SDD 1600 A1 - Stoomkoker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis SDD 1600 A1 SILVERCREST in PDF-formaat.
| Producttype | Stoomkoker |
| Merk | SilverCrest |
| Model | SDD 1600 A1 |
| Voeding | 220-240 V~, 50-60 Hz |
| Vermogen | 1510-1800 W |
| Waterreservoir capaciteit | 1,6 L (max), 250 ml (min) |
| Rijstbak capaciteit | 1 L |
| Onderste container capaciteit | 5,3 L |
| Bovenste container capaciteit | 5,7 L |
| Timer | Instelbaar van 1 tot 99 minuten |
| Kookvoorinstellingen | 7 voorinstellingen (eieren, vis, groenten, vlees, gevogelte, rijst, warmhouden) |
| Warmhoudfunctie | Tot 20 minuten na het koken |
| Alarm voor droogkoken | Ja, met pictogram Refill |
| Automatisch ontkalken | Melding na 15 bedrijfsuren |
| Automatische uitschakeling | Ja, na inactiviteit en na warmhouden |
| Garantie | 3 jaar |
| Onderhoud | Reiniging van verwijderbare onderdelen met zeepsop; ontkalken met witte azijn |
| Inbegrepen accessoires | 2 containers, 2 scheidingsplaten, rijstbak, lekbak, deksel |
Veelgestelde vragen - SDD 1600 A1 SILVERCREST
Gebruikersvragen over SDD 1600 A1 SILVERCREST
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Stoomkoker in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding SDD 1600 A1 - SILVERCREST en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. SDD 1600 A1 van het merk SILVERCREST.
GEBRUIKSAANWIJZING SDD 1600 A1 SILVERCREST
Bedienings- en veiligheidsinstructies
CZ
PARNÍ HRNEC
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 62
Lijst met gebruikte pictogrammen......Pagina 63
Inleiding ...... Pagina 63
Beoogd gebruik ......Pagina 63
Beschrijving onderdelen ......Pagina 63
Technische gegevens ......Pagina 64
Inhoud van de verpakking......Pagina 64
Veiligheidsvoorschriften....Pagina 64
Voor gebruik....Pagina 68
Verdeelschot....Pagina 69
Eerste gebruik....Pagina 69
Gebruik....Pagina 70
Instellen stoomtijd......Pagina 70
Klaarmaken van volledige maaltijde....Pagina 70
Vooraf ingestelde stoomtijden....Pagina 71
Pauzeren tijdens het stomen ......Pagina 71
Verwijderen van voedsel uit het product ......Pagina 71
Droogkookalarm ......Pagina 72
Bijvullen van de watertank tijdens gebruik....Pagina 72
Koken van rijst en vloeistoffen....Pagina 72
Eieren koken ......Pagina 72
Schoonmaken en onderhoud ...... Pagina 73
Ontkalken ......Pagina 73
Recepten ......Pagina 73
Stoomgids....Pagina 75
Groenten....Pagina 75
Vis en zeevruchten....Pagina 77
Gevogelte....Pagina 77
Vlees- en andere soorten worstjes ......Pagina 77
Rijst....Pagina 78
Eieren....Pagina 78
Verwijdering....Pagina 79
| Lijst met gebruikte pictogrammen | |||
 | Leef de waarschuwingen en de veiligheidsmededelingen na! |  | Alleen voor gebruik binnenshuis. |
 | Voorzichtig - Heet oppervlak |  | Gevaar - Kans op elektrische schokken! |
 | Brandgevaar Voedsel-veilig |  | |
 | Spanning (wisselstroom) Hertz (frequent) |  | |
 | Watt (effectief vermogen) | ||
STOOMKOKER
- Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.
- Beoogd gebruik
Het product is alleen bestemd voor het stomen van voedsel. Het mag alleen worden gebruikt in een droge, besloten ruimte. Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Is niet bestemd voor zakelijk gebruik of voor welk ander gebruik dan ook. De fabrikant accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.
Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
- Beschrijving onderdelen
1 Dekselgreep
2 Stoomuitlaat
3 Deksel
4 Rijstschaal
5 Verdeelplaat
(rond, voor de bovenste container)
6 Bovenste container (nummer 2, te vinden op de greep van de container)
7 Verdeelplaat (vierkant, voor de onderste container)
8 Onderste container (nummer 1, te vinden op de greep van de container)
9 Uitlekbak
10 Watertank
11 Watervulopening
12 Hoofdeenheid
13 Regelpaneel
14 MIN-aanduiding
15 MAX-merkteken
16 Filter
17 Stoomverspreider
18 Aan/uit-toets
19 Voedselsymbolen (linker compartiment)
20 Timer (linker compartment)
21 Opnieuw vullensymbool
22 Timer (rechter compartiment)
23 Voedselsymbolen (rechter compartiment)
24 Ontkalksymbool
25 Rechter menutoets
26 Stoomsymbool (rechter compartiment)
27 Start-/pauzetoets
28 Stoomsymbool (linker compartment)
29 Linker menutoets
30 Afname toets(-)
31 Toename toets (+)
32 Vergrendelingsnokjes
33 Gaten
34 Tongen (onder de uitlekbak)
35 Sleuven
Soorten voedsel 19/23
36 Groentes
37 Vlees
38 Vis
39 Gevogelte
40 Eieren
41 Rijst
Status van de stoomsymbolen 26/28
42 Stoomsymbool
43 Warmhoudsymbool
44 Watermeter
Nominaal vermogen: 1510-1800 W
Capaciteit
stoomcontainer: max. 5,3 | (nummer 1) max. 5,7 | (nummer 2)
Capaciteit rijstschaal: max. 1 l
Capaciteit watertank: max 1,6l/min 250ml
• Inhoud van de verpakking
Controleer onmiddellijk na het uitpakken of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden.
