SDD 1600 A1 - Dampfgarer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfgarer
Marke	SilverCrest
Modell	SDD 1600 A1
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Leistung	1510-1800 W
Fassungsvermögen Wassertank	1,6 L (max), 250 ml (min)
Fassungsvermögen Reiseinsatz	1 L
Fassungsvermögen unterer Behälter	5,3 L
Fassungsvermögen oberer Behälter	5,7 L
Timer	Einstellbar von 1 bis 99 Minuten
Kochvoreinstellungen	7 Voreinstellungen (Eier, Fisch, Gemüse, Fleisch, Geflügel, Reis, Warmhalten)
Warmhaltefunktion	Bis zu 20 Minuten nach dem Kochen
Alarm bei Trockenverdampfung	Ja, mit Refill-Symbol
Automatische Entkalkung	Anzeige nach 15 Stunden Betrieb
Automatische Abschaltung	Ja, nach Inaktivität und nach Warmhalten
Garantie	3 Jahre
Pflege	Reinigung der abnehmbaren Teile mit Seifenwasser; Entkalkung mit weißem Essig
Mitgeliefertes Zubehör	2 Behälter, 2 Trennscheiben, Reiseinsatz, Tropfschale, Deckel

Häufig gestellte Fragen - SDD 1600 A1 SILVERCREST

Wie stelle ich die Garzeit am Dampfgarer SilverCrest SDD 1600 A1 ein?

Drücken Sie die linke (29) oder rechte (25) Menütaste, um die Lebensmittelart auszuwählen. Der Timer blinkt dann. Verwenden Sie die Tasten Mehr (+) und Weniger (-), um die Garzeit von 1 bis 99 Minuten einzustellen. Drücken Sie Start/Pause, um den Garvorgang zu starten.

Kann ich zwei verschiedene Gerichte gleichzeitig kochen?

Ja, verwenden Sie beide Behälter (unten und oben). Bei unterschiedlichen Garzeiten wählen Sie die Zeit für jedes Fach. Das Fach mit der längeren Garzeit startet zuerst. Wenn die Zeiten gleich sind, halten Sie die linke Menütaste gedrückt, bis beide Timer blinken.

Wie verwende ich den Reiseinsatz?

Setzen Sie den Reiseinsatz (4) in den oberen Behälter (6), um zu verhindern, dass Lebensmittel hineinfallen. Geben Sie 1 Tasse rohen Reis und 1,5 Tassen Wasser in den Einsatz. Wählen Sie die Voreinstellung Reis (40 Minuten) und starten Sie den Garvorgang. Der Einsatz kann auch für Soßen oder Früchte verwendet werden.

Was tun, wenn das Refill-Symbol (Nachfüllen) leuchtet?

Das Refill-Symbol (21) blinkt und ein Dauerwarnsignal zeigt an, dass der Wasserstand zu niedrig ist. Öffnen Sie die Nachfüllklappe (11) und fügen Sie mit einem Krug kaltes Wasser hinzu, bis der Wasserstand zwischen den Markierungen MIN und MAX liegt. Der Alarm stoppt automatisch.

Wie entkalke ich das Gerät?

Nach 15 Betriebsstunden erscheint das Symbol Descale (24). Füllen Sie den Wassertank mit mindestens 650 ml weißem Essig (kein brauner Essig). Setzen Sie die Tropfschale, die Behälter und den Deckel auf, und stellen Sie den Timer auf 25 Minuten ein. Lassen Sie nach dem Garvorgang abkühlen, leeren Sie den Essig, spülen Sie mehrfach aus und kochen Sie dann 10 Minuten mit klarem Wasser.

Sind die Teile des Dampfgarers spülmaschinengeeignet?

Nein, keines der mitgelieferten Teile ist spülmaschinengeeignet. Waschen Sie Deckel, Reiseinsatz, Behälter und Trennscheiben mit warmem Seifenwasser. Tauchen Sie das Hauptgerät niemals in Wasser.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, nicht jedoch normalen Verschleiß oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Spülen Sie den Wassertank aus und wischen Sie das Hauptgerät mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie Deckel, Reiseinsatz, Behälter und Trennscheiben mit warmem Seifenwasser. Reinigen Sie auch den Filter und den Dampfverteiler.

Kann ich gefrorene Lebensmittel garen?

Es wird davon abgeraten, gefrorenes Geflügel, Fleisch oder Meeresfrüchte zu garen. Tauen Sie diese Lebensmittel immer vor dem Einlegen in das Gerät auf. Gefrorenes Gemüse kann gegart werden, aber es ist besser, es zuerst aufzutauen für ein gleichmäßiges Garergebnis.

Wie unterbreche ich den laufenden Garvorgang?

Drücken Sie die Taste Start/Pause (27), um den Garvorgang zu pausieren. Das Dampfsymbol hört auf zu blinken und der Timer stoppt. Zum Fortsetzen drücken Sie erneut. Sie können während der Pause auch die Garzeit anpassen, indem Sie das Fach auswählen und die Tasten Mehr/Weniger verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SDD 1600 A1 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

STEAMER

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 6

Teilebeschreibung ....Seite 6

Technische Daten......Seite 7

Lieferumfang......Seite 7

Sicherheitshinweise......Seite 7

Vor der Inbetriebnahme ......Seite 12

Trennplatten ......Seite 12

Ersteinrichtung......Seite 12

Inbetriebnahme......Seite 13

Dampfgarzeit einstellen....Seite 13

Ganze Mahlzeiten zubereiten....Seite 14

Voreingestellte Dampfgarzeiten......Seite 14

Dampfgaren unterbrechen......Seite 14

Lebensmittel aus dem Produkt entnehmen....Seite 15

Überhitzungs-Alarm......Seite 15

Wasserbehälter während des Betriebs nachfüllen....Seite 15

Reis und Flüssigkeiten erhitzen....Seite 15

Eier kochen....Seite 15

Pflege und Reinigung ......Seite 16

Entkalken......Seite 16

Rezepte......Seite 17

Dampfgar-Ratgeber......Seite 19

Gemüse......Seite 19

Fisch und Meeresfrüchte......Seite 20

Geflügel......Seite 21

Fleisch und Würstchenarten....Seite 21

Reis......Seite 21

Eier......Seite 22

Entsorgung......Seite 22

Garantie......Seite 23

Legende der verwendeten Piktogramme
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
	Vorsicht! Heiße Oberflächen. Warnung!		hlaggefahr!
	Brandgefahr! Lebensmittelecht!
	Volt (Wechselstrom) Hertz (Frequenz)
	Watt (Wirkleistung)

DAMPFGARER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur zum Dampfgaren von Lebensmitteln bestimmt. Es darf nur an trockenen und geschützten Orten verwendet werden. Das Produkt ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Dieses Produkt ist dazu bestimmt, nur im Haushalt verwendet zu werden.

