SPO 55 - Pulsoximeter SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Pulsoximeter
Merk	SilverCrest
Model	SPO 55
Afmetingen (L x B x H)	58,5 mm x 31 mm x 32 mm
Gewicht (zonder batterijen)	Ongeveer 27 g
Voeding	2 AAA-batterijen 1,5 V
Batterijduur	Ongeveer 2 jaar (3 metingen van 60 s per dag)
Meetmethode	Niet-invasief, via vinger
Meetbereik SpO2	0 tot 100 %
Nauwkeurigheid SpO2	±2 % (70-100 %)
Meetbereik polsslag	30 tot 250 slagen/min
Nauwkeurigheid polsslag	±2 slagen/min
Weergave	SpO2, polsslag, plethysmografische golf, polskolom, batterijniveau
Intern geheugen	100 geheugenplaatsen
Connectiviteit	Bluetooth Low Energy 4.0
Compatibele app	HealthForYou (iOS 14+, Android 8+)
Beschermingsklasse	IP22
Type toepassingsdeel	BF
Bedrijfsomstandigheden	+10 °C tot +40 °C, RV ≤75%, 700-1060 hPa
Opslagomstandigheden	-40 °C tot +60 °C, RV ≤95%, 500-1060 hPa
Verwachte levensduur	3 jaar
Inhoud van de levering	Oxymeter, nekkoord, 2 AAA-batterijen, startgids, riemhoes, gebruiksaanwijzing
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte doek gedrenkt in 75% medische alcohol gedurende 3 seconden. Niet onderdompelen.
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - SPO 55 SILVERCREST

Hoe gebruik ik de pulsoximeter SPO 55?

Steek een vinger in de opening, druk kort op de functietoets om het apparaat in te schakelen. De meting start automatisch. Blijf stil tijdens de meting. De waarden worden na enkele seconden weergegeven. Verwijder de vinger om het apparaat uit te schakelen.

Wat te doen als de oxymeter geen waarden weergeeft?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en voldoende zijn opgeladen. Vervang de batterijen indien nodig. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe verbind ik de oxymeter met de HealthForYou-app?

Schakel Bluetooth in op uw smartphone. Open de HealthForYou-app. Houd op de ingeschakelde oxymeter de functietoets 5 seconden ingedrukt om naar de Bluetooth-instellingen te gaan. Zet Bluetooth aan (ON). De 6-cijferige pincode verschijnt op de oxymeter, voer deze in in de app.

Hoe reinig ik de pulsoximeter?

Reinig na elk gebruik de behuizing en het binnenoppervlak van rubber met een zachte doek bevochtigd met 75% medische alcohol gedurende 3 seconden. Dompel het apparaat niet onder in water en steriliseer het niet onder hoge druk.

Wat zijn de contra-indicaties voor gebruik?

Gebruik de oxymeter niet op zuigelingen, gelakte vingers, zeer brede vingers (>20 mm breed, >15 mm dik) of vingers met misvormingen, oedeem, littekens of brandwonden. Vermijd ook bij allergie voor rubber, in de buurt van brandbare gassen of tijdens MRI/CT-scans.

Wat is de batterijduur?

Met 2 AAA-batterijen is de levensduur ongeveer 2 jaar bij 3 metingen per dag van 60 seconden elk.

Hoe interpreteer ik de meetresultaten?

SpO2 tussen 99 en 94%: normaal bereik. Tussen 93 en 90%: laag bereik, raadpleeg een arts. Onder 90%: kritisch bereik, raadpleeg onmiddellijk een arts. Deze waarden zijn niet van toepassing op personen met medische voorgeschiedenis of op hoogte >1500 m.

Heeft de oxymeter een alarmfunctie?

Nee, de pulsoximeter SPO 55 heeft geen alarmfunctie. Het is niet geschikt voor continue bewaking of voor medische beoordeling.

Kan ik de oxymeter continu gebruiken?

De oxymeter is niet ontworpen voor continu gebruik. Gebruik het niet langer dan 2 uur op dezelfde vinger, vooral niet bij bloedsomloopstoornissen.

Hoe reset ik de oxymeter naar de fabrieksinstellingen?

Verwijder een batterij. Houd de functietoets ingedrukt en plaats de batterij terug. Blijf de toets nog 5 seconden ingedrukt houden. 'RESET' verschijnt op het scherm. Verwijder vervolgens het apparaat uit de Bluetooth-instellingen van uw smartphone.

GEBRUIKSAANWIJZING SPO 55 SILVERCREST

Klp voor het lezen de boide pagina's met de raafboedingen uit en kaum a vervoijals vertrouwd met alle functies van de pulsoxymeter

A

NL/BE Cebrukershandleiding en veiligheidsinstucties Pagina 177

Legenda van de gebruikte

pictogrammen.. Pagina 179

Inleiding. 185

Correct en doelmatig gebruik......Pagina 185

Werking.. .Pagina 188

Onjuist gebruik.. .Pagina 189

Beschrijving van de onderdelen......Pagina 190

Omvang van de levering......Pagina 191

Technische gegevens.. .Pagina 191

Belangrijke

veiligheidsinstructures...Pagina 195

Veiligheidsinstructies voor batterijen....Pagina 201

Ingebruikname.. Pagina 203

Batterijenplaatsen/vervangen......Pagina 203

Draagriem bevestigen.. .Pagina 204

'HealthForYou'-app......Pagina 204

Bediening.. 206

Meting uittvoeren.. Pagina 210

177 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSF_R_OSSK_Content.indd 014707.23

12:47

Meetwaarden via Bluetooth

aan de 'HealthForYou'-app

doorgeven.. .Pagina 211

Meetwaarden beoordelen.. Pgina 214

Hoopte-aftankelijk verval

van de zuurstofsaturatie.. Pagina 215

Reiniging en onderhoud...Pagina 216

Opslag.. Pagenia 217

Problemen oplossen......Pagina 218

Afvoer.. 221

Garantie/service.. 226

Opmerkingen over elektromagnetische

verdraagzaamheid...Pagina 229

178 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 04787.23 12:47

Legenda van de gebruikte pictogrammen

WAARSCHUWING

Waarschuwing voor letselgevaar of gevaren voor uw gezondheid

Gebruiksaanwijzing in acht nemen

Voor het begin van de werkzaamheden en/of het bedieren van apparaten of machines de gebruiksaanwijzing lezen.