Verwijder als het verpakkingsmateriaal voor gebruik.
1 Hoofdeenheid
1 Bovenste container (nummer 2)
1 Onderste container (nummer 1)
1 Uitlekbak
1 Verdeelplaat (rond, voor de bovenste container)
1 Verdeelplaat (nummer 2, te vinden op de greep van de container)
1 Rijstschaal
1 Deksel
Veiligheidsvoorschriften
Lees alle veiligheidsadviezen en -instructies zorgvuldig door. Het niet de hand houden aan de veiligheidsadviezen en -instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of verwondingen.
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSAD- VIEZEN EN -INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!
GEVAAR VOOR LIJF ENLEDEN VOOR
KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toe- zicht bij het verpakkingsmateri- aal achter. Het verpakkingsma- teriaal kan tot verstikking leiden. Kinderen onderschatten vaak de mogelijke gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsma- teriaal.
■ VOORZICHTIG! Dit product is geen speelgoed! Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die elektrische producten kunnen meebrengen.
- Het product kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt mits ze onder toezicht staan of hen is uitgelegd hoe het product veilig moet worden gebruikt en begrepen wordt met welke gevaren gebruik ge-paard gaat.
■ Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze 8 jaar en ouder zijn en onder toezicht staan.
■ Houd het product en het elektrische snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
- Dit product kan gebruikt worden door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of hen is uitgelegd hoe het product veilig moet worden gebruikt en begrepen wordt met welke gevaren gebruik ge-paard gaat.
■ Zorg ervoor dat kinderen niet met het product spelen.
Gebruik het product niet in een ruimte waar gevaar bestaat op ontploffingen of waar brandbare vloeistof of gas is opgeslagen.
■ Zorg ervoor dat er niet over elektrische snoeren kan worden gestruikeld of dat men er op kan gaan staan of er verstrikt in kan raken.
■ OPGELET! Laat het product nooit zonder toezicht als het gebruikt wordt.
WAARSCHUWING! In correct gebruik kan letsel ver-oorzaken!
OPGELET! HEET OP- PERVLAK! Het
product wordt tijdens gebruik erg heet. Pas op dat u niet in contact komt met oprijzende stoom of het hete voedsel.
Realiseer u dat er hete stoom uit de stoomuitlaten ontsnapt 2. Dek deze uitlaten nooit af om- dat het product anders veel stoom zal bevatten die met kracht naar buiten komt als de uitlaat vrij wordt gemaakt.
- Open het deksel 3 niet tijdens het stoomproces.
Druk op de AAN/UIT-knop 27 voordat u het deksel verwijdert
om het stoomproces te onderbreken. Verwijder voorzichtig het deksel 3 door het aan de dekselgreep 1 vast te pakken.
Beweeg het deksel ^3 van u af met de onderkant van u weggekeerd en laat de stoom naar achteren ontsnappen.
Ga tijdens de stoomproductie niet over het product hangen. Gebruik ovenhandschoenen als u het deksel 3 en de containers 6/8 of schalen 4/9 aanraakt. Gebruik een lange vork of spatel om te zien of het eten gaar is.
■ Laat het product afkoelen voordat u het naar een andere ruimte brengt.
■ Het verwarmingselement is na gebruik nog steeds warm.
■ Trek na ieder gebruik de stekker uit het stopcontact.
Laat het elektrische snoer nooit over de rand van het werkoppervlak hangen om te voorkomen dat het product per ongeluk naar beneden wordt getrokken.
Laat het product volledig afkoe- len voor het resterende water uit de hoofdeenheid 12 of de uitlekbak 9 te verwijderen.
- Gebruik alleen schoon drink-water om stoom mee te maken.
OPGELET! BRAND-GEVAAR! Gebruik
het product niet in de buurt van of onder gordijnen, muurkasten of andere brandbare materialen.
Plaats het product op een hitte-resistant oppervlak (geen gelakte tafel, geen tafelkleed). Gebruik het niet in de buurt van andere warmtebronnen (oven, gasvlam). Anders kunnen het product en/of meubelstukken beschadigd worden.
Plaats het product op een vlak, stabiel oppervlak op een veilige afstand van de muren en kasten om schade te vermijden door de oprijzende stoom.
- Vul de watertank ^10 altijd met voldoende water voor de stoomperiode. Dek de hoofdeenheid ^12 /uitlekbak ^9 niet af met aluminium folie of welk ander materiaal dan ook. Wordt hier de hand niet aan gehouden dan kan dit leiden tot oververhitting van het product. Beschadiging van het product is het gevolg.
■ Zorg ervoor dat het waterpeil staat tussen de minimum en
maximum marking. Doe niet teveel water in het product omdat er anders heet water uit kan spuiten.
- Gebruik het product nooit als er geen water in de watertank zit 10.
■ Dompel de hoofdeenheid 12 voor het schoonmaken of transporteren nooit onder in water en trek altijd de stekker uit het stopcontact. -
Gebruik geen verlengsnoeren. Deze kunnen alleen gebruikt worden onder zeer bepaalde omstandigheden:
-
het verlengsnoer moet in staat zijn de door het product benodigde stroom aan te kunnen,
- het verlengsnoer moet niet worden opgehangen worden. Houd kinderen uit de buurt van het snoer en zorg ervoor dat er niet over gestruikeld kan worden.
- gebruik nooit een beschadigd verlengsnoer,
- sluit geen enkel ander product aan op het stopcontact omdat dit tot overbelasting kan leiden (gebruik geen enkel soort stekkerdozen).
