PPSK 40 A1 - Plasmasnijder PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PPSK 40 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

PL

PRZECINARKA PLAzmOWAZ KOMPRESOREM

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

CZ

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 75

Tabel van de gebruikte pictogrammen.. 76

Inleiding

Beoogd gebruik..
Leveringsomvang.. 78
Beschrijving van de onderdelen.. 78
Technische gegevens.. 78

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene plasma-verklaringen

Voor de ingebruikname.. 87

Opstellingsomgeving..
Selectie van de persluchtvoorziening.. 87
Procedure bij het gebruik van een externe compressor . 88
Aansluiting van de snijbrander.. 88
Aardingskabel aansluiten
Montage van de afneembare rolgeleiding (optioneel) . 88

Inbedrijftelling.. 89

Bediening.. 89
Typen plasmasnijden.. 89

Probleemoplossing 90

Onderhoud en verzorging

Onderhoud van de brander.. 92
Onderhoud.. 93
Opslag.. 93

Milieu- en verwijderingsinformatie.. 93

EU-conformiteitsverklaring

Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service......Pagina 94

Garantievoorwaarden.. 95
Garantieperiode en wettelijkke garantieclaims..
Omvang van de garantie . 95
Afwikkeling in geval van garantie..

- Tabel van de gebruikte pictogrammen

	Voorzichtig! Lees de bedieningshandleiding!		Voorzichtig! Gevaar door elektrische schok!
	Let op, möglich je gezaven! Belangrijke aanwij zing!
	Voer elektrische apparaten nicht af via het huisvuil!		Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijk ke wij ze af!
	Gemaakt van gerecycleerd materiaal.		Gebruik het apparaat Niet buiten en nooit in de regen!
	Elektrische schok van de laselektrode kan dodelij k zij n!		Het inademen van lasrook kan schadelij k zij n voor de gezondheid!
	Lasvonken hunnen een explosie of brand peroorzaken!		Vlamboogstralen hunnen de ogen beschaden en de huid verwonden!
	Elektromagnetische velden hunnen de werkung van pacemakers verstoren!		AC-netaansluiting
H Isolatieklasse			Snij den met de plasmasnij der
	Controlelampje - thermische sensor		Aansluiting - aardingsklem-connector
	Controlelampje - netaansluiting.		Aansluiting - plasmabrander-connector Plasmabrander-stroomstekker
IP21S Beschermingsgraad I		1 eff	Effectieve waarde van de grootste netstroom
U2	Gestandaardiseerde bedrij fsspanning	X% Inschakelduur
\( I_{1\max} \)	Grootste opgegevenwaarde van de netstroom.	\( I_2 \)	Grootste opgegevenwaarde van de snij stroom.
\( 1\sim 50\mathrm{Hz} \)	Netingang; aantal fasenalsmede wisselstroom-symbol en nominalewaarde van de freqentie.	\( -4 - 00 - 4 = \)	Statische frequenta-omvormer-transformator-gelifi krichter
\( U_0 \)	Nullast spanning-opgegevenwaarde	\( U_1 \)	Opgeven waarde van de netspanning

Plasmasnij der met compressor PPSK 40 A1

Inleiding

Hartelij k gefeliciteerd! U hebt

gekozen voor een hoogwaardig product.
Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiertoe aandachtig deveiligheidsinstrumenties. De ingebruikname van dit product mag alleen door geinstrueerde personen gebeuren.

Buiten het bereik van kinderen houden!

AANWIJ ZING!

Het in de volgende tekst gebrukke begrip "product" of "apparaat" heeft betrekking op de plasmasnij der met compressor die in deze handleiding worden vermeld.

- Beoogd gebruik

Het apparaat is geschikt voor plasmasnij den met perslucht van alle elektrisch geleidende metalen. Bestanddeel van het beoogde gebruik is ook de inachtneming van de veiligheidsaanwij zingen en van de monta

gehandleiding en van de gebruiksaanwij zingen in de handleiding.

De geldende ongevallenpreventievoerschriften要去en uiterst nauwgezet worden gespecteerd. Het apparaat mag nicht worden gebruikt:

in ruimtes die nicht voldoende geventileerdzijn;
in een vochtige of native omgeving;
in een explosiegevaarlij ke omgeving;
om buizen te ontdooien;
in de buurt van mensen met een pacemaker; en
in de buurt vanlicht ontvlambare materialen.

Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Overhandig ook alle documenten bij overdracht van het product aan derden. Elk gebruik dat afwij kt van het gebruik conform de voorschriften, is verboden en is möglichk gevaarlijk k. Schade door Niet-inachtneming of verkeerd gebruik, worden Niet door de garantie gedekt en valt Niet onder de aansprakelijk kheid van de fabrikant. Het apparaat is voor het professionele gebruik bestemd. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

RESTRISICO

Ook wonneer u het apparaat volgens de voorschriften gebruikt, blij ven er altij d restrisico's bestaan.

Volgende gevaren können sich voordoen met betrekking tot de constructie en uitvoering van deze plasmasnij der:

oogletsels door verblinding,
aanraken van hete onderdelen van het apparaat of van het werkstuk (brandwonden),
■ bij ondeskundige beveiliging gegen ongevallen en brandgevaar door vliegende vomken of slakdeeltjes,
schadelij ke emissies van rook en gassen, bij gebrek aan lucht resp. onvoldoende afzuiging in gesloten ruimtes.

Verminder het restrisico door het apparaat zorgvuldig en volgens de voorschriftte gebruiken en alle aanwij zingen op te volgen.

