PPSK 40 A1 - Plazmowy przecinarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPSK 40 A1 PARKSIDE

Wskazówki dotyczne montazu, obstugi i bezpieczeni stwa Tlumaczenia oryginalnej instrukcji eksploatacji

ES

CORTADOR DE PLASMA CONCOMPRESOR

Przed przyeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Pv nez zacnete cital tento navod, rozlozte si stranu s obrazkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami zariadenia.

ES

CZ	Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny	Strana 97
PL	Wskazówki dotyczęce montaqu, obstogi i bezpieczność	Strona 117
SK	Návod na obshluhu a bezpečnostné upozornenia Strana	141
ES	Instrucciones de funciona y de seguidad	Página 163
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side 187

Zarizenis nesmi pouzivat jako odkladaci plocha, napr. pro odkladani nastroj apod.

Provoz musi probihat vSuchem a dobre vetranem pracovnim prostredi.

Recyklace misto vyhozeni na skladyku

Zarizeni, prislušensvi a obalovy material je tbreba predat k ekologické recyklaci.

Podle evropske smernice 2012/19/EU semusi pouzite elektrospotrebie tridit a ekologicky recyklovat.

Tabela uzytych piktogramow Strona 118

Wprowadzenie Strona 119

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 119
Zakres dostawy. Strona 120
Opis elementów Strona 120
Dane techniczne. 121

Wskazowski dotyczne bezpieczenstwa Strona 121

Ogólne objasnienia dotyczęe plazmy Strona 129

Przed uruchomieniem. Strona 130

Otocenie ustawienia. Strona 130
Wyborzasilania sprezonym powietrzem. Strona 130
Postepowanie przy stosowaniu kompresora zewnetrznego Strona 130
Podtqczanie palnika tngcego. Strona 131
Podtuczanie kabla masy. Strona 131
Montaž zdejmowanej prowadnicy rolkowej (opcjonalnie) . Strona 131

Uruchamianie Strona 131

Obsfuga. Strona 131
Rodzaje cięcia plazmq. Strona 132

Usuwanie usterek Strona 133

Konserwacja i pielegnia Strona 135

Konserwacja palnika Strona 135
Konserwacia. Strona 136
Przechowywanie Strona 136

Wskazówki dotyczę cchryśsrodowiska i informacja na temat utylizacje Strona 136

Deklaracja zgodnosci UE Strona 137

Wskazówki dotyczęe gwarancji i serwisu Strona 137

Warunki gwarancji. Strona 137
Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytu brakow. Strona 138
Zakres gwarancji. Strona 138
Przebieg zgloszenia gwarancyjngo Strona 138

- Tabela uzytych piktogramów

	Przestroga! Naleźmy zapoznać są z instrukcję obstrugi!		Przestroga! Zagrożenie parażeniem prȩdom!
	Uwaga: możliwe zagrożenia!		Waźna wskazówka!
	Nie utylizowej urzędzenia elektrycznych razem z odpadami z gospodarstwo domowych!		Opakowanie i urzędzenia utylizowej zgodnia z przypisami o ochrioneŚrodowiska naturalnégo!
	Wykonano z materiały po recyklinger.		NieNSEy eksploatawać urzędzenia na zewnegrz,a przydede wzystkim nigdy podczas descztu!
	Porażenie prȩdom elektrycznym przyez elektrydy spawalnicze sąbe byc smiertelne!		Wdychanie oparowy spawalniczych sągneżość zydrowiu!
	Iskry spawalnicze sąg spowodowej wybuch lub poźar!		Promienie luki świełnégo sąg uzzkodzić wzrok lub zranić skóró!
	Pola elektromagnetyczne sąg zlokacja dziatania stymulatorów przy� serca!		Zasilanie sieciowe AC
H Klasa	Zolacji		Ciecie przysecinarka plazmowq
	Lampka kontrlna – czujnik termiczny		Przy.§czy – wtyczka zacisku masy
	Lampka kontrlna – zasilanie sieciowe.		Przy.§czy – wtyczka palnika plazmowego Wtyczka zasilania palnika plazmowego
IP21S Rodzaj ochrony I		1 eff	Wartosć skuteczna najwyższego prȩdu sieciowego
U2	Standardowe napiȩcie roboczne	X% Czas	pracy
I1 max	Naj—weksza wartość pomiarowa prądu sieciowego.	I2	Wartość pomiarowa prądu cięcia.
1 ~ 50 Hz	Wejscie sieciowe; Liczba faz oraz symbol prądu zmiennego i wartość pomiarowa czȩstotliwość.	-∞-∞-∞=	Statyczna przytetwornica czȩstotliwość-transformator-prostownik
U0	Wartość pomiarowa napiȩcia sągowego	U1	Wartość znamionowa napiȩcia sieciowego

Przechinarka plazmowa z kompresorem PPSK 40 A1

Wpwadzenie

! Gratuljemy! Zdecydowali sie Państwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Przed pierwszym uruchomieniem naleź yapoznac są z produktem. W tym celu prosze uwaznie przyeczytac wskazowej dotycz...) bezpieczenia. Uruchomienie produktu mogq przyepamrowadz...) wy..." odpowiednio przyszkolone osoby.

Chronic przydzieymi!

WSKAZÓWKA!

Pojecie "produkt" lub "urzqdzenie" stosowane w dalszej czeci tekstu dotyczy przechinarki plazmowej z kompresorem wymienionej w niniejszej instrukcji obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzędzenia jest przyznaczone do cięcia plazmq za pomocq spreżonego powietrza wsztkich elektrycznie przywodzycych metali. Uzytkowyanie zgodne z przyznaczenia to rownikę przystrzejanie wskazowej dotycznych bezpieczność oraz instrukcji montazu i wskazowej eksploatacyjnych zamieszczonych w instrukcji obstugi.

Nalezy dokladnie przystrzegać obłowiqzujczych przyepisów zapobiegania wypadkom. Urzędzenia nie walno stosowej:

w niedostatecznie przywietrzonych pomieszczeniach;
w wilgotnym lub mokrym srodowisku,
wśrodkowiskzagrozonymwybuchem;
do odmrażania rur;
w povlizu osob posiadajycych rozruszniki serca oraz
w povlizu tawopalnych materiajow.

Produktu nalezy uzywac wytlcznie w opisany sposob i w podanych obszarach zastosowan. Zachowac niniejszq instrukcj

w bezpiecznym.), W przypadku przykazania produktu obosom trzechim nalezy przybekazac rawniez wszystkie dokumenty. Wszelkie uzycie niedzgodne z przyeznaczeniem jest jabronione i potencjalnie siebezpiecznie. Szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem instrukcji lub uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem nie sq objete gwarancj i nie nalezdo zakresu odpoWiedzialnosci producenta. Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. W przypadku uzytku komercyjngo gwarancja wygasa.

RZYKO RESZTKOWE

Nawet w przypadku obstugiwania urzędzenia zgodnie z przyepisami wystepuju rzyko resztkowe.