Vermijdlevensgevaar door elektrische schokken
- Gebruik nooit een product dat beschadigd is.
■ Raak het product, het elektrische snoer of de stekker nooit aan met natte handen.
■ Zorg dat de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen met uw netspanning. Sluit het product alleen aan op wisselstroom via een geaard stopcontact omdat dit bescherming biedt tegen elektrische schokken. - Gebruik dit product niet aangesloten op een externe timer of een apart afstandsbedienings-systeem, zoals een stopcontact met draadloze afstandsbedie-ning.
■ Controleer regelmatig of het elektrische snoer beschadigd is of slijtage vertoont. - Gebruik het product niet als het elektrische snoer of het stopcontact beschadigd is.
■ OPGELET! Een beschadigd elektrisch snoer kan levensgevaarlijk zijn door elektrische schokken. Laat producten die niet goed werken en
beschadigd zijn, onmiddellijk gecontroleerd en gerepareerd worden door gekwalificeerd personeel.
■ Laat het netsnoer nooit nat of vochtig worden tijdens het gebruik.
- Trek niet aan het netsnoer om de stekker van het product uit het stopcontact te trekken. Ontkoppel het product door de stekker uit het stopcontact te trekken.
■ Houd het elektrische snoer uit de buurt van hete oppervlakken, scherpe randen en mechanische krachten. Beschadigde of verstrikte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok.
Als het elektrische snoer is beschadigd, moet het om gevaar te voorkomen door de fabrikant, zijn servicepersoneel of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen.
■ Plaats nooit containers gevuld met vloeistof zoals drinkglazen, vazen, etc. op het product.
- Gebruik het product nooit in een vochtige omgeving.
- Gebruik het product nooit in de onmiddellijke omgeving van
een gootsteen, bad, douche of een zwembad omdat er dan water in het product kan spatten. Als er een vloeistof in het product terechtkomt, haal de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en laat het product repareren door een vakbekwame technicus.
- Gebruik alleen accessoires en andere apparatuur vermeld in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van producten of accessoires die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn aanbevolen, kan een risico op persoonlijk letsel met zich meebrengen.
VOEDSELVEILIG- HEID! Smaak en geur van uw voedsel worden door dit product niet na- delig beïnvloed.
- Voor gebruik
■ Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor gebruik.
- Het is belangrijk het product schoon te maken voor het eerste gebruik of als het voor lange tijd niet gebruikt is. Zie de "Onderhoud en Schoonmaken"-sectie voor meer informatie.
- Het is belangrijk dat het product regelmatig wordt ontkalkt om een optimale stoomproductie te behouden en ervoor te zorgen dat het apparaat lang meegaat. Zie de sectie "Ontkalken" voor meer informatie.
Tijdens de eerste keer dat u het apparaat gebruikt, is het mogelijk dat u merkt dat er wat rook/damp uit de achterkant van de hoofdeenheid 12 naar buiten komt. Het is normal dat sommige delen van het product tijdens de fabricage ingevet worden. Nadat het product vaker is gebruikt, gebeurt dat niet meer. Het is niet gevaarlijk en zal uw voedsel tijdens gebruik niet verontreinigen of er een bepaalde smaak aan geven.
- Verdeelschot 5/7
De bovenste/onderste containers 6/8 kunnen beide in twee delen gedeeld worden met verdeelschotten 5/7. Om dit te doen plaatst u het verdeelschot 5/7 in de daarvoor bestemde geleiderails.
Om een enkel, groter stoomcompartiment te krijgen, verwijdert u de verdeelschotten 5/7 uit de onderste en bovenste containers 6/8.
Opmerking: Het verdeelschot (vierkant voor de onderste container) 7 kan slechts op één manier in de container worden geplaatst. Zorg ervoor dat beide vergrendeling-snokjes 32 in de daarvoor bestemde uitsparingen 33 in de onderste container terecht kommen 8
Eerste gebruik
Controleer en verzeker uzelf ervan dat het voltage van het elektriciteitsnet overeenkomt met dat wat aangegeven is onder "Technische gegevens".
Zet de hoofdeenheld op een stabiel, vlak oppervlak.
□ Vul de watertank met koud water tot het maximum peil (zie Fig A en G).
Opmerking: De watertank 10 moet minstens tot het MIN-merkteken 14 worden gevuld.
OPGELET! HEET OPPERVLAK!
Zorg ervoor dat het waterpeil niet hoger staat dan het MAX-merkteken 15. Anders kan er tijdens gebruik heet water uit het product spuiten.
OPGELET! Voeg niets (bijv. marinades) toe aan het water. Dit kan invloed hebben op de stoomstroom en/of het oppervlak van de watertank 10 en het verwarmingselement beschadigen.
Plaats eerst de uitlekbæk in de hoofdeenheid 12 en zorg ervoor dat de lipjes 34 in de sleuven 35 zitten.
Plaats dan de onderste container met het verdeelschot 7 erin op de uitlekbak 9
Doe nu het gerecht in een compartiment van de onderste container 8. Gebruik het verdeelschot 7 om ervoor te zorgen dat de gerechten niet mengen.
Zet zonodig de bovenste container op de onderste container 8 doe gerechten in de compartimenten van de bovenste container 6, gebruik het verdeelschot 5 om te voorkomen dat de gerechten vermengen.
OPGELET! Gebruik nooit kommen of andere onderdelen die niet speciaal voor dit product zijn vervaardigd. Anders kan er gevaar zijn voor verwondingen en/of schade aan het product.
Plaats het deksæ in het midden zodat de bovenste container 6 volledig is afgesloten en er geen stoom kan ontsnappen.
Zorg ervoor dat alle onderdelen op de juiste plaats zitten voordat u het apparaat aanzet.