Teilebeschreibung

1 Deckelgriff
2 Dampfabzüge
3 Deckel
4 Reistablett
5 Trennplatte (abgerundete Form, für den oberen Behälter)
6 Oberer Behälter (Nummer 2, befindet sich am Handgriff des Behälters)
7 Trennplatte (rechteckige Form, für den unteren Behälter)
8 Unterer Behälter (Nummer 1, befindet sich am Handgriff des Behälters)
9 Abtropfplatte
10 Wasserbehälter
11 Wassereinfüllstutzen
12 Hauptgerät
13 Bedienfeld
14 MIN-Markierung
15 MAX-Markierung
16 Filter
17 Dampf-Diffusor
18 Ein-/Aus-Taste
19 Lebensmittelsymbole (links Fach)
20 Timer (links Fach)
21 Nachfüll-Symbol
22 Timer (rechtes Fach)
23 Lebensmittelsymbole (rechtes Fach)
24 Entkalkungssymbol
25 rechte Menütaste
26 Dampfsymbol (rechtes Fach)
27 Start-/Pause-Taste

28 Dampfsymbol (links Fach)
29 linke Menütaste
30 Verringern-Taste (-)
31 Erhöhen-Taste (+)
32 Verriegelungslaschen
33 Löcher
34 Zungen (unter der Abtropfplatte)
35 Schlitze

Lebensmittel-Arten 19/23

36 Gemüse
37 Fleisch
38 Fisch
39 Geflügel
40 Eier
41 Reis

Dampfstatus-Symbole 26/28

42 Dampfsymbol
43 Warmhalte-Symbol
44 Wasserstandsanzeige

• Technische Daten

Nennspannung:220-240V \~ (Wechselstrom), 50-60 Hz

Nennleistung: 1510-1800W

Kapazität der

Dampfbehälter: max. 5,3 l (Nummer 1) max. 5,7 l (Nummer 2)

Kapazität des

Reistabletts: max. 1 l

Kapazität des

Wasserbehälters: max. 1,6 l/min. 250 ml

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor dem ersten Gebrauch.

1 Hauptgerät
1 oberer Behälter (Nummer 2)
1 unterer Behälter (Nummer 1)

1 Abtropfplatte
1 Trennplatte (abgerundete Form, für den oberen Behälter)
1 Trennplatte (rechteckige Form, für den unteren Behälter)
1 Reistablett
1 Deckel

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.

■ VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug! Kinder können die Gefahren im Umgang mit elektrischen Produkten nicht erkennen.

■ Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

■ Dieses Produkt kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Betreiben Sie das

Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden.

■ Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

■ ACHTUNG! Lassen Sie das Produkt während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

WARNUNG!

Unsachgemä-

ße Verwendung kann zu Verletzungen führen!

RSICHT! HEISSE OBERFLÄCHEN! Das

Produkt wird während des Gebrauchs sehr heiß. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf oder den heißen Lebensmitteln.

Beachten Sie, dass aus den Dampfabzügen 2 heißer Dampf austritt. Decken Sie diese Abzüge niemals zu, da sich sonst Dampf im Produkt ansammeln könnte, der bei der Öffnung gewaltsam austritt.

■ Entfernen Sie den Deckel 3 nicht während des Dampfgarprozesses.

■ Bevor Sie den Deckel entfernen, drücken Sie die Start-/Pause-Taste ^27 , um den Dampfgarprozess zu unterbrechen. Heben Sie den Deckel ^3 immer am Deckelgriff ^1 .

■ Halten Sie die Unterseite des Deckels 3 von sich weg und lassen Sie den Dampf nach hinten abziehen.

- Beugen Sie sich während der Dampferzeugung nicht über das Produkt. Verwenden Sie Topflappen oder Topfhandschuhe zum Berühren des Deckels 3 und der Behälter 6/8 oder Tabletts 4/9. Verwenden Sie eine lange Gabel oder eine Zange, um zu überprüfen, ob das Essen fertig ist.

■ Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen.

Das Heizelement enthält nach der Benutzung immer noch Restwärme.

■ Ziehen Sie nach jeder Verwendung den Netzstecker.

- Lassen Sie das Stromkabel niemals über die Kante der Arbeitsoberfläche hängen, damit das Produkt nicht versehentlich heruntergezogen werden kann.

■ Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie das überschüssige Wasser aus dem Hauptgerät 12 oder der Abtropfplatte 9 entfernen.

■ Verwenden Sie zur Dampferzeugung ausschließlich sauberes Trinkwasser.

VORSICHT! BRANDGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von oder unter Gardinen, Hängeschränken oder anderen brennbaren Materialien.

Stellen Sie das Produkt auf eine hitzefeste Oberfläche (nicht auf lackierte Tische oder Tischtücher). Verwenden Sie es nicht in der Nähe anderer Wärmequellen (Ofen, Gasflamme). Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts und/oder anderer Einrichtungsgegenstände kommen.

■ Stellen Sie das Produkt auf eine gerade, stabile Oberfläche mit einem Sicherheitsabstand zur Wand und zu Schränken, um Schäden durch aufsteigenden Dampf zu vermeiden.

Befüllen Sie den Wasserbehälter 10 immer mit ausreichend Wasser für die gewählte Dampfgardauer. Decken Sie niemals das Hauptgerät 12 / die Abtropfplatte 9 mit Alufolie oder einem anderen Material ab. Bei Nichtbeachtung kann dies zur Überhitzung des Produkts führen. Schäden am Produkt sind dann die Folge.