Nastepujace zagrozenia moga wystepować w zwiqzku z konstrukcj i wykonaniem tej przycecinarki plazmowej:

obrażenia oczu na skutek oslepienia;
dotkniecie gorqych czesci urzqdzenia lub aberrianego przyedmiotu (oparzenia);
w razine nieprawidfowego zabezpieczenia niebezpieczenstwo wypadku lub pozaru na skutek odsakujczych iskier lub czqsteczek szlaki,
szkodliwe dla zdrowia emisje dymu i gazów, w przypadku braku powietrza lub niewystarczajçego odsysania w zamkiptych pomieszczeniach.

Rzyko resztkowe besoin zminimalizowac, uzywajc urzqdzenia starannie i zgodnie z przysepisami oraz stosujc sie do wzystkich instrukcji.

Zakres dostawy

1 przecinarka plazmowa z kompresorem
1 kabel masy zzaciskiem
1 kabel ciècia z palmikiem ciècia

3 elektrady (1 zamontowana wstepnie)

1 instrukcja obstugi
3 ostony palnika (1 zamontowana wstepnie)
1 zdejmowana prowadnica rolkowa
1 wqz sprezonego powietra

- Opis elementów

WSKAZÖWKA!

Bezposrednio po otwarci opakowania nalezy zawsze sprawdzić,czy dostawa jest kompletna iczy urzadzenia jest w nienagannym stanie. Nie uzywać urzadzenia, jest然是 ono uszkodzone.

1 Przechinarka plazmowa z kompresorem
2 Uchwyt do przenoszenia
3 Wyczka zasilania
4 Zacisk masowy
5 Wtyczka zacisku masy
6 Wtyczka zasilania palnika plazmowego
7 Wtyczka palnika plazmowego
Palnik plazmowy
8a Przycisk palnika plazmowego
8b Tuleja mocowania dyszy
8c Ostona palnika
8d Elektroda
8e Dyfuzor
9 Lampka kontrolna przyegrzania
10 Przelgcznik zasilania spreźonym powietrzem
Gniazdoelektrycznepalnika plazmowego
12 Gniazdo poIqczeniowe zacisku masy
13 Gniazdo połęczeniowe palnika plazmowego
Regulator prqdu
15 Lampka kontrolka zasilania
16 Wtqcznik/wytqcznik I oznacza wttczony
Ooznacza wyftczony
Zewétrzne dojscie sprežonego powietrza

18 Przelçcznik zewnetrznego sprežonego powietrza
19 Zdejmowana prowadnica rolkowa
19a Sruby ustalajqce
19b Sruby mocujqce
19c Rolki prowadzqce
20 Wz spzonego powietra

- Dane techniczne

Moc: 15-40 A

Wejscie: 230V 50Hz

Masa: ok. 11 kg

Wymiary 396× 200× 245mm

Klasa izolazioni: H

Cykl pracy*: 35% przy 40 A (25^)

20% przy 40 A (40°C)

Rzeczywista

wydajnosciecia:0,1-12 mm

(w zależnosci od

material)

miedz: 1-4 mm

stal szlachetna: 1-8 mm

aluminium:1-8 mm

zelazo: 1-10 mm

stal: 1-12 mm

Cisnienierobocze:4-4,5 bar

Producent要去 dokonywaćzmian technicznych i optycznych w ramach prac Rozwojowych nad produktem bez uprzedzenia. Wszelkie wymiary, wskazowej oraz informacje zawarte w niniejszej instrukcji podane sq bez gwarancji. W zwiqzku z tym nie mayna dochodzić roszczemu zwiqzanych z informacjami zawartymi w instrukcji obstugi.

^* Cykl pracy = wartosci procentowa okresu eksploataci, w ktorym maszyne przytokowac bez przyerwy w typowych warunkach temperatury. W odniesieniu do okresu 10-minutowego przykładowy

czas wączenia 20% oznacza, ze möglich pracstawć 2 minuty, a nastepnie wymagaNych jest 8 minut przyzewy. W razie przykroczenia parametrów okresu wączenia załczy są ochrona przyded przyegrzaniem, kóra zatrzyma urzędzenia do czasu, az ostygnie do zwyklej temperatury roboczej. State przykraczenia parametrów okresu wączenia są spowodowej uszkodzenia urzędzenia.

Wskazówki dotyczzejbezpieczenstwa

OSTRZEZENIE!

Przed uzyciem nalezy starannie przyczytac instrukcje obstugi. Na podstawie niniejszej instrukcji uzytkowania nalezy zapoznać są urzędzeniem, seinem prawnówym uzytkowaniem oraz wskazowej potyczymi bezpiecznychw. jest ona czȩciq składowq urzędzenia i musi byc dostepna w kaźdej chwili!

OSTRZEZENIE!

ZAGROZENIE ZYCIA I ZDROWIA NIEMOWLAT I DZIECI! Nigdy nie pozostawiac daneci bez nadzoru z materiafami opakowaniewymi. Niebezpieczenswo uduszenia.

Dzieci w wieku powyzej 16 lat oraz osoby o agraniczonych moziwośćciach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedoświadczenia i wiedzy mog_; korzystać zkiego urzędzenia, o ile;będą nadzorowane lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznych korzystania z urzędzenia i Rozumiejq winikajcie zkiego zagrozenia. Dzieciom nie wolno baweść urzędzenia. Czyszczenie i konserwacja przypegowadzane przyze uzytkownikia nie mog_; byc wykonywane przyze daneci bez nadzoru.
Wykonywanie napraw i/lub prac konserwacyjnych naleź y zlećaść wyłącznych wykwalifi kowanym elektrykom.
Naleź uzywać wyłęcznia przyzewodów do&Ciecia dostarczonych z urzędzeniem.
W trakcie eksploataci urzq-dzenie nie powinno stać bezposrednio przy scianie, być przykryte lub ustawione miedzy innymi urzqdzeniami, aby przyez caly czas przyszczeliny wentylacyjne mogła być pobierana wystarczajqca ilosc powietrza. Naleź sie upewnic, ze urzqdzenie jest poprawnie podźczone do

napięcia sieciowego. Naleź unikać naprzejenia Rozciega-Jącego przyzewodu sieciowego. Przed ustawieniem urzędzenia w innym sąjechu najpiierw daneź wyjć w tymczek z gniażda sieciowego.

Jeźeli urzędzenia nie jest uzywane, zawsze naleź je wyłęczac za pomocq przy.§czznika Wt / WYt. Uchwyt elektrynagleź odłoźć na izolowane podtoź e wymić elektryd z uchwymi dopiero po 15 minu-tach wych.§adżania.

Gorçcy metal i iskry sq zdmuchiwane przyż tńcqy. Odkakućce iskry, gorçcy metal i gorçcy obrabiany przyedmiot oraz gorçce wyposañenie urzędzenia mogspowodowej pożar lub oparzenia. Naleź sprawdzić otoczenia stanowiska pracy i przyded użyciem urzędzenia upewnić sie, ze sq one odpowiednie.

