GDL3661X - Liesituuletin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDL3661X GRUNDIG

FR72 TURVALLISUUSVAROITUKSET Tämä osio sisältää turvalli- suusohjeita, jotka auttavat suojaamaan henkilö- tai omaisuusvahingoilta. Näi- den ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun.

1.1 Yleinen turvallisuus

Anna aina valtuutetun huoltoliikkeen suorittaa asennus- ja korjaustyöt. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat valtuuttamattomien hen- kilöiden tekemistä asen- nuksista.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten hen- kilöiden (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilta puut- tuu kokemusta ja tietoa laitteen oikeasta käyttöta- vasta. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa.

Irrota laite aina verkkovir- rasta asennuksen, kun- nossapidon, puhdistuksen ja korjausten ajaksi.

Jos laitteen sähköjohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valtuutetun asen- tajan, jälleenmyyjän, hu- oltoliikkeen tai vastaavan (mieluiten sähköasenta- jan) tai maahantuojan ni- meämän tahon toimesta.

Laitteen käyttöjännite on

Jos laitteessa on vika, sitä ei tule käyttää ennen valtuutetun huoltoliik- keen suorittamaa huoltoa. Sähköiskun vaara!

Älä aseta virtajohtoa lämpölevyjen päälle. Virta- johdon sulaminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Älä koskaan kytke kupua sähköverkkoon, ennen kuin asennus on valmis.

Parhaan suorituskyvyn saavuttamista varten, lait- teen ulkoinen johdin ei saa olla 4 metriä pidempi. Se ei saa sisältää useampaa kuin 2 kohtisuoraa (90°) kulmaa ja sen halkaisija tulee olla vähintään ø120 mm.73 ENG

Irrota laite verkkovirrasta, ennen kuin kosket laitteen sisäisiin osiin.

Kytke laite vain maadoitet- tuun pistorasiaan.

Voit käyttää putkea, jonka halkaisija on 120 mm tai 150 mm liesikuvun hor- miliitoksessa.

Älä tee liitäntöjä hormei- hin, jotka on liitetty liesiin, poistoilma-aukkoihin, tai hormeihin joissa on ylös nousevia palavia liekkejä. Noudata viranomaisten määräyksiä poistoilman ulosviennissä.

Liesikuvun alapinnan ja uunin/lieden yläpinnan välisen etäisyyden tulee olla vähintään 65 cm kaasuliesillä, ja 55 cm sähköliesillä.

Älä käytä liesikupua ilman alumiinisuodattimia, äläkä irrota suodattimia liesiku- vun ollessa käytössä.

Älä kosketa liesikuvun val- aisimiin, kun ne ovat olleet käytössä pitkään. Kuu- mat valaisimet saattavat aiheuttaa palovammoja käsiin.

Vältä suuria liekkejä lait- teen alapuolella. Muutoin öljysuodattimen hiuk- kaset saattavat syttyä ja aiheuttaa tulipalon.

Kytke keittoalueet päälle, kun olet asettanut liedelle kattiloita tai patoja. Muu- toin kohoava lämpö voi aiheuttaa laitteen osien sulamisen.

Sammuta keittoalueet ennen kuin otat kattilat tai padat pois liedeltä.

Vältä syttyviä materiaaleja liesikuvun alla.

Öljy saattaa syttyä ruokia uppopaistettaessa. Ole siksi varovainen vaatteiden ja verhojen suhteen.

Älä jätä keittotasoa ilman valvontaa, kun uppopaistat ruokia: muuten kiehuva öljy voi aiheuttaa tulipalon.

Jos liesikupua ei puhdis- teta määrätyin väliajoin se saattaa aiheuttaa tulipal- ovaaran.

Ole erittäin varovainen ja käytä suojakäsineitä puh- distaessasi liesikupua.

Minimietäisyys lieden keittoastioiden tukipin- nan ja liesituulettimen alimman osan välillä tulee olla vähintään 55 cm sähköliesillä, ja 65 cm kaasuliesillä sekä moni- toimiliesillä.