■ Versichern Sie sich, dass der Wasserstand zwischen der Minimum- und Maximum-Kennzeichnung ist. Überfüllen Sie das Produkt nicht, da sonst heißes Wasser herausgespritzt werden kann.

■ Nehmen Sie das Produkt nie in Betrieb, wenn sich kein Wasser im Wasserbehälter ^10 befindet.

■ Tauchen Sie das Hauptgerät ^12 niemals in Wasser ein und ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie es reinigen oder transportieren.

■ Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln. Sie sind nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen gestattet:

- das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Produkts geeignet sein,

- das Verlängerungskabel darf nicht „hängen“. Halten Sie Kinder davon fern und stellen Sie sicher, dass keine Stolpergefahr besteht,

- verwenden Sie unter keinen Umständen ein beschädigtes Verlängerungskabel,

- verbinden Sie kein weiteres Gerät mit der Netzsteckdose, da es eine Überladung verursachen könnte (verwenden Sie keine Mehrfachstecker).

VermeidenSie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

■ Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Produkt.

■ Fassen Sie niemals das Produkt, die Netzanschlussleitung oder den Netzstecker mit nassen Händen an.

■ Stellen Sie sicher, dass die Informationen auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. Verbinden Sie das Produkt nur über eine geerdete Verbindung mit dem Wechselstrom, da so ein Schutz gegen Stromschläge gewährleistet ist.

■ Verwenden Sie das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem, wie einer drahtlos ferngesteuerten Steckdose.

■ Überprüfen Sie die Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen oder Abnutzung.

■ Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn die Netzanschlussleitung oder der Netzstecker beschädigt sind.

■ ACHTUNG! Eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Lassen Sie beschädigte oder nicht einwandfrei arbeitende Produkte sofort und nur durch qualifiziertes Personal überprüfen und reparieren.

Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.

■ Ziehen Sie niemals die Netzanschlussleitung ab, um das Produkt vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie dazu immer den Netzstecker aus der Dose.

■ Halten Sie die Netzanschlussleitung von heißen Oberflächen, scharfen Kanten und mechanischen Belastungen fern. Beschädigte oder verdrehte Netzanschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Stellen Sie niemals Behälter mit Flüssigkeit, wie Trinkgläser oder Vasen, auf dem Produkt ab.

■ Verwenden Sie es niemals in sehr feuchten Umgebungen.

Benutzen Sie das Produkt niemals in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens, da Wasser auf das Produkt spritzen könnte. Sollte Flüssigkeit ins Innere des Produkts gelangen, trennen Sie es unverzüglich vom Stromnetz und lassen Sie es durch einen qualifizierten Techniker reparieren.

■ Verwenden Sie nur in diesem Handbuch erwähntes Zubehör und Hilfsmittel. Die Verwendung anderen Zubehörs oder anderer Produkte, als die in diesem Handbuch empfohlenen, kann eine Verletzungsgefahr für Sie zur Folge haben.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und

Geruchseigenschaftenwerden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

● Vor der Inbetriebnahme

■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor der Benutzung.

Es ist wichtig, das Produkt vor der ersten Verwendung zu reinigen oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde. Lesen Sie hierzu das Kapitel „Pflege und Reinigung“ für weitere Informationen.

Um eine optimale Dampfleistung zu ermöglichen und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, ist es unabdingbar, dass das Produkt regelmäßig entkalkt wird. Lesen Sie hierzu das Kapitel „Entkalken“ für weitere Informationen.

Bei der ersten Verwendung kann Rauch / Dampf hinten aus dem Hauptgerät 12 austreten. Dies ist normal, da während der Herstellung an einigen Stellen Fett aufgetragen wird. Nach wenigen Verwendungen des Produkts tritt dies nicht mehr auf. Es ist nicht gefährlich und beeinträchtigt die Lebensmittel weder geschmacklich noch gesundheitlich.

Trennplatten 5/7

Der obere / untere Behälte / 8 kann jeweils mithilfe der Trennplatten 5 / 7 in zwei Fächer unterteilt werden. Setzen Sie dazu die Trennplatten 5 / 7 in die entsprechenden Schienen ein.

Um ein einziges größeres Dampfgarfach zu erhalten, entfernen Sie die Trennplatten 5/7 aus dem oberen / unteren Behälter 6/8.

Hinweis: Die Trennplatte (rechteckig, für den unteren Behälter) 7 kann nur in einer Richtung eingesteckt werden. Vergewissern Sie sich, dass beide Verriegelungslaschen 32 in die Löcher 33 am unteren Behälter 8 greifen.

Ersteinrichtung

Überprüfen Sie und stellen Sie sicher, dass die Spannung der Netzsteckdose übereinstimmt mit dem Abschnitt „Technische Daten“.

Stellen Sie das Hauptgeräte auf einen festen, ebenen Untergrund.

☐ Füllen Sie den Wasserbehälte bis zum Maximum-Pegel mit kaltem Wasser (vgl. Abb. A und G).

Hinweis: Der Wasserbehälter 10 muss mindestens bis zur MIN-Markierung 14 mit Wasser gefüllt werden.

VORSICHT! HEISSE OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass der Wasserpegel die

MAX-Markierung 15 nicht übersteigt. Andernfalls könnte während des Betriebs heißes Wasser aus dem Produkt ausgeworfen werden.

☐ ACHTUNG! Fügen Sie dem Wasser nichts hinzu, wie etwa Aromen oder Ähnliches. Dies könnte den Dampfstrom behindern und / oder die Oberfläche des Wasserbehälters 10 und das Heizelement zerstören.

Stellen Sie zuerst die Abtropfplatte auf das Hauptgerät 12, beachten Sie dabei, dass die Zungen 34 an den Schlitzen 35 ausgerichtet sind.

Platzieren Sie nun den unteren Behälter mit eingelegter Trennplatte 7 auf der Abtropfplatte 9.

