GDL3661X - Emhætte GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDL3661X GRUNDIG

Elektriske produkter er farlig for barn. Hold barn på avstand fra produktet. Barn får ikke leke med produktet.

FR50 ADVARSLER Dette afsnit indeholder sik- kerhedsanvisninger, der vil hjælpe i at undgå risiko for personskade eller skade på ejendom. Manglende over- holdelse af disse anvisnin- ger vil annullere garantien.

Installation og reparation af produktet må kun ud- føres af autoriseret ser- viceagent. Producenten fraskriver sig ethvert ans- var for skader forårsaget af uautoriserede personer.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med reducerede fy- siske, sensoriske eller mentale evner, eller man- gel på erfaring eller viden. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis strømkablet er besk- adiget, skal det udskiftes af en kvalificeret person, certificeret af producenten, eftersalgsservice eller en tilsvarende kompetent, person (helst en elektriker) eller af en person, der ud- peges af importøren.

Driftsspænding er 220–240 volt.

Hvis produktet har fejl, bør det ikke bruges, før det er blevet repareret af en au- toriseret serviceagent. Der er risiko for elektrisk stød!

Undgå at føre strømka- bler tæt på kogeplader. Kablerne smelter meget nemt og kan medføre brand.

Tilslut aldrig emhætten, før installationen er fær- dig.

For at opnå den bedste ydeevne skal ekstern leder ikke være længere end 4 meter. Den må ikke inde- holde mere end 2 vinkel- rette (90 °) vinkler, og dens diameter skal være min. Ø 120 mm.51 ENG

Frakobl apparatet fra strømmen, før du udfører en indgriben i nogen indre dele af apparatet.

Du kan bruge et rør med en diameter på 120 mm eller 150 mm på aftræk- stilslutning af emhætten.

Undlad at udføre forbindel- ser til aftræk, der er for- bundet med brændeovne, udtrækskanaler eller af- træk med stigende flam- mer. Overhold de regler, der er fastsat af myn- dighederne på udlednin- gen af udstødningsluften.

Afstanden mellem bunden af emhætten og toppen af komfur/ovn må ikke være mindre end 65 cm for gas kogeplader og 55 cm for elektriske kogeplader.

Brug ikke emhætten uden aluminiumfiltre og fjern ikke filtre, når emhætten er tændt.Berør aldrig em- hættens lamper, efter at de har været tændt i en længere periode. Varme lamper kan for- brænde din hånd.

Undgå store flammer under produktet. Ellers kan partikler på oliefil- teret tændes og forårsage brand.

Tænd for kogepladen efter at have placeret gryder på den. Ellers kan stigende varme deformerer nogle dele af produktet.

Sluk kogepladen, før du tager gryder og pander af.

Undgå brændbare materi- aler under emhætten.

Olie kan antændes under stegning. Vær derfor for- sigtig med tøj og gardiner.

Lad aldrig komfuret være uden opsyn, når du steger fødevarer, da varm olie kan forårsage brand.

Der er en risiko for brand, hvis emhætten ikke rengøres i de angivne peri- oder.

Vær meget forsigtig og bær handsker, når du rengør emhætten.

Minimumsafstanden mellem den understøt- tende overflade til mad- lavningsudstyret på kogepladen og den laveste del af emhætten må ikke være mindre end 55 cm fra elektriske komfurer og 65 cm fra gaskomfurer eller blandede komfurer.

Vi anbefaler at tænde for emhætten et par minutter, før du starter madlavning for at øge indsugningsk- raft. Således vil du have konstant og stabil sugeef- fekt, når dampene opstår.

Lad emhætten køre i 15 minutter, efter at du er færdig med madlavning for at fjerne madlugte og damp fra køkkenet.

Når emhætten er i brug, især sammen med gaskomfuret, skal du sørge for, at omgivelser er ventileret og forsynet med ren luft.

Husk ikke at slutte appa- ratet til aftræk, der bruges af ikke-elektriske enheder. (f.eks.: varme-aftræk).

Samtidig og problemfri drift af emhætten og en anden enhed, der kræver luft, er kun mulig, når et lavt tryk på 4 Pa (0,04 mbar) er nået, og reab- sorption af gassen undgås på den måde. Dette kan kun opnås ved hjælp af luft, der kommer ind fra udækkede åbninger (døre, vinduer, ventilationsåb- ninger eller andre tekn- iske foranstaltninger). Vær særlig opmærksom på at give tilstrækkelig luft. Et aftræk, der giver luft in- dtrængen / udgang, er ikke tilstrækkeligt til dette formål.

Emballagen er farlig for børn. Hold emballagen på et sikkert sted og uden for børns rækkevidde.

Elektriske produkter er farlige for børn. Hold børn på afstand fra produktet. Børn må ikke lege med apparatet.53 ENG

Dette apparat kan bruges af børn, der er i en alder af 8 år eller derover, og af mennesker, der har be- grænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som ikke har viden og erfaring, så længe de er under opsyn med hensyn til sikker brug af produktet eller de instrueres i over- ensstemmelse hermed, og forstår risiciene ved at bruge produktet. Børn må ikke lege med apparatet. FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan blive meget varme, når de bruges med et madlavningsapparat. Apparatet er beregnet til hjemmebrug. Det er ikke egnet til kommerciel brug og må ikke anvendes til andet end det tilsigtede brug. Producenten er ikke ans- varlig for nogen skade, der er forårsaget af forkert brug eller håndtering. Levetid på dit apparat er 10 år. Dette er den nødven- dige periode for levering af reservedele til korrekt funktion af produktet. ADVARSEL: Manglende fastsættelse af skruerne i overensstemmelse med instruktionerne i manu- alen kan føre til elektrisk stød.

1.3 Overholdelse af WEEE-

direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukter Dette produkt overholder EU WEEE- direktivet (2012/19/EU). Dette produkt bærer et selektivt sorteringssymbol for skrot af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Dette produkt er fremstillet af dele og materi- aler af høj kvalitet, som kan genbruges og er velegnede til recirkulering. Produktet må ikke bortskaffes med normalt husholdningsaffald affald ved slutningen af dets levetid. Tag det til opsamlingsstedet for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Henvend dig til de lo- kale myndigheder for at høre om disse opsam- lingssteder. Overholdelse af RoHS- direktivet: Det produkt, du har købt, overholder EU RoHS- direktivet (2011/65/EU). Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materiale angivet i direktivet.

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstem- melse med vores nationale lovgivning. Smid ikke emballagen sammen med hushold- ningsaffald eller andet affald. Tag den til indsamlingssted for emballage, som er udpeget af lokale myndigheder. ADVARSLER

Minimumsafstanden mellem den understøttende overade til mad- lavningsudstyret på kogepladen og den laveste del af emhætten må ikke være mindre end 50 cm fra elektriske komfurer og 65 cm fra gaskomfurer eller blandede kom- furer. Hvis installationsvejledningen for gaskomfuret angiver en større af- stand, skal denne overholdes. Elektrisk tilslutning Strømforsyningen skal stemme overens med den værdi, der er an- givet på pladen inde i emhætten. Hvis emhætten leveres med et stik, skal den sluttes til en stikkontakt i overensstemmelse med gældende og placeres i et område, der er let- tilgængeligt efter installationen. Hvis den ikke har et stik monteret (direkte forbindelse til elnettet), eller hvis stikket ikke ndes i et tilgængeligt område, skal der efter installationen anvendes en topolet omskifter i overensstemmelse med standarderne, så det sikres, at el- nettet er helt frakoblet i henhold til de betingelser, der har relation til overspændingskategori III, og i ove- rensstemmelse med installations- vejledningen. Advarsel: Før emhættens kredsløb igen sluttes til elnettet og kontrol- leres for korrekt og effektiv funk- tion, skal det altid kontrolleres, at netledningen er samlet korrekt. Advarsel: Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en kvaliceret person, certiceret af producenten, eftersalgsservice eller en tilsvarende kompetent, per- son (helst en elektriker) eller af en person, der udpeges af importøren. Montering Før du starter:

Kontroller, at det købte produkt har størrelse, der passer til mon- teringsområdet.

Fjern filteret eller filtrene af aktivt kul (*), hvis leveret (se også det relevante afsnit). Disse filtre skal kun monteres, hvis du vil bruge emhætten i filtrerende udgave.

Hvis det er muligt, skal du af- montere og fjerne det fritstående komfur eller indbygningskom- furet fra kabinetåbningen, så det er nemmere at få adgang til væg- gen/loftet. Ellers kan du lægge et kraftigt, beskyttende dække over bordpladen, kogepladen eller komfuret for at beskytte med skader og snavs. Vælg en plan overflade til samling af enheden. Dæk overfladen med et beskyt- tende dække, og placer alle dele af emhætten på den.55 ENG

Kontroller desuden, om der findes en stikkontakt i nærheden af om- rådet, hvor emhætten skal in- stalleres (i det område, der også er tilgængeligt, når emhætten er monteret), og det er muligt at tilslutte en aftræksenhed udenpå (kun i udgaven med sugefunktion).

Udfør alt det nødvendige hånd- værksarbejde (f.eks. 19 montering af elektrisk stikkontakt og/eller et hul, hvor udsugningsrøret kan passeret). Hvis der er paneler og/eller vægge og/eller tilstødende vægelement- er, skal du kontrollere, at der er tilstrækkelig plads til at installere emhætten, og at der er nem adgang til kontrolpanelet. Hvis du vil fjerne emhætten fra vægelementet, skal du udføre monteringstrinnene i omvendt rækkefølge. Forsigtig: Brug egnede, snitbeskyt- tende handsker. Begynd at tage emhætten af den dobbeltklæbende tape, der holder den fast på bunden af vægelement- et (se også g. 4) Du skal derfor bruge en kniv, der kan føres ind mellem emhættens metalplade og bunden af vægele- mentet i højre og venstre side. Fig.

Betjening Brug høj sugekraft, hvis der er meget damp i køkkenet. Det an- befales, at emhættens sugeenhed åbnes 5 minutter før påbegyn- delsen af madlavning og kører i 15 minutter efter endt tilberedning. Styring med niveauer approximately after terminating cooking. 1 TIL/FRA motor Når du trykker på knappen, starter emhætten på hastighed 1. Når du trykker på knappen under funktion, slås emhætten FRA. 2 Hastighedsøgning Når du trykker på knappen, skifter emhætten fra slukket tilstand til hastighed 1. Når du trykker på knappen (og em- hætten er slået TIL), øges motorens hastighed fra hastighed 1 til inten- siv. Hver hastighed har en tilsvarende LED-lampe, der tændes. LED for Hastighed 1 L1 LED for hastighed 2 L2 LED for hastighed 3 L3 LED for intensiv hastighed L4 (blinker) Den intensive hastighed har en timer. Standardtiden er 5 minutter, hvorefter emhætten automatisk skifter til hastighed 2. Hvis du vil deaktivere funktionen, før denne tid er gået, skal du trykke på tast 2, emhætten skifter til has- tighed 1, eller tryk på tast 1, og em- hætten slukker. 3 TIL/FRA lamper 4 Hastighedstiming 5 Indikator for funktionstilstand Hastighedstiming Timing af hastigheden aktivers ved tryk på tast 4. Når tiden er gået, slukker emhætten. Timingen har følgende underopde- linger: Hastighed 1 - 20 minutter (LED L1 blinker) Hastighed 2 - 15 minutter (LED L2 blinker) Hastighed 3 - 10 minutter (LED L3 blinker) Intensiv hastighed - 5 minutter (LED L4 blinker) Hvis der trykkes på tast 1 under timet funktion, slukker emhætten. Hvis du trykker på tast 2 eller tast 4, vender emhætten tilbage til den angivne hastighed. Signal for fedtlter Efter 40 timers drift tændes LED L5. Når dette signal vises, skal det monterede fedtlter vaskes. Vil du nulstille signalet, skal du hol-57 ENG

de tast 1 nede i 3 sekunder. Signal for kullter Efter 160 timers drift begynder LED L5 at blinke. Når dette signal vises, skal det monterede kullter skiftes. Vil du nulstille signalet, skal du hol- de tast 1 nede i 3 sekunder. Hvis der vises signal for begge ltre samtidigt, viser L5 alarmerne ved skiftevis at være tændt i 3 sekunder og blinke blinke 3 gange. Nulstilling foretages ved at udføre ovennævnte procedure to gange. Første gang nulstilles signalet for fedtlteret, og anden gang nul- stilles kullteret i standardtilstand, så det ikke er aktivt. Hvis emhætten bruges i lterud- gave, skal signalet for kullter ak- tiveres. Aktivering af signal for kull- ter: Slå emhætten FRA, og hold tast 1 og tast 4 nede samtidigt i 3 sekunder. LED L1 og L2 blinker i 5 sekunder. Deaktivering af signal for kullter: Slå emhætten FRA, og hold tast 1 og tast 4 nede samtidigt i 3 sekunder. Temperaturalarm Emhætten er forsynet med en tem- peraturføler, der aktiverer motoren på hastighed 3, hvis temperaturen i kontrolpanelområdet bliver for høj. Alarmtilstanden aktiveres, og efter- følgende blinker LED L1, L2 og L3. Denne tilstand varer ved, indtil tem- peraturen falder til under alarm- grænsen. Du kan deaktivere denne tilstand ved at trykke på tast 1 eller 2. Hver 30. sekunder kontrollerer fø- leren omgivelsestemperaturen i kontrolpanelområdet.

OBS: Før du udfører vedligehold- else, skal du isolere emhætten fra elforsyningen ved at slukke på kon- takten og fjerne sikringen. Hvis apparatet er sluttet til strøm via et stik i stikkontakten, skal stik- ket tages ud af stikkontakten. Rengøring Emhætten bør rengøres regelmæs- sigt (mindst med samme frekvens, som du udfører vedligeholdelse af fedtltre) indvendigt og udven- digt. Rengør den med en klud, der er fugtet med et neutralt fugtigt rengøringsmiddel. Undlad at bruge slibende rengøringsmidler. BRUG IKKE ALKOHOL! ADVARSEL: Manglende over- holdelse af de grundlæggende rengøringsanbefalinger for emhæt- ten og manglende udskiftning af l- tre kan medføre risiko for brand. Vi anbefaler derfor, at du følger dis- se instruktioner. Producenten frasiger sig eth- vert ansvar for skader på motor- en eller brandskader, der opstår i forbindelse med forkert vedlige- holdelse eller manglende overhold- else af de ovennævnte sikkerhed- sanbefalinger. Panel Fig. 12 Afmontering: Træk panelet ud med et fast ryk, og fjern det fra alle kontaktpunkterne. Rengøring: Panelet skal rengøres lige så ofte som fedtltrene og ved brug af en klud, der er vædet i neutralt rengøringsmiddel. Undgå at bruge produkter, der in- deholder slibemiddel. BRUG IKKE ALKOHOL! Montering: Panelet skal fastgøres mellem benene, der er placeret til formålet på emhættens overade. OBS: Kontroller altid, at panelet sidder godt fast. Fedtlter Fig. 10-13 Fanger fedtpartikler fra madlav- ningen. Fedtlteret skal rengøres én gang om måneden med neutralt rengøringsmiddel, enten i hånden eller i opvaskemaskine, der skal indstilles til lav temperatur og kort vaskeprogram. Når fedtlteret vaskes i opvaske- maskine, kan dets farve ændres en smule, men det påvirker ikke ltre- ringskapaciteten. Fjern fedtlteret ved at trække i fjederhåndtaget.59 ENG

Kullter (kun udgaven med l- ter) Fig. 11 Det absorberer ubehagelige lugte fra madlavningen. Kullteret kan blive mættet efter kortere eller længere tid, afhængigt af madlavningstypen og, hvor ofte fedtlteret bliver rengjort. I alle tilfælde er det nødvendigt at udskifte elementet mindst hver fjerde måned. Kullteret må IKKE vaskes eller genbruges. Rundt kullter Anvend et på hver side så begge motorbladets afdækningsgitre er dækket, og drej det med uret. Drej det mod uret for at skille det ad. Udskiftning af pærer Emhætten har et belysningssystem, der er baseret på LED-teknologi. LED-lamperne garanterer opti- mal belysning, har op til 10 gange længere holdbarhedstid som tradi- tionelle præer og kan spare 90 % af elforbruget. Kontakt teknisk service, hvis de skal udskiftes.

FR60 INFORMATION Tekniske data Dette produkt opfylder kravene i de europæiske direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU. Strømkilde: 220 - 240 V, 50 Hz Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes. Værdier angivet i produktmærkat eller i dokumentationen vedlagt produktet er målt i laboratorium i over- ensstemmelse med relevante standarder. Sådanne værdier kan variere afhængigt af brugen af apparatet og de omgivende betingelser.61 ENG