Steek de stekker in een daarvoor geschikt stopcontact.
Het product piept en op het bedie- ningspaneel 13 verschijnt "00100" (zie Fig. F).
☐ Het product is nu klaar voor gebruik.
Opmerking: Het product wordt automatisch uitgezet als het een minuut lang niet gebruikt wordt.
- Gebruik
- Instellen stoomtijd
Druk om de stoomtijd in te stellen een aantal maal op de linker 29 of de rechter menuknop 25 en kies het gewenste soort gerecht 36 - 41 uit de relevante symbolen (linker compartiment) / (rechter compartiment) 19 / 23. Het stoomsymbool 42 verschijnt.
Druk terwijl de betreffende timer knippert 20/22 (binnen 3 seconden) op de toename-31 of de afnameknop 30 om de stoomtijd te regelen {indien nodig}.
Herhaal bovenbeschreven stappen voor het andere compartiment (indien nodig).
Opmerking: De stoomtijd van ieder ge-recht kan ingesteld worden op tijden van 1 tot 99 minuten.
Opmerking: Als de stoomtijd van het linker en het rechter compartiment verschillend zijn ingesteld, zal het compartiment waarvan de stoomtijd het langst is als eerste starten.
Opmerking: Om te stomen zonder verdeelschot 5/7 wordt aanbevolen gerechten gelijkmatig te verdelen en voor eenzelfde tijd te stomen. Volg om dit te bereiken de volgende stappen.
Druk op de linker menukr 20 en houd deze ingedrukt tot beide timers 20/22 allebei knipperen.
☐ Regel, indien nodig, de stoomtijd van het product met de toename-31 of de afnameknop 30.
Druk op de START/PAUZEER-kn26. Het product piept dan, het stoomsymbool 42 zal knipperen en de timer 20/22 zal beginnen met aftellen.
Als de timer op nul komt, piept het alarm tweemaal. Het product schakelt automatisch over op een warmhoudtijd van 20 minuten. Het warmhoudsymbool 43 verschijnt.
Als de warmhoudtijd van 20 minuten verstreken is, zal het product 5 keer piepen voordat het zichzelf automatisch uitzet.
Opmerking: Water bijvullen is vereist als het langer duurt voor er stoom ontstaat; zie
hiervoor Bijvullen Watertank 10 Tijdens Gebruik voor meer bijzonderheden.
Houd de watermeter, indien nodig, regelmatig in de gaten.
ken 15. Anders kan er tijdens gebruik heet water uit het product spuiten.
Het product wordt heet tijdens gebruik. Zorg ervoor uit de buurt te blijven van de uit het apparaat oprijzende stoom of welk onderdeel dan ook.
Als u klaar bent met stomen, druk dan op de AAN/UIT-toets 18 en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder voorzichtig het deksel 3 aan de dekselgreep 1. Beweeg het deksel 3 met de onderkant van u afgekeerd van u af en laat de stoom er aan de achterkant uitkomen.
OPGELET! HEET OPPERVLAK!
Ga niet over het product hangen als er stoom wordt gemaakt. Gebruik ovenhandschoenen als u het deksel 3 en de containers 6/8 of schalen 4/9 aanraakt. Gebruik lange vorken of spatels om te zien of het eten gaar is.
Verwijder het gekookte eten voorzichtig uit de bovenste/onderste container 6/8
Klaarmaken van volledige maaltijden
Om een volledige maaltijd klaar te maken, kunnen zowel de bovenste als de onderste container 6/8 worden gebruikt.
Tip:
- de zwaarste gerechten of voedsel dat het langst gestoomd moet worden, kan het best onderin de container worden geplaatst 8
- de stoom werkt het meest efficiënt in de onderste container 8 maar minder als de stoom naar boven moet gaan: de stoomtijd in de bovenste container 6 is een paar minuten langer.
- roer of herschik gerechten die gestoomd worden af en toe met een lange vork of spatel.
Uitzondering: aanbevolen wordt rauw vlees, gevogelte, vis en zeevruchten te stomen in de onderste container 8 om te voorkomen dat jus op andere gerechten druppelt.
Opmerking: Stoom nooit bevroren vlees, kip of zeegerechten die direct uit de vriezer komen. Ontdooi deze altijd goed voor gebruik.
Zet de onderste container op het product en begin te stomen (zie "eerste Instelling" en "Stoomtijd instellen").
Vul de bovenste container met voedingswaren waarvoor een gemiddelde stoomtijd nodig is.
⚠ WAARSCHUWING! Druk voor het deksel te verwijderen op de START/PAUZEER-knop 27pm
het stoomproces te onderbreken. Een wolk hete stoom kan ontsnappen als u niet vol- doende voorzichtig bent bij het verwijderen van het deksel 3.
Til het deksel voorzichtig op met behulp van de greep 1. Beweeg het deksel 3 met de onderkant van u afgekeerd van u af en laat de stoom er aan de achterkant uitkomen.
Neem het deksel er dan direct af.
Zet de bovenste container op de onderste container 8 en plaats het deksel 3 terug om met het stomen door te gaan.
Vooraf ingestelde stoomtijden
Het product heeft 7 vooraf ingestelde stoomtijden. Deze kunnen aangepast worden met behulp van de toename-31 en de afname-knop 30
Om de vooraf ingestelde stoomtijd te kiezen, moet u herhaaldelijk op de linker 29 of de rechter menuknop 25 drukken en het gewens- te soort gerecht kiezen 36 - 41.
Hieronder de voorafingestelde stoomtijden: Eieren40 - 12 minuten
Vis 38 - 15 minuten
Groenten 36 - 20 minuten
Vlees 37 - 30 minuten
Gevogelte 39 - 35 minuten
Rijst 41 - 40 minuten
Warmhouden 43 - 10 minuten (Gebruik deze instelling niet om eten te stomen).