☐ Legen Sie nun die Lebensmittel in das Fach des unteren Behälters 8. Verwenden Sie die Trennplatte 7, um sicher zu stellen, dass die Speisen nicht vermischt werden.

Wenn nötig, platzieren Sie den oberen Behälter 6 auf den unteren Behälter 8, legen Sie Speisen in das Fach des oberen Behälters 6 und verwenden Sie die Trennplatte 5, um sicher zu stellen, dass die Speisen nicht vermischt werden.

☐ ACHTUNG! Verwenden Sie niemals Schalen oder andere Teile, die nicht speziell für dieses Produkt hergestellt sind. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und / oder das Risiko der Beschädigung des Produkts.

Setzen Sie den Deckel mittig auf, sodass der obere Behälter 6 vollständig geschlossen ist und kein Dampf austreten kann.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig positioniert wurden, bevor Sie das Produkt einschalten.
☐ Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Netzsteckdose an.
Es ertönt ein Piepton und das Bedienfe ^13 zeigt „00100“ an (vgl. Abb. F).
Das Produkt ist nun zur Verwendung bereit. Hinweis: Das Produkt schaltet sich bei Untätigkeit nach einer Minute aus.

- Inbetriebnahme

• Dampfgarzeit einstellen

Um die Dampfgarzeit einzustellen, drücken Sie die linke Menütaste 29 für das linke Fach oder die rechte Menütaste 25 für das rechte Fach wiederholt und wählen die gewünschte Lebensmittelart 36 - 41 aus den entsprechenden Lebensmittelsymbolen (linkes Fach) / (rechtes Fach) 19 / 23 Das Dampfsymbol 42 erscheint.
Während der entsprechende Timer ^20 /22 blinkt (innerhalb von 3 Sekunden) drücken Sie die Erhöhen-Taste ^31 bzw. die Verringern-Taste ^30 , um den Timer einzustellen (wenn nötig).
☐ Wiederholen Sie die zuvor genannten Schritte für das andere Fach (falls erforderlich).

Hinweis: Die Dampfgarzeit für jedes Lebensmittel kann zwischen 1 und 99 Minuten eingestellt werden.

Hinweis: Falls für das linke und rechte Fach unterschiedliche Dampfgarzeiten eingestellt werden, beginnt der Vorgang zuerst bei dem Fach mit der längeren Dampfgarzeit.

Hinweis: Beim Dampfgaren ohne Trennplatten 5/7 wird empfohlen, die Lebensmittel gleichmäßig zu verteilen und mit derselben Zeit zu dampfgaren. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

Drücken und halten Sie die Taste für das linke Fach 29, bis beide Timer 20/22 gleichzeitig blinken.
Wenn erforderlich, stellen Sie mit Hilfe der Erhöhen-Taste 31 bzw. die Verringern-Taste 30 die Dampfgarzeit für das Produkt ein.
Drücken Sie die Start-/Pause-Toze Es ertönt ein Piepton, das Dampfsymbol 42 blinkt und der Timer 20/22 beginnt herunter zu zählen.
Wenn der Timer Null erreicht, piept der Alarm zweimal. Das Produkt schaltet nun automatisch für 20 Minuten in den Warmhalte-Modus. Das Warmhalte-Symbol 43 erscheint.
☐ Wenn die 20 Minuten Warmhaltezeit abgelaufen sind, piept das Produkt 5 mal und schaltet sich dann automatisch aus.

Hinweis: Bei längerer Dampfgarzeit muss Wasser nachgefüllt werden, vgl. „Wasserbehälter während des Betriebs nachfüllen“.

Überprüfen Sie regelmäßig die Wasserstandsanzeige 44, wenn erforderlich.

VORSICHT! HEISSE

OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass der Wasserpegel die

MAX-Markierung 15 nicht übersteigt. Andernfalls könnte während des Betriebs heißes Wasser aus dem Produkt ausgeworfen werden.

VORSICHT! HEISSE

OBERFLÄCHEN! Das Produkt wird während des Gebrauchs sehr

heiß. Vermeiden Sie den Kontakt mit aufsteigendem Dampf oder heißen Teilen.

Nach dem Ende des Dampfgarens drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 18 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Heben Sie vorsichtig den Deckel 3 mit dem Deckelgriff 1 ab. Halten Sie die Unterseite des Deckels 3 von sich weg und lassen Sie den Dampf nach hinten abziehen.

SICHT! HEISSE OBERFLÄCHEN! Beugen Sie sich während der

Dampferzeugung nicht über das Produkt. Verwenden Sie Topflappen oder Topfhandschuhe zum Berühren des Deckels 3 und der Behälter 6/8 oder Tabletts 4/9. Verwenden Sie eine lange Gabel oder eine Zange, um zu überprüfen, ob das Essen fertig ist.

Entnehmen Sie die fertigen Lebensmittel vorsichtig aus dem oberen / unteren Behälter 6/8.

• Ganze Mahlzeiten zubereiten

Um eine ganze Mahlzeit zuzubereiten, können der obere/untere Behälter 6/8 gleichzeitig verwendet werden.

Tipp:

- die schwersten Lebensmittel oder die Lebensmittel mit der längsten Dampfgarzeit sollten in den unteren Behälter 8 gelegt werden, - der Dampf wirkt im unteren Behälter 8 am effektivsten und je weniger, desto weiter er aufsteigt. Die Dampfgarzeit im oberen Behälter 6 ist daher einige Minuten länger. - rühren Sie gleichmäßig oder schichten Sie die garenden Lebensmittel gelegentlich mit einer langen Gabel oder einer Zange um.

Ausnahme: Rohes Fleisch, Geflügel, Fisch und Meeresfrüchte sollten im unteren Behälter 8 gegart werden, damit keine Säfte auf andere Lebensmittel tropfen.

Hinweis: Garen Sie niemals tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel oder Meeresfrüchte direkt aus dem Tiefkühlschrank. Tauen Sie alles erst vollständig auf.

Stellen Sie den unteren Behälter auf das Produkt und beginnen Sie mit dem Dampfgaren (vgl. „Ersteinrichtung“ und „Dampfgarzeit einstellen“).