Usunjć wszystkie materiały palne w promieniu 10 m od przycecinarki plazmowej. Jesli jest to niemożliwe, naleź y starannie przykryc przyedmioty za pomocq odpowiednich pokryw.
Nie wykonywać cięcia w miajscach, w kórych iskry mogq padać na materiaj palny.

Nalezy zabezmieczyc siebie oraz innne osoby przyd odskukjycymi iskrami i gorzym metalem.
Naleźny zachować ostrożnosć, poniewaz iskry i gorce materiały podczas cięcia mogaq zfatwość przyzedostAACsie przyez mate szczeliny i otwory do przylegajycych obszarów.
Naleźypamietac，zeciecna sufi cie，na podtodze lubw obszarze czeci moze prowadzićdo powstania ogniapo przyciwnj，niewidocznejstromie.
Połczyc kabel elektryczny na najkrótszym odcinku z gniazdem znajdujycym sie w povlizu.), wiejsca pracy, abyunikacja sytuacje, w ktorej kabel elektryczny zostanie Roztoźony w calym pomieszczeni i sąze sącie na podło, co mogłowby spowodstawć porazenie elektryczne, powstanie iskier i pożaru.
Przechinarki plazmowej nie wolno stosowac do rozmrażania zamarznietych rur.

Zagrożenie porazeniem prądem:

OSTRZEJEZENIE!

Porazenie prqdem elektryczynm przyez elektrode do cięciaMZe byc smiertelne.

Nie naleź wykonywać ciȩcia plazmowej podczas opadów deszczu lub sniegu.
Naleźny nosićicine izolowane rękawice.
Nie dotykać elektródy gołymi rekoma.
Nie naleźny nosić mokrych lub uszkodzonych rekawic.
Naleźychronicsie przeder pora-zeniem prqdem elektrycznym, izolujc obrabiany przyedmiot.
Nie naleź y otrwierac obudowy urzqdzenia.
Dodatkowa ochrona przy pozażeniem przy pręd sieciowy w razie będu sąze zostac zapewniona przy zastosowanie wyłącznika rożnicowoprędowej, kóry jest uzytkowy przy prȩdzie upływu nie sąkszym nig 30 mA izasila wzystkie urzędzenia zasilane sieciowych pewbliczu. Wyłącznik rożnicowoprędowy musi byc przystosowy do wzystkich rodzajów przydu.

Środki do szybkiego odźczenia elektrycznégo zródrą prȩdu ciecia lub obwodu prȩdu ciecia (np. wy)—cznik awaryjny) muszę być荼wo dostepne.

Zagrożenie przyez zadymienie podczas cięcia plazmowego:

Wdychanie dymu powstajq-cego podczas cięcia plazmowego要去 zagrozic zdrowiu.
Nie trzymać głowy w dymie.
Urzqdzenie nalezy eksploatawoć w otwartych obszarach.
Urzędzenia stosowej tylkowa dobrze wenylowanych pomieszczeniach.

Zagrożenie przy bez wiru⁻çace iskry podczas cięcia plazmowego:

■ Iskry z cięcia mogq spowodować wybuch lub pożar.
Palne materiały naleźy trzymac z dala od.),
Nie wykonywać cięcia plazmowej obok palnych materiażów.
■ Iskry z cięcia mogq powodowac pożary.
W poulizu powinien znajdowac sie observator, ktory besoin natychmiast uzyc przygotowanej gaśnicy.

Nie naleź ycić plazmowo na bębnach lub innych zamknietych pojemnikach.

Zagrożenie spowodowane promieniami tukuelektrycznégo:

■ Promienie fuku swietlnego mogq uszkodzic wzrok lub zranic skore.
Naleźny nosić czapke i okulary ochronne.
Nalezy nosić ochrone stuchu i wysoko zapinany koftnierz.
Stosowac ochronny kask spawalniczy i zwracauc uwage na prawidtowe ustawienie fi ltra.
Nalezy stosować catkowitq ochrone ciata.

Zagrozenie spowodowane polem elektromagnetycznym:

Prqd cięcia wyfwarra pola elektromagnetyczne.
Nie naleźy stosowej z medycznych implantami.
Nigdy nie naleź owijac przyzewodów do cięcia wokółciata.
Przewody do cięcia naleź y połoczyc.

Wskazówkidotyczębezpieczeniastwastosowaniamaskispawalniczej
■ Przed Rozpoczeciem cięcia naleź y zawsze sprawdzić za pomocq jasnego zródr)— swiatka (np. zapalniczki),czy maska spawalnicza prawid—towo fungcjonuje.
Odpryski z cięcia mogu uszkodzić szybkie ochrònq. Uszkodzone lub porysowane szybki ochronne naleźny natychmiast wymienić.
Bezzwłocznie naleź y wymiennie uszkodzone, bardzo zabrudzone lub wyszczerbione komponenty.
Urzędzenia要去byc obstugiwane wyłęczne przyez osoby, które ukończyty 16 lat.
Nalezy zapoznać są przy数据分析 bezpiecznychcie plazmowego. Nalezy uwzgliednić równeź wskazowyki dotycznych bezpiecznych bezpiecznych bezecinarki plazmowej.
Podczas spawania i cięcia plazmowego zawsze naleź y zakładać maske spawalniczq. Brak maski spawalniczej要去 skutkowania ciȩzkimi obrażeniami siatkówki.

Podczas spawania i cięcia plazmowego zawsze naleź zakładać odzież ochronq.
■ Maski spawalniczej nigdy nie naleź y stosowej bez szybki ochronnej, poniewaz要去 dojsć do uszkodzenia gałki ocznjej. Istnieje ryzyko uszkodzenia wzroku!
W pore naleź y wymienic szybę ochrònq, aby miać dobrą widoczność i pracstaw bez zmieczenia.
Srodowisko zwiększonym zagrożeniuelektrycznym

Środowiska o zȩwkszonym zagrożeniu elektrycznym wystepujq na przykBad:

w mistręch przywoły wymiarczy przechućy wymiarczy zwoje wymiarczy wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wimiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarczy zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zwoje wymiarcZY zWOJE W O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I Z O I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO I ZO
w mistręcch pracy, ktoresq
całkowicie lub czeciwo
ograniczone pod kqtem
przewodzenia elektrycznego
i w ktorch wystepuje duze
zagrożenie z powodu mozi
liwego do uniknięcia lub

przypadkowegodotkniecia\ przez operatora;

w mokrych, wilgotnych lub gorycych.), powietrza lub pot znacznie obnizajq opor ludzkiej skóry i wąsciwość izolacyjne wyposañenia ochronnégo.

Metalowa drabina lub ruszutowanie mogaq rowniez tworzyc srodocwisko o zwiekszonym zagrozeniu elektrycznym.

Podczas stosowania przycecinarek plazmowych wNiebezpiecznych warunkach elektrycznych napiȩcie wyjsciowe przycecinarki plazmowej na biegu sąwym nieMZe byc wyzSZe niz 48 V (wartosc rzejwista). Ze wzgliedu na napiȩcie wyjsciowe ta przycecinarka plazmowa nieMZe byc uzytkowsa w takich okolicznosciach.