- Leveringsomvang

1 plasmasnij der met compressor
1 aardingskabel met klem
1 snij kabel incl. snij brander
3 elektroden (1 vooraf gemonteerd)
1 handleiding
3 branderhulzen (1 vooraf gemonteerd)
1 afneembare rolgeleiding
1 persluchslang

- Beschrij ving van de onderdelen

AANWIJ ZING!

Controller altij d onmiddellij k na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of het apparaat in perfecte staat is. Gebruik het apparaat Niet als dit defect is.

Plasmasnij der met compressor
2 Draaggreep
3 Stroomstekker
Aardingsklem
5 Aardingsklem-connector
6 Plasmabrander-stroomstekker
7 Plasmabrander-connector
8 Plasmabrander
8a Plasmabranderknop
8b Spanhuls straalkop
8c Branderhuls
8d Elektrode
Diffusor
9 Controleampje beveiling gegen oververhitting
10 Keuzeschakelaar persluchtvoorziening
Plasmabrander-stroombus
12 Aardingsklem-aansluitbus
13 Plasmabrander-aansluitbus
Stroomregelaar
15 Netcontrollampje
16 Aan/uit-schakelaar I betekent ingeschakeld O betekent uitgeschakeld
17 Externe persluchttoegang
18 Omschakelaar externe perslucht
19 Afneembare rolgeleiding
19a Vastzetschroeven
19b Fixatieschroeven
19c Geleidingsrollen
20 Persluchtslang

inschakelduur: 35% bij 40 A (25 °C)

20% bij 40 A (40 °C)

"Echt"

snij vermogen: 0,1mm - 12mm

(afhankelij k van het

material)

Koper: 1 - 4 mm

Roestvrij staal: 1 - 8 mm

Aluminium:1-8mm

U zer: 1 - 10 mm

Staal: 1 - 12 mm

Werkdruk: 4-4,5 bar

Technische en visuele wij zigingen{kunnen in het kader van de doorontwikkeling zonder aankondiging worden doorgevoerd. Alle maten, aanwij zingen en gegevens van deze handleiding zich n dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de handleiding worden ingediend, hunnen.daarom nicht worden opgeëist.

*Relatieve inschakelduur = is het percentage van de bedrij fsduur, waar bij de machine ononderbroken kan worden gezruikt bij gangbare temperatuuromstandighe den. Met betrekking tot een duur van 10 minutes betekent dit bij voorbeeld een inschakelduur van 20% dat er 2 minutes kan worden gewerkt en er dan een pauze van 8 minutes dient te volgen. Wanner u de inschakelduurwaarden overschrij dt, zal de oververhittingsbeveiliging worden geactiveerd, die het apparaat, tot het tot de normale werktemperatuur is afgekoeld, LAST stoppen. Ononderbroken overschrij den van de inschakelduurwaarden kan het apparaat beschadigen.

Veiligheidsaanwij zingen

WAARSCHUWING!

Lees voor het gebruik de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Maak u met behulp van deze gebruiksaanwij zing vertrouwd met het apparaat, het correcte gebruik ervan en de veiligheidsinstructies. Het is een onderdeel van het apparaat en moet op elk moment beschikbaar zich n!

WAARSCHUWING!

LEVENS- EN ONGEVAL- GEVAAR VOOR KLEINE KINDEREN EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmaterialiaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Dit apparaat kan door kinde- ren vanaf 16aar alsmede door personen met vermin- derde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de waaruit voortvloeieiende bevaren begrij pen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toezicht op hen worden gehonden.

Laat reparations en/of onderhoudswerkzaamheden alleen door gekwalifi ceerde elektriciens uitvoeren.
Gebruik alleen de meegeleverde snij kabels.
Het apparaat mag tij dens het gebruik Niet direct gegen de wand staan, nicht worden afgedekt of tussen andere apparaten geklemd, zodat altij d voldoende lucht door de luchtseuven kan worden opgenomen. Controller of het apparaat juist op de netspanning is aangesloten. Vermij d iedere trekbelasting van de voedingskabel. Trek de stroomstekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat op een andereplaats opstelt.
Wonneer het apparaat nicht wordt gebruikt, schakelt u het alkij d met de AAN/ UIT-schakelaaruit. Leg de elektrodehouder op een geisoleerde ondergrond en haal de elektroden pas na 15 minuten afkoelinguit de houder.

Heet metaal en vonken worden door de snij boog wegbeblazen. Deze opspattende vonken, het hare metaal, het hare werkstuk en de hare apparaatuitrusting kuren brand of verbrandingenveroorzaken. Controleer de werkomgeving en vergewis u ervan, voordat u het apparaat gezruikt, dat deze geschikt is als werkplek.

Verwijder alle brandbare materialen in een omtrek van 10 m rond de plasmasnij der. Wanner diet nicht möglich k is, dekt u de voorwerpen heel nauwkeurig af met geschikte afdekkingen.
Sniij d Niet opplaatsen waar rondvliegende vonden brandhaar materiaal kunnen raken.
Beschem uzelf en anderen gegen rondvliegende vonden en heet metaal.
Wees alert, odomat vonden het snij den gemakkelijk door dieine sploten en openingen in ruimtes ernaat hunnen geraken.
Wees u ervan bewust dat het snij den gegen een plafond, op de grond of een deelbereik, brand kan zeroorzaken aan de gegenoverliggende, nied zichtbare zich de.

Verbind de stroomkabel via de kortste weg met een stopcontact in de buurt van de werkplek, om te vermij den dat de stroomkabel in heel de ruimteverspreid ligt en zich op een ondergrond kan bevinden, die een elektrische schok, vonken en brand kan veroorzaken.
Gebruik de plasmasnij der nicht om bevroren buizen te ontdooien.