Füllen Sie den oberen Behälter mit Lebensmitteln, die eine geringere Zeit zum Garen benötigen.

Bevor

WARNUNG!

Deckel entfernen, drücken Sie die Start-/Pause-Taste 27, um den

Dampfgarprozess zu unterbrechen. Heißer Dampf kann entweichen, wenn Sie den Deckel 3 während des Dampfgarprozesses ohne die nötige Vorsicht abnehmen.

Heben Sie vorsichtig den Deckel mit dem Deckelgriff 1 ab. Halten Sie die Unterseite des Deckels 3 von sich weg und lassen Sie den Dampf nach hinten abziehen.

Nehmen Sie den Deckel ganz ab.

Stellen Sie den oberen Behälter auf den unteren Behälter 8 und schließen Sie den Deckel 3 wieder, um mit dem Dampfgaren fortzufahren.

• Voreingestellte Dampfgarzeiten

☐ Dieses Produkt hat 7 voreingestellte Dampfgarzeiten. Sie können mit der Erhöhen-Taste 31 bzw. der Verringern-Taste 30 angepasst werden.

Um die voreingestellte Dampfgarzeit einzustellen, drücken Sie die linke Menütaste 29 oder die rechte Menütaste 25 wiederholt und wählen die gewünschte Lebensmittelart 36 - 41.

☐ Folgende Dampfgarzeiten sind voreingestellt: Eier 40 - 12 Minuten Fisch 38 - 15 Minuten Gemüse 36 - 20 Minuten Fleisch 37 - 30 Minuten Geflügel 39 - 35 Minuten Reis 41 - 40 Minuten Warmhalten 43 - 10 Minuten (verwenden Sie diese Einstellung nicht zum Garen von Lebensmitteln)

Drücken Sie die Start- / Pause-Taste um mit dem Dampfgaren zu beginnen.

Dampfgarenunterbrechen

Um den Dampfgarprozess zu unterbrechen, drücken Sie die Start-/Pause-Taste ^27 . Das Dampfsymbol ^42 hört auf zu blinken und der Timer ^20 / ^22 hält an. Zum Fortsetzen drücken Sie die Start-/Pause-Taste ^27 erneut.

Während sich das Produkt im Pause-Modus befindet, kann die Dampfgarzeit verändert werden. Drücken Sie - je nachdem, von welchem Fach Sie die Dampfgarzeit verändern wollen - entweder die linke Menütaste 29 oder die rechte Menütaste 25 und stellen Sie die neue Dampfgarzeit mit Hilfe der Erhöhen-Taste 31 bzw. der Verringern-Taste 30 ein, während der entsprechende Timer 20/22 blinkt.

- Lebensmittel aus dem Produkt entnehmen

⚠️ WARNING! Verwenden Sie Topflappen oder Topfhandschuhe, um den Deckel 3 und die Behälter 6/8 zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Deckel 3 immer mit dem Deckelgriff 1 anheben. Halten Sie die Unterseite des Deckels 3 von sich weg und lassen Sie den Dampf nach hinten abziehen.

Entfernen Sie die Abtropfplatte erst, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

- Überhitzungs-Alarm

Das Produkt verfügt über einen Überhitzungs-Alarm. Dieser Alarm warnt vor zu wenig Wasser. Zu hohe Temperaturen und Beschädigung des Produkts könnten die Folge sein.

Wenn der Wasserpegel unter die „MIN“ Markierung fällt, ertönt durchgehend ein Piepton und das Nachfüll-Symbol 21 blinkt dauerhaft. Füllen Sie den Wasserbehälter 10 schnellstmöglich auf.

□ Verwenden Sie den Wassereinfüllstutzeln zur Befüllung des Wasserbehälters 10, siehe „Wasserbehälter während des Betriebs nachfüllen“.

Wenn das Produkt im Betrieb über kein Wasser mehr verfügt, piept es durchgehend. Füllen Sie den Wasserbehälter 10 schnellstmöglich mit Wasser auf oder schalten Sie das Produkt mit der Ein- / Aus-Taste 18 aus.

Wasserbehälter während des Betriebs nachfüllen

□ Verwenden Sie den Wassereinfüllstutzer zur Befüllung des Wasserbehälters 10 während des Garens.

Ziehen Sie den Wassereinfüllstutzen vorsichtig aus der Seite des Produkts. Fülle Sie das Wasser mit Hilfe eines Kännchens (nicht mitgeliefert) durch den Wassereinfüllstutzen 11 ein (vgl. Abb. H).

Der Alarm verstummt automatisch und das Nachfüll-Symbol 21 erlischt.

Überprüfen Sie regelmäßig die Wasserstandsanzeige 44, wenn erforderlich.

Reis und Flüssigkeiten erhitzen

Stellen Sie das Produkt ein, siehe „Ersteinrichtung“ und „Dampfgarzeit einstellen“.

□ Geben Sie 1 Tasse ungekochten Reis und 1 ½ Tassen Wasser auf das Reistablett 4 und rühren Sie vorsichtig um.

Stellen Sie das Reistablet in das Fach eines Behälters 6/8 und setzen Sie den Deckel 3 auf das Produkt.

Hinweis: Wenn Sie sowohl den oberen als auch den unteren Behälter 6/8 verwenden, sollten Sie das Reistablett 4 in den oberen Behälter 6 stellen, damit nichts auf den Reis tropft.

Stellen Sie die voreingestellte Dampfgarzeit für Reis ein (40 Minuten) und drücken Sie die

Start-/Pause-Taste 27 um mit dem Garen zu beginnen.

WARNING! Bevor Sie den Deckel entfernen, drücken Sie die Start-/Pause-Taste 27, um den Dampfgarprozess zu unterbrechen. Heben Sie vorsichtig den Deckel 3 mit dem Deckelgriff 1 Halten Sie die Unterseite des Deckels 3 von sich weg und lassen Sie den Dampf nach hinten abziehen.

☐ Rühren Sie den Reis ab und zu um.

Soßen, andere Flüssigkeiten und Obst können ebenso erhitzt und mit Hilfe des Reistabletts 4 gegart werden. Folgen Sie den zuvor genannten Schritten.