Ciecie plazmowew wąskich przyestrzeniach

Podczas spawania i cięcia plazmowej w wąskich przyestrzeniach要去 dość do zagrożenia z powodu trujycych gazów (niebezpieczność udupszenia). W wąskich przyestrzeniach

urzędzenia möglich obstugiwać tylko wtedy, gdy bezposrechnio w povlizu przybywajpoinstruowane osoby, kóre mogq interweniowa c w sytuacci krytycznej. Przed Rozpoczeciem korzystania z przecinarki plazmowej ekspert musi dokona oceny i okreslic, jakie kroki sq konieczne do zapewnienia bezpieczentwa pracy oraz jakie srodki ostroznosci powinny zostać podje tepodczas wąasciwego procesuciecia.

Sumowanie napiec biegu jatowego

Jesli JDBCzne uzytkowane jest wiecej niz JDBC zo rdo prqdu plazmy, ich napięcia biegu jałowego mogq sie zsumować i spowodowej sąksze zagrożenie elektryczne. Zródla prqdu plazmy z oddzielnymi uładami sterowania i przytqczami muszq byc JDBC uzytczne oznaczone, aby umożliwoć okreslenie, ktoré elementy naleźdo poszczejność obwodowej elektrycznych.

Stosowanie pasów naramiennych

Przechinarki plazmowej nie wolno uzywac, jestu urzędzenia jest noszone, np. na pasie naramiennym.

W ten sposób unlike sie:

ryzyka utraty rownowagi w razie pociagniecia za podtqczone przyewody lub weze.
Zwększonego zagrożenia porazenium elektrycznym, poniewaz operator styka są z ziemią, jestli korzysta z przyceinerki plazmowej klasy I, któraj obudowa jest uziemiona przyzewodem ochronnym.

- Odzież ochronna

Podczas pracy operatormusi byc chroniony na calym ciele odpowiedniq odziezq i ostonq twarzy przydremieniwniem i oparzeniami. Nalezy wziqc pod uwage nastepujace kroki:

• Przed pracami zwiqzanym i z cięciem naleź y załoźyc odzieź ochronq.
• Zatozyc rrekawice ochonne.
• Otworzyc okno, aby zapewnic doplyw powietrza.
• Nosić okulary ochonne.

Na obu dthoniach nalezy nosić rkekawice z mankietami z odpowiedniego materiafu (skóra). Muszq one byc w nienagannym stanie.
W celu ochry odziezy\ przed iskrami i przypaleniem\ nalezy zakładać odpowiednie

fartuchy. Jesli rodzaj przytego wymaga, np. cięcie nadgłowq, naleź yzałozyc kombinezon ochronny i, jesti jestto konieczne, równieź oszonegłowy.

- Ochrona przyceiw promieniowaniu i oparzeniom

Naleź wywieszic w sąscu pracy szyld „Uwaga! Nie patrzejć w płomien!, aby wskazać zagrożenie uszkodzenia wzroku. Miejsca pracy daneźwy w miarę是不可能i ostonicz w taki sposob, aby znejdujugace sie w=Poblizu osoby bytzy zabezpieczone. Osoby niedupowaźnione nie mogq zblżac sie do obszaru prac związanych z ciȩciem.
Sciany znajdujgate sie w bezposrednim sqsiedztwie statych.),
miejsc pracny nie powinny
byc jasne ani blyszczqce.
Okna nalezy zabezpieczyc co najmiej do wysokoosci głowy przyciw przyszylaniu lub odbijaniu promieniowania, np. przyez odpowiednie pomalowanie.

Klasyfi kacja urzędzenia KEM

Zgodnie z normq IEC 60974-10 jest to przycinarka plazmowa o klasie kompatybilnosci elektromagnetycznej A. Urzq-dzenia klasy A to urzqdzenia, ktore nadajq sie do uzytku we wzystkich innych obszarach z wyjqtkiem obszarów mieszkalnych i obszarów bezposrednio podzczonych do sieci niskonapieciowej, ktora (rowniez)zasila budynki mieszkalne. Urzqdzenia klasy A muszq spefniac wartosci graniczne klasy A.

OSTRZEJEZENIE: urzędzenia klasy A sq przyznaczone do uzytku wŚrodowisku przemystowy. Ze względu na zmieenne zlokacja zwiqzane z mocq i promieniowaniem, mogq wystpicy trudnosci w zapewnieniu kompatybilnosci elektromagnęcznej w innych Środowiskach. Nawet jestli urzędzenia spełnia wartosci graniczne emisi zgodność z normq, takie urzędzenia mogq nadal prowadzić do zlok cen elektromagnetycznych we wrazgliwych systemach i urzędzenia ich. Za zlokenia spowodowane danebataniem tiku podczas pracy odpowienda uzytkownik

i musi on zastosowac odpowiednie srodki ochry. Uzytkownik musi przy tym w szczegolnosci uwzgliednic:

przewody zasilania, steruźcie, sygnatowe i telekomunika-cyjne;
komputer iinne urzqdzenia sterowane mikroprocesorowo;
urzqdzenia radiowe, telewizyjne i innate urzqdzenia odtwarzajqce;
■ elektroniczne i elektryczne urzqdzenia zabezpieczajqce;
osoby z rozrusznikami sercalub aparatami stuchowymi;
urzqdzenia pomiarowe i kalibracyjne;
odporność na zaktócenia innych urzqdzen w povlizu;
pore dnia, w ktorej prowadzone sq prace zwiqzane z cieciem.

Abyzmniejszyc mozliwq emisje zaklocen, zaleca sie:

Regularne konserwowanie przechinarki plazmowej i utrzymywanie jej w dobrym stanie.
Przewody do cięcia powinny byc calkowicie rozwiniete i muszą przybebiec po podtodze moziwie rownolegle.
Urzędzenia narażone na zakłocenia naleź w miarę

mólwość usunjć z obszaru ciecia lub ekranować.

Produkt przyznaczony wyłgczNie do uzytku profesjonalnégo.
Urzędzenia spegni standardny normy IEC 61000-3-12, o ile moc zwarewia sieci „Ssc" lezy w punkcie pomiarowym miedzy sieciq operadora oraz sieciq publicznq iwynosi 3708,75 kW lub wieciej. Instalator lub operator urzędzenia muszq zapewnic, w razie potrzeby na drodze konsULTaci z operatorem systemu dystrybucjngo energii elektrycznej, ze urzędzenia bedzie przytuczane{jedniedozasilania, ktorego moc zwarewiawia sieci „Ssc"wynosi 2466,7 kW lub wieciej.
Urzędzenia nada są{jednych do stosowania z zasilaniem elektrycznym, ktorego impedancja sieciwynosi 0,2801Ω lub mniej. W przypadku wqtpliwosci nalezy skonsultowac sie ze specialistq elektrykiem.