Gevaar door elektrisch eschok:

WAARSCHUWING!

Elektrische schok van een snij -elektrode kan dodelij k zich n.

niet bij regen of sneeuw plasmasnijden.
Draag droge isoleerhand-schoenen.
Neem de elektrode nicht met blote handen vast.
Draag geen natte of beschadigde handschoenen.
Beschem uzelf gegen elektrische schok door isoleringen gegen het werkstuk.
- Open de behuizing van het apparaat Niet.
Aanvullend bescherming tegen een schok door netspanning

bij een storing kan door het gebruik van een aardlekschakelaar zich n voorzien, die bij een lekstroom van Niet meer dan 30mA worden gezruikt en alle inrichtingen voor het netspanningsbedrij f in de buurt voedt. De aardlekschakelaar要去 voor alle stroomtypen zich n geschikt.

Middelen voor het snel elektrisch ontkoppelen van de snij stroombron of het snij stroomcircuit (bij v. noodstopinrichting)要去 gemakkelij k zich n te bereiken.

Gevaarlij ke situatie door rookontwikkeling bij het plasmasnij den:

het inademen van de rook die bij het plasmasnij den ontstaat, kan de gezondheid in gevaar brengen.
Houd het hoofd Niet in de rook.
Gebruik het apparaat in open gebieden.
Gebruik het apparaat alleen in goed geventileerde ruimten.

Gevaarlij ke situatie door rondvliegende vonden bij het plasmasnij den:

snij vonden hunen een explosie of brand verooorzaken.

Houd brandbare stoffen uit debuurt van het snij den.
Niet naast brandbare stoffen plasmasnij den.
Snij vonden konnen brandveroorzaken.
Houd een brandblusser in de buurtCLAar en iemand die toekij kt en de blusser onmiddellijikan gebruiken.
Plasmasnij den mag nicht worden uitgevoerd op vaten of andere gesloten containers.

Gevaar door vlamboogstralen:

Vlamboogstralen können de ogen beschadigen en de huid verwonden.
Draag hoofdbedekking en veiligheidsbril.
Draag gehoorbescherming en een hoog gesloten overhemdkraag.
Gebruik een lashelmen let op de correcte fi lterinstelling.
Draag volledige lichaamsbescherming.

Gevaar door elektromagnetische velden:

Snij stroom produeert elektromagnetische velden.
Gebruik deze nicht samen met medische implantaten.

■ Wikkel de snij kabels nooit rond het lichaam.
Breng snij kabels samen.

- Specifi ekeveiligheidsaanwijzingenvoor lasschem

• Controller met behulp van een fellelichtbron (bij v. aansteker) altijd voor aanvang van de snij werkzaamheden of het lasschem correct werkt.
  Door snij spelters kan het beschemglas worden beschadigd. Vervang beschadigd of gekrast beschemglas onmiddelijk.
  Vervang beschadigde of sterk verruilde resp. gekraste componenten onmiddelij k.
  Het apparaat mag alleen door personen worden gezruikt, die 16aar of ouder zich n.
  Maak u vertrouwd met de veiligheidsvoorschriften voor plasmasnij den. Neem hierbijk ook de veiligheidsaanwij zingen van uw plasmasnij der in acht.
  Zet het lasschem altij d op wanneer u last en plasmasnij dt. Indien u het nicht gebruikt, kunt u ernstige netvliesletsels oplopen.

- Omgeving met verhoogd gevaar voor een elektrischeschok

Draag altij d beschermende kleding tij dens het階段en en plasmasnij den.
Gebruik het lasschemniet zonder beschemmglas, odomat anders de optische eenheid kan worden beschadigd. Er bestaat gevaar op oogletsel!
Vervang het beschermglas bij dig voor een goed zich en onvermoeibaar werken.

Omgevingen met verhoogd gevaar voor een elektrische schok treft u bij voorbeeld aan:

op werkplekken waar de bewegingsruimte is beperkt, zodat de operator in een geforceerde houding (bij v. knielend, zittend, liggend) werkdt en elektrisch geleidende delen aanraakt;
op werkplekken die geheel of gedeeltelij k elektrisch geleidend zich n begrensd en waar een groot gevaar bestaat door te vermij den of toevallig aanraken door de operator;
op natte, vochtige of warmewerkplekken, waar de luchtvochtigheid of transpiratie deweerstand van de menselij ke

huid en de isolerende eigenschappen van de beschermende uitrusting aanzienlij kverlaagt.

Ook een metalen ladder of een steiger kuren een omgeving met verhoogd gevaar voor een elektrische schok scheppen.

Bij gebruik van plasmasnij ders onder elektrisch gevaarlij ke omstandigheden mag de uitgangsspanning van de plasmasnij der die stationair draait, Niet hoger zij n dan 48 V (effectieve waarde). Deze plasmasnij der mag vanwege de uitgangsspanning in deze geallen nicht worden gebruikt.

- Plasmasnij den in nauweruimten

Bij het階段en en plasmasnij den in nauwe ruimten kan er een gevaarlijk ke situatie ontstaan door toxische gassen (verstikkingsgevaar). In nauwe ruimten mag het apparaat alleen worden bediend, wanner er geinstrueerde personen in de onmiddellij ke nabij heid aanwezig zij n, die in geval van mood+kunnen ingrij pen. Hier dient voor aanvang van het gebruik van de plasmasnij der een

analyse door een deskundige te worden uitgevoerd om te bepalen welke stappenoodzakelijk k zij n om de veiligheid van het werk te waarborgen en welke voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen gedurende het eigenlijk ke snij proces.