Suosittelemme käyt- tämään laitetta muuta- man minuutin ajan ennen ruoanlaiton aloittamista, jotta sen imuteho kas- vaisi. Tällöin käytettävissä on jatkuva ja vakaa im- uteho, kaasujen muodos- tuessa.

Pidä liesikupua käynnissä 15 minuuttia ruoanlai- ton tai paistamisen lo- pettamisen jälkeen, jotta ruoanlaitosta syntyneet hajut ja kaasut saadaan poistettua keittiöstä.

Liesikuvun ollessa käytössä, erityisesti kaasuliesien kanssa, var- mista sen ympäristön riit- tävä ilmanvaihto.

Varo kytkemästä laitetta hormeihin, jotka ovat muiden kuin sähkölait- teiden käytössä. (esim. lämmityshormi).

Liesikuvun ja toisen ilmaa tarvitsevan laitteen sama- naikainen ja moitteeton to- iminta on mahdollista vain saavutettaessa 4 Pa (0,04 mbar) alhainen paine, jol- loin kaasun takaisinvirtaus estetään. Tämä voidaan saavuttaa vain siten että ilmaa pääsee tilaan pei- ttämättömistä aukoista (ovesta, ikkunasta, tuu- letusaukoista tai muilla teknisillä tavoilla). Kiinnitä erittäin suurta huomiota riittävään ilmavirtaukseen. Hormi, jossa on sisään-/ ulostuloaukko, ei ole riit- tävä tähän tarkoitukseen.

Pakkausmateriaalit ovat vaaraksi lapsille. Säilytä pakkausmateriaalit tur- vallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Sähkölaitteet ovat vaaraksi lapsille. Pidä lapset poissa laitteen ulottuvilta. Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa.75 ENG

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhem- mat lapset sekä henkilöt joiden fyysinen, motorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa koke- musta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvo- taan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turval- lisesta käyttötavasta ja he ymmärtävät laitteen käyt- töön liittyvät vaarat. Las- ten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa.

VAROITUS: Laitteen pin- nat voivat kuumentua käytön aikana, keitto- laitetta käytettäessä.

Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöä varten. Se ei sovellu kaupallisiin käyttötarkoituksiin eikä sitä tule käyttää muuhun kuin edellä mainittuun käyttötarkoitukseen.

Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutu- vat laitteen virheellisestä käyttötavasta tai käsitte- lystä.

Laitteen käyttöikä on 10 vuotta. Tänä aikana laittee- seen on saatavilla varaosia joilla varmistetaan tuot- teen moitteeton toimivuus.

VAROITUS: Jos ruuveja ei kiinnitetä oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti tämä voi johtaa sähkövikoihin. TURVALLISUUSVAROITUKSET

noudattaminen ja laitteen hävittäminen Tämä tuote täyttää EU:n WEEE- direktiivissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimukset. Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kierrätyssymboli. Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätykseen. Älä siksi hävitä tuotetta normaalin kotitalous- jätteen mukana sen käyttöiän päättyessä. Vie se sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrä- tyspisteeseen. Ota yhteyttä paikallisiin virano- maisiin saadaksesi selville lähimmän kierrä- tyspisteen sijainti. RoHS-direktiivin noudattaminen: Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Tuotteen pakkaus on valmistettu kier- rätettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotital- ousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin. TURVALLISUUSVAROITUKSET77 ENG