- Ogólne objasi{nienia dotycz)—ceplazmy

Dziatanie przyceinarki plazmowej polega na przyteńaczaniu gazu, np. powietrza, pod ciñieniem

przej małq turke. We wnętrzururki, bezposgcdnio nad dyszq,znajduje sie elektroda naładowana ujemnie. PierScién wirowynadaje plazmie szybki ruchobrotowy. Po zasilieniu elektryduyujemnej prqdem i po zefknięciukonćówki dyszy z metalem połczenia to wyftwarza zamkniety obieg elektryczny. Powstaje wówczas silna iskra zapłonowa między elektrodq a metalem.Podczas gdy wptywajćcy gazprzejtywa przyez turke, iskra zapłonowa podgrzewa gazdo momentu uzyskania przyezniego stanu plazmy. Ta reakcia powoduje powstanie strumienia kierowanej plazmy o temperaturze 16,649°C lub wiecej,poruszajgcego sie z prędkosciq 6,096 m/s,który przyeksztatca metal w pare i w stopione odpady. Sama plazma przyewodzi prqd elektryczny. Obieg roboczy,który pozwala utworzychtuk, pozostaje aktywny tak d胶囊, jak prqd jest doprowadzany do elektrydo, a plazma pozostaje w kontakcie z obrabianym metalem.

W dyszy tŋçcej znajduje sie wiele innych kanatów. Kanaty te wytlwarzajq statey przyptyw gazu ochronnego wokóf obszaruCiecia. Ciśnienie unto przyptywu

gazu kontrluje promien strumie-nia plazmy.

WSKAZÖWKAI!

-Ta maszyna zosta zaprojektowana do wykorzystwyania sprezonego powietrza jako,gazu".

- Przed uruchomieniem

- Otoczenia ustawienia

Naleź ysie upewnić, ze obszar roboczy jest wystarczajćo wentylowany. Gdy urzędzenia jest eksploatowane bez wystarczajćego chłodzenia, skraca sie czas wączania i moź dojsć do przyegrzania. W tym celu mogq byc wymagane dodatkowe Dziatania ochonne:

- Wybór zasilania spreżonym powietrzem

Urzadzenie musi byc ustawione jakowolno stojace, z wolnq przyestrzeniq 0,5 m dookota.
Szczeliny wentylacyjne nie mogq byc zastawiane ani przykrywane.
Niewolno uzywac urzqdzenia jakopoftki aniNie wolno odkladac na urzqdzenie zdnych narzedzi i innych przyedmiotow.
Eksploatacja musi odywać sie w suchym i dobrze wentylowanym otoczeniu roboczym.

Uruchomic przyteqcznik zasilania spreźonym powietrzem 10, aby wybrać zródló spreźzonego powietrzā.

Na pozycji INT (rysunek J) zasilanie spreżonym powietrzem odbwa sie przyez kompresor zintegrowany.

Na pozycji EXT (rysunek K) przyez kompresor zewnetrzny.

Wybierajcq kompresor zintegrowany, nalezy ustawic przytqcznik zewnetrznego sprezonego powietrza na pozycje "zu" (zamkniety) (rysunek L).

Postepowanie przy stosowaniukompresora zewétrznego

WSKAZÖWKA!

Do cięcia plazmowej zialeca są stosowanie ciśnienia o wysokość 4-4,5 bara. Naleź ustawić odpo-wiedniq wartosci na kompresorze. Naleź pamiątac, ze ciśnienie podczas ustawiania spreżonego powietrza要去 spadac. Spada ono przy dlugosci węza 10 m oraz srednicy wewétrznej 9 mm o mniej wiecej 0,6 bara.

Stosowac wyłucznie fi ltrowane i regulowane sprezone powietrze.

Podtqczyc wz z przozonego powietrza 20 z tylu przytacza sprezzonego powietrza 17. W tym celu nalezy podtqczyc strone weza sprezzonego powietrza bez szybkoztaczki do przytacza sprezzonego powietrza 17 przycinarki plazmowej (patrz rys. l).
Za pomocq regulatoria cisnienia na kompresorze moins ustawic cisnienie. Nalezy wybrac cisnienie 4-4,5 bara.
Aby ponownie odłuczyc wz z spreżzonego powietrza 20, nalezy nacisnqc blokade przytacza spreżzonego powietrza 17 i jederoczesnie wyjć wz z spreżzonego powietrza 20 (patrz rys. l).
Ustawic przyteqcznik zewnetrznego spreżonego powietrza 18 na pozycji "otwarty" (rysunek M).

Podłuczanie palnika tnaçego

Podlqczyc wtyczke palnika plazmowego 7 do gniazda przyfaczieniowego palnika plazmowego 13 i mocno dokrecic rekq wtyczke palnika plazmowego 7 (patrz rys. A+B).
Podtoczyc wyczke elektrycznq palnika plazmowego do gniazda elektrycznego palnika plazmowego i mocno dokrecic rekq nakrtke kołpakowq (patrz rys. A+B).

- Podźczanie kabela masy

Połczyc wyczke zacisku masy 5 z gniaz dem połczeniowym zacisku masy 12. Naleź pamiętć, ze trzpień połczeniowy trzeba najpierw włoźć, a dopiero potem obrócić. Trzpień połczeniowy podczas wiktadania wyczki kabla masy 5 musi byc skierowy do góry. Po włożniu trzpień połczeniowy naleź obrócić do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aby go zablokowania (patrz rys. A+B). Nie trzeba w tym celu uzywać sity!

Montaż zdejmowanej prowadnicyrolkowej (optionalnie)

Nasunac zdejmowanq prowadnicr olkowq 19 na tuleje mocujacq dyszy 8b, az s Ruby ustalajace 19a znajdq sie catkowcie nad czarnym obszarem palnika plazmowego 8 (za szczelinga ta tulejq mocujacq dyszy 8b) (patrz rys. A+B). Zamocowac teraz s Ruby ustalajace 19a. Rolki prowadzace 19c sq pozycjonowane tak, aby ustawic zqdanq odlegtosc miedzy detalem a ostonq palnika 8c. Nastepnie prowadnica rolkowa 19
zostaje zamocowana przydz dokrecenie srub

mocujczych 19b (patrz rys. N).Nalezy
zadbac o to, by obie rolki prowadzace 19c
byly zawsze ustawione na rownej
wysokoosci,aby umozliwie proste ciEcie.
Prawidtowozamontowanprowadnicerolkowq przyedstawiono na rys.N.