179

NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

	LET OP Dit symbool geeft aan dat er voor- zichitigheid is geboden als er appa- raten of knappen in de buurt van dit symbool worden bediend, of dat de actuele situatie om oplettendheid of ingrijpen van de bediener vraagt om ongewenste gevolgen te vermijden.	 %SpO2	Arterièle zuurstofsaturatie van de hemoglobine (in procenten)
	Productinformatie Wijst op belangrijke informatie	 PR bpm	Polsfrequentie (polsslagen per minuut)

180 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_OSBE_OSNL_OSFR_OSTK_Content.indd 01807.23 12:47

Legenda van de gezruikte pictogrammen
□	Instructies		Toegestane opslag-, transport- en bedrijfsluchtdruk
Storage & Transport	Toegestane opslag- en transporttemperatur en -luchtvochtigheid		Toepassingsgedeelte type BF
Operating	Toegestane bedrijfstemperatur en -luchtvochtigheid	SN	Seriennummer

181 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 01807.23 12:47

Legenda van de gebruikte pictogrammen

	Fabrikant Alarm-onderdrukking
CE	Deze pulsoxymeter voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.	IP22	De pulsoxymeter is beschermd gegen indringing van vreemde voorwerpen ≥ 12,5 mm en gegen schuin drupwater

182 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 01897.23 12:47

Legenda van de gezrukke pictogrammen
Pb Cd Hg	Milieuschade door onjuiste afvoer van de batterijen!		Voer de verpakking en de pulsoxy-meter op een milieuvriendelijke manier af!
	Gegevensoverdracht via Bluetooth® low energy technology		Recyclebaar
+1	Incl. batterijen (2 x AAA) Medisch proces	MD

183 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 01807.23 12:47

Legenda van de gezruikte pictogrammen
LOT	Charge-benaming Artikelnummer	REF
#	Typenummer Productiedatum
UDI	Unique Device Identifier (UDI)Aanduiding voor eenduidigeproduct-identificatie		Het product en de verpakkingso componenten schieren en volgensde gemeentelijk voorschriftnafvoeren.

184 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDE_ASBE_ASNL_ASFR_OSSK_Content.indd 01B07.23 12:47

Pulsoximeter

Inleiding

Maak u vór het eerste gebruik met de pulsoymeter vertrouwd. Lees hiervoor de onderstaande gebruiksaaan

wijzing en de belangrijkste veiligheidsinstrumentes zorgvuldig door. Het negeren van de aanwijzingen kan leiden tot personlijk letsel of materiele schade. Gebruik de pulsoxymeter alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven doeleinden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Geef ook alle documentatie mee wonneer u de pulsoxymeter aan derden geeft.

Correct endoelmatig gebruik

De zuurstofsaturatie geeft aan hoeveel procent van de hemoglobine in het arterièle bloed met zuurstof is verzadigd. De saturatie is.darom een belangrijke parameter voor de beoordeling van de ademfunctie.Voor de meting maakt de pulsoxymeter gebruik van twee Lichtstralen met

185 NL/BE

een verschillende golfänge die de vinger aan de binnenkant van de behuizing raken.

Toepassing

De pulsoxymeter is bedoeld voor de Niet-invasieve meting van de arteriele zuurstofsaturatie (SpO_2) en van de hartfrequentie (polsfrequentie) thus en in ziekenhuizen. Deze pulsoxymeter is Niet geschikt voor permanent en langdurig meten.

Doelgroep

De pulsoxymeter is geschikt voor personen die behoefte hebben aan de diagnostische functie van de meter. Hij is gemaakt voor gebruikers waarvan de omvang van de vingertop een bredte van ca. 10 - 20mm en een dikte van ca. 5 - 15mm heeft en bij wie geen contra-indicationsbekend zichn.

Indicatie

De pulsoxymeter is vooral geschikt voor risicopatienzoals personen met hartaandoingen of asthma, maar ook voor sporters en gezonde

186 NL/BE

personen die sich op grote hoogte bewegen (bijv. bergbeklimmers, skiers of sportvliegers). De pulsoxymeter is eveneens geschikt voor mensen die nog geen aandoingen haben en die hun zuurstofsatatie wollen meten of de symptomen van een verlaagde zuurstofsatatie hebben.

Klinisch nut

De gebruiker kan met de pulsoxymeter snel en eenvoudig zichen zurstofsaturatiewaarde bepalen en een verlaagde zurstofsaturatiewaarde vaststellen.

Bij Personen met een lage zuurstofsatuatewaarde komen de volgende symptomen vaker voor: ademnood, verhoging van de hartfrequentie, verminderde prestaties, nervositeit en zweten. Een chronische en bekende verlaagde zuurstofsatatie要去ndertoezicht van een arts door uw pulsoxymeter worden gecontrolererd. De oorzaak van een acuut verlaagde zuurstofsatatie, met of zonder begeleidende symptomen,要去 direct door een arts worden onderzocht. Het kan hierbij om een levensbedreigende situatie gaan.