Druk op de START/PAUZE-kn27 om met stomen te beginnen.
- Pauzeren tijdens het stomen
Druk om het stoomproces tijdelijk te onderbreken op de START/PAUZEER-knop ^27 , het stoomsymbool ^42 stopt met knipperen en de timer ^20 / ^22 stopt. Druk op de START/PAU-ZEER-toets ^27 om het stomen te hervatten
Als het product gepauzeerd is, is het mogelijk de stoomtijd bij te stellen. Druk een keer op de linker 29 of de rechter menuknop 25 afhankelijk van welke timer van welk compartiment gewijzigd moet worden, gebruik de toename-31 of de afnameknop 30 om de nieuwe stoomtijd in te stellen terwijl de betreffende timer 20/22 knippert.
- Verwijderen van voedsel uit het product
WAARSCHUWING! Gebruik ovenhand schoenen om het deksel 3 en de container 6/8 te verwijderen en zorg ervoor het deksel 3 op te tillen aan de daarvoor bestemde greep 1. Beweeg het deksel 3 met de onderkant van u afgekeerd van u af en laat de stoom er aan de achterkant uitkomen.
□ Verwijder de uitlekbøk niet tot het volledig is afgekoeld.
Droogkookalarm
Het product heeft een droogkookalarm. Dit alarm waarschuwt u als er te weinig water in het product is. Het product kan te heet worden en beschadigd raken.
Als het waterniveau onder "MIN" staat, piept het product continu en zal ook het bijvulsymbool 21 continu knipperen. Vul de watertank 10 zo snel mogelijk bij met water.
Gebruik de watervulopen om de watertank 10 bij te vullen zoals beschreven onder "Bijvullen van de watertank tijdens gebruik".
Als er tijdens gebruik te weinig water in het product zit, piept het voortdurend. Vul de watertank 10 bij met water zodra dat mogelijk is of zet het apparaat uit door op de AAN/UIT-knop te drukken 18.
- Bijvullen van de watertank tijdens gebruik
Gebruik de watervulopen om de watertank 10 bij te vullen tijdens het stomen.
☐ Trek de watervulopening voorzichtig uit de zijkant van het product. Vul water voorzichtig bij door de watervulopening 11 met behulp van een schenkkan (niet meegeleverd) (zie fig. H).
Het piepen stopt vanzelf waarop het bijvulsymbool 21 zal verdwijnen.
Houd de watermeter, indien nodig, regelmatig in de gaten.
- Koken van rijst en vloeistoffen
Maak het product klaar zoals beschreven in "Initiële instelling met verdeelschot" en "Instellen van de stoomduur".
Giet een kopje ongekookte rijst en 1½ kopjes water in de rijstschaal 4 en roer voorzichtig.
Plaats de rijstschaal in een compartiment van de container 6 / 8 en plaats het dek-
sel 3 op het product.
Opmerking: Als u zowel de bovenste als de onderste containers 6/8 gebruikt, moet de rijstschaal 4 in de bovenste container worden geplaatst 6 zodat niets in de rijst druppelt.
Zet de stoomtijd voor het compartiment op Voorinstelling Rijst (40 minuten) en druk op de START/PAUZEER-knop27 om het stomen te starten.
WAARSCHUWING! Druk voordat u het deksel verwijdert op de START/PAU-
ZEER-knop 27 om het stoomproces tijdelijk te onderbreken. Til het deksel 3 voorzichtig op met de dekselgreep 1. Beweeg het deksel 3 met de onderkant van u afgekeerd van u af en laat de stoom er aan de achterkant uit- kommen.
Roer af en toe in de rijst.
Sauzen, andere vloeistoffen en fruit kunnen ook worden verwarmd en gestoomd in de rijstschaal 4. Volg het bovenbeschreven proces.
Eierenkoken
□ Het product kan worden gebruikt om eieren hard te koken.
Volg de beschrijving onder "Eerste inbedrijfstelling" om de uitlekbak 9 en de onderste container 8 en/of de bovenste container 6 te prepareren voor gebruik.
Doe de eieren stuk voor stuk in de uitsparingen in de onderste container 8 en/of de bovenste container 6.
Plaats het deksel terug op de container.
Stel de stoomtijd in en stoom de eieren zoals beschreven onder "Instellen van de stoomtijd".
Het product heeft een fabrieksinstelling "Eieren" van 12 minuten. Deze tijd kan handmatig worden geregeld met de toename-31 of de afnameknop 30 afhankelijk van de persoonlijke voorkeur.
- Schoonmaken en onderhoud
WAARSCHUWING! Dompel de
hoofdeenheid 12, het elektrische snoer of de stekker nooit onder in water.
□ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het
product volledig afkoelen voor het schoon te maken.
Spoel de watertang goed uit en veeg de hoofdeenheid 12 schoon met een vochtig doekje.
Was het deksel, de rijstschaal 4, de containers 6/8 en de verdeelschotten 5/7 af in warm water met afwasmiddel.
☐ Trek het filielen de stoomverspreider 17 eruit en was ze af in warm water met afwas-middel. Vervang ze na het schoonmaken.
Gebruik om de hoofdeenh di2 schoon te maken een droog doekje zonder vezels.
Maak uw product schoon na iedere keer dat u het gebruikt heeft.
Opmerking: Let wel: geen van de meege-leverde onderdelen is geschikt om in de vaat-wasser te worden gewassen.
WAARSCHUWING! Als de azijnoplos
sing over begint te koken over de rand van de hoofdeenheid 12, zet de timer dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verminder de hoeveelheid azijn enigszins. Beweeg het product niet als de azijn nog heet is.