Uruchamianie

- Obstuga

1. Ustawic przycecinarke plazmowq 1 w suchym i dobrze wentylowanym.),
2. Umiescić maszynę w=Poblizu obrabianego przytedmiotu.
3. Nacisnag wącznik/wyćznik 16
4. Podłuczyc zacisk masy 4 do obcina-ngo elementu i upewnic sie, ze wystepuje dobry kontakt elektryczny.
5. Ustawic prqd cięcia na regulatorze prqdu 14. Jesli tuk elektryczny zostanie przerwany, naleź y w razie potrzeby ustawic Większy prqd ciȩcia. Jesli elektroda czesto sie przyepala, naleź ustawic nizszy prqd ciȩcia.
6. Przytożyc palnik plazmowy 8 do obrabianego elementu w taki sposob, aby osłona palnika 8c pozostawata wolna i aby nie mogło nastypyć odbicie stopionego metalu. Nacisné przyczisk palnika plazmy 8a. Przenoszony tuk tnocy jest zapalany na krawędzi blachy.
7. Rozpoczć powolne cięcie, a nastepnie zwiększyc prędkość, aby uzyskaćźdanq jakość ciȩcia.
8. Prędkość należy wyregulowej w taki sposob, aby uzyskać dobrq wydajnosćciecia. Strumien plazmy tworzy równy tk (stal szlachetna, aluminium) lub tk wygiety pod kqtem 5^ (stal miękka).

W celu wykonania cięcia w trybiecićcia recznego lekko przylegajczy palnik przyciagnicze staq

predkosciq przy ez aberriany element.

Aby uzyskać optymalne cięcie, wąze jest zachowanie prędkosci ciȩcia odpowiadajciej grubosci materiafu. W przypadku zbyt matej prȩdkosci ciȩcia krawędź ciȩcia staje sie niedra na skutek zbyt duźego w prowadzania ciępta. Optymalny prȩdkość ciȩca uzyskuje są wówczas, gdy promien Ciȩcia odchyla są lekko do tyfu podczas ciȩcia. Po zwolnieniu przycisku palnika plazmowego 8a nastepuje zgasniȩcie strumienia plazmy i wyłącenie zródría przydu. Gaz przypeptywa jesteczye przyez mniejości 5 sekund w celu ochtodzenia palnika. Taki sam proces jest realizowy podczas wysuwania z obrabianego przyedmiotu z wciński tym przyciskiem palnika plazmowego 8a. Przechinarka plazmowa 1 nieMZE-ZoSTCwYfCuZonaWczasi dodatkowego przypeptywu gazu, aby uniknucuszskodzen na skutek przyegrzania palnika plazmowego 8.

UWAGA!

Po cięciu naleź y pożostawic urzędzenia wączone jestzsche przyez mniej wieeel 2-3 minuty! Wentylator chłodzi elektroniki.

- Rodzaje cięcia plazmq

Ciecie drag

Trzymać ostone palnika 8c powierzchniwo nad obrabianym przyedmiotem iwcisnqc przycisk palnika plazmowego 8a. Przesunoc ostone palnika 8c do momentu uzyskania kontaktu z obrabianym przyedmiotem iustalenia tuku tnqcego. Po wygenerawiu tuku tnqcego przyesuncq palnik spalinowy 8

w zqdanym kierunku. Zwrać uwage, aby ostona palmika 8c byta zawsze lekko zakrzywnia pod kątem i aby byt zachowany kontakt z aberrianym przyemiotem. Ta metoda pracy jest okreslana jakcie typu drag. Unikać zbyt szybkich ruchów. Ich skutkiem sq iskry odkakuźce od górnej strony aberrianego przyemiotu. Przesuwac palnik plazmowy 8 na tyle szybko, aby nagromadzenia iskier koncentrowa to sie na spodniaj stronie aberrianego przyemiotu. Przed kontynuacja naleź się upewnić, ze materiaż zostat czatkowicie przyciety. Ustawic przydiość ciecia drag na zqdanq.

Ciecie dystansowe

W niedtorych przypadkach zaleca sie ciecz z oslonq palnika 8c utrzymywanq w odlegtosci ok. od 1,5 do 3 mm nad obrabianym przydmiotem. Nastepuje wowczas zmiejszenia ilosci materiafu zdmuchiwanego ponownie do koncosci. Uozliwa to przycecinanie materiafow o wiekszej grubosci. CiEcie dystansowe nalezy stosowac wowczas, gdy przycecrowadzono ciecz przyzenikajcce lub wykonywanie bruzd. Oprocz tego technike „dystansowq"我不想 stosowac podczas cipecia blachy, aby zminimalizowac rzyko odekawiania materiafu, ktory mogtby spowodowac uszkodzenie koncosci.

Wiercenie

Do wiercenia ustawic koncowke ok. 3,2 mm nad obrabianym przyedmiotem. Palnik plazmowy nalezy trzymać lekko pod kqtem, aby iskry znajdowytie z dala od ostony palnika i od uzytkownika. Nacisnqc przycisk palnika plazmowego i opuscić koncowke palnika plazmowego do momentu powstania glownikego tuku tnqcego i Rozpoczecia wyttwarzania iskier. Przetostwoc wiercenie naNiezywanym juz

przemniocie probnym i, jesti nie ma problemów, Rozpoczć wiercenie na zdefi niowanej uprozdnio linii cięcia w obrabianym przydmiocie. Sprawdzic palnik plazmowy pod kqtem uszkodzen spowodowanych zuźyciem, pewkność lub odstonietych kabli. Przed Rozpoczȩem uzytkowania urzadzenia naleź go wymi nic lub naprawić. Mocno zuźtya osłona palnika 8c przyczyna sie do zmiejejszenia prędkosci,spdku napiȩcia i niedzystego ciȩcia. OznakHQ mocno zuźtej oslony palnika 8c jest wydluzony lub zbyt duzy otwor dyszy. Zewétrzna czȩć elektrody 8d nieMZe byc zagtiebiona bardziej nz 3,2 mm. NaleźHQ wymienic, gdy jest zuźta bardziej, nz okresla to podany wymiar. JešliNie da sie w fatwy spośob

przymocować nakladki ochonnej, naleź sprawdzić gwint.

- Usuwanie usterek

WSKAZÓWKA!

Po naciśću aktywatora palnika w przycecinaku plazmowym wyfworzone zostanie napiȩcie potrzebne do cięcia. Jeźeli obwor odprdu nie zostanie za-mkniety, to wyfworzone napiȩcie zostanie odpradowzone przy wbudowy iskiernik. Powstajće przy tym wymiadowania elektryczne w urzędzeniu niedstanowieNieprawidówego dziatania.