187 NL/BE

Werking

De pulsoxymeter SPO 55 is bedoeld voor de Niet-invasieve meting van de arteriele zuurstofsatatie (SpO_2) en van de hartfrequentie (polsfquentie). De zuurstofsatatie geeft aan hoeveel procent van de hemoglobine in het arteriele bloed met zuurstof is verzadigd. De saturatie is daemon een belangrijke parameter voor de beoordeling van de ademfunctie.

Voor de meting maakt de pulsoxymeter gebruik van twee Lichtstralen met een verschillende

golflete die de vinger aan de binnenkant van de behuizing raken. Een lage zuurstofsatatiewaarde is voornamelijk het gevolg van aandoenen (aandoenen aan de luchtwegen, asthma, hartinsufficientre etc.).

Bij mensen met een lage zuurstofsatuwarde komen de volgende symptomen vaker voor: ademnood, verhoging van de hartfrequentie, prestatievermindering, nervositeit en zweten. Een chronische en bekende verlaagde zuurstofsatuatie

188 NL/BE

moet onder toezicht van een arts door uw pulsoxymeter worden gecontroleerd.

Deoorzaak van een acuut verlaagde zurstofsaturatie, met of zonder begeleidende symptomen, moet direct door een arts worden onderzocht.

Het kan hierbij om een levensbedreigende situatie gaan. De pulsoxymeter is.daarom vooral geschikt voor risico-patientsen zoals personen met hart-aandoingen of astma, maar ook voor sporters en gezonde Personen die zich op groote hoogte bewegen (bijv. bergbeklimmers, skiers of sportvliegers).

Onjuistgebruik

AeWAAaHuwING!

geeft steeds een op dat moment gemeten waarde aan, maar kan nicht voor permanente controle worden gebruikt.

De pulsoxymeter beschibt nicht over een alarmfungie en kan THATNAMNiet voor het evalueren van medische resultaten worden gebruikt.

Voer op basis van de gemeten resultaten geen zelfdiagnose of -behandeling zonder overleg met uw behandelend artsuit. Gebruik met nameiet zonder overleg een nieuw medicijn en breng

189 NL/BE

geen veranderingen aan in het soort en/of dedosing van bestaande medicatie.

De weergave van de polsgolf en van de polskolom zich Niet bedoeld om de Pols- en doorbloedingsnelheid op de gemeten plek in te schatten, maar dieren uitsluitend om de huidige, optische signalvariatie op de gemeten plek aan te gehen. Ze zich Niet bedoeld voor een betrouwbare polsdiagnostiek.

- Beschrijving van de onderdelen

1
Display
2
Functieknop
3
Opening (voord de vinger)
4
Batterijvakdeksel

Display-weergave

5
Zurstofsaturation (waarde in procenten)
6
Polsfrequentie (aantal polsslagen per minuit)
7
Polsgolf (plethysmografische golf)
8
Polskolom

190 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 01907.23 12:47

9 Batterijniveau
10 Draagriem

- Omvang van de levering

1 SPO 55 pulsoxymeter 1 draagriem
21,5V AAA-batterijen 1 gebruksaanwijzing
1 riemtas 1 Quick-Start-Guide

-Technischegegevens

Type: CMS50D-BT

Modelr: SPO 55

Meetmethode: Niet-invasieve meting van de

arterielle zuurstofsaturation van

frequentie aan de vinger

Gewicht: ca. 27 g (zonder batterijen)

Sensoren voor

het meten

van SpO2: rood licht (golfengte 660 nm);

bedrijfsomstandigeden: +10^ tot +40^

≤75%relatieve

luchtvochtigheid,

700-1060hPa omge

vingsdruk

Toegestane

opslagvoorwaarden: -40°C tot +60°C,

≤95%relatieve

luchtvochtigheid,

500-1060hPa omge

vingsdruk

192 NL/BE

Stroomvoorziening: 2 × 1,5 XXX -batterijen

Batterij-levensduur: 2 AAA-batterijen make een gebruik van ca. 2aar bij 3 metingen per dag (a60 seconden) mogelijk.

Classificatie:IP22,toepassingsgedeelte type BF

Te verwachten

levensduur: 3aar

Geheugenplaatsen: 100

Sensor-informatie: optische sensor voor het registereren van de zuurstofs-aturatie en hartslag van de gebruiker.

Gegevensoverdracht via Bluetooth low energy technology: De pulsozymeter maakt gebruik van de Bluetooth low energy technology, frequentieband 2,402- 2,480 GHz, het in de frequentieband uitgestraalde

193 NL/BE

maximale zendvermogen < 2,87 dBm

gevevensverlies bij het overstappen op een neue telefoon worden voorkomen.

De lijst met compatibile smartphones, informatie over de 'HealthForYou'-app evenals verdere informatie over de apparaten vindt u via de volgende link: www.healthforyou.app

Systeme moorwaarden
voar de
'HealthForYou'-app: iOS vanaf versie 14.0, AndroidTM vanaf versie 8.0,Bluetooth vanaf versie 4.0.
Het serialummer bevindt zich in het batterijvak.

De cloud biodt een extra möglichkheid voor het opslaan van de gegevens. Daardoor kan bijv.

194 NL/BE

Zorg ervoor dat het besturingsystem van uw smartphone altiid is bijgewerkt met de LASTe versie.