Als het stomen voltooid is, trek dan de stekker uit het stopcontact en wacht tot het product volledig is afgekoeld voor de azijn eruit te schenken.
Maak de watertand een aantal maal schoon door te spoelen met schoon water.
Vul de watertank tot het MAX-merkteken 15 met schoon water. Plaats de uitlekbak 9, onderste container 8, bovenste container 6 en het deksel 3 op de watertank 10 en sluit het product dan aan op het elektriciteitsnet.
Zet het product aan en stoom op ongeacht welke instelling voor 10 minuten. Uitzetten en wachten tot alles volledig is afgekoeld alvo-rens het overblijvende water uit te schenken.
- Recepten
Ratatouille
4 Porties
Ontkalken
☐ Het product moet regelmatig ontkalkt worden
om te zorgen voor optimale stoomproductie en om de gebruiksduur van het product te maximaliseren. Telkens na periodes van 15 gebruiksuren, verschijnt het ontkalkings-symbool 24 om u eraan te herinneren dat u het product moet ontkalken.
Vul de watertork met minimaal 650 ml witte azijn en doe er nooit meer in dan aangegeven door het MAX-merkteken 15. (Geen bruine azijn)
BELANGRIJK: Gebruik geen andere chemicaliën of een commercieel ontkalkingsmiddel.
Zet de uitlekbæk de container 6/8 en het deksel 3 correct op de watertank 10 voor de stekker in het stopcontact te steken.
Stel de tim20/22 in op 25 minuten voor beide compartimenten en druk op de START/PAUZEER-knop27.
Ingrediënten:
Maak de paprika's, aubergine, courgette, tomaten, uien en knoflook schoon en snijd ze in kleine stukjes. Meng alle ingrediënten goed en kruid met zout, peper, tabasco, ketchup, tomatenpuree en herbs de Provence. Bedek de bodem van de
container 8 met vershoudfolie en giet het mengsel bovenop de vershoudfolie. Kies het groentenprogramma 36 en stoom alles voor ongeveer 12 minuten.
Bijgerecht: Rijst
Dit is ook een geweldig bijgerecht bij vleesgerechten (koud) voor bij een buffet.
Mini-chocoladecakes
6 Porties
Ingrediënten:
100 ml Melk
125 g Meel
1 Eetlepelbakpoeder
2 Eetlepels
1 Ei
50 g Boter
50 g Suiker
1 Scheutje rum
Aanwijzingen:
Doe alle ingrediënten in een kom en meng alles voor ongeveer 3 minuten met een handmixer. Doe het deeg in zes siliconen bakvormen voor muffins, plaats alles in het product voor ongeveer 14 minuten gebruikmakend van het programma voor eieren 40.
Verwijder de mini-chocoladecakes direct na het stomen uit de bakvormen en laat ze op een rooster afkoelen.
Peren in chocoladesaus
2 Porties
Ingrediënten:
1 Peer
1/2 Kopje room
50 g Chocolade
Gehakte pistachenootjes
Aanwijzingen:
Schil de peren, snij ze doormidden en verwijder de pitten.
Breek de chocolade in stukjes en doe ze in de rijstschaal 4 samen met de room.
Doe peren en chocolade in het product en gebruik het groentenprogramma 36 voor ongeveer 10 minuten.
Haal de peren eruit en leg die op een bord. Roer in de saus totdat deze donker wordt en de chocolade gelijkmatig is verdeeld. Giet de saus dan over de peren en vrolijk alles op met een paar gehakte pistachenootjes.
Prei-hammolentjes
8 Porties
Ingrediënten:
4 Preien
8 Plakjes gekookte ham
40 g Boter
40g Meel
2 Stukjes zachte kaas
1 | Bouillon
Aanwijzingen:
Snij de prei doormidden (dwars) en stoom het ongeveer 5 - 7 minuten op het groentenprogramma 36. Wikkel de hamplakjes om de prei en doe alles in een ingevette ovenschotel.
Maak een lichte saus klaar van boter en meel (roux) zowel als de groentebouillon en doe er dan de zachte kaas bij.
Kruid het mengsel naar smaak. Giet de saus over de prei-hammolentjes en bak alles in de oven voor ongeveer 20 minuten op 200°C.
Vanille-kipfilet met honinggeglazuurde worteltjes
2 Porties
Ingrediënten:
1/2 Vanilleboon, doormidden gesneden (overdwars)
2 Eetlepels Druivenpitolie
16 Babyworteltjes, geschrapt
2 Eetlepels boter
3 Eetlepels honing
Snufje zout
Snufje zwarte peper, gemalen
Aanwijzingen:
Doe de kipfilet met de olie, vanilleboon en peper in een zakje en marineer het voor minimaal 2 uur. Marineer ook 8 worteltjes telkens met 1 eetlepel boter en 1,5 eetlepels honing.
Stoom de kip in het gevogelteprogramma 39 voor ongeveer 10 minuten. Haal het uit het zakje en braad het aan in een voorverwarmde pan. Kruid het daarna met zout.
Stoom de worteltjes in het groentenprogramma 36 voor ongeveer 20 minuten. Doe dit dan in een voorverwarmde pan en bak tot de honing gecarameliseerd is. Voeg zout en peper naar smaak toe.
Bijgerecht: Couscous of polenta
Zalmforel met groenten
2 Porties
Ingrediënten:
1 Zalmforel
2 Paprika's (rood en geel)
3 Wortels
1 Teentje knoflook
1 UI
3 Eetlepelsnaturel yoghurt
Maak de zalmforel goed schoon en breng op smaak met zout en peper. Maak de groenten schoon en snijd ze in kleine blokjes. Bedek de bodem van de container 8 met vershoudfolie. Vul de vis met groenten en plaats het in het product. Plaats de extra groenten erop. Strooi wat dille over de groenten. Stoom in het visprogramma 38 voor ongeveer 25 - 30 minuten.
