WE 20 Volcano - Waffeleisen STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WE 20 Volcano STEBA

www.steba.com 640 – 760 W; 220 – 240 V~; 50/60 Hz Waffeleisen WE 20 Volcano Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 8 Mode d´emploi 142 Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen- räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinwei- se. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung der Ge- brauchsanweisung entstehen, wird keine Haftung übernommen.3 Sicherheitshinweise ∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild an eine geer- dete Steckdose anschließen und betreiben. ∙ Ein Entfernen des Typenschilds ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. ∙ Nur benutzen, wenn Netzanschlussleitung und Gerät keine Be- schädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen! ∙ Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. ∙ Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall. Wenn der Stecker nicht gezogen wird bleibt das Gerät im- mer an. Brandgefahr durch Überhitzung! ∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die- se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein. ∙ Netzanschlussleitung von heißen Teilen fernhalten. ∙ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da- raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. ∙ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei- tung fernzuhalten. ∙ Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se- paraten Fernbedienungssystem betrieben werden! ∙ Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten, dass Kinder nicht daran ziehen oder eine Stolperfalle entsteht. Eine Kabeltrommel muss immer abgewickelt werden. ∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.4 ∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be- schädigt wurde. ∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge- rät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden. Nur original Ersatz- teile verwenden. ∙ Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren. ∙ Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkörper – gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu be- seitigen, das Gerät ca. 10 Min. aufheizen lassen. Das Gerät kann in den ersten Minuten leicht qualmen. Die Platten danach mit einem feuchten Tuch abwischen. ∙ Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr! Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stel- len und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Ma- terialien (z.B. Gardinen) einhalten. ∙ Es kann Dampf vom Lebensmittel zwischen den Platten austre- ten. Verbrennungsgefahr! Reinigung ∙ Zuerst den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

Das Gerät nicht in Wasser tauchen, Wasser darüber gießen oder in den Geschirrspüler geben. ∙ Aus hygienischen Gründen muss das Gerät nach jedem Ge- brauch gereinigt werden. ∙ Die Waffelplatten mit Küchenkrepp abwischen. ∙ Die Teigreste vom Scharnier und Gehäuse entfernen. ∙ Das komplette Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. ∙ Keine Scheuermittel oder Metallgegenstände verwenden.5 ∙ Für Schnitt- und Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch entstanden sind, kann keine Garantie übernom- men werden. ∙ Bedingt durch Fettdämpfe kann sich die Oberfläche verfärben. Arbeitsplatz: Wichtig: Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Herd- platte). Das Gerät nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen, tro- ckenen Unterlage betreiben. Niemals das Gerät an den Rand der Arbeitsfläche stel- len, damit es nicht herunterfällt. Zubereitung von Waffeln

1) Den Einfüll-Trichter an der Unterseite des Gerätes entnehmen. Das geschlosse-

ne Gerät gemäß Typenschild anschließen, die rote Lampe leuchtet konstant und zeigt an, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

2) Den Einfüll-Trichter auf das Oberteil stecken und verriegeln. Wenn die blaue Lam-

pe leuchtet ist die Temperatur erreicht.

3) Den Waffelteig mit dem Maßlöffel in den Einfüll-Trichter geben. Überprüfen Sie

nach ca. 5 – 7 Minuten den Bräunungsgrad. Entnehmen Sie den Einfüll-Trichter mit einer Drehbewegung und entfernen Sie den Restteig.

4) Das Gerät öffnen und die Waffeln entnehmen. Verwenden Sie keine metallischen

Gegenstände, damit die Beschichtung nicht beschädigt wird. Schließen Sie das Gerät wieder und setzen Sie den Einfüll-Trichter wieder auf das Gerät. Sobald die blaue Lampe wieder leuchtet, kann neuer Teig eingefüllt werden.6 Rezepte Ausreichend für 5 belgische Waffeln, alle Zutaten sollten Raumtemperatur haben Süßer Waffelteig 250 gr. Mehl 3 – 5 El Zucker 1 Päckchen Vanillezucker ½ Päckchen Backpulver 1 Prise Salz 3 Eier, getrennt 125 gr. zerlassene Butter 300 ml Milch oder Mineralwasser Rum Aroma Herzhafter Waffelteig 250 gr. Mehl ½ Päckchen Backpulver 1 Prise Salz 3 Eier, getrennt 300 ml Milch oder Mineralwasser Pfeffer 100 gr. Parmesan, fein gerieben Hefewaffeln: 1 Päck. Trockenhefe 5 Eier 2 Päck. Vanillezucker 200g Butter 300g Mehl 250ml Milch 100g Zucker 1 Prise Salz Rahmwaffeln: ½ Päck. Backpulver 4 Eier 1 Päck. Vanillezucker 100g Zucker 250g Margarine 250g Mehl ¼ ltr Sahne 200ml Milch ½ TL Zimt Backen Die trockenen Zutaten vermischen. Die Eier trennen. Das Eigelb, die lauwarme Milch, zerlassene Butter und das Rum Aroma mixen und in die Mehlmischung geben. Nicht das Mehl auf die Flüssigkeit geben, da Sich Klumpen bilden können. Rühren Sie den Teig solange, bis er klumpenfrei ist und dickflüssig vom Löffel läuft. (Parmesan ein- rühren) Der Teig muss mindestens 25 Minuten ruhen, damit er ausquellen kann. Da- bei wird er etwas dickflüssiger, evtl. etwas Flüssigkeit unterrühren. Das Eiweiß zu Eischnee schlagen und unter die Teigmischung heben. Dadurch wird der Teig locker. Verarbeiten Sie den Teig schnellstmöglich. Die Waffel nach 5 – 7 Minuten, je nach Bräunungs- grad entnehmen und auf einem Rost zum Ausdamp- fen legen. Die gewölbte Waffel flachdrücken, da- durch trennt Sie sich in 4 Teile. Mit Puderzucker, Zimtzucker, Sahne etc. servieren. Hinweis Sollte die Waffel nicht gleichmäßig gefüllt sein, ist der Teig zu dickflüssig geworden. Verdünnen Sie ihn mit etwas Flüssigkeit (Milch oder Wasser). Füllmen- ge: 1 Messbecher (190ml)7 Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recy- clingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden soll- ten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch un- kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. Verpackungs-Entsorgung Wenn möglich heben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät zurückschicken zu können. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Poly- propylen, PS für Polystyrol. Kundenservice: Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.8 Generally This appliance is for private and indoor use only and must not be used commercially. Please read the instruction manual care- fully and keep it at a safe place. When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person, too. Only use the appliance as described in the instruction ma- nual and pay attention to the safety information. No liability for damages or accidents will be accepted, which are caused by not paying attention to the instruction manual.9 Safety information ∙ The appliance must be plugged in only in accordance with the data shown on the rating label. ∙ For safety reasons, the rating plate must not be removed. ∙ Use the appliance only if the cord shows no damages. Check this before every use! ∙ Do not touch the power plug with wet hands. ∙ Plug off the appliance after each use or in case of failure. If the plug is not pulled, the device always remains on. Risk of fire due to overheating! ∙ Do not pull at the cord. Don’t pull it over edges and don’t bend it too much. ∙ Keep the cord away from hot parts.