Wijzigingen van de technische gegevens zonder kennisgeving zijn omactualiseringsredenen voorbehonden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Deze pulsozyme

ter is nicht bedoeld voor gebruik door Personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze in de gaten worden gehonden door een persoon die voor hun verigheid verantwoordelijk is of aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van de pulsoxymeter.

Gebruik de pulsoxymeter

• NIET als u allergisch bent voor rubberen producten.
• NIET als de pulsoxymeter of de te meten vinger vochting is.
• NIET bij keine kinderen of zuigelingen.

195 NL/BE

• NIET tijdens een MRT-of CT-onderzoek.
• NIET tijdens een bloeddrukmeting van de arm met een manchet.
• NIET op vingers met nagellak, vuil of pleisters.
• NIET op vingers die dik় en waarom nicht zonder moeite in de pulsoxymeter kunnen worden gestoken (vingtop: bredte ca. >20mm , dikte ca. >15mm

• NIET op vingers met anatomische afwijkingen, oedemen, littekens of brandwonden.

• NIET op vingers met een te geringe dikte en breedte, zoals bijkleine kinderen het geval kan zichn (breedte ca. < 10mm , dikte ca. < 5mm

• NIET bij patienten die op de te meten plek onrustig zich (bijv. trillen).
• NIET in de buurt van brandbare of explosieve gasmengsels.

Bij personen met problemen met de doorbloeding kan het lang gebruiken van de pulsoxymeter bij veroorzaken. Gebruik de

196 NL/BE

pulsoxymeter daarom nicht langer dan ca. 2
uer op een vinger.

Kijk tijdens de meting Niet direct in de bennen- kant van de behuizing. Het rode licht en het onzichtbare infraroodlicht van de pulsoxymeter zich schadelijk voor de ogen.
Als onderstaande aanwijzingen worden geneneerd, können onjuiste metingen ontstaan of kan de meting nicht worden uitgevoerd:
- Geen nagellak, kunstnagels of andere cosmetische producten op de te meten vinger gebruiken.

• Zorg er bij de te meten vinger voor dat de nagel kort genoeg is zodate de binnenkant van de vingertop de sensoren in de behui-zing bedekt.
• Houd de hand, de vingers en het lichaam tijdens het meten stil.
• Bij Personen met harritmestoornissen kunnen de gemeten waarden van de zuurstof-saturatie en de hartfrequentie vervalst zich of is de meting zelfs helemaal Niet möglichk.
• Bij een koolmonoxidevergifting经营活动得以 pulsoxymeter te hoge meetwaarden aan.

197 NL/BE

• Om het meetresultaat Niet te verversen,
  mogen er in de directe omgeving van de
  pulsoxymeter geen sterke lichtbronnen
  (bijv. tl-buizen of direct zonlicht) zich.
• Bij Personen die een te lage bloeddruk hebben, die lijden onder geelzucht of die medicijnen gegen de contractie van bloedvaten innemen, können onjuiste of vervalste metingen voorkomen.
• Bij patienten die in het verleden klinische kleurstoffen toegediend hebben gekreten

en bij patienten met abnormaal veel hemoglobine要去en mogelijk verkeerde meting worden gerekend.Dit geldt vooral bij koalmonoxidevergiftigeng en methemoglobinevergiftigding die bijvoorbeeld konnen ontstaan door de toediening van lokale anesthetica of bij een tekort aan methemoglobine-reductase.

Beschem de pulsoxymeter gegen stof, trillin-gen, vocht, extreme temperaturen.
Uit de buurt van ruimtes met explosieve stoffen houden.

198 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSLF.OSBE.OSNL.OSFR.OSSK_Content.indd 01987.23

• Controller de pulsoxymeter regelmatig om er zeker van teijken dat de pulsoxymeter voor het gebruik geen zichbare beschadigingen vertoont en de batterijen nog voldoende zijn opgeladen. Gebruik hem in twijfelgevallen Niet en neem contact op met de klantenservice of met een geauthoriseerde verkoper.
  Gebruik geen accessoires die nicht door de fabrikant worden aanbevolen of als accessoires worden aangeboden.

U mag de pulsoxymeter in geen geval openen of repareren odomat anders de juiste werkung Niet kan worden gegardeerd. Bij het negeren hiervan vervalt de garantie.
Neem voor reparaties contact op met de klantenservice of met een geautoriseerde verkoper.

1. De volgende möglichke bijwerkingen van de pulsoxymeter zichnbekend:

2. Verwonding van de vinger als chemische of thermische brandwond

199 NL/BE

-Zonnebaden
- Drukerosie
- Sensorisch verlies
-Gangreen

2. Mechanismes bij deze complicaties können zijn:

• Drukischemie
• Langdurig gebruik
  -Oververhitting van de sonde

• Onjuist gebruik van de sonde
  Kortsluiting

• Mogelijkke meetafwijkingen in een afgeklemd lichaamsdeel: in dit geval wordt de SpO_2 te laag bepaald.

• Geringe nauwkeurigheid van de SpO_2 -meting bij ernstig zieke patienten en pasgeborenen:

• Inherente potentielle foutmarge van 3 - 4% bij metingen die bij deze patienten zijn uitgevoerd.

200 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSFRR_OSSK_Content.indd 02007.23

12:47

Veiligheidsinstructies voor batterijen

LEVENSGEVAAR!Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij in-slikken onmiddelijk een arts!
EXPLOSIEGEVAAR! Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit op. Sluit batterijen Niet kort en/of open ze Niet. Oververhitting, brandgevaar of exploderen konnen het gevolg zich.

Gooi batterijen nooit in het vuur of in water.
Stel batterijen nicht bloot aan mechanische belastingen.