Meng de crème fraîche, yoghurt, citroensap en dille tot een dipsaus en kruid het met zout en peper. Voeg dat toe aan het product voor de laatste 10 - 15 minuten.
Stoomgids
Stoomtijd en grootte van de portie die aangegeven zijn in de tabel, zijn een globale aanduiding alleen als de onderste container 8 wordt gebruikt. Pas de kooktijd aan afhankelijk van de grootte van het gerecht, hoe het gerecht in de container zit, de plaats van de container, hoe vers het voedsel is en de persoonlijke voorkeur.
Groenten
Snij de stengels van de broccoli, bloemkool en kool in kleine stukjes.
Kortere tijden moeten worden gebruikt bij het stomen van groene bladgroenten omdat ze gemakkelijk hun kleur verliezen.
☐ Doe na het stomen zout en kruiden op de groenten indien nodig.
□ Bevroren groenten moeten niet ontdooid worden voordat ze gestoomd worden.
| Groenten Soort 1 Portie 2 Porties 3 Porties 4 Porties | |||||
| Artisjokken vers 25 min. | (1 middel-groot) | 30 min.(2 middel-groot) | 30 min.(3 middel-groot) | 32 min.(4 middel-groot) | |
| Asperges vers 9 min. | (200 g) | 10 min.(400g) | 12 min.(600g) | 12 min.(800g) | |
| bevroren 9 min. | (200g) | 10 min.(400g) | 12 min.(600g) | 12 min.(800g) | |
| Groene bonen vers 14 min. | (200g) | 15 min.(400g) | 17 min.(600g) | 17 min.(800g) | |
| bevroren 14 min. | (200g) | 15 min.(400g) | 20 min.(600g) | 20 min.(800g) | |
| Broccoli vers 8 min. | (200g) | 8 min.(400g) | 10 min.(600g) | 10 min.(800g) | |
| bevroren 10 min. | (200g) | 10 min.(400g) | 14 min.(600g) | 15 min.(800g) | |
| Spruitjes vers 16 min. | (200g) | 18 min.(400g) | 20 min.(600g) | 20 min.(800g) | |
| Wortels vers, gesne-den | 14 min.(200g) | 20 min.(400g) | 20 min.(600g) | 20 min.(800g) | |
| Maiskolven | vers, geheel | 10 min.(1 stuk) | 10 min.(2 stuks) | 12 min.(3 stuks) | 15 min.(4 stuks) |
| Bloemkool | vers, roosjes | 8 min.(200g) | 8 min.(400g) | 12 min.(600g) | 12 min.(800g) |
| bevroren 9 min. | (200g) | 12 min.(400g) | 14 min.(600g) | 14 min.(800g) | |
| Pompoenen,groen | vers, in plakjes | 13 min.(200g) | 14 min.(400g) | 16 min.(600g) | 18 min.(800g) |
| Paddenstoelen | vers 10 min. | (100g) | 10 min.(200g) | 12 min.(300g) | 12 min.(400g) |
| Erwten bevroren | 8 min. | (200g) | 8 min.(400g) | 12 min.(600g) | 14 min.(800g) |
| Aardappels geschild en instukken gehakt | 20 min.(450g) | 20 min.(900g) | 20 min.(1350g) | 20 min.(1800g) | |
| Nieuwe aard-appeltjes | vers, geheel | 28 min.(200g) | 30 min.(400g) | 30 min.(600g) | 36 min.(800g) |
| Spinazie | vers 5 min. | (125g) | 5 min.(250g) | 6 min.(375g) | 8 min.(500g) |
| bevroren 6 min. | (200g) | 8 min.(400g) | 12 min.(600g) | 16 min.(800g) | |
- Vis en zeevruchten
□ Vis is gaar als de kleur ondoorzichtig wordt.
- Ontdooien is misschien onnodig als de bevroren vis gescheiden wordt voor het stomen en de stoomtijd verlengd wordt.
| Vis en zee-vruchten | Soort 1 Portie 2 Porties 3 Porties 4 Porties | ||||
| Kreeft, staartjes vers 11 min. | (1 stuk) | 11 min.(2 stuks) | 13 min.(3 stuks) | 13 min.(4 stuks) | |
| Vis, filet vers 10 min. | (125 g) | 13 min.(250 g) | 13 min.(375 g) | 14 min.(500 g) | |
| bevroren 15 min. | (125 g) | 15 min.(250 g) | 17 min.(375 g) | 17 min.(500 g) | |
| Vis, dikke plak-ken | Zalm 14 min. | (200 g) | 15 min.(400 g) | 20 min.(600 g) | 20 min.(800 g) |
| Tonijn 14 min. | (133 g) | 17 min.(267 g) | 20 min.(400 g) | 22 min.(533 g) | |
| Mosselen vers | 6 min. | (200 g) | 10 min.(400 g) | 14 min.(600 g) | 14 min.(800 g) |
| Oesters vers 11 min. | (3 stuks) | 15 min.(6 stuks) | 15 min.(9 stuks) | 15 min.(12 stuks) | |
| Garnalen vers | 7 min. | (200 g) | 8 min.(400 g) | 10 min.(600 g) | 12 min.(800 g) |
Gevogelte
| Gevogelte | Soort | 1 Portie | 2 Porties | 3 Porties | 4 Porties |
| Kip | Borststuk zon-der bot | 11 min.(200 g) | 15 min.(400 g) | 17 min.(600 g) | 18 min.(800 g) |
| Pootjes | 25 min.(200 g) | 25 min.(400 g) | 28 min.(600 g) | 28 min.(800 g) |
- Vlees- en andere soorten worstjes
| Vlees en soort worst-jes | Soort | 1 Portie 2 | Porties 3 Porties | 4 Porties | |
| Rundvlees | In plakjes, len-denstuk, of rosbief | 18 min.(125 g) | 18 min.(250 g) | 25 min.(375 g) | 25 min.(500 g) |
| Vlees en soort worst-jes | Soort 1 Portie 2 Porties 3 | Porties 4 Porties | |||
| Lam Koteletjes met of zonder bot | 10 min.(2 stuks) | 10 min.(4 stuks) | 12 min.(6 stuks) | 12 min.(8 stuks) | |
| Varkensvlees Filet, lenden-biefstuk of kar-bonades | 10 min.(100 g/1 karbonade) | 10 min.(200 g/2 kar-bonades) | 12 min.(300 g/3 kar-bonades) | 12 min.(400 g/4 kar-bonades) | |
| Worstjes Runder- of var-kensworstjes (bijv. knak-worst) | 7 min.(200 g) | 8 min.(400 g) | 10 min.(600 g) | 11 min.(800 g) | |
Rijst
Gebruik de meegeleverde rijstschaal 4 en doe daarin de vereiste hoeveelheden rijst en water.