Usterka Przyczyna	na usterki Usuwanie usterek
Lampka kontrlnanie...)	■ Brak przyłącza przydu.■ Włącznik/wythagz尼克ustawiony na wythagzony.	■ Sprawdzić,czy urzędzenia jest pod.§czone do gniażdka.■ Przelącznik ustawić na ON/Wt.
Wentylator)...	■ Przerwany przyȩwód przydowy.■ Uszkodzony przywuźów przydowy wentylatora.■ Uszkodzony wentylator.	■ Sprawdzić,czy urzędzenia jest pod.§czone do gniażdka.
Lampka ostrzejawyczá...)	■ Włączona ochrona przyded przyegrzaniem.■ Napiȩcie wejsciowe zbyt wysokie.	■ Schłodzić urz.§dzenia.■ Napiȩcie wejsciowe zgodne z tabliczką znamionowq.
Brak przydu wyjsciowego?	■ Maszyna uszkodzona.■ Ochrona przyded przyegruciem aktywowana.	■ Zlecić naprawość maszyny.■ Schłodzić urz.§dzenia.
Prȩd wyjsciowy)...	■ Napiȩcie wejsciowe za niskie.■ Przekrój kabla połęczeniowego zbyt mały.	■ Napiȩcie wejsciowe musi być zgodne z tabliczką znamionowq.
Łuk zatrzymuje są podczas;ciecia?	Za mała prędkość ciecia. Palnik plazmowy 8 jest trzymany za wysoko i za daleko od materiały. Zuzyte pojedyncze elementu palnika plazmowego 8b, 8c, 8d, 8e. Obrabiany przydmiotNie jest juz połoczony z kablem uziemienia.	Zwiększyć prȩdkość ciecia do momentu wyeliminowania problemu. Obniżycy palmik plazmowy 8 do zalecanej wysokość. Sprawdzić i wymienić zuzyte;cieSci. Sprawdzić połączenia.
Niewystarczajność przenikanie?	Za duźna prȩdkość ciecia. Ostona palnika 8c przylega krzywo Metal jest za gruby. Zuzyte pojedyncze elementu palnika plazmowego 8b, 8c, 8d, 8e.	Zmniejszyć prȩdkość roboczq. Wyregulować nachylenie. Wymaganych jest wiele przybiegow. Sprawdzić i wymienić zuzyte;cieSci.
Nie można wyregulowastrumienia powietrza?	Przewód spreżonego powie-trza uszkodzony lub wadliwy. Zawór/manometr uszkodzony.	Ponowne podłęczenia przybewodu.
Łuk HF nie jest wytrawy?	Przelącznik palnika jest uszkodzony. Miejsce lutłowania na wączniku palnika lub wymi czcie poluzowane. Zawór/manometr uszkodzony.	Wymienić elektrodę.
Nieprawidłowyzapłon?	Częsci ulegajność zuzyciu palnika uszkodzone lub zuzyte.	Wymienić;cieSci ulegajność zuzyciu.
Palnik plazmowy 8 nie jest gotowy do pracy?	Wącznik przydu jest wymi czcie. Uszkodzony system transportu powietrza. Obrabiany przydmiotNie jest połeczony z zaciskiem uziemienia.	Ustawic管理中心 prȩdu w połozenia „on“. Kolejnq oznak jest zielony plomien. Sprawdzić zasilanie powietrzem. Sprawdzić połączenia.
Iskry wystrzeliwujiang w gorne zamiast w;dź przybez material?	Ostona palnika 8c nie przywierca materiały. Ostona palnika 8c za daleko odsunieta od materiały. Przypuszczalnie materiały nie zostar prawlów uziemiony. Prȩdkość podnoszenia zbyt duź.	Zwiększyć nat(jj)—enia prȩdu. Zmniejszyć odlegloiść od ostony palnika 8c do materiały. Sprawdzić połączenia pod względetem prawlów goz uziemienia. Zmniejszyć prȩdkość.
Początkowe cięcie, ale bez całkowitego przewiercenia?	■ Możliwe problemy z połçzeniem.	■ Sprawdzić wszystkie połqczenia.
Tworzenia są zaźlu na połqczeniach?	■ Narȩdzie/material)—generuje ciepto. ■ Prȩdkość ciȩcia jest zbyt mała lub natężenie przydu za wysokie. ■ Zuźyte pojadyncze elementu palnika plazmowej 8b, 8c, 8d, 8e.	■ Ochłowność material)—kontynuowej;ciecie. ■ Zȩkszyć prȩdkość i/lub zmiejeść—not"—prȩdu aż do zredukowania zaźlu do minimum. ■ Sprawdzić i wymienić zuźte;ciesci.
Elementy ulegajść zuźyciu za szybko są zuźwyajq?	■ Przekroczoń wydajnosć. ■ Przekroczenia czasu sterowania tymium. ■ Nieprawidławowo zmontowy palnik plazmowy. ■ Niewystarczȩpie zasilanie powietrzem, za małycki schemienie. ■ Uszkidzona spreȩzarka powietrzna.	■ Za gruby materia)—zwiedzyszyc)—kqt, aby zapobiec ponownemu wdmuchiwaniu materia)—do konćówki. ■ Nie sterowania tymium d)—nz 5 sekund. Mnżna现阶段)—rozpocz)—od—to)—noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż nożnoż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noź noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noźnoż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż noż no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁺—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—"no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—n⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁻—no⁴-4,5 bara.

- Konserwacja i pielegnia

- Konserwacja palnika

Czeci ulegajqce zuzyciuPokazane na ilustraci F to elektroda 8d, dyfuzor 8e i ostona palnika 8c. Mozna je wymienic po odkrenciu tulei mocujqcej dyszy 8b.
Elektroje nalewy wymienic, gdy na srodku ma ona krater o gtebokosci okoto 1,5 mm.

UWAGA!

• Podczas wyjmowania elektrody nie stosowej sity w sposob skokowy, lecz zwiększac jq stopniowo az do odłgczenia elektrody. Nowa elektroda zostanie włożona w uchwyt.
  Ostone palnika 8c nalezy wymienic, gdy srodkowy otwor jest uszkodzony lub Rozszerzyt sie w porownaniu z otworem nowej dyszy. W przypadku gdy elektroda 8d lub ostona palnika 8c dostanq wymienione zbyt poźno,MZe

dojsc do przyegrzania czesci. To prowadzi do skrocenia trwaosci dyfuzora 8e.

Po dokonaniu wymiany naleź zadbać o to, aby tuleja mocowania dyszy 8b byta odpowiednio dokre-cona.

UWAGA!

▶ Tuleja mocujęca dyszy bo sągnecona do palnika 8 dopiero wówczas, gdy zostanie wyposzażona w elektrode 8d, dyfuzor 8e i ostone palnika 8c.
Jesli nie bedzie tych czosci,\ moze dojsc do nieprawidtowego\ dziatania urzadzenia, a w szcęgólnosci do zagrozenia dla\ uzytkowników.

• Konserwacia

WSKAZÓWKA!

Przecinarka plazmowa musi byc regu-larnie konserwowana, by zapewnic jej prawidtowe Dziatanie oraz spejnić wymagania dotyczne bezpieczność. Nieprawidtowa i niewlasciwa eksploatacia mogdoprowadzić do awarii i uszkodzen urzgodzenia. Przeprowadze-nie napraw powierzać tylko wykwalifi -kowanym SPECIALISTOM.

Wyluczyc zasilanie glowne oraz wylicznik glowy urzadzenia przyded przyeprowadzeniem prac zwiqzanych z konserwacz lub naprawq na przyceinarce plazmowej.

Nalezy regularnie czyscić przycecinarke plazmowq i jej akcesoria z zewnqtroz. Zabrudzenia i pyt nalezy usuwac za pomocq powietrza, pakut do czyszczenia lub szczotki.