Risico op lekken van de batterijen

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die van invloed können zijn op de batterijen, bijv. door radiatoren/direct zonlicht.
Bij lekkende batterijen het contact van de chemicaliën met de huid,ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetreffende

201 NL/BE

plekken direct af met schoon water en raadpleeg een arts!

DRAAG VEILIGHEIDS

HANDSCHOENEN! Lekkende

of beschadigde batterijen kuren

bij contact met de huid chemische brandwonden veroorzaken. Draag.daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen lekken,Client u deze directuit de pulsoxymeter te halen om beschadigingen te voorkomen.

Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit oude en neue batterijen tegelijkertijd!
Verwijder de batterijen als u de pulsozymeter een langere tijd Niet gebruikt.

Risico op beschadiging van de pulsoxymeter

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen!

202 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSSE_OSBE_OSNL_OSFR_ossk_Content.indd 02027.23 12:47

Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit (+) en (-) op de batterij en de pulsoxymeter.
Reinig de contacten van de batterij en die in het batterijvak voordat u de batterijen plaatst!
Verwijder lege batterijen direct uit de pulsoxymeter. Vervang de batterij als het batterijsymbol aangeeft dat de batterij leeg is.
Gebruik geen oplaadbare batterijen.

Ingebruikname

□ Controller of alle bij de omvang van de levering aangegeven onderdelen aanwezig zich.
Verwijder al het verpakkingsmaterialial.

Batterijenplaatsen/ verrangen

Schuif het batterijvakdeksel 4open (afb.C).
Plaats de twee meegeleverde batterijen (met de juiste polariteit) in de pulsoxymeter (afb. D). Let op de marketing in het batterijvdx.

203 NL/BE

Sluit het batterijyvakdek [s4] weer (afb. E).

Opmerking: de meetgegevens blijven ook na het verwangen van de batterijen behouden.

1. Steek het andere uiteinde van de draagriem door de Ius van het dunne deel en trek het stevig vast (afb. J).

Draagriembevestigen

Voor het gemakkelijker meenemenkest u eendraagriem aan de pulsoxymeter bevestigen.

1. Steek het dunne deel van de draagriem door de houder (afb. 1).

HealthForYou'-app

De app 'HealthForYou' is gratis verkrijgbaar in de Apple App Store en bij Google Play.

Volg voor de installmentie de aanwijzingen op het display.

204 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSF_R_OSSK_Content.indd 02007.23

12:47

De bepalingen m.b.t. gegevensbescherming van 'HealthForYou' kurz u inzien via de volgende link: www.healthforyou.app/privacy.html

in het account-gedeelte van uw profiel en in de FAQ's op www.healthforyou.app.

De 'HealthForYou'-app biedt een 2-factor-authenticatie. Deze bestaat ten eerste uit de door u gekozen combinatie van e-mailadres en wachtwoord. Ten tweede uit de bevestiging van de door u gebruike smartphone. De smartphone waarup zich registreert, worden automatisch bevestigd. Meer informatatie en een handleiding vindt u in de app

205 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 02067.23 12:47

Bediening

De functieknop 2 van de pulsoxymeter heeft 4 functies:

Inschakelen	• Druk kort op de functieknop 2 om de pulsoxymeter in te schakelen.
Bluetooth® activeren en deactiveren	• DrukPERT op de functieknop 2 om de pulsoxymeter in te schakelen.

206 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 02087.23 12:47

Bluetooth ^① activeren end deactiveren

• Houd op de ingeschakelde pulsoxymeter de functieknop 2 5 seconden ingedrukt om bij de Bluetooth®-instelling te komen. Op het display verschijnt ON' of OFF'.
• Druk kort op de functieknop 2 om Bluetooth® te activeren (ON) resp. te deactiveren (OFF).
• Omtering te keren maar de meting houdt u de functieknop 2 5 seconden ingedrukt.
• Om de pulsoxymeter uit te schakelen, wacht u 10 seconden. De pulsoxymeter schakelt zichzelf automatisch uit.

207 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 02007.23

12:47

Meetwaarden aan de 'HealthForYou'-app doorgeven en synchronisatie van tijd en datum

Er zijn twee möglichkheden om de gegevens aan de 'HealthForYou'-app door te gehen. Voor beiden varianten要去 Bluetooth® op de smartphone en op de pulsoxymeter (ON) geactiveerd zich.

Opmerking: de 'HealthForYou'-app要去 voor de overdracht geopend zijn.

Variant 1: houd op de uitgeschakelde pulsoxymeter de functieknop 2 5 seconden ingedrukt om de gegevens aan de app door te gehen.

Variant 2: de gegevens worden na de meting automatisch aan de app doorgegeven. Als Bluetooth® is gedreactiveerd (OFF), worden na de meting de aanwijzing OFF weergegeven.

208 NL/BE

Lichtsterkte Om de gewenste

Helderheid van het display in te stellen, houdt u

tijdens het gebruik de functieknop 2 langer ingedrukt.

Opmerking

De weergave van het display-formaat (staand, liggend) geschiedt automatisch. Daardoor kutu de waarden op het disp alijd goed aflezen, ongeacht hoe u de pulsoxymeter vasthoudt.
Het geheugen van de pulsoxymeter beschikt over 100 geheugenplaatsen. Als deze

allemaal vol zich, worden telkens de oudstwaarde overschreiben.

Ga als volgt te werk om de pulsoxymeterug te zetten maar de fabrieksinstelleningen:

1. Haal een van de beiden batterijen uit de pulsoxymeter.
2. Houd de functieknop 2 ingedrukt en doe de batterij er wee in.