☐ Doe de rijstschaal 4 in de bovenste container 6 om te voorkomen dat er iets van andere gerechten op de rijst terecht kan komen.
| Rijst Soort 1 Portie 2 Porties 3 Porties 4 Porties | |||||
| Rijst | wit | 35 min.(100g + 150ml water) | 35 min.(200g + 300ml water) | 40 min.(225g + 340ml water) | 40 min.(300g + 600ml water) |
| bruin | 55 min.(75g + 150ml water) | 55 min.(150g + 300ml water) | 60 min.(225g + 450ml water) | 60 min.(300g + 600ml water) | |
| Rijstpudding | Rijstpudding | 99 min.(50 g rijst + 15 g basterdsuiker + 190 ml warme melk) | 99 min.(100g rijst + 30g basterdsuiker + 380ml warme melk) | 109 min.(150g rijst + 45g basterdsuiker + 570ml warme melk) | 109 min.(200g rijst + 60g basterdsuiker + 760ml warme melk) |
Eieren
Als u zachtgekookte eieren stoomt, zet de stoomtijd dan op 12 minuten en neem de gestoomd eieren op tijd eruit.
| Eie-ren | Soort 1 Portie 2 Porties 3 Porties 4 Porties max. | hoeveel-heid | ||||
| Eieren zacht-gekookt | 12 min.(1 stuk) | 12 min.(2 stuks) | 12 min.(3 stuks) | 12 min.(4 stuks) | 12 min.(10 stuks) | |
| hard-gekookt | 18 min.(1 stuk) | 18 min.(2 stuks) | 18 min.(3 stuks) | 18 min.(4 stuks) | ||
●Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland.
Neem de aanduiding van de verpak- kingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80- 98: composietmaterialen.
Het product en de verpakkingsmateria- len zijn recyclebaar; verwijder deze af- zonderlijk voor een betere afvalbehan- deling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke mili-eupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout op-treedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
CE
- PARNÍ HRNEC
- Lijst met gebruikte pictogrammen......Pagina 63
- Inleiding ...... Pagina 63
- Veiligheidsvoorschriften....Pagina 64
- Voor gebruik....Pagina 68
- Gebruik....Pagina 70
- Schoonmaken en onderhoud ...... Pagina 73
- Recepten ......Pagina 73
- Stoomgids....Pagina 75
- Verwijdering....Pagina 79
- STOOMKOKER
- - Inleiding
- - Beoogd gebruik
- - Beschrijving onderdelen
- Soorten voedsel 19/23
- Status van de stoomsymbolen 26/28
- • Inhoud van de verpakking
- Veiligheidsvoorschriften
- BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSAD- VIEZEN EN -INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!
- GEVAAR VOOR LIJF ENLEDEN VOOR
- KLEUTERS EN KINDEREN!
- Vermijdlevensgevaar door elektrische schokken
- - Voor gebruik
- - Verdeelschot 5/7
- Eerste gebruik
- OPGELET! HEET OPPERVLAK!
- - Gebruik
- - Instellen stoomtijd
- Klaarmaken van volledige maaltijden
- Tip:
- Vooraf ingestelde stoomtijden
- - Pauzeren tijdens het stomen
- - Verwijderen van voedsel uit het product
- Droogkookalarm
- - Bijvullen van de watertank tijdens gebruik
- - Koken van rijst en vloeistoffen
- WAARSCHUWING! Druk voordat u het deksel verwijdert op de START/PAU-
- Eierenkoken
- - Schoonmaken en onderhoud
- WAARSCHUWING! Dompel de
- WAARSCHUWING! Als de azijnoplos
- - Recepten
- Ratatouille
- Ontkalken
- Ingrediënten:
- Bijgerecht: Rijst
- Mini-chocoladecakes
- Aanwijzingen:
- Peren in chocoladesaus
- Prei-hammolentjes
- Vanille-kipfilet met honinggeglazuurde worteltjes
- Bijgerecht: Couscous of polenta
- Zalmforel met groenten
- Stoomgids
- Groenten
- - Vis en zeevruchten
- Gevogelte
- - Vlees- en andere soorten worstjes
- Rijst
- Eieren
- ●Verwijdering
- Garantie
Merk : SILVERCREST
Model : SDD 1600 A1
Categorie : Stoomkoker