Eier kochen

Das Produkt kann zum Eier kochen verwendet werden.

☐ Folgen Sie der Beschreibung im Kapitel „Ersteinrichtung“, um die Abtropfplatte 9 und den unteren Behälter 8 und/oder den oberen Behälter 6 einzusetzen.

Setzen Sie die Eier einzeln in die Vertiefungen im unteren Behälter 8 und/oder im oberen Behälter 6.

Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Stellen Sie die Dampfgarzeit und den Dampf ein, siehe „Einstellung der Dampfgarzeit“.

Das Produkt hat eine Voreinstellung von 12 Minuten für Eier. Diese kann nach persönlichen Vorlieben mit der Erhöhen-Taste 31 und Verringern-Taste 30 angepasst werden.

• Pflege und Reinigung

WARNING! Tauchen Sie niemals das Hauptgerät 12, die Netzanschlussleitung oder den Netzstecker in Wasser ein.

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Spülen Sie den Wasserbehälter gründlich, wischen Sie dann das Hauptgerät 12 mit einem feuchten Tuch ab.

Waschen Sie den Deckel das Reistablett 4, die Behälter 6/8 und die Trennplatten 5/7 in warmem Wasser mit Spülmittel ab.
Ziehen Sie Filier und Dampf-Diffusor 17 heraus und reinigen Sie diese in warmem Wasser und ein wenig Spülmittel. Setzen Sie sie nach der Reinigung wieder ein.
□ Verwenden Sie zur Reinigung des Hauptgeräts 12 ein trockenes, fusselfreies Tuch.
☐ Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass keines der mitgelieferten Teile spülmaschinenfest ist.

Entkalken

Um eine optimale Dampfleistung zu ermöglichen und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, ist es unabdingbar, dass das Produkt regelmäßig entkalkt wird. Alle 15 Stunden Dampfnutzung erscheint das Entkalkungssymbol ^24 , um Sie an das Entkalken zu erinnern.
Füllen Sie den Wasserbehöller mit mindestens 650 ml Weißweinessig, überschreiten Sie dabei aber nicht die MAX-Markierung 15 (keinen braunen Essig verwenden).
WICHTIG: Verwenden Sie keinen anderen chemischen oder handelsüblichen Entkalker.
Positionieren Sie sorgfältig die Abtropfpläte, die Behälter 6/8 und den Deckel 3 über dem Wasserbehälter 10, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
Stellen Sie den Tim 20/22 auf 25 Minuten für beide Fächer und drücken Sie die Start-/Pause-Taste 27.
⚠️ WARNUNG! Wenn die weiße Essiglösung über den Rand des Produkts kochen sollte, schalten Sie den Timer ab und ziehen Sie den Netzstecker. Reduzieren Sie geringfügig die Menge an weißem Essig. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu bewegen, solange der Essig noch heiß ist.

Nach Beendigung des Dampfens trennen Sie das Produkt vom Netz und warten bis zur völligen Abkühlung, bevor Sie den Essig ausgießen.
Spülen Sie den Wasserbehälter mehrfach mit klarem Wasser aus.
Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung 15 mit klarem Wasser. Stellen Sie die Abtropfplatte 9, den unteren Behälter 8 und den oberen Behälter 6 auf den Wasserbehälter 10 und setzen Sie den Deckel 3 auf, schließen Sie nun den Netzstecker an das Stromnetz an.
☐ Schalten Sie das Produkt ein und starten Sie auf einer beliebigen Einstellung das Dampfgaren für 10 Minuten. Schalten Sie das Produkt aus und warten Sie bis zur völligen Abkühlung, bevor Sie das verbleibende Wasser ausgießen.

- Rezepte

Ratatouille

4 Portionen

Zutaten:

2 Paprika (rot, gelb oder grün)

1 Aubergine (etwa 250 g)

1 Zucchini (etwa 250 g)

250g Tomaten

1 Zwiebel
2 Knoblauchzehen
Salz & Pfeffer
Tabasco
Kräuter der Provence
100g Tomatenketchup
2 TL Tomatenmark

Zubereitung:

Waschen und schneiden Sie die Paprika, Aubergine, Zucchini, Tomaten, Zwiebel und Knoblauch in Würfel. Vermischen Sie alle Zutaten und würzen Sie mit Salz, Pfeffer, Tabasco, Ketchup und Tomatenmark und Kräutern der Provence. Bedecken Sie den Boden des unteren Behälters 8 mit Frischhaltefolie und geben Sie die Zutaten auf die Folie. Wählen Sie das Gemüse-Programm 36 und dampfgaren Sie etwa 12 Minuten lang.

Beilage: Reis

Ebenso exzellent als Beilage für Fleischgerichte oder (kalt) als Beilage zum Buffet.

Mini Schokoladenkuchen

6 Portionen

Zutaten:

100 ml Milch
125g Mehl
1 TL Backpulver
2 TL gehäuft Kakao
1 Ei
50 g Butter
50 g Zucker
1 Spritzer Rum

Zubereitung:

Geben Sie alle Zutaten in eine Schüssel und verrühren Sie diese etwa 3 Minuten lang mit einem Handrührgerät. Geben Sie den Teig in sechs Silikon-Muffin-Formen und garen Sie diese etwa 14 Minuten lang im Produkt mit dem Eier-Programm 40. Entfernen Sie die Mini-Schokoladenkuchen sofort nach dem Entnehmen aus den Backformen und stellen Sie diese zum Abkühlen auf ein Gitter.

Birnen mit Schokoladensauce

2 Portionen

Zutaten:

1 Birne

1/2 Becher Sahne

50 g Schokolade (einfach)

gehackte Pistazien

Zubereitung:

Schälen und halbieren Sie die Birne und entfernen Sie das Kerngehäuse.

Teilen Sie die Schokolade in Stücke und geben Sie diese gemeinsam mit der Sahne auf das Reistablett 4.

Geben Sie die Birne und die Schokolade in das Produkt und lassen Sie das Gemüse-Programm 36 etwa 10 Minuten laufen.

Entnehmen Sie die Birne und geben Sie diese auf einen Teller. Rühren Sie die Sauce bis sie dunkel wird und die Schokolade gleichmäßig verteilt ist. Gießen Sie die Sauce über die Birne und dekorieren Sie mit etwas gehackten Pistazien.

Lauch-Schinken-Windräder

8 Portionen

Zutaten:

4 Lauchstangen

8 Scheiben Kochschinken

40 g Butter

40g Mehl

2 Ecken Schmelzkäse

1 | Gemüsebrühe

Zubereitung:

Halbieren Sie das Lauch (quer) und dampfgaren Sie es etwa 5–7 Minuten im Produkt mit dem Gemüse-Programm 36. Wickeln Sie das Lauch in die Scheiben Kochschinken und legen Sie diese in eine eingefettete Auflaufform.

Bereiten Sie eine leichte Sauce aus Butter und Mehl (Mehlschwitze) und der Gemüsebrühe zu und geben Sie den Schmelzkäse dazu.

Würzen Sie nach Geschmack

Gießen Sie die Sauce über die Lauch-Schinken Windräder und überbacken Sie diese bei 200°C etwa 20 Minuten im Ofen.

Gefülltes Vanillehähnchen mit Honig-glasierten Karotten

2 Portionen

Zutaten:

2 Hähnchenfilets, ohne Haut (etwa 300 g)

1/2 Vanilleschote, halbiert (quer)

2 TL Traubenkernöl

16 Babymöhren, geschält

2 TL Butter

3 TL Honig

einePriseSalz

eine Prise schwarzen Pfeffers, gemahlen

Zubereitung:

Legen Sie das Hähnchen mit dem Öl, der Vanilleschote und dem Pfeffer in einen Beutel und legen Sie es mindestens 2 Stunden ein. Legen Sie ebenfalls jeweils 8 Möhren mit 1 TL Butter und 1,5 TL Honig ein.

Dampfgaren Sie das Hähnchen im Geflügel-Programm 39 etwa 10 Minuten. Nehmen Sie es dann aus dem Beutel und braten Sie es in einer vorgeheizten Pfanne an. Würzen Sie danach mit Salz.

Dampfgaren Sie die Möhren im Gemüse-Programm 36 etwa 20 Minuten. Geben Sie diese dann in eine Pfanne und lassen Sie den Honig karamellisieren. Würzen Sie nach Geschmack mit Salz und Pfeffer.

Beilage: Couscous oder Polenta

Lachsforelle mit Gemüse:

2 Portionen

Zutaten:

1 Lachsforelle
2 Paprika (rot und gelb)
3 Möhren
1 Knoblauchzehe
1 Zwiebel

3 TL Naturjoghurt

3 TL Crème fraîche

1 TL Dill, getrocknet

3 TL Zitronensaft

Pfeffer & Salz

Zubereitung:

Säubern Sie die Lachsforelle gründlich, würzen Sie innen und außen mit Pfeffer und Salz. Waschen und würfeln Sie das Gemüse. Bedecken Sie den Boden des unteren Behälters 8 mit Frischhaltefolie. Füllen Sie den Fisch mit dem Gemüse und legen Sie ihn in das Produkt. Legen Sie das übrige Gemüse darauf. Streuen Sie etwas Dill über das Gemüse. Dampfgaren Sie im Fisch-Programm 38 etwa 25–30 Minuten.

Verrühren Sie die Crème fraîche mit dem Joghurt, dem Zitronensaft und Dill zu einem Dip und würzen Sie mit Pfeffer und Salz. Geben Sie diesen die letzten 10–15 Minuten der Dampfgarzeit mit in das Produkt.

Dampfgar-Ratgeber

Die in der Tabelle angegebenen Dampfgarzeiten und Portionsgrößen sind nur Annäherungen, wenn nur der untere Behälter 8 verwendet wird. Die Größe der Lebensmittel, ihre Position im Behälter, die Frische der Lebensmittel sowie persönliche Präferenzen können Anpassungen der Dampfgarzeit erforderlich machen.

Gemüse

Dampfgarzeit, da es leicht an Farbe verliert.

Salzen und würzen Sie Gemüse, wenn erforderlich, nach dem Garen.

Tiefgefrorenes Gemüse sollte vor dem Dampfgaren nicht aufgetaut werden.

☐ Schneiden Sie die dicken Stengel von Broccoli, Blumenkohl und Weißkohl in kleine Stücke.

Grünes Blattgemüse erfordert eine verkürzte

Gemüse Art 1	Portion 2	Portionen 3	Portionen 4	Portionen
Artischocken frisch	25 Min.	(1 mittlere)	30 Min.(2 mittlere)	30 Min.(3 mittlere)	32 Min.(4 mittlere)
Spargel frisch 9	Min.	(200 g)	10 Min.(400 g)	12 Min.(600 g)	12 Min.(800 g)
	tiefgefroren 9	Min.(200 g)	10 Min.(400 g)	12 Min.(600 g)	12 Min.(800 g)
Bohnen, grün frisch	14 Min.	(200 g)	15 Min.(400 g)	17 Min.(600 g)	17 Min.(800 g)
	tiefgefroren	14 Min.(200 g)	15 Min.(400 g)	20 Min.(600 g)	20 Min.(800 g)
Broccoli	frisch 8 Min.	(200 g)	8 Min.(400 g)	10 Min.(600 g)	10 Min.(800 g)
	tiefgefroren	10 Min.(200 g)	10 Min.(400 g)	14 Min.(600 g)	15 Min.(800 g)
Rosenkohl frisch	16 Min.	(200 g)	18 Min.(400 g)	20 Min.(600 g)	20 Min.(800 g)
Möhren	frisch, in Scheiben	14 Min.(200 g)	20 Min.(400 g)	20 Min.(600 g)	20 Min.(800 g)
Maiskolben	frisch, ganz	10 Min.(1 Stück)	10 Min.(2 Stück)	12 Min.(3 Stück)	15 Min.(4 Stück)
Blumenkohl	frisch, Röschen	8 Min.(200 g)	8 Min.(400 g)	12 Min.(600 g)	12 Min.(800 g)
	tiefgefroren 9	Min.(200 g)	12 Min.(400 g)	14 Min.(600 g)	14 Min.(800 g)
Zucchini	frisch, in Scheiben	13 Min.(200 g)	14 Min.(400 g)	16 Min.(600 g)	18 Min.(800 g)
Champignons	frisch 10 Min.	(100 g)	10 Min.(200 g)	12 Min.(300 g)	12 Min.(400 g)
Erbsen	tiefgefroren 8	Min.(200 g)	8 Min.(400 g)	12 Min.(600 g)	14 Min.(800 g)
Kartoffeln Geschäft und geschnitten		20 Min.(450 g)	20 Min.(900 g)	20 Min.(1350 g)	20 Min.(1800 g)
Neue Kartoffeln	Frisch, ganz	28 Min.(200 g)	30 Min.(400 g)	30 Min.(600 g)	36 Min.(800 g)
Gemüse Art 1	Portion 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen
Spinat frisch 5 Min.		(125 g)	5 Min.(250 g)	6 Min.(375 g)	8 Min.(500 g)
	tiefgefroren 6 Min.	(200 g)	8 Min.(400 g)	12 Min.(600 g)	16 Min.(800 g)

Fisch und Meeresfrüchte

Fisch ist fertig zubereitet, wenn seine Farbe undurchsichtig wird.
□ Auftauen ist nicht unbedingt erforderlich,

wenn der tiefgefrorene Fisch voneinander getrennt und die Dampfgarzeit verlängert wird.

Fisch und Mee-resfrüchte	Art 1 Por-tion		2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen
Hummer, Schwänze frisch 11 Min.		(1 Stück)	11 Min.(2 Stück)	13 Min.(3 Stück)	13 Min.(4 Stück)
Fisch, Filets frisch 10 Min.		(125 g)	13 Min.(250 g)	13 Min.(375 g)	14 Min.(500 g)
	tiefgefroren	15 Min.(125 g)	15 Min.(250 g)	17 Min.(375 g)	17 Min.(500 g)
Fisch, dicke Steaks	Lachs	14 Min.(200 g)	15 Min.(400 g)	20 Min.(600 g)	20 Min.(800 g)
	Thunfisch	14 Min.(133 g)	17 Min.(267 g)	20 Min.(400 g)	22 Min.(533 g)
Muscheln	frisch	6 Min.(200 g)	10 Min.(400 g)	14 Min.(600 g)	14 Min.(800 g)
Austern frisch 11 Min.		(3 Stück)	15 Min.(6 Stück)	15 Min.(9 Stück)	15 Min.(12 Stück)
Garnelen	frisch	7 Min.(200 g)	8 Min.(400 g)	10 Min.(600 g)	12 Min.(800 g)

Geflügel

Geflügel	Art 1 Portion	2 Portionen	3 Portionen 4	Portionen
Hähnchen Ohne	Kno-chen, Brust	11 Min.(200 g)	15 Min.(400 g)	17 Min.(600 g)	18 Min.(800 g)
	Schenkel	25 Min.(200 g)	25 Min.(400 g)	28 Min.(600 g)	28 Min.(800 g)

- Fleisch und Würstchenarten

Fleisch und Würstchen-arten	Art 1 Por-tion	2 Portio-nen	3 Portionen	4 Portionen
Rind In Scheiben, Filet-steak oder Roast-beef	18 Min.(125 g)	18 Min.(250 g)	25 Min.(375 g)	25 Min.(500 g)
Lamm Kotelett oder ohne Knochen	10 Min.(2 Kote-letts)	10 Min.(4 Koteletts)	12 Min.(6 Koteletts)	12 Min.(8 Koteletts)
Schwein Filet, Lendensteak oder Kotelett	10 Min.(100 g/1 Kote-lett)	10 Min.(200 g/2 Koteletts)	12 Min.(300 g/3 Koteletts)	12 Min.(400 g/4 Koteletts)
Würstchen Rinds-oder Schweinswürstchen (z. B. Frankfurter)	7 Min.(200 g)	8 Min.(400 g)	10 Min.(600 g)	11 Min.(800 g)

Reis

□ Verwenden Sie das mitgelieferte Reistablett 4 und fügen Sie die entsprechende Menge Reis und Wasser hinzu.

Stellen Sie das Reistablett in den oberen Behälter 6, damit kein Geschmack anderer Lebensmittel darauf tropft.

Reis Art 1	Portion 2	Portionen 3	Portionen 4	Portionen
Reis	weiß	35 Min.(100 g + 150 ml Wasser)	35 Min.(200 g + 300 ml Wasser)	40 Min.(225 g + 340 ml Wasser)	40 Min.(300 g + 600 ml Wasser)
	braun	55 Min.(75 g + 150 ml Wasser)	55 Min.(150 g + 300 ml Wasser)	60 Min.(225 g + 450 ml Wasser)	60 Min.(300 g + 600 ml Wasser)
Milchreis	Milchreis 9	9 Min.(50 g Reis + 15 g Streuzucker + 190 ml warme Milch)	99 Min.(100 g Reis + 30 g Streuzucker + 380 ml warme Milch)	109 Min.(150 g Reis + 45 g Streuzucker + 570 ml warme Milch)	109 Min.(200 g Reis + 60 g Streuzucker + 760 ml warme Milch)

Eier

☐ Wenn Sie weichgekochte Eier dampfgaren möchten, stellen Sie den Timer auf 12 Minuten und nehmen Sie die Eier rechtzeitig heraus.

Eier Art 1 Portion 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen maximale						Anzahl
Eier weich-gekocht	12 Min.(1 Stück)	12 Min.(2 Stück)	12 Min.(3 Stück)	12 Min.(4 Stück)	12 Min.(10 Stück)
	hart-gekocht	18 Min.(1 Stück)	18 Min.(2 Stück)	18 Min.(3 Stück)	18 Min.(4 Stück)	18 Min.(10 Stück)

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

CE

List of pictograms used....Page 25

Introduction......Page 25

- Technische gegevens

Nominaal voltage: 220-240 V\~ (wissel-stroom), 50-60 Hz