GDL3661X - Köksfläkt GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GDL3661X GRUNDIG

SÄKERHETSVARNINGAR Det här avsnittet innehål- ler säkerhetsinstruktioner som hjälper dig att undvika skador på person och egen- dom. Om du inte följer des- sa instruktioner kommer det att göra garantin ogiltig.

Låt alltid installation och reparation utföras av den auktoriserade servicet- eknikern. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som uppkommit från arbete som utförts av icke auktoriserade per- soner. Enheten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med ned- satt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller med brist på erfarenhet och kunskaper. Barn bör över- vakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. Produkten måste kopplas ur från strömkällan under installation, underhåll, rengöring och reparation. Om strömkabeln skadas måste den bytas av tillverkaren, service eller liknande kompetent, kvalificerad person (företrädesvis en elektriker) eller av en person som definieras av importörsfirman. Driftspänningen är 220 - 240 volt. Om produkten är behäftad med fel får den inte användas om den inte repareras av det behöriga serviceombudet. Du kan få en elektrisk stöt! Dra inte strömkabeln nära hällar. Annars kan strömkabeln orsaka brand, eftersom den lätt smälter ner. Koppla aldrig in fläkten innan installationen är slutförd. För att få bästa prestanda, får strömkablen inte vara längre än 4 m. Den får inte innehålla mer än 2 vinkelräta (90 °) vinklar och dess diameter skall vara min. Ø120 mm.

Koppla ur apparaten innan något ingripande till de inre delarna av apparaten.

Använd bara apparaten i ett jordat uttag.

Du kan använda ett rör med en diameter på 120 mm eller 150 mm på fläktens rökrörsanslutning.

Gör inga anslutningar till rökkanaler i samband med spisar, avgasaxlar eller rökkanaler med stigande lågor. Följ de regler som fastställts av myndigheter gällande utsläpp av frånluft.

Höjden mellan den nedre ytan på fläkten och ugnens ovansida får inte understiga 65 cm för gashällar och 55 cm för elhällar.

Använd inte fläkten utan aluminiumfilter och ta inte bort filtren när den används.

Rör aldrig vid fläktens lampor efter att den använts en längre tid. Heta lampor kan bränna dina händer.

Undvik stora lågor under produkten. Annars kan partiklar i oljefiltret flamma upp och orsaka brand.

Slå på plattorna efter att du ställt kastruller eller pannor på dem. Annars kan den stigande temperaturen göra att vissa av produktens delar blir deformerade.

Stäng av plattorna innan du tar bort kastruller eller pannor.

Undvik antändbara material under fläkten.

Olja kan antändas när du steker mat. Var därför försiktig med textiler och gardiner.

Lämna aldrig spisen obevakad när du steker mat, eftersom olja kan flamma upp och antändas.

Det finns risk för brand om din fläkt inte rengörs i de angivna perioderna.

Var ytterst försiktig och använd handskar vid rengöring av fläkten.63 ENG

Minsta avstånd mellan den bärande ytan för tillagningsutrustningen på hällen och lägsta delen i fläktkåpan får inte understiga 55 cm för elspisar och 65 cm för gas- eller blandhällar.

Vi råder dig att använda apparaten några minuter innan du börjar laga mat för att öka sugeffekten. Du bör därför ha en kontinuerlig och stabil sugeffekt när ångorna uppstår.

Driv din fläkt i 15 minuter till efter att du slutat laga eller steka mat för att få bort matosen i köket.

När fläkten används, särskilt tillsammans med gasspisar, bör du se till att omgivningen ventileras med ren luft.

Var uppmärksam på att inte ansluta apparaten till rökkanaler som används av icke-elektriska apparater. (t.ex.: Värmarens rökkanal).

Samtidig och smidig drift av fläkten och en annan enhet som kräver luft är endast möjlig när ett lägre tryck på 4 Pa (0,04 mbar) uppnås och reabsorption av gasen undviks med detta. Detta kan endast uppnås med hjälp av luft som kommer in från öppningar utan lock (dörr, fönster, ventilationsöppningar eller andra tekniska mätningar). Var ytterst noggrann att tillhandahålla tillräckligt med luft. En rökkanal som ger luften inträde/utträde är inte tillräckligt för den här åtgärden.

Emballaget är farligt för barn. Förvara emballaget på en säker plats utom räckhåll för barn.

Elektriska produkter är farliga för barn. Håll barn borta från produkten. Låt inte barn leka med enheten.

Den här utrustningen kan användas av barn över 8 år och av personer som har begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar kunskaper och erfarenhet, under förutsättning att de övervakas avseende säker produktanvändning eller att de fått tillräckliga instrukioner eller förståelse kring riskerna med att använda produkten. Barn får inte leka med apparaten.

VAR FÖRSIKTIG: Tillgängliga delar kan bli varma när de används med en matlagningsanordning.

Denna enhet är endast avsedd för hemmabruk. Den är inte lämplig för kommersiellt bruk och får inte användas utom vid den avsedda användningen.

Tillverkaren ansvarar inte för någon skada som orsakas av felaktig användning eller felhantering.

Servicetiden för produkten är 10 år. Detta är den tid som krävs för tillgång på reservdelar till fungerande produkt.

VARNING: Om inte skruvarna skruvas i i enlighet med instruktionerna som ges i handboken kan det leda till elsäkerhetsrisker.

1.3 Efterlevnad av WEEE-

direktivet och kassering av den förbrukade produkten Den här produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/ EU). Den här produkten bär en klass- ficieringssymbol för elektriskt och ele- ktroniskt avfall (WEEE). Den här produkten har tillverkats av högkvali- tativa delar och material som kan återanvändas och återvinnas. Släng den därför inte bort med vanligt hushållsavfall i slutet av dess livslängd. Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta dina lokala myndigheter för information om dessa insam- lingscenter. Efterlevnad av RoHS-direktiv: Produkten du har köpt uppfyller kraven för EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som specificer- ats i direktivet.

1.4 Förpackningsinformation

Förpackningen för din produkt är till- verkad av återvinningsbart material i enlighet med den nationella lagstift- ningen. Kasta inte förpackningsmaterial i hush- ållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna. SÄKERHETSVARNINGAR65 ENG

Minsta avstånd mellan den bärande ytan för tillagningsutrustningen på hällen och lägsta delen i äktkå- pan får inte understiga 50 cm för elspisar och 65 cm för gas- eller blandhällar. Om installationsanvisningarna för gashäll anger ett större avstånd skall detta respekteras. Elanslutning Nätspänningen måste motsvara den spänning som anges på märk- plåten som nns inne i äkten. Om den är försedd med en plugg, anslut äktkåpan till ett eluttag en- ligt gällande bestämmelser med hjälp av en kontakt och placera den i ett tillgängligt område. Om den inte är försedd med en plugg (direkt nätanslutning) eller om kontakten inte ligger i ett lättillgängligt om- råde, tillämpa efter installationen en tvåpolig brytare i enlighet med normer som garanterar fullstän- dig frånkoppling av elnätet enligt villkoren för överspänning kategori III, i enlighet med installationsan- visningarna. VARNING: Innan återanslutning av äktens krets till elnätet och kon- troll av effektiv funktion, se alltid till att kontrollera att nätkabeln är kor- rekt monterad. VARNING: Om strömkabeln skadas måste den bytas av tillverkaren, service eller liknande kompetent, kvalicerad person (företrädesvis en elektriker) eller av en person som denieras av importörsrman. Montering Innan du börjar: Kontrollera att produkten du köpt har lämplig storlek för monter- ingsområdet. Ta bort kol(*)filtret om det till- handahålls (se även relativ para- graf). Denna / dessa ska monteras endast om du vill använda fläkten i filtreringsversionen. Kontrollera (av transportskäl) att det inte finns något annat medföl- jande material inuti fläkten (t ex paket med skruvar (*), garantier (*), etc.), för att ta bort dem och behålla dem. Om möjligt, koppla ur och flytta fristående eller inskjutningsmod- eller från skåpöppning för att ge enklare tillgång till bakre vägg / tak. Sätt annars ett tjockt, sky- ddande hölje över bänkskivan, spishällen eller området för att skydda mot skador och smuts. Välj en plan yta för montering av enheten. Täck ytan med ett sky- ddande hölje och placera alla fläktkåpedelar och hårdvara i det. Kontrollera dessutom om det nära fläktens installationsområde (i området tillgängligt även med monterad fläkt) finns ett elut- tag som är tillgängligt och det är möjligt att ansluta en rökutlopp- sanordning till utsidan (endast sugversion).

Utföra alla mureriarbeten som krävs (t ex 19 Installation av ett eluttag och / eller ett hål för pas- sage av utloppsröret). När det gäller förekomsten av pan- eler och / eller väggar och / eller sidoväggenheter, kontrollera att det nns tillräckligt med utrymme för att installera äkten och att tillgång till kommandopanelen är enkel. För att ta bort äkten från väggen- heten, genomför monteringsstegen i omvänd ordning. VAR FÖRSIKTIG: Använd lämpliga skärresistenta handskar. Börja ta loss äkten från dubbel- häftande lim som håller den vid- häftad till botten av väggenheten (se även g. 4) Använd då en kniv som kan träs mellan äktens plåt och botten på väggenheten på höger och vänster sida. Fig. A

Användning Använd hög sugeffekt om för my- cket ånga bildas i köket. Det re- kommenderas att ugnsäktens sugenhet öppnas 5 minuter innan matlagning och fortsätter fungera under matlagningen och i 15 mi- nuter efter matlagning. Kontrollera med nivåer approximately after terminating cooking. 1 PÅ/AV motor Vid tryckning på knappen slås äk- ten på i hastighet 1. Vid tryckning av knappen under drift slås äkten AV. 2 Hastighetsökning Vid tryckning på knappen går äk- ten från AV-läge till hastighet 1. Att trycka på knappen (äkten i PÅ- läge) gör att motorhastigheten ökas från hastigheten 1 till intensiv. Till varje hastighet korresponderar tändningen av motsvarande LED. Hastighet 1 LED L1 Hastighet 2 LED L2 Hastighet 3 LED L3 Intensiv hastighet LED L4 (blinkar) Intensiv hastighet är med timer. Standardtiming är 5 minuter, i slutet av vilka äkten positionerar sig till hastighet 2. För att avaktivera funktionen in- nan tiden går ut tryck på knapp 2, för att äkten positionerar sig på hastigheten 1, tryck på knappen och äkten stängs av. 3 PÅ/AV ljus 4 Hastighetstiming 5 Funktionslägesindikator Hastighetstiming Timingen för hastigheten aktiveras genom att trycka på knapp 4, när timingen upphör stängs äkten av. Timingen är indelad som följer: Hastighet 1 - 20 minuter (LED L1 blinkar) Hastighet 2 - 15 minuter (LED L2 blinkar) Hastighet 3 - 10 minuter (LED L3 blinkar) Intensiv hastighet - 5 minuter (LED L4 blinkar) Under tidsfunktion genom att try- cka på knapp 1 stängs äkten av, och om du trycker på knapp 2 eller knapp 4 återvänder äkten till den inställda hastigheten. Fettavskiljarsignal Efter 40 driftstimmar slås LED L5 på. När en sådan signal visas måste den installerade fettavskiljaren rengjord. För att återställa signalen, håll ner knapp 1 i 3 sekunder.

Kolltersignal Efter 160 driftstimmar blinkar LED L5. När en sådan signal visas måste det installerade kolltret bytas ut. För att återställa signalen, håll ner knappen 1 i 3 sekunder. Om båda ltren signalerar samti- digt, kommer LED L5 indikera lar- men växelvis under 3 sekunder och därefter blinka 3 gånger. Återställningen sker genom ut- förande av det ovan beskrivna för- farandet 2 gånger. Första gången återställer fettavskil- jarsignalen, den andra återställer. I standardläget är kolltersignalen inte aktiv. Vid användning av äkten i lterver- sion är det nödvändigt att aktivera kolltersignalen. Aktivering av kolltersignal: Placera äkten i AV-läge och håll samtidigt ner knapparna 1 och 4 i 3 sekunder. LED L1 och L2 kommer blinka i 5 sekunder. Avaktivering av kolltersignal: Placera äkten i AV-läge och håll samtidigt ner knapparna 1 och 4 i 3 sekunder. Temperaturlarm Fläkten är försedd med en tempe- ratursensor som aktiverar motorn till hastighet 3 i det fall att tempe- raturen i kontrollpanelzonen blir alltför förhöjd. Larmtillståndet indikeras med den sekventiella blinkningen av LED L1, L2, L3. Detta tillstånd kvarstår tills tem- peraturen sjunker under larmtrös- keln. Du kan gå ur detta läge genom att trycka på knappen 1 eller 2. Var 30:e sekund kontrollerar sen- sorn den omgivande temperaturen hos styrpanelzonen.69 ENG