209 NL/BE

1. Houd de functieknop

2 na het terug-

plaatsen van de batterij nog eens 5
sequonden ingedrukt. Bij een succesvolle
procedure verschijnt RESET op het
display.

Opmerking: als u het apparaat hebt terugge-zet waar fabrieksinstellingen, moet u het UIT de Bluetooth®-instellingen op uw smartphone verwijderen om het opnieuw te+kennen koppelen.

Metinguitvoeren

Steek een vinger in de opening van de pulsoxymeter. Houd de vinger stil (afb. F).
Druk op de functiekr. De pulsozymeter begint te meten. Beweeg uijdens het meten Niet (afb. G).
Op het displayverschijnen na enkele seconden uw meetwaarden (afb. H).
Als u uw vinger uit de pulsoxymeter haalt, wordt de pulsoxymeter na ca. 10 seconden automatisch uitgeschakeld.

210 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSF_R_OSSK_Content.indd 02107.23

12:47

Meetwaardenvia Bluetooth® aan de 'HealthForYou'-app doorgeven

Opmerking: Bluetooth® moet voor de overdracht geactiveerd (ON) zijn.

Opmerking: de 'HealthForYou'-app要去 voor de overdracht geopend zijn.

Tijdens elke gegevensoverdracht wordenijd en datum met de smartphone gesynchroniseerd.

Opmerking

Zodra u de pulsoxymeter met uw smartphone heeft verbonden, zich de huidige datum en de tijd op de pulsoxymeter geactualiseerd. Wij raden ukaarom aan om de pulsoxymeter al voor de eerste meting met uw smartphone te verbinden, zodate alle metingen met de actuele datum en de correcte tijd worden opgeslagen.

211 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSB_EOSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 02107.23 12:47

Om de meetwaarden via Bluetooth®aar uw smartphone te versturen, gaat u als volgt te werk:

Activeer Bluetooth in deinstallingen van uw smartphone,open de app 'HealthForYou en volg de aanwijzingen.
In het instellenen-menu van de app de SPO 55 selecteren en verbinding maken. Bij de eerste keer verbinden worden op de pulsoxymeter een door toeval gegenereerde zes cijferige PIN-code weergegeven, tegelij-kertijd verschijnt op de smartphone een invoer

veld waarin u dezezes cijferige PIN-code moet invullen.

Er zijn twee möglichkheden om gevevens met uw smartphone te synchroniseren. Bij beiden varianten moet Bluetooth® op de smartphone en op de pulsoxymeter (ON) geactiveerd়n. Bovendien moet op de smartphone de 'HealthForYou'-app geopend়n.

212 NL/BE

Variant 1: houd op de uitgeschakelde pulsoxymeter de functieknop 2 5 seconden ingedrukt. Op het display knippert 'SYNC'. De pulsoxymeter probeert nu 30 seconden lang verbinding met de app te make. Zodra er een verbinding is gemaakt, stopt 'SYNC' met knipperen. Alle meetgegevens in het geheugen worden automatisch maar de app verstuurd. Daarna wordt de pulsoxymeter automatisch uitgeschakeld.

Variant 2: de gegevens worden na de meting automatisch aan de app doorgegeven. Op het display 1 knippert 'SYNC'. De pulsoxymeter probeert 30 seconden lang verbinding met de app te make. Zodra er een verbinding is gemaakt, stopt 'SYNC' met knipperen. Alle meetgegevens in het geheugen worden automatisch maar de app verstuurd. Daarna wordt de pulsoxymeter automatisch uitgeschakeld. Als Bluetooth® is gedreactiveerd (OFF), worden na de meting de aanwijzing OFF weergegeven.

213 NL/BE

Meetwaardenbeoordelen

WAARSCHUWING! De onderstaande

tabel voor de beoordeling van uw gemeten resultaat geldt NIET voor personen met bepaalde aandoingen (bijv. astma, hartinsufficientie, aandoingen aan de luchtwegen) of bij verblijf op hoogtes boven 1500 meter.

Als u aan deze aandoingenen lijdt, moet u voor de beoordeling van uw meetwaarden altijd contact met een arts opnemen.

Meetresultaat SpO2 (zurstofs-aturatie) in %	Indeling/te nemen maatregelen
99-94 Normaal
93-90 Laag: bezoek aan een arts aangeraden
< 90 Kritisch: dringend contact opnemen met een arts

214 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 04107.23 12:47

Meetresultaat SpO_2 (zurstofs- aturatie) in %

Indeling/te nemen maatregelen

Hoogte-afhankelijkverval van de zuurstofsaturation

Opmerking: de onderstaande babel geeft informatie over de effecten van verschillende hoogtes op de waarde van de zuurstofsaturatie alsmede de gevolgen hiervan voor het menselijk lichaam. De onderstaande babel geldt NIET voor Personen met bepaalde aandoeningen (bijv. astma, hartinsufficientie, aandoeningen aan de luchtwegen etc.). Bij Personen met bepaalde aandoeningen konnen sommige symptomen (bijv. hypoxie) al op geringe hoogtes optreden.

215 NL/BE

Hoogte Te verwachten SpO2-waarde (zuurstofsaturatie) in %	Gevolgen voor de mens
1500-2500 m > 90 Geen hoogteziekte (normaal gesproken)
2500-3000 m ~ 90 Hoogteziekte, aanpassing aangeraden
Bron: Hackett PH, Roach RC: High-Altitude Medicine. In: Auerbach PS (ed): Wilderness Medicine, 3rd edition; Mosby, St. Louis, MO 1995; 1-37.