W przypadku uszkodzenia lub koniecznosci wymiany elementów urzędzenia naleź zworcie są do odpowiedniago fachowca.
- Przechowywanie

Gdy urzqdzenie nie jest uzywane, naleź je przechowyȩc zabezpieczone przyd pyęm w czystym i suchym sąsci.

Wskazowski dotyczne ochrony srodowiska i informacja na temat utylizacje

Odzysk surowcow wtornych zamiast usuwania odpadow

Urzqdzenie, akcesoria i opakowanie nalezy przykazac do ponownego przytworzenia zgodnie z przyepsami o ochrione srodowiska naturalnégo.

Zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2012/19/UE zuzyty sprezt elektryczny nalezy zebrac oddzielnie i poddać recy klingowy zgodnie z przyepsami o ochrione srodowiska naturalnégo. Urzędzenia nalezy poddać utylizaci za posrechnictwem dopuszczonego zakȩdu utylizaci lub komunalnégo systemu utylizaci. Przestręgać aktualné obłowiazujycych przyepisów prawa. W razie wątpliwość nalezy skontaktuć sie z lokalnq instytucj zajmujaccie utylizacja odpadów.

- Deklaracja zgodnosci UE

My,

C.M.C. GmbH

Osoba odpowiedzialna za Dokument:

oswiadczamy na wlasnq odpowiedzialnosc, ze produkt

Przechinarka plazmowa z kompresorem PPSK 40 A1

IAN: 360432_2010

Rok produkcji: 34/21

Nr art.: 2340

Model: PPSK 40 A1

spelnia zasadnicze wymagania bezpieczentwa zawarte w dyrektywach Unii Europejskiej

Dyrektywa WE dotyczka kompaty-bilnosci elektromagnetycznej

2014/30/UE

Dyrektywa RoHS

2011/65/UE

Dyrektywa niskonapięciowa UE

2014/35/UE

wraz z poźniejszymizmianami.

Wyłucznić odpowiedzialnosć za wystawienie deklaracje zgodnosci ponosi producent.

Opisany powyzej przyzemiot deklaracje społnia wymagania przyepsów dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 dot. agraniczenia stosowania okreslonychsubstancji w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

W celu dokonania oceny zgodnosci postużono sie nastepujycymi normami zharmonizowanymi:

EN IEC 60974-1:2018 + A1:2019

EN 55011:2009+A1:2010

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12:2011

EN 60974-10:2014 + A1:2015

Dziaf zapewnienia jakosci -

Wskazowski dotyczagc gwarancjii serwisu

Gwarancja fi rmy Creative Marketing & Consulting GmbH

Szanownik Klienci, na urzadzenia to udzielamy gwarancji na okres 3 lat od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu przystuguja Pańwu uprawniena ustawowe w stosunku do seinen sprzedawcy. Nasza gwarancja przystawiona w dalszej czeci tekstu nie agranicza tych uprawnien ustawowych.

- Warunki gwarancji

Okres gwarancji biegnie od daty zakupu. Prosze zachowacoryginalnyparagon.

Stanowion dowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupy tego produktu wystqpi wada materiafu lub produktyjna, wówczas - według naszego uznania -Nieodplatnie naprawimy lub wymiemeniy produkt. Warunkiem swiadczenia gwarancyjniego jest przyndozenia w okresie trzyletnim niesprawnego urzadzenia i dowodu zakupu (paragonu) wraz z krótkim opisem, na czym polega wada będź uterka i kiedy ona wystapita. Jeźeli nasza gwarancja obejmuye danq wade, otrzymajg Państwo naprawiony lub nowy produkt. Naprawa lub wymiana produktu nie Rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancyjniego.

- Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu braków

Okres gwarancjny nie jest przytużany przy zękanie zamiennych i naprawianych. Ewentualnie przy zakupie sązy natychmiast zgólosc po rozpakowaniu istniejece uszkodzenia i braki. Po upływie okresu gwarancji wystepujuce przypadki naprawy objekte sq kosztami.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane zgodnie surowymi wytycznych jakosciowymi i skrupulatnie sprawdzone przydostawq.

Gwarancja obejmuje wady materiafu lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje elementow produktow, ktore ulegajn normalnemu zuzyciu i ktore mayna uznać za czesci zuzywalne ani uszkodzen delikatnych czesci, np. wącznika, akumulatora lub czesci szklanych.

Niniejsza gwarancja wygasa, jesti produkt zostanie uszkodzony, bedzie nieprawidtowo uzytkowy lub konserwowany. Prawidtowe uzytkowyanie produktu oznacza stosowanie sie do wsztkich zalecen zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatrań, tkóre sq odradzane w instrukcji obstugi lub przyd kórymi ona ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznie do

W przypadku niewlasciwo go i nieprawidłowego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania sity oraz w przypadku ingerenci dokonanych nie przyez nasz autoryzowy serwis gwarancja wygasa.

- Przebieg zgłoszenia gwarancyjingo

Dla zapewnienia szybkiego przyteworzenia zgloszenia gwarancy在内的 prosimy o zastosowanie sie do nastepujczych wskazowek:

Prosimymie pod rekq paragon i numer artyku np.IANjako dowod zakupu. Numer artyku podany jest na tabliczce znamionowej, jest wygrawerowyaneajduje sie na stronie tytuwoj instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nakiejne atynej scianie lub na spodzie urzqdzenia. Gdyby wystpitybedy w dziataniu lub innate wady bdz uterki, prosze najpierwskontaktowacsi telefonicznie lub pocztq elektronicznq z ninej wymienionym Dziatem serwisu. Produkt zarejestrowany jakozskodzony moins nastepnie przy oszkodzony我不想nastepnie przy oszkodzony na podany adres serwisu, dozczajcdowod zakupu (paragon) oraz podajqc, na czym polega wada bdz uterka i kiedy ona wystpita.

Wskazówka:

Nastrioniewww.lidl-service.com*** można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych podȩczników oraz fi lmy dotyczść produktów i programów.

Za pomocqkiego kodu QRdoğan przyść bezposgcdnio do strony Lidl Service (www.lidl-service.com) i otworzycinstruktje obstugi, wpisujcq numer artykuTu (IAN) 360432.

Zamawianie częci zamiennych

Jesteśmy do Państwa dyspozycji:

PL

Nazwa: GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

IAN 360432_2010

Naleź pamiętac, ze ponieszysz adresNie jest adresem serwisu. Najpierw sąȩz skontaktokość są z punktem serwisowym wymiemenionym powyzej.

C.M.C.GmbH

Pracovnytlak:4-4,5 bar

Technické a optické zmeny možu byt' v ramci dalsieho vyvoja vykonané bez predchadzajuceho ohlasenia. Vsetky Rozmery, upozornenia a udaje v toto nadvode na obsluhu su preto bez zaruky. Z tohto dovodu nemoznou uplatnovat na zaklade tohto nadvodu na použivanie ziadne pravne naroky.