- Optellen van nullastspanningen

Wanneer er meer dan een plasmastroombron tegelij kertij d in gebruik is, kuren de nullastspanningen zich optellen en tot een verhoogd gevaar voor een elektrische schok leiden. De plasmastroombronnen met hunAPE besturingen en aansluitingen moeten duidelij k worden gemarkeerd, zodat herkenbaar is wat bij welt stroomcircuit hoort.

- Gebruik van schouderbanden

De plasmasnij der mag nicht worden gebrukt, wanneer het apparaat wordt gedragen, bij v. met een schouderband. Daardoor dient het volgende te worden voorkomen:

Het risico om het evenwicht te verliezen, wanner er aan aangesloten leidingen of slangen worden getrokken.

Het verhoogde gevaar voor een elektrische schok, waar de operator met de aarde in contact komt, wanner deze een plasmasnij der van klassie I gebruikt, waarvan de behui- zing door zich n randaarde aan de aarde is gelegd.

- Beschermende kledij

Tij dens de werkzaamheden要去 de operator over heel zich n lichaam beschermd zich n谈起 straling en verbranding door de juiste kleding en gezichtsbescherming. Volgende stappen dienen in acht te worden genomen:

Trek de beschermende kleding aan voor desnij werkzaamheden.
Trek handschoenen aan.
- Open vensters, om de luchtaanvoer te garanderen.
Draag een veiligheidsbril.

Aan beiden handen要去kaphandschoenen van geschikt materiaal (leer) worden gedragen. Zij dienen in perfecte staat te zich n.

Omde kledij te beschemmen gegen vonken en verbranding, dienen geschikte schorten te worden gedragen. Wanner de aard van de werkzaamheden, bij v. snij den boven

het hoofd, dat eist, moet een beschemend pak worden gedragen en, indien nodig, een hoofdbescherming.

Op de werkplek met een affi che "Voorzichtig! Niet in de vlammen kij ken!" op het risico voor de ogen wij zen. De werkplekken dieren mogelijk k zo te worden afgeschermd dat personen in de buurt beschermd zich n. Onbevoegden要去en uit te buurt van de snij werkzaamheden blij ven.

In de onmiddelijk ke omgeving van vaste werkplekken mogende wanden noch Licht vankleur zich n, noch glanzend. Vensters要去en minstens tot op hoofdhoogte wordenbeveiligd gegen transmissie ofreflectie van stralen, bij v.doorgeschikte verf.

EMC-apparaatclassificatie

Conform de norm IEC 60974-10
gaat het hier om een plasmasnijder met de elektromagnetischecompatibilitit van klasse A.
Apparaten van klasse A zich napparaten, die zich n geschiktvoor het gebruik in alle andere

gebieten dan het woongedeelte en die gebieten die direct op een laagspannings-stroomnet zich n aangesloten, dat (ook) woningen voorziet. Apparaten van de klasse A要去en voldoen aan de grenswaarden van de klasse A.

WAARSCHUWING: Apparaten van de classe A bijn voor het gebruik in een industrielle omgeving voorzien. Vanwege de storende invloeden die zich vermogensgerelateerd en ook gestraald voordoen, hunnen er mogelijk kerwij s moeilij kheden optreden om de elektromagnetische compatibilititeit in andere omgevingen te waarborgen. Ook wanner het apparaat voldoet aan de emissiegrenswaarden volgens de norm, hunnen betreffende apparaten toch tot elektramagnetische storingen in gevoelige installaties en apparaten leiden. De gebruiker is verantwoordelijk k voor storingen die door de vlamboog ontstaan en de gebruiker要去 geschikte beschemmingsaatregelen nemen. Hierbij dient de gebruiker vooral te letten op:

net-, bedienings-, signal entelecommunicationiekabels
computers en andere microprocessorgestuurde apparaten

televisie-, radio- en andere weergaveapparatuur
■ elektronische en elektrische veiligheidsinstallaties
personen met een pacemaker of hoorapparaat
meet-enkalibreerinrichtingen
immuniteit gegen storingen van andere inrichtingen in de buurt
het tij dstip waarop delaswerkzaamheden wordenuitgevoerd.

Om mogelijk ke storende stralingente verminderen, worden aanbevolen:

De plasmasnij der regelmatig te onderhouden en ervoor te zorgen dat deze in goede staat blij ft.
- Snij kabels moeten volledig worden aufgewiekeld en zo parallel möglichk op de grond worden gelegd.
Apparaten en installations die gevaar lopen door storende straling, moeten, indien mogelijk k, uith het snij gebied worden verwij derd of worden afgeschermd.
Het product is enkel voor het professionele gebruik bestemd.
Het apparaat voldoet aan IEC 61000-3-12, voor zover het kortsluitvermogen "Ssc" aan het meetpuntussen het net van de exploitant en het

openbare net hoger dan of bij 3708,75 kW ligt. De instalataur of de exploitant van het apparaat is verantwoordelij k om ervoor te zorgen, indien nodig door overleg met de energiaaatschappij , dat het apparaat alleen op een voeding wordt aangesloten, waarvan het kortsluitvermogen "Ssc" hoger of bij 2466,7 kW ligt.
Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik met een stroomvoorziening, waarvan denetimpedantie 0,2801 oflager is.

Raadpleeg een elektricien,
wonneer u twij felt.

- Algemene plasma-verklaringen

Plasmasnijders functioneren doordat ze onder druk gezet gas, bij voorbeeld lucht, door eenkleine buis persen. In het midden van deze buis bevindt zich een negatifgeladen elektrode direct boven de straalkop. De werveling zorgt ervoor dat het plasma snel draait. Wanner u de negatieve elektrode onder stroomzet en de punt van de straalkop met het metaal in contact brengt, creeert deze

verbinding een gesloten, elektrisch circuit. Nu ontstaat een krachtige ontstekingsvonk tussen de elektrode en het metaal.