LAITTEEN ASENTAMINEN Minimietäisyys lieden keittoas- tioiden tukipinnan ja liesituuletti- men alimman osan välillä tulee olla vähintään 50 cm sähköliesillä, ja 65 cm kaasuliesillä sekä monitoimi- liesillä. Jos kaasulieden asennusohjeissa mainittu etäisyys on suurempi, tätä on noudatettava. Sähköliitännät Sähköverkon verkkojännitteen on vastattava kuvun sisällä olevassa tyyppikilvessä annettuja arvoja. Jos liesikupu on varustettu pistokkeel- la, liitä pistoke voimassa olevien määräysten mukaiseen pistora- siaan, ja sijoita se helppopääsyi- seen tilaan asennuksen jälkeen. Jos liesikupua ei ole varustettu pis- tokkeella (suora sähköliitäntä) tai jos pistoke ei sijaitse helppopääsy- isessä tilassa asennuksen jälkeen, kytke laite standardien mukaiseen kaksinapaiseen kytkimeen jonka avulla varmistat laitteen täydellis- en poiskytkemisen sähköverkosta suojausluokan III mukaisesti, asen- nusohjeiden mukaisesti. Varoitus: Ennen kuvun liittämistä sähköverkkoon ja sen päällekyt- kemistä, tarkista aina että verkko- johto on oikein liitetty. Varoitus: Jos laitteen sähköjohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valtu- utetun asentajan, jälleenmyyjän, huoltoliikkeen tai vastaavan (mie- luiten sähköasentajan) tai maahan- tuojan nimeämän tahon toimesta. Asennus Ennen kuin aloitat: Tarkista että laitteen mitat sopivat kiinnitysalueeseen. Irrota aktiivihiilisuodatin (*), jos sellaista on (katso myös siihen liittyvä osio). Tämä/nämä tulee kiinnittää kupuun vain jos haluat käyttää aktiivihiilisuodattimella varustettua kupua. Tarkista ettei kuvun sisälle ole jäänyt sen mukana (kuljetussy- istä) toimitettavia lisävarusteita (esim. ruuvipakkauksia (*), takuu- todistuksia (*), jne.), ottamalla ne talteen. Jos mahdollista, irrota ja siirrä vapaasti seisova tai sisään työn- nettävä liesituuletin kaapiston aukosta päästäksesi helpom- min käsiksi takaseinään/kattoon. Muussa tapauksessa aseta paksu suojapeite työtason, keittota- son tai tilan päälle suojataksesi sitä vaurioilta ja roskilta. Valitse laitteen asentamiseen tasainen alusta. Peitä alusta suojapeitteellä ja aseta kaikki liesikuvun ulkone- vat osat ja välineet sen päälle. Tarkista lisäksi onko kuvun kiin- nitysalueen lähellä saatavilla olevaa (ja kiinnityksen jälkeen helppopääsyisessä paikassa si- jaitsevaa) pistorasiaa ja onko sen ulkopuolelle mahdollista liittää poistoilma-laite (vain imulait- teella varustetut mallit).

Suorita kaikki välttämättömät esiasennustyöt (esim. 19 pisto- rasian asentaminen ja/tai reiän tekeminen poistoletkua varten). Paneelien ja/tai seinien ja/tai sivu- suuntaisten seinäelementtien tapauksessa, tarkista että kuvu asentamiseen on riittävästi tilaa ja että ohjauspaneeli sijaitsee help- popääsyisessä paikassa. Irrottaaksesi kuvun seinäele- mentistä, suorita kiinnitysvaiheet käänteisessä järjestyksessä. Varoitus: Käytä asiaankuuluvia, vi- iltosuojattuja suojakäsineitä. Aloita irrottamalla kupu kaksipu- olisesta teipistä joka liittää sen seinäelementin pohjaan (katso myös kuva 4). Tätä tarkoitusta varten, käytä mat- toveistä joka voidaan sujauttaa ku- vun peltilevyn sekä seinäelementin pohjan väliin vasemmalle ja oikealle puolelle. kuva A LAITTEEN ASENTAMINEN79 ENG