Reiniging en onderhoud

LET OP! MATERIELE SCHADE MOGE- LIJK! Gebruik geen hogedruk-sterilisatie

voor de pulsoxymeter! Dompel de pulsoxymeter in geen geval onder in water omdater dan vocht kan binnendringen en de pulsoxymeter beschadigd raakt.

216 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDB_ASBE_OSNL_OSSK_Content.indd 02467.23 12:47

Reinig na elk gebruik de behuizing en het rubberen binnenvlak van de pulsoxymeter met een zachte, met medisch alcohol bevochtigde doek. De reiniging van het apparatus is met 75% alcohol gedurende 3 seconden möglichk.
Vervang de batterijen als op het display 1 van de pulsoxymeter een laag batterijniveau 9 wordt aangegeven.
Verwijder beiden batterijen uit de pulsoxymeter wanner u de pulsoxymeter langer dan een maand Niet gebruikt om eventueellekken van de batterijen te voorkomen.

- Opslag

A LET OP! MATERIELE SCHADE MOGE

LIJK! Bewaar de pulsoxymeter in een droge omgeving (relatieve luchtvochtigheid ≤ 95% ).

Een te hoge luchtvochtigheid kan de levensduur van de pulsoxymeter verkorten of demeter beschadigen. Bewaar de pulsoxymeter op een plek waar de omgevingstemperatuur tussen -40 ^ C en 60 ^ C ligt.

217 NL/BE

Problemen oplossen

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
De pulsoyrometer geegt geen meetwaarden aan.	De batterijen in de pulsoyrometer zijn leeg.	Vervang de batterijen.
	De batterijen zijn nicht correct geplaatst.	Plaats de batterijen opnieuw. Neem contact op met de klantenservice als er na het correctplaatsen van de batterijen nog steeds geenmeetwaarden worden getoond.

218 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 024107.23 12:47

Probleem Mogelijk	keoorzaak Oplossing
De pulsoxymeter onderbreekt de metingen of maarGPCrige sprengen in de meetwaarden.	Onvoldoende doorbloeding van de gemeten vinger.	Neem de waarschuwingen en verilgheidsin-structies in ache!.
	De gemeten vinger is te groot of te Klein.	De vingtop moet de volgende afmetingen hebben:Breedteussen 10 en 20 mmDikteussen 5 en 15 mm
	Vinger, hand of lichaam bewegen.	Houd de vinger, de hand en het lichaam tijdens het meten stil.
	Hartritmestoornissen Neem	contact op met een arts.

219 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSD8_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 02107.23 12:47

Probleem Mogelijk	keoorzaak Oplossing
Gegevensoverdracht van de meetwaarden nicht möglich.	De 'HealthForYou'-app is Niet geopend of Bluetooth® is uitgeschakeld in de instellen gen van de smartphone.	ActiveerBluetooth® op uw smartphone en start de app.
	De batterijen in de pulsoxy-meter zich te zwak of leeg.	Vervang de batterijen.
	De pulsoxymeter is nog ingeschakeld.	Wacht totdat de pulsoxymeter worden uitgeschakeld.

220 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 02207.23 12:47

Probleem Mogelijk teoorzaak Oplossing
Gegevensoverdracht van de meetwaarden Niet mogelijk.	Bluetooth® is Niet ingeschakeld.	Activeer Bluetooth® (ON).

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recycling-depots kunt afvoeren.

Let op de aanduidingen van de verpakkingsmaterialen bij het scheiden van afval, deze worden aangegeven

met afkortingen (a) en nummers (b) met de vol-gende betekenis: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composietmaterialen.

221 NL/BE

Uw gemeente of stad kan u informatiegeven over de mogelijkheden om deuitgediende pulsoxymeter af te voeren.

Gooi de uitgediende pulsoxymeter met het oog op milieubescherming Niet bij het huisvuil, maar voer de me

ter op een verantwoorde en juiste wijze af. Over inzamel-depots en hun openingsstijden kut u bij de desbeteffende verantwoordelijke instanties informatatie krijgen.

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen konnen worden gerecycled en+zijn onderhevig aan een uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een better afvalbeheer. Het Triman-logogeldt alleen voor Frankrijk.

222 NL/BE

Opmerkingen voor consumenten over de verwijdering van oude apparaten en verschroting in Duitsland

Eigenaren van afgedankte apparatuur{kennen deze Gratis inleven in het kader van de door de openbare instanties voor afvalbeheer ingestelde en beschikbare mogelijkheden voor het inleven of inzamelen van afgedankte apparatuur, zodat een correcte verwijdering van de afgedankte apparatuur wordt gewaarborgd. Het inleven is wettelijk voorgeschreven.

Bovendien is het inleveren onder bepaalde voorwaarden ook bij winkeliers möglichk.

Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur (ElektroG) zijn de volgende winkels verplicht oude apparatuur kosteloos terug te nemen:

• Elektronica-specialzaken met een verkoopoppervlakte voor elektrische en elektronische apparatuur van ten minste 400 vierkante meter
  Supermarkten met een totale verkoopoppersvlakte van ten minste 800 vierkante meter die meerdere keren peraar of permanent

NL/BE

elektrische en elektronische apparatuur aanbieden en op de markt brengen.

• Internetbedrijven waar bij de 1:1 terugnameplicht in particuliere huishoudens alleen geldt voor warmtetransmitters (koelkasten/diepvriezers, airconditioners, enz.), beeldschermapparatuur en groe apparaten. Voor de 1:1 terugname van lampen,kleine apparaten enkleine IT- en telecommunicatieapparatuur alsmede voor de O:1 terugname要去 internetbedrijven zorgen voor inleveringsmogelijkheden binnen een redelijkke afstand van de eindverbruiker.