Terwij I het binnenstromende gas door de buizen stroomt, verhit de ontstekingsvonk het gas, tot dit de plasma-toestand heeft bereikt.

Deze reactie veroorzaakt een stroom van gestuurd plasma, met een temperatuur van 16.649 °C, ofeer, dat zich met 6,096 m/sec voortbeweegt en metaal omzet in damp en gesmolten afscheidingen. Het plasma zelf geleidt elektrische stroom. Het werkircuit dat de boog doeit ontstaan, blij ft zo lang bestaan als de stroom waar de elektrode worden geleid en het plasma met het te bewerken metaal in contact blij ft.

De snij kop heeft een reeks andere kanalen. Deze kanalen produceren een constante stroom van beschermgas rondon het snij bereik. De druk van deze gastroom contrôleert de radius van de plasmastraal.

AANWIJ ZING!

Deze machine is alleen ontworpen om perslucht als "gas" te gebruiken.

- Voor de ingebruikname

- Opstellingsomgeving

Zorg ervoor dat de werkplek voldoende verlucht is. Wanneer het apparaat zicher voldoende koeling worden gebruikt, worden de inschakelduur korte en kan oververhitting ontstaan.

Hiervoor konnen aanvullende beschemmende maatregelen nodig zij n.

Het apparaat moet vrij worden opgesteld, met rondon een afstand van ten minste 0,5m
Verluchtingsleuvenogeniet wordengesloten ofafgedekt.
Het apparaat mag nicht worden gebrukt als opbergruimte en op het apparaat mag geen gereedschap of ie's anders worden gelegd.
Het moet gebrukt worden in droge en goed verluchtewerkomgevingen.

- Selectie van de persluchtvoorziening

Bedien de keuzeschakelaar Persluchtvoorzie- ning 10 om de persluchtbron te kiezen.

Op positie INT (afbeelding J) wirdt de perslucht voorzien door de geintegreerde compressor. Op positie EXT (afbeelding K) door een externe compressor.
Bij gebruik van de geintegreerde compressor zet u de omschakelaar Externe perslucht op de positie "dicht" (afbeelding L).

• Procedure bij het gebruik van een externe compressor

AANWIJ ZING!

Voor plasmasnij den worden een druk van 4-4,5 bar aanbevolen. Stel dit op uw compressor dienovereenkomstig in. Houd er rekening mee dat de druk tij dens het instellen van de luchtdruk, kan dalen. Zo daalt deze bij een slangngthe van 10m en een binnendiameter van 9mm met ongeveer 0,6 bar.

Gebruik alleen gefi Iterde en gereguleerde perslucht.

Sluit de persluchtslang 20 op de partirzij de van de plasmasnij der 1 op de persluchtaansluiting 17 aan. Steek daartoe de zij de van de persluchtslang zonder snelaansluiting in de perslucht-aansluiting 17 van de plasmasnij der 1 (zie afb. l).
Met de drukregelaar van uw compressor kunt u de druk instellen. Kies een druk van 4-4,5 bar.
- Om de persluchtslang 20 waar los te make, moet u de vergrendeling van de persluchtaansluiting 17 indrukken en de persluchtslang 20 eruit trekken (zie afb. I).
Zet de omschakelaar Externe perslucht 18 op de positie "open" (afbeelding M).
Aansluiting van desnijbrander
Steek de plasmabrander-connector in de plasmabrander-aansluitbus en trek de plasmabrander-connector stevig met de hand aan (zie afb. A+B).
Steek de plasmabrander-stroomstekker 6 in de plasmabrander-stroombus 11 en

trek de wartelmoer stevig met de hand aan (zie afb. A+B).

- Aardingskabel aansluten

Verbind de aardingsklem-connector met de aardingsklem-aansluitbus 12.

Denk eraan dat de aansluitdoorn eerst moet worden ingestoken en daarna gedraaid. De aansluitdoorn要去 bij het insteken van de aardingskabel-connector 5 omhoog wij zen. Na het insteken要去 de aansluitdoorn met de wij zers van de klok mee tot aan de aanslag worden gedraaid om te vergrendelen (zie aflb. A+B). Hiervoor is geen brute kracht nodig!

- Montage van de afneembarerolgeleiding (optioneel)

Schuif de afneembare rolgeleiding 19 over de mondstukspanhuls 8b tot de vastzetschroeven 19a volledig over het zwarte gedeelte van de plasmabrander zitten 8 (achter de spleet awhile de mondstukspanhuls 8b) (zie afb. A+B). Fixeer nu de vastzetschroeven 19a. De geleidingsrollen 19c worden nu op een wij ze gespositioneerd dat de gewenste afstand:tussen werkstuk en branderhuls 8c is ingesteld. Vervolgens wordt de rolgeleiding 19 door het aanhalen van de bevestigingssschroeven 19b vastgezet (zie afb. N). Er dient op te worden gelet dat de beiden geleidingsrollen 19c telkens op bezelfde hoogte zij n ingesteld om een rechte snede mogelijk k te make. U correct gemonteerde rolgeleiding ziet u op afb. N.