Käyttö Käytä korkeaa imutehoa, jos keit- tiössä muodostuu runsaasti kaasu- ja. Suosittelemme että avaat uunin liesikuvun imulaitteen 5 minuuttia ennen ruoanlaiton alkamista, ja jätät sen päälle ruoanlaiton ajaksi ja 15 minuutiksi sen päättymisen jälkeen. Ohjaus tasoilla approximately after terminating cooking. 1 PÄÄLLE/POIS moottori Painamalla tätä painiketta kupu kytkeytyy päälle nopeudella 1. Pain- amalla tätä painiketta käytön aika- na, kupu kytkeytyy POIS päältä. 2 Nopeuden lisääminen Painamalla tätä painiketta kupu kytkeytyy tilasta POIS nopeudelle 1. Painamalla tätä painiketta (kuvun ollessa PÄÄLLÄ) moottorin nopeus kasvaa nopeudesta 1 tehokkaaksi. Nopeutta ilmaisevat ledit syttyvät palamaan asetuksen myötä. Nopeus 1 LED L1 Nopeus 2 LED L2 Nopeus 3 LED L3 Tehotila LED L4 (vilkkuva) Tehotila on ajastettu. Oletusaika on 5’, jonka jälkeen kupu kytkee itsen- sä nopeudelle 2. Sammuttaaksesi toiminnon ennen ajan päättymistä paina näppäintä 2, jolloin kupu asettaa itsensä nopeudelle 1, painamalla näppäintä 1 kupu sammuu. 3 PÄÄLLE/POIS-merkkivalot 4 Nopeuden ajastaminen 5 Toimintatilan merkkivalo Nopeuden ajastaminen Nopeuden ajastaminen kytketään päälle painamalla näppäintä 4, jol- loin ajan päättyessä kupu sammuu. Ajastus on jakautuu seuraaviin ala- luokkiin: Nopeus 1 - 20 minuuttia (LED L1 vilkkuu) Nopeus 2 - 15 minuuttia (LED L2 vilkkuu) Nopeus 3 - 10 minuuttia (LED L3 vilkkuu) Tehotila - 5 minuuttia (LED L4 vilk- kuu) Ajastimen ollessa käytössä näppäin 1 sammuttaa kuvun, näppäintä 2 tai 4 painamalla kupu palaa asetettuun nopeuteen. Rasvasuodattimen merkkivalo Kun liesikupua on käytetty 40 tun- tia, LED L5 alkaa vilkkua. Merkkivalon syttyessä kuvussa ole- va rasvasuodatin täytyy puhdistaa. Nollataksesi merkkivalon paina näppäin 1 pohjaan 3 sekunnin ajak- si.

Aktiivihiilisuodattimen merkki- valo Kun liesikupua on käytetty 160 tun- tia, LED L5 alkaa vilkkua. Merkkivalon syttyessä kuvussa ole- va aktiivihiilisuodatin täytyy puhdis- taa. Nollataksesi merkkivalon paina näppäin 1 pohjaan 3 sekunnin ajak- si. Jos molemmat suodattimet tulee vaihtaa samanaikaisesti, LED L5 ilmaisee tämän pysymällä päällä 3 sekunnin ajan ja vilkkumalla sen jälkeen 3 kertaa. Merkkivalo nollataan kun olet suorittanut yllä kuvatut toimenpit- eet 2 kertaa. Ensimmäinen kerta nollaa rasvas- uodattimen merkkivalon, toinen kerta nollaa laitteen standarditilaan jolloin aktiivihiilisuodattimen ase- tetaan pois päältä. Jos käytät aktiivihiilisuodattimella varustettua kupua aktiivihiilisuo- dattimen merkkivalo tulee kytkeä päälle. Aktiivihiilisuodattimen merkki- valon päällekytkeminen: Aseta kupu asentoon POIS ja paina näppäimiä 1 ja 4 samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. LED L1 ja L2 vilkkuvat 5 sekunnin ajan. Aktiivihiilisuodattimen merkkivalon sammuttaminen: Aseta kupu asentoon POIS ja paina näppäimiä 1 ja 4 samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Lämpötilahälytys Kupu on varustettu lämpötila-antu- rilla joka kytkee moottorin nopeu- delle 3 jos ohjauspaneelin ympäri- stön lämpötila nousee liikaa. Hälytyksen lauetessa ledit L1, L2 ja L3 alkavat vilkkumaan vuorotellen. Tämä tila pysyy päällä kunnes läm- pötila laskee alle hälytysrajan. Voit sammuttaa tämän tilan paina- malla näppäintä 1 tai 2. Anturi tarkistaa ohjauspaneelin ympäristön lämpötilan 30 sekunnin välein.81 ENG