OBS! Innan du utför någon form av underhåll, isolera äkten från elförsörjningen genom att stänga av kontakten och ta bort kontak- tsäkringen. Eller om apparaten har anslutits via en stickpropp och uttag, så måste kontakten tas bort från uttaget. Rengöring Fläkten bör rengöras regelbundet (med minst samma frekvens som för underhåll av fettltren) internt och externt. Rengör med hjälp av fuktig trasa med neutralt diskme- del. Använd inte några material med slipeffekt. ANVÄND INTE AL- KOHOL! VARNING: Underlåtenhet att genomföra grundläggande rengöringsrekommendationer för äkten och lterbyte kan orsaka brand. Därför rekommenderar vi att föl- jande instruktioner följs. Tillverkaren frånsäger sig allt ans- var för eventuella skador på mo- torn eller brandskador kopplade till olämpligt underhåll eller under- låtenhet att följa ovanstående säk- erhetsrekommendationer. Panel Fig. 12 Demontering: Dra panelen ut bestämt och ta bort den från alla anslutningspunkter. Rengöring Panelen ska rengöras med samma frekvens som fettltren, med en trasa indränkt i neutrala ytande tvättmedel. Undvik att använda produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL! Montering: Panelen bör xera mellan stiften som placerats för detta ändamål på ytan av äkten. Obs! Kontrollera alltid att panelen är fäst på sin plats väl. Fettlter Fig. 10-13 Fångar fettpartiklar vid matlag- ning Fettltret måste rengöras en gång i månaden med hjälp av icke aggres- siva rengöringsmedel, antingen för hand eller i diskmaskin, som måste ställas in på en låg temperatur och en kort cykel. Vid tvätt i diskmaskin kan fettl- tret missfärgas något, men detta påverkar inte dess ltreringskapac- itet. För att ta bort fettavskiljare, dra i fjäderfrigöringshandtaget.

Kollter (endast modeller med lter) Fig. 11 Den absorberar obehagliga lukter orsakade av matlagning. Mättnaden av kolltret sker efter mer eller mindre långvarig använd- ning, beroende på typ av matlagning och regelbundenheten i rengörin- gen av fettltret. Oavsett är det nödvändigt att byta ut patronen minst var fjärde månad. Kolltret kan INTE tvättas och åter- användas. Cirkulärt kollter Applicera en på vardera sidan som täckning för båda skärmgallren för motorns impeller, vrid sedan med- sols. För demontering, vrid moturs. Byta lamporna Fläkten är utrustad med ett ljussys- tem baserat på LED-teknologi. LED garanterar optimal belysn- ing, en löptid upp till 10 gånger så länge som traditionella lampor och möjligt att spara 90 % av elektrisk energi. För utbyten, kontakta teknisk ser- vice.71 ENG

INFORMATION Tekniska data Den här produkten följer de europeiska direktiven 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ EC och 2011/65/ EU. Strömkälla: 220 - 240 V, 50 Hz Rättigheter att göra tekniska och konstruktionsändringar är re- serverade. Värden på produktetiketter och i medföljande dokumentation är hämtade från laboratorieförhållanden i enlighet med relevanta standarder. Dessa värden kan variera beroende på produktanvändning och omgivande förhållanden.

Overholdelse af WEEE-direkti- vet og bortskaff else af aff ald: Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE-di- rektiv (2012/19/EU). Dette produkt bærer et sym- bol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almin- deligt husholdningsaffald, når slutnin- gen på dets levetid er nået. Brugte ap- parater skal indleveres på en offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroniske appara- ter. Kontakt din kommune eller forhandleren af pro- duktet for at finde ud af, hvor disse genbrugsplad- ser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produkter. Korrekt bortskaffelse af brugte appara- ter hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker. Overholdelse af RoHS-direkti- vet: Det produkt, du har købt, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inde- holder ikke skadelige og forbudte materialer angi- vet i direktivet. Information om emballagen Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Smid ikke em- ballagen sammen med husholdningsaf- fald eller andet affald. Tag den til indsamlingssted for emballage, som er udpeget af lokale myndighe- der.SV I enlighet med WEEE-direktivet för hantering av avfallsproduk- ter: Den här produkten gäller under EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE). Denna symbol indikerar att denna pro- dukt inte ska kasseras med annat hus- hållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste returneras till offi- ciell insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. För att lokali- sera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myn- digheter eller den återförsäljare där produkten in- förskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjäl- per till att förhindra eventuella negativa konsekven- ser för miljön och människors hälsa. I enlighet med RoHS-direktivet: Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-direk- tivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de far- liga eller förbjudna material som anges i direktiven. Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillver- kad av återvinningsbart material i enlig- het med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte förpackningsmaterial i hus- hållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvi- sas av de lokala myndigheterna.