch, zerlassene Butter und Aroma mixen. Mehlmischung unterheiten. Das Eiwei aufschlagen und unterheiten.

Salzige Waffeln

250 gr. Mehl
- 1 Päckchen Backpulver
· 1 / 4 TL Salz
3 Eier getrennt
300 ml Milch
Pfeffer
- 100 gr. Schinken fein gewürfelt
- 100 gr. Käse gerieben

Mehl, Backpulver, Salz mischen. Eigelb, Milch und Pfeffer mixen. Mehlmischung unterhren. Den Schinke und den Kase zugeben. Das Eiwei aufschlagen und unterheiten.

Tipp:

Man kann die Zutaten variieren, indem man z. B. grob geraspelte Apfel, Rosinen, Oliven etc. unter den Teig mischt.

Buttermilch oder Sahne gibt eine andere Geschmacksrichtung.

Andere Teigarten aus Backbuchern setzen sich in dem Gerät mühelos zubereiten.

Den Teig ca. 30 Minuten ruhen lassen.

Fehlerbehebung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen STEBA-Produktes. Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, Denn nicht alles, was wie eine Fehlfunktion erscheint, muss schwerwiegend sein.itte gehen Sie die folgende Listedurch,bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren.

Problem Ursache Problembehandlung
Rote Lampe leuchtet nach Einstecken des Netz- steckers nicht.	·Kein Strom ·Sicherung ausgefallendurch zu weitere Gerätean einer Leitung
Grüne Lampe leuchtet während des Betriebs nicht bzw. erlischt.	·Gerät hat die einge-stelle Temperatur erreicht
Teigläuft auf die Arbeits-fläche	·Zu viel Teig eingefüllt
Bräunungsgrad zu gering	·Temperatur zu gering·Backzeit zu kurz·Teig hat zu viel Flüssig-keit
Antihafteffekt der Platteist schlecht / Kratzer in der Beschichtung	·Beschäftung wurde beiEntnahme der Waffelnbeschädigt

Korrekte Entsorgung these Products:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Produkt nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclungfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollenen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich haben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät zurückschicken zu konnen. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollenen ebenfls in die darauf vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

PS

PP

PE

In den Beispelen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sichitte an nachfolgende Anschrift.Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte)dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäß Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tel. service commercial : 09543 / 449-17 / -18,TEL.S.A.V.:09543/449-44,fax:09543/

449-19 e-mail: [e-mail] Internet:http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Telefoh otTdeJa nuctpn6uyu:09543/449-17/-18,

Telefoh cepBnchOn Cnyk6bl: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Be6-caiT: http://www.steba.com

TapaHTNA

Даньи ппбор ппедназ�数н толькдя домшиму Испьзован. Повждений ппбор 6удET OTремоHTИрOBaHВ TOM Clyuae, ecn пп erо Испьзовани NO Ha3нayeню 6bl BыяВлен 3авODсКо 6paK, o KOTOPOM ham 6blno coo6uzeho cpa3y nocle obHapykeHЯ nВ TeчЕне rapaHTиHORO nepnoDA пос le ДocTаВКИ пььзоваTeLIO, B COOTBEcTbN CO CJIeDyUOIMM yCLOBЯМN. Дя поТВержденя Baшew npetehmII Heo6xOДIMO пплoxkntb opinHaJ TOBapHOrO ueKa c daToi POKynKTOBapa.

IapaHTnHe paCnpocTpaHareTcHa cLyuAn, Bo3NkUWe BCJeCDTBue He3NaHTeBbHbIX nOtepb B KaueCTBe, KOtOpBHe He IMeIoT OTHOseHnK CTOIMOCtN yDo6CTBy Nolb3OBaHn npi6bOpom, a TaKxBe B clyuae NOBpeJdeHnR, Bb3BaHHoro aHOpMaJIbHbIMN ycNoBmN OkpykaIoSe cpeDbI. IpaANTnHbIe 063aTeNbCTBa paCnpocTpaHAROTc NCKIOUHTeBHo Ha Te DeΦeKTbI, KOTopbIe CB3aHbI c 6paKOM MaTePnAla IIIN pOn3BOdCTBeHHbIMN DeΦeKTaMn. DeΦeKTbI, pIn3HaHHbIe HAMn POnJIeKaUIMn IpaHTn, YcTpaHAROTc NytEm 3aMeHbI DeΦeKTbIX dTeaJIe Ha pa6oUne.

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Normaler VerschleB
• Gebrauchsschäden an der Beschichtung
  Glasbruch
• Unsachgemäß Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
  Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und bzw unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgeleht oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz gefelwert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH&Co.KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentralre: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel.:[phone]