HUOMIO! Ennen muita huoltotoi- menpiteitä, irrota kupu sähköverko- sta kytkemällä liitin pois päältä ja irrottamalla sen sulake. Jos laite on kytketty verkkoon pis- torasian välityksellä, irrota pistoke pistorasiasta. Puhdistaminen Liesikupu on puhdistettava sään- nöllisesti (vähintään yhtä usein kuin huollat rasvasuodattimet) sisä- ja ulkopuolelta. Puhdista kupu käyt- täen nestemäisellä, neutraalilla pesuaineella kostetutettua liinaa. Älä käytä hankaavia puhdistusai- neita. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA! VAROITUS: Liesikuvun perus- puhdistusohjeiden ja suodat- timien vaihdon laiminlyöminen voi aiheuttaa tulipalon. Tämän vuoksi, suosittelemme näiden ohjeiden noudattamista. Valmistaja ei ota vastuuta moot- torin vaurioitumisesta tai tulipaloon liittyvistä vahingoista jotka johtuvat virheellisestä kunnossapidosta tai edellä olevien turvallisuussuositus- ten noudattamatta jättämisestä. Paneeli kuva 12 Purkaminen: Vedä paneeli ulos voimakkaasti ja irrota se kaikista liitoskohdistaan. Puhdistaminen: Paneeli tulee puhdistaa yhtä usein kuin rasvasuodattimet, käyttäen nestemäisellä, neutraalilla pesuai- neella kostutettua liinaa. Vältä hankaavien puhdistusaineiden käyttämistä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHO- LIA! Kokoaminen: Paneeli tulee liittää kuvun pinnalle käyttäen tätä tarkoitusta varten asennettuja liittimiä. Huomio! Tarkista aina että paneeli on kiinnitetty kunnola paikoilleen. Rasvasuodatin kuva 10-13 Rasvasuodattimeen kerääntyvät paistorasvahiukkaset. Rasvasuodatin tulee puhdistaa ker- ran kuussa käyttäen ei-hankaavia puhdistusaineita, joko käsin tai as- tianpesukoneessa, joka tulee aset- taa toimimaan matalalla lämpötila- lla käyttäen lyhyttä ohjelmaa. Kun rasvasuodatin pestään astian- pesukoneessa, rasvasuodattimen väri saattaa hieman haalistua, mut- ta se ei vaikuta suodattimen suo- datusominaisuuksiin. Irrottaaksesi rasvasuodattimen, vedä jousella varustetusta kahvasta.

Aktiivihiilisuodatin (vain suo- dattimella varustetut mallit) kuva 11 Imee epämiellyttävät hajut jotka johtuvat ruoan kypsentämisestä. Aktiivihiilisuodattimen kyllästymin- en ilmenee enemmän tai vähem- män pitkäaikaisen käytön jälkeen, riippuen ruoanlaitosta sekä rasvas- uodattimen säännöllisestä puhdis- tamisesta. Joka tapauksessa suodatin tulee vaihtaa uuteen vähintään neljän kuukauden välein. Aktiivihiilisuodatinta EI saa pestä tai käyttää uudelleen. Pyöreä aktiivihiilisuodatin Kiinnitä yksi molemmille puolille peittämään moottorin siipipyörän molemmat ristikot, käännä sitten myötäpäivään. Purkaaksesi suodattimen, käännä vastapäivään. Valaisimen vaihtaminen Liesi on varustettu valaistusjärjest- elmällä joka perustuu LED-tekno- logiaan. LED-valaisimet takaavat optimaali- set valaistusolosuhteet, niiden kes- to on jopa 10 kertaa pidempi kuin perinteisillä valaisimilla ja ne ku- luttavat 90% vähemmän energiaa. Vaihtaaksesi valaisimen, ota yhteyt- tä huoltoon.83 ENG

TIETOJA Tekniset tiedot Tämä tuote täyttää EU-di- rektiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC ja 2011/65/EU vaatimuk- set. Virtalähde: 220 - 240 V, 50 Hz Oikeudet teknisiin ja mallikohtaisiin muutoksiin pidätetään. Laitteen tyyppikilvessä tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa olevat arvot on saatu laboratorio-olosuhteissa asiaankuuluvia standardeja noudatettaessa. Nämä arvot voivat vaihdella laitteen käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan.