GDL3661X - Afzuigkap GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GDL3661X GRUNDIG

1.1 Algemene veiligheid

§ Laat de installatie- en reparatiewerkzaamheden altijd uit voeren door een erkende serviceagent. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade die voortkomt uit werkzaamheden die door niet-erkende personen zijn uitgevoerd. § Di

toestel is niet bedoeld voor gebruik door per sonen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of men tale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring

kennis. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen

het apparaat. § Trek tijdens installatie-

onderhouds-, re inigings- en reparatiewerkzaamheden de stekker van het apparaat uit het stopcontact. § Als de stroomkabel defect is, moet deze worden vervangen door een door de fabrikant erkend persoon, een after- salesservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon (bij voorkeur een elektricien) of een door de importeur aangewezen per soon. § Be drijfsspanning is tussen de 220 en 240 volt. § Als het apparaat een stori

vertoont, mag het niet worden gebruikt voordat het is g erepareerd door de erkende serviceagent.

bestaat een risico op elektrische schok! § Leg geen stroomkabels dichtbij kookplaten. Anders kan de stroomkabel smelten

in brand vliegen. § Slui t de afzuigkap nooit aan op de stroom voordat de installatie voltooid is. § Om de beste resultaten te verkrijgen moet de externe conductor niet langer zijn van 4 m. Deze mag niet meer dan 2 loodrechte (90°) hoeken hebben en de diameter moet min. ø120 mm zijn.VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN § Sluit het apparaat af van het stroomnet voordat enige werkzaamheden aan de interne onderdelen van het apparaat worden uitgevoerd. § Gebruik het apparaat uitsluitend met een geaard stopcontact. § U kunt een pijp met een diameter van 120 mm of 150 mm gebruiken voor de aansluiting van de afzuigkap op het rookkanaal. § Sluit het niet aan op rookkanale

die zijn aangesloten op kachels, uitlaatschachten of rookkanalen met opgaande vlammen. Raadpleeg de regelgeving van de gemeente voor de afvoer van uitlaatgas. § De hoogte tussen het laagste oppervlak van de afzuigkap en het bovenste oppervlak van het fornuis/de oven mag voor gasfornuizen niet minder zijn dan 65 cm en voor elektrische fornuizen niet minder zijn dan 55 cm. § Laat de afzuigkap niet functioneren zonder aluminium filters en verwijder de filters niet tijdens de werking. § Raak de lampen van de afzuigkap nooit aan nadat deze lang heeft aangestaan. Hete lampen kunnen uw handen verbranden. § Voorkom grote vlammen onder het product. Anders kunnen deeltjes op het vetfilter ontsteken en tot brand leiden. § Zet de kookplaat aan nadat er pannen zijn opgezet. Anders kan de opkomende temperatuur bepaalde delen van uw product misvormen. § Zet de kookplaat uit voordat u

pannen ervan af neemt. § Vermijd ontvlambare materialen onder de afzuigkap. § Olie kan ontvlammen bij het frituren van voedsel. Wees daarom voorzichtig met doeken

gordijnen. § Laat de frituurpan bij het frituren nooit onbeheerd achter; anders kan hete olie in brand vliegen. § Er bestaat een risico op brand als uw afzuigkap niet binnen

aangegeven perioden wordt gereinigd. § Wees uitermate voorzichtig en draag handschoenen bij het reinigen van de afzuigkap.

FR107 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN § De minimale afstand tussen het ondersteunende oppervlak voor de kookapparatuur op de kookplaat en het onderste deel

n de afzuigkap mag niet minder zijn dan 55 cm bij elektrische kookplaten en 65 cm bij een gemengd of gasfornuis. § We adviseren u het apparaat een paar minuten voordat u gaat koken aanzet om het afzuigvermogen te vermeerderen. Zo heeft u een voortdurend en stabiel afzuigvermogen als de dampen opstijgen. § Laat uw afzuigkap na

beëindiging van het koken of bakken gedurende 15 minuten doorwerken om alle geuren en kookdampen in de keuken te verwijderen. § Zor g in het bijzonder in combinatie met gasfornuizen dat als de afzuigkap in gebruik is de ruimte geventileerd wordt

t schone lucht. § Zorg dat het apparaat niet wordt aangesloten op het rookkanaal dat wordt gebruikt door niet- elektrische apparaten. (bijv.: rookkanaal voor kachel). § Een gelijktijdige goede werking va

de afzuigkap met een ander appar aat dat lucht nodig heeft is alleen mogelijk als de lage druk van 4 Pa (0,04 mbar) wordt bereikt

zo de heropname van gas wordt voorkomen. Dit kan alleen worden bereikt door lucht die uit onafgesloten openingen komt (deur, raam, ventilatieopeningen o

andere technische maatregelen). Zor g nauwlettend op voldoende aanvoer van lucht. Een rookkanaal dat zorgt voor in- en uitgaande lucht is in dit geval niet voldoende. § Ver pakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Houd verpakkingsmateriaal op een

ilige plek buiten het bereik van kinderen. § Elektrische apparaten zij

gevaarlijk voor kinderen. Houd kinderen buiten bereik va n het product. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN § Dit apparaat kan gebruikt wordendoor kinderen vanaf 8 jaar enouder en personen metverminderd lichamelijk, zintuiglijkof geestelijk vermogen of gebr aan ervaring en kennis, zolang datgebeurt onder toezicht of zeinstructies hebben ontvangenover het veilige gebruik van hetapparaat en van de betrokkenrisico's op de hoogte zijn.Kinderen mogen niet met hetapparaat spelen.§ LET OP: Tijdens het gebruik v een kooktoestel kunnentoegankelijke delen heet worden.§ Dit apparaat is bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. Het is nietgeschikt voor commercieelgebruik en moet niet andersworden gebruikt dan waarvoor hetis bedoeld.§ De producent is niet aansprakelijkvoor schade als gevolg van onjuistgebruik of hantering.§ De levensduur van uw apparaat is10 jaar. Dit is de vereiste peri ode voor beschikbaarheid vanonderdelen voor het juistfunctioneren van het product.§ WAARSCHUWING: Het nietopvolgen van de in dezehandleiding meegeleverdeinstructies over het bevestigen vande schroeven kan leiden tot gevaarmet elektriciteit.

1.3 Naleving met de WEEE-norm

en verwerking van afvalproducten Dit product voldoet aan de WEEE-norm van de EU (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit product werd van hoogwaardige materialen en onderdelen gemaakt die hergebruikt en gerecycled kunnen worden. Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huishoudelijk afval worden meegegeven. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg uw gemeente om te weten waar zich het dichtstbijzijnde verzamelpunt bevindt. Naleving van de RoHS-norm: Het door u aangekochte product voldoet aan de RoHS-norm van de EU (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in de richtlijn worden genoemd.

1.4 Verpakkingsinformatie

Het verpakkingsmateriaal van het product is vervaardigd uit gerecyclede materialen overeenkomstig onze nationale regelgeving. Gooi de verpakkingsmaterialen niet weg samen met het huishoudelijk of ander afval. Breng het naar een door de gemeente aangewezen verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal. 108 ENG

De minimale afstand tussen het ondersteunende oppervlak voor de kookapparatuur op de kookplaat en het onderste deel van de afzuigkap mag niet minder zijn dan 50 cm bij elektrische kookplaten en 65 cm bij een gemengd of gasfornuis. Als de installatie-instructies voor het gasfornuis een grotere afstand aangeeft dan hierboven beschreven, dan moet dit gerespecteerd worden. Electrische aansluiting De stroomvoorziening moet overeenkomen met de waarde die aangegeven is op het plaatje binnenin de afzuigkap. Als de stekker meegeleverd is, steek de stekker van de afzuigkap dan na de installatie in een stopcontact in overeenkomst met de geldende regels en op een toegankelijke plaats. Als er geen stekker is meegeleverd (rechtstreekse aansluiting op het elektriciteitsnetwerk), of als de stekker zich niet op een toegankelijke plaats bevindt, gebruik dan, in overeenstemming met de installatie- instructies, een tweepolige schakelaar die voldoet aan de normen en zorgt dat de aansluiting van het apparaat volledig verbroken wordt in geval van overspanning, categorie III. Waarschuwing: Controleer altijd of de stroomkabel correct gemonteerd is voordat u de afzuigkap weer op de stroomvoorziening aansluit en verifieert of alles correct werkt. Waarschuwing: Als de stroomkabel defect is, moet deze worden vervangen door een door de fabrikant erkend persoon, een after-sal esservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon (bij voorkeur een elektricien) of een door de importeur aan gewezen persoon. Montage Voordat u begint: § Controleer of het aangekochte product het geschikte formaat heeft voor de plek van de bevestiging. § Verwijder het/de koolstof(*)-filters, indien meegeleverd (zie ook de betreffende paragraaf). Dit/dez

dient/dienen alleen geïnstalleerd te worden als u de afzuigkap in de

lterversie wilt gebruiken. § Controleer (om het apparaat te vervoeren:verplaatsen) of er zich geen andere meegelever

ijv. pakjes schroeven (*), garantiebewijzen (*), etc.). Verwijder dez e indien nodig en bewaar ze. § Ontkoppel indien mogelijk he

vrijstaande of inschuif-fo rnuis uit de kastopening en verplaats het zodat u beter toegang heeft tot de muur

achter of het plafond. Plaats anders een dikke beschermende doek over het keukenblad, de kookplaat of het fornuis om deze tegen beschadiging en gr uis te beschermen. Kies een plat oppervlak om de eenheid in elkaar te zetten.

k het oppervlak af met een beschermende doek en plaats hier

alle onderdelen van de afzuigkap en het gereedschap. § Controleer ook of er in de buurt van de plek waar de afzuigkap geïnstalleerd wordt (op een plaats die ook toegankelijk is wanneer

afzuigkap bevestigd is) een

opcontact beschikbaar is en of het mogelijk is om een rookafvoerapparaat met de buitenwereld te verbinden (allen het model met zuigkracht).INSTALLATIE VAN HET APPARAAT § Voor al de benodigde werkzaamheden uit (bijv. aanbrengen van een stopcontact en/of een gat voor de afvoerpijp). Als er panelen, muren en of laterale muureenheden zijn, controleer dan of er voldoende ruimte is om de afzuigkap te installeren en of u gemakkelijk toegang heeft tot het bedieningspaneel. Voer om de afzuigkap van de muureenheid te verwijderen de stappen in omgekeerde volgorde uit. Let op: Gebruik geschikte insnijbestendige handschoenen. Begin de afzuigkap los te maken van de dubbelzijdige hechttape die de kap aan de onderkant van de muureenheid bevestigd houdt (zie ook fig. 4) Gebruik hier snijgereedschap voor dat tussen de metalen plaat van de afzuigkap en de onderkant van de muureenheid geschoven kan worden aan de linker- en de rechterkant. Fig. A

Bediening Gebruik een hoger afzuigvermogen als er zich in de keuken een overmatige hoeveelheid damp vormt. Het wordt aanbevolen de afzuigkap 5 minuten voordat u gaat koken aan te zetten en na het koken 15 minuten langer te laten werken. Bedieningsniveaus

Motor AAN/UIT (ON/OFF) Wanneer de knop wordt ingedrukt, gaat de afzuigkap aan in stand 1. Wanneer de knop ingedrukt wordt als de afzuigkap aan is, schakelt deze uit.

Snelheid/afzuiging verhogen Wanneer de knop wordt ingedrukt gaat de afzuigkap van UIT naar snelheidsstand 1. Wanneer u de knop indrukt (als de afzuigkap AANSTAAT) neemt de snelheid toe van 1 tot intensief. Bij elke verschillende snelheid gaat het overeenkomstige ledlampje branden. Snelheid 1 led L1 Snelheid 2 led L2 Snelheid 3 led L3 Intensieve snelheid led L4 (knippert) De intensieve snelheid heeft een timer. De standaard timerinstelling is 5 minuten; hierna schakelt de afzuigkap automatisch terug naar snelheid 2

Om deze functie uit te schakelen voordat de timerperiode afloopt, drukt u op knop 2. De afzuigkap schakelt dan automatisch naar snelheid 1. Als u op knop 1 drukt, wordt de afzuigkap uitgeschakeld.

Timing van de snelheid

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des dé- chets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce pro- duit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électro- niques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ména- gers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recy- clage des appareils ménagers usagés. L’élimina- tion appropriée des appareils usagés aide à préve- nir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Conformité avec la directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union euro- péenne. Il ne comporte pas les matériels dange- reux et interdits mentionnés dans la directive. Information sur l’emballage L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’éléments d’embal- lage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépendez.NL Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct: Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektri- sche en elektronische apparatuur (WEEE). Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur. Het gebruikte apparaat moet worden ingeleverd bij het officiële inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Voor de locatie van deze inzamelingspunten neemt u contact op met de plaatselijke gemeente of winkelier waar u het pro- duct heeft gekocht. Ieder huishouden heeft een be- langrijke rol in de herwinning en recycling van oude apparaten. Correcte verwijdering van ge- bruikte apparaten helpt potentiële negatieve conse- quenties voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen. Voldoet aan RoHS-richtlijn: Het door u aangekochte product voldoet aan de EU-richtlijn RoHS (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen. Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het pro- duct is vervaardigd uit gerecyclede ma- terialen overeenkomstig onze nationale regelgeving. Gooi het verpakkingsmate- riaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval. Breng het naar een door de gemeente aangewe- zen verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal.PT Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos: Este produto está em conformidade com a Direc- tiva WEEE da UE (2012/19/EU). Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE). Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no fim da sua vida útil. O dispositivo usado deve ser devolvido num ponto de recolha oficial para reci- clagem de dispositivos elétricos e eletrónicos. Para encontrar estes sistemas de recolha, entre em con- tacto com as autoridades locais ou com o revende- dor através do qual adquiriu o produto. Todos de- sempenham um papel importante na recuperação e reciclagem de aparelhos velhos. A eliminação correta de aparelhos usados ajuda a prevenir po- tenciais efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana. Cumprimento com a Directiva RoHS: O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE (2011/65/EU). Ele não contém materiais perigosos e proibidos espe- cificados na Directiva. Informação de embalagem A embalagem do produto é feita de ma- teriais recicláveis, de acordo com a nossa legislação nacional. Não elimine os materiais da embalagem juntamente com os resíduos domésticos ou outros tipos de resí- duos. Leve-os para os pontos de recolha de mate- riais de embalagem designados pelas autoridades locais.