Inbedrij fstelling

Bediening

1. Stel de plasmasnij der op een droge en goed verluchtte plaats op.
2. Plaats de machine in de buurt van het werkstuk.
3. Druk de Aan/uit- schakelaar 16 in.
4. Klem de masseklem 4 aan het werkstuk dat moet worden gesneden en controllerer of er een goed elektrisch contact is.
5. Stel met de stroomregelaar 14 de snij stroom in. Wanner de vlamboog wordt onderbroken, moet de snij stroomevt. hoger worden ingesteld. Als de elektrode vaak verbrandt, moet de snij stroom lager worden ingesteld.
6. Plaats de plasmabrander 8 zo aan het werkstuk, dat de brandenhuls 8c vrij is en er dus geen terugslag van gesmolten metaal kan zij n. Druk de plasmabranderknop 8a in. De overgebrachte snij boog worden zo aan deplaatrand ontstoken.
7. Begin langzaam te snij den en verhoog dan de snelheid om de gewenst snij -kwaliteit te bereiken.
8. De能力和 meet zo worden geregeld dat een goed snij vermogen worden bereikt. De plasmastaal vormt een rechte boog (roestvrij staal, aluminium) of een 5^ -inloopboog (zacht staal).

Om in de handsnij modus te snij den, trekt u de brander met constante snelheid lichtjes over het werkstuk.

Omeen optimale *snede* te verkrij gen, is het belangrij k dat men de juiste snij snugelheid volgens de materiaaldikte aanhoudt.

Bij een te lage snij snelheid wordt de snij rand onscherp door te krachtige warmtetoevoer.

De optimale snij slelheid wordt bereikt
wanner de snij straal tij dens het snij den

lichtjes achefterwaarts neigt. Bij het loslaten van de plasmabranderknop 8a dooft de plasmastraal en schakelt de stroombron uit. Het gas bleij ft nog ongeveer 5 seconden stromen, om de brander af te koelen. Hetzelfde proces vindtplaats bij het uittrekken uit het werkstuk met ingedrukte plasmabranderknop 8a. De plasmasnij der 1 mag tij dens de nastroomtij d van het gas Niet worden uitgeschakeld om beschadigingen door oververhitting van de plasmabrander 8 te vermij den.

LET OP!

Laat het apparaat na de snij werkzaamheden nog ongeveer 2-3 minuten ingeschakeld! De ventilator koelt de elektronica af.

- Typen plasmasnij den

Sleepsnij den

Houd de brandenhuls 8c oppervlakkig boven het werkstuk en druk de plasmabranderknop 8a in. Beweeg nu de brandenhuls 8c tot deze in contact komt met het werkstuk en de snij boog zich hebft vastbezet. Nadat de snij boog tot stand is gekomen, beweegt u de plasmabrander 8 in de gewenste richting. Let erop dat de brandenhuls 8c altij d in een lichte hoek ten opzichte van het werkstuk staat en het contact met het werkstuk worden behouden. Deze werkmethode worden sleepsnij den genoemd. Vermij d te snelle bewegingen. Een teken waarvan zij n vonken, die langs de boenzij de van het werkstuk wegspuiten. Beweeg de plasmabrander 8 net zo snel, dat de vonkopeenhoping zich aan de onderzij de van het werkstuk concentreert. Vergewis u ervan dat het materiaal complet is losgesneden, voordat u verder.gaat. Stel de contoursnelheid is zoals nodig.

Afstandsnij den

In enkele geallen is het voordelig om met de brandenhuls 8c, die onceveeer 1,5 mm tot 3 mm boven het werkstuk worden gehonden. Daar bij vermindert de materiaalhoeveelheid zich, die weer terug in de punt wordt geblazen. Dit kaakt het doordringen van dikkere materiaaldiktes mogelijk k. Afstandsnij den dient te worden gebruikt, wanner Doorsteken of inkepingen worden uitgevoerd. U kunt de "afstand"-werktechniek bovendien gebruiken, wanner u metaalplaat snij dt om het risico op terugspattende materialen, die de punt hunnen beschaden, tot een minimum te beperken.

Doorboren

Omtodeorborenplaatstudepunt ongeveer 3,2mm boven het werkstuk.Houd de plasmabrander 8 in een lichte hoek,om de vonken van de brandershuls 8c en van u weg te richten.Druk de plasmabranderknop 8a in en breng de punt van plasmabrander omlaag tot de hoofdsnij boog ontstaat en de vonkvorming begint.Test de doorboring op een Niet更是 bruikbaar testvoorwerp en begin wanner dit zonder problemen functioneert, met het doorboren aan de vooraf gedefi nierde snij lijn in uw werkstuk. Controller de plasmabrander 8 op

slij tageschade, scheuren of vrij gekomen stukken kabel. Vervang of repareer alles voordat u het apparaat gebruikt. Een sterk versleten branderhuls 8c leidt tot vermindering van de snelheid, spanningsverlaging en onzuivere insnij ding. Een indicatie voor een ernstig versleten branderkap 8c is een verlangde of te groe kopopening. De buitenkant van de elektrode 8d mag zich n. Vervang deze wanner ze erger versleten is dan de voorgeschreveafmeting aangeeft. Wanner de beschermkap Niet eenvoudig kan worden bevestigd, controlleren dan de schroefdraad.

- Probleemoplossing

AANWIJ ZING!

Wanner er op de trekker van de brand der wordt gedrukt, wordt in de plasmasnij der de spanning opgebouwd, die nodig is voor het snij den. Wanner het stroomcircuit nu Niet wordt gesloten, dan wordt de opgebouwde spanning via de ingebouwde vonkbrug afgevoerd. De elektrische ontladingen die waar bij in het apparaat ontstaan, zich n geen storingen.