Deze winkels zich verplicht om:

• bij de levering van een新模式 elektrisch of elektronisch apparaat aan een eindgebruiker een oud apparaat van de eindgebruiker van hetzelfde type dat in principe bezelfde functies verwult als het新模式 apparaat, in deplaats van levering of in de directe omgeving ervan kosteloos terug te nemen; en
• op verzoek van de eindgebruiker oude apparatuur waarvan de buitenafmetingen Niet gro-ter zichn dan 25 centimeter, in de detailhandel of in de onmiddelijk nabijheid waarvan

224 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSDB_ISBE_osBE_osNL_osFR_osK_Content.indd 02207.23

kosteloos terug te nemen; de terugname mag nicht gekoppeld zich aan de aankoop van een neueu elektrisch of elektronisch apparatusen is beperkt tot drie oude apparaten per type apparatuur.

Indien de producten batterijen en oplaadbare batterijen of lampen bevatten die uit het oude apparaat+kunnen worden gehaald zonder het open te breken, moeten deze voor verwijdering eruit worden gehaald en afzonderlijk als batterij of lamp worden afgevoerd.

Voor zover het oude elektrische of elektronische apparatusat persoonlijke gegevens bevat, bent u zich verantwoordelijk voor het wissen ervan voor dat u het inlevert.

Defecte of verbruike batterijen要去 volgens de richtlijn 2006/66/EC en veranderingen waarop worden gerecycled. Lever de batterijen en/of het product in bij de waarvoort bestemde inzamelstations.

225 NL/BE

Milieuschade door onjuiste afvoer van de batterijen!

Batterijen moot Niet bij het huisvuil worden gedaan. Ze kuren giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Lever lege batterijen waarom in bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie/service

Vanaf de aankoopdatum geben wij 3aar garantie op materiaal- en productiefouten van de pulsoxymeter.

De garantie geldt nicht:

In geval van schade die terug te voeren is op onjuist gebruik.
Voor aan slijtage onderhevige onderdelen.
Bij eigena toedoen van de klant.

226 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSCE_OSBE_OSNL_OSFR_ossk_Content.indd 02267.23 12:47

Zodra de pulsoxymeter werd geopend door een nicht-geautoriseerde werkplaats.

De wettelijk garantieverlening voor de klant blijft onaangetast. Voor garantieclaims binnen de garantiepiode dient de klant het bewijs van aankoop te overleggen. De garantie dient bennen periode van 3aar vanaf de aankoopdatum bij Hans Dinslage GmbH, Uittenweiler, Duitsland, geldig te worden gemaatkt.

Neem in geval van een reclamatie contact op met once service:

Als wij u vragen de defecte pulsoxymeter op te sturen, dient u het productaar het volgende adres te sturen:

NU Service GmbH

LessingstraBe 10b

89231 Neu-UIm

DUITSLAND

IAN 437992_2304

Deze pulsoxymeter voldoet aan de Europese normen EN60601-1 en EN60601-1-2 coop 1, klasse B, (overeenstemming met CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) en is onderhevig aan bijzondere verilgheidsmaatregelen aangaande de elektromagnetische verdraagzaamheid. Houd er rekening mee dat draagbare en mobiele HF-communicationsystemen deze pulsoxymeter konnen beinvloeden. Gedetailleerdere

228 NL/BE

748.557_2304_SPO55_2023-04-13_01_IM_Lidl_LB8_OSBE_OSBE_OSNL_OSSK_Content.indd 02207.23

12:47

gegevens kunt u via het vermelde klantenservice-adres aanvragen. Wij wilten er uitdrukkelijk op wijzen dat het bij de onderhavige software Niet om een medisch product conform de verordering (EU) 2017/745 gaat.

De CE-conformiteitsverklaring voor deze pulsoxymeter vindt u op: www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/cdeclarationofconformity.php

Hans Dinslage GmbH

linger StraBe 281

88524 Uittenweiler

GERMANY

pmerkingenoverelektromagnetischeverdraagzaamheid

De pulsoxymeter is geschikt voor het gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing zijn genoemd, inclusief deuiselijke omgeving.

229 NL/BE

De pulsoxymeter kan in de buurt van elektromagnetische storingen onder bepaalde omstandigheden slechts beperkt bruikbaar zich. Als gevolg waarvan hunnen bijvoorbeeld foulmeldingen of een uital van het display/de pulsoxymeter optreden.

Het gebruik van deze pulsoxymeter direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten要去 worden vermeden waar dit kan leiden tot het onjuist functioneren van het apparaat. Als het gebruik op de eerder beschreven

230 NL/BE

wijze toch noodzakelijk is, moeten deze pulsoy-meter en de andere apparaten in de gaten worden gehonden om te controleren of ze correct functioneren.

Het gebruik van andere accessoires dan die door de fabrikant van deze pulsoymeter zijn vastgelegd of beschikbaar gesteld, kan verhoogde elektron magnetische storingen of een verminderde bestendigheid gegen elektron magnetische storingen van de pulsoymeter tot gevolg hebben hetgeen kan leiden tot een onjuiste werkinq.

Houd draagbare RF-communicatie-apparaten (inclusief periferie zoals antennekabels of externte antennes) tenminste 30~cm bij alle onderdelen van het apparaat vandaan, inclusief alle bij de levering inbegrenkabels.

Het negeren hiervan kan leiden tot slechtere prestaties van de pulsoxymeter. Bluetooth® and the related logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. Use of these brands by Hans Dinslage GmbH is under license.