Fout Oorzaak van de fout Probleemoplossing
Controlelampje brandt Niet?	■ Geen stroomaansluiting. ■ AAN/UIT-schakelaar staat op Uit.	■ Controller, of het apparaat op het stopcontact is aangesloten. ■ Schakelaar op ON/AAN zetten.
Ventilator draait Niet?	■ Stroomkabel onderbroken. ■ Stroomkabel ventilator defect. ■ Ventilator defect.	■ Controller, of het apparaat op het stopcontact is aangesloten.
Waarschuwings-lampje brandt?	■ Beveiling gegen oververhitting ingeschakeld. ■ Ingangsspanning te hoog.	■ Apparaat latent afkoelen. ■ Ingangsspanning volgens typeplaatje.
Geenuitgangsstroom?	Machine defect. Overspanningsbeveiliging geactivateerd.	Machine laten repareren. Apparaat laten afkoelen.
Uitgangsstroom wordt kleiner?	Ingangsspanning te laag. Aansluitkabeldoorsnede te gering.	Ingangsspanning volgens typeplaatje in acht nemen.
Boog stopt tj dens het snij den?	Snij sleelheid is te laag. Plasmabrander 8 wordt te hoog en te ver van het materiaal verwij derd, gehouden. Versleten individuèle plasma-branderdelen 8b, 8c, 8d, 8e. Werkstuk is Niet meer met aardingskabel verbonden.	Verhoog de snij sleelheid tot het probleem is opgelost. Laat de plasmabrander 8 zakken tot de aanbevolen hoogte. Controleer en verrang versleten delen. Controleer de verbindingen.
Onvoldoende penetratie?	Snij sleelheid is te能力和 Branderhuls 8c bevdnt zich te schuin ten opzichte van het werkstuk Metaal is te dik. Versleten individuèle plasma-branderdelen 8b, 8c, 8d, 8e.	Vertraag de werkslnelheid Pas de neiging aan. Meerdere uitvoeringen zij n nodig. Controleer en verrang versleten delen.
Luchtstroom kan nicht worden geregeld?	Persluchtleiding beschadigd of defect. Ventiel/manometer valt UIT.	Nieuwe aansluiting van de leiding.
HF-boog wordt Niet geproduedd?	De schakelaar van de brandier is defect. Las op branderschakelaar of connector losgekomen. Ventiel/manometer valt UIT.	Elektrode vernieuwen.
Slechte ontsteking?	Slij tageonderdelen brander beschadigd of verslen.	Slij tageonderdelen verrangen.
Plasmabrander 8 is Niet bedrij fsklaar?	Stroomschakelaar is uitgeschakeld. Luchtoverdracht wordt beinvloed. Werkstuk is Niet met de aardklem verbonden.	Schakel de stroomschakelaar�de stand "on". Een andere indicatie waarvan is een eerder groene vlam. Controleer de luchtaanvoer. Controleer de verbindingen.
Vonken schieten omhoog in plaat van omlaag door het materiaal?	■ Branderhuls 8c doorboort het materiaal Niet. ■ Branderhuls 8c te ver verwijerd van het materiaal. ■ Materiaal werk vermoedelijk k Niet correct geaard. ■ Hefsnelheid is te snel.	■ Verhoog de stroomsterkte ■ Verklein de afstand van de brandenhuls 8c ten opzichte van het materiaal. ■ Controller de verbindingen op correcte aarding. ■ Verminder de snugheid.
Begonnen snede, maar Niet volledig doorboord?	■ Mogelijk k verbindingsprobleem.	■ Controller alle verbindingen.
Slakvorming aan sneden?	■ Gereedschap/materialiaal bouwt warmte op. ■ Snij snugheid is te gering of stroomsterkte te hoog. ■ Versleten individuèle plasma-branderdelen 8b, 8c, 8d, 8e.	■ Laat het materiaal afkoelen en ga dan verder met snij den. ■ Verhoog de snugheid en/of verminder de stroomsterkte, tot de slak tot een minimum worden gereduceerd. ■ Controller en verrang versleten delen.
Verbruiksstukken slij ten snug?	■ Vermogen werk overmatig gezruikt. ■ Overschrijd ding van de boogregeltijd. ■ Verkeerde montage van de plasmabrander. ■ Onvoldoende luchtaanvoer, druk te laag. ■ Defecte luchtcompressor.	■ Te dik materiaal, vergroot de hoek om te voorkommen dat het materiaal worden teruggeblazen in de punt. ■ Regel de boog Niet longer dan 5 seconden. U(Intukt ook beginnen met aanraking van brandenhuls 8c en metaal of met 3,2 mm afstand tot het metaal. ■ Controller de luchtfi liter, verhoog de luchtdruk. ■ Controller het vermogen van de externe luchtcompressor en zorg ervoor dat de druk 4-4,5 bar bedraagt.

- Onderhoud en verzorging

- Onderhoud van de brander

De in afbeelding F getoonde verbruiksden zich n de elektrode8d, de diffusor 8e en de branderhuls 8c Zij hunnen worden verrangen, nadat de spanhuls van de straalkop 8b eraf geschroefd is.

Deelektrode 8d moet worden verran- gen, wonneer ze in het midden een krater van ongeveer 1,5 mm diepte vertoont.

LET OP!

• Gebruin geen brute kracht om de elektrode eruit te trekken, maar voer de kracht geleidelijk op tot de elektrode losgaat. Nu worden de neue elektrode in zich n houder gestoken.
  De brandenhuls 8c moet worden verwangen, wanneer de middenboring beschadigd is of zich in vergelijk king met de boring een neue straalkop heeft uitgebrecht. Wanneer de elektrode 8d of de brandenhuls 8c te LAST worden verwangen, leidt dit tot oververhitting van de delen. Dit leidt tot een verkorting van de levensduur van de diffusor 8e.

Na de vervanging dient te worden gecontroleerd of de spanhuls van de straalkop 8b voldoende is aange-trokken.

LET OP!

De spanhuls van de straalkop mag pas op de brander 8 wording geschroefd, nadat de elektrode 8d, de diffusor 8e en de brandenhuls 8c zij n aangebracht.
Wonneer deze onderdelen ontbreken, kuren defecten aan het apparaat ontstaan, die vooral gevaarlijk k zich n voor het bedienend personeel.

- Onderhoud

AANWIJ ZING!

• Om perfect te functioneren en voor de naleving van de veiligheidseisen要去 de plasmasnij der regelmatig worden onderhonden. Ondeskundig en fouit gefebruik kuren tot uittvallen en schade aan het apparaat leiden. Laat de reparations alleen uittvoeren door gekwalifi ceerdevaklieden.

Schakel de hoofdvoedingsbron en de hoofdschakelaar van het apparaat UIT, voordat u onderhoudswerkzaamheden of reparatives aan de plasmasnij deruitvoert.

Reinig de buitenkant van de plasmasnij der en het toebehoren regelmatig. Verwij der vuil en stof met behulp van lucht, poetskatoen of een borstel.
Bij defecte apparaatonderdelen of indien onderdelen要去en worden verrangen, richt u zich tot het betreffendevakpersoneel.

- Opslag

Wanneer het apparaat nicht worden gebruikt, dient u het op een schone en droge plek op te bergen waar het beschermd is gegen stof.

- Milieu-en verwijderingsinformatie

Recycling van grondstoffen inplaats van afvalverwijdering

Apparaat, accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijk ke manier te worden gerecycled.

Conform Europese richtlij n 2012/19/EU moet afgedankte elektrische apparatuur geschienen worden ingezameld en maar een inzamelpunt voor milieuvriendelijk ke recycling worden gebracht.

Voer het apparaat af via een erkend afvalbehandelingscentrum of via uw gemeentelijk ke afvalbehandelingsdienst. Neem de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twij fel contact op met uw afvalverwijderingsdienst.

- EU-conformiteitsverklaring

Wij,

C.M.C. GmbH

Documentverantwoordelij ke:

verklaren alleen verantwoordelijk te zich n voor hetfeit dat het product

Plasmasnij der met compressor PPSK 40 A1

IAN: 360432_2010

Bouwjaar: 34/21

Art.nr.: 2340

Model: PPSK 40 A1

voldoet aan de essentiele veiligheidsvereisten die in de Europese Richtlij nen

EG-richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit

2014/30/EU

RoHS-richtlijn

2011/65/EU

EU-kaagspanningsrichtlij n

2014/35/EU

en in de wij zigingen hiervan zij n vastgelegd.

De fabrikant is alleen verantwoordelijk k voor het opstellen van de conformiteitsverklaring. Het bovengenoemde object van de Verkla- ring voldoet aan de voorschriften van de Richtlij 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlije ke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Voor de conformiteitsbeordeling werden gebruik gemaakt van de volgende geharmoniseerde normen:

EN IEC 60974-1:2018 + A1:2019

EN 55011:2009+A1:2010

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12:2011

EN 60974-10:2014 + A1:2015

St. Ingbert, 1-4-2021

i. o. Dr. Christian Weyler

-Kwaliteitswaarborging

- Aanwijzingenovergarantie en afhandelen van de service

Garantie van Creative Marketing & Consulting GmbH

Geachte klant,

U ontvangt 3aar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van

schade aan dit product=kunt u een rechtmatig beroepdoen op de verkoper van het product.Deze wettelijke rechten worden door.
onze hierna vermelde garantie nicht beperkt.

- Garantievoorwaarden

De garantietermi n gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Dit document geldt als aankoopbewij s. Wonneer binnen 3aar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product -aar ons oordeel - Gratis repareren of verrangen. Deze garantie vereist dat het defeche apparaat binnen 3aar vanaf uw aankoop (kassabon) wordt ingediend en er schriftelijk k kort worden beschreiben wat het gebrek is en wonneer het is opgetreden. Wonneer het defect onder once garantie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of de verranging van het product begint geen{nieuwe garantietermi n.

- Garantiepiode en wettelijkgarantieclaims

De garantiperiode worden door de waarborg nicht verlangd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zich n,要去en onmiddelijk k na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na afl oop van de garantiperiode dienen te worden betaald.

- Omvang van de garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlij nen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of produc

tiefouten. De garantie is nicht van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zich n aan normale slij tage en hierdoor als aan slij tage onderhevige onderdelen gelden, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelij ke onderdelen, die gemaakt zich n van glas. Deze garantie wordt ongeldig, wanner het product werk beschadigd, Niet correct werk gebruikt of werk onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwij zing genoemde aanwij zingen strikt in acht te worden genomen. Vermij d absolutut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwij zing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd.

Het product isuitsuitendbestemd voor

commerciele doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door een door ons geauthoriseerd servicefi liaal zij n uitgevoerd, vervalt de garantie.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwij zingen in ache te nemen: Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bij v. IAN) als bewij s voor aankoop binnen handbereik. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwij zing (beneden links) of de sticker op de acheer-of onderzij de. Wanner er storingin de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product sunt u dan samen met uw aankoopbewij s (kassabon) en de vermeling over wat het gebrek is en wanner het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres.

Letop:

Opwww.lidl-service.com kunt u deze en nog vele andere gebruiks-aanwij zingen, productvideotypen en software downloaden.

Met deze QR-code komt u direct op de Lidl-Service-page (www.lidl-service.com) terecht en=kunt u uw gebruiksaanwij zing openen door het artikelnummer (IAN) 360432 in te voeren.

Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DUITSLAND

Bestelling van verrangingsonderdelen