BDST36 - Grasmaaier BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BDST36 BLACK & DECKER

(pressione sonora garantita) 96 dB(A) incertezza (K) = 1,5 dB(A) Questi prodotti sono conformi alle Direttive 2004/108/CE (no al 19/04/2016), 2014/30/UE (dal 20/04/2016) e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale. Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black & Decker. R. Laverick Engineering Manager Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Regno Unito 15/08/201533 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area). Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che: u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio; u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto; u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti; u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black & Decker. Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo: www.2helpU.com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto BLACK+DECKER e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti BLACK+DECKER sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it34 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Beoogd gebruik Uw BLACK+DECKER TM, BDST36 trimmer is ontworpen voor het maaien en afwerken van gazonranden en om gras te maaien in beperkte ruimten. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op de netspanning moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken. Waarschuwing! De veiligheidsregels moeten worden opgevolgd wanneer u het apparaat gebruikt. Lees voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van omstanders deze instructies voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de instructies voor later gebruik. uLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. uIn deze handleiding wordt ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden. uBewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen. Gebruik van het apparaat Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk. uGebruik altijd een veiligheidsbril of oogbescherming. uLaat het apparaat nooit gebruiken door kinderen of door personen die onbekend zijn met de instructies voor het apparaat. uLaat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkomgeving komen, en evenmin het apparaat of netsnoer aanraken. uLet extra goed op wanneer u het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt. uDit apparaat mag niet zonder supervisie door jonge of lichamelijk zwakke mensen worden gebruikt. uDit apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt. uGebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed kunstlicht. uGebruik het apparaat alleen in een droge locatie. Het apparaat mag niet nat worden. uDompel het apparaat niet onder in water. uOpen de behuizing niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. uGebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. uHaal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel. Veiligheid van anderen uDit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden,35 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. uKinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat schoonmaken of onderhouden. Overige risico's Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen, die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, kunnen bepaalde risico's niet worden vermeden. Deze omvatten: uVerwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen. uVerwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires. uVerwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met het gereedschap werkt, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen. uGehoorbeschadiging. uGezondheidsrisico's als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF.) Na gebruik uBewaar het apparaat na gebruik op een droge, goed geventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen. uZorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen. uWanneer het apparaat in de auto ligt, moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten, zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting. Inspectie en reparaties uControleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten. Controleer het vooral op gebroken onderdelen en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. uGebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen. uLaat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen. uProbeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld.36 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Een verlengsnoer gebruiken Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het ingangsvermogen van dit apparaat (zie de technische gegevens). Het verlengsnoer moet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en dient als zodanig te zijn gemarkeerd. Er kan een HO5VV-F verlengsnoer van 1,5 mm² van maximaal 30 m lang worden gebruikt zonder dat de prestaties van het apparaat afnemen. Controleer het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging, slijtage of veroudering. Vervang het verlengsnoer indien het beschadigd of defect is. Als u een haspel gebruikt, rolt u het snoer altijd helemaal af. Aanvullende veiligheidsinstructies voor grastrimmers Waarschuwing! Nadat u de motor hebt uitgeschakeld, blijven de maai-elementen draaien. uZorg ervoor dat u vertrouwd bent met de knoppen en met het juiste gebruik van het apparaat. uControleer het netsnoer en het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging, veroudering en slijtage. Als het netsnoer tijdens het gebruik wordt beschadigd, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. RAAK HET

STOPCONTACT IS. uGebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer beschadigd of versleten is. uDraag stevige schoenen of laarzen om uw voeten te beschermen. uDraag een lange broek om uw benen te beschermen. uVoordat u het apparaat gaat gebruiken, controleert u of het terrein dat u gaat maaien vrij van stokken, stenen, draad en andere obstakels is. uGebruik het apparaat alleen rechtop, met de snijdraad vlak bij de grond. Schakel het apparaat nooit in een andere stand in. uBeweeg langzaam wanneer u het apparaat gebruikt. Let op: vers gemaaid gras is vochtig en glad. uWerk niet op steile hellingen. Werk dwars over het vlak van een helling, niet omhoog en omlaag. uSteek nooit grindpaden of wegen over wanneer het apparaat is ingeschakeld. uZorg ervoor dat u nooit de snijdraad aanraakt terwijl het apparaat in werking is. uLeg het apparaat niet weg voordat de snijdraad helemaal tot stilstand is gekomen. uGebruik alleen het juiste type snijdraad. Gebruik nooit metalen snijdraad of visdraad. uZorg ervoor dat u de snijdraadkap niet aanraakt. uZorg ervoor dat het netsnoer uit de buurt van het snijdraad blijft. Zorg ervoor dat u altijd weet waar het snoer zich bevindt. uZorg ervoor dat u altijd uw handen en voeten uit de buurt van het snijdraad houdt, vooral wanneer u de motor inschakelt. uControleer het apparaat op tekenen van slijtage of schade en repareer deze indien nodig, voordat u het37 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS apparaat gebruikt en nadat het apparaat ergens tegenaan is gestoten. uGebruik het apparaat nooit met beschadigde beschermkappen of zonder beschermkappen. uZorg ervoor dat u geen verwondingen oploopt door apparaten die worden gebruikt om de snijlijn op lengte te snijden. Nadat u een nieuwe snijlijn hebt uitgetrokken, moet u het apparaat terugbrengen naar de normale gebruikspositie voordat u het apparaat inschakelt. uZorg er altijd voor dat de ventilatiesleuven niet verstopt raken. uGebruik de gazontrimmer (randtrimmer) niet wanneer de snoeren beschadigd of versleten zijn. uHoud verlengsnoeren uit de buurt van maai-elementen. Labels op het apparaat Naast de datumcode is het gereedschap voorzien van de volgende symbolen: Lees de handleiding voordat u met het apparaat gaat werken. Draag een veiligheidsbril of een stofbril als u dit apparaat gebruikt. Maak gebruik van goede gehoorbescherming wanneer u dit apparaat gebruikt. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een beschadigd snoer inspecteert. Gebruik de strimmer niet als de kabel is beschadigd. Wees bedacht op rondvliegende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt van het snijgebied. Stel de grasmaaier niet bloot aan regen of een hoge luchtvochtigheid.

Richtlijn 2000/14/ EC gegarandeerd geluidsvermogen. Elektrische veiligheid Dit apparaat is dubbel geïsoleerd; een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. uAls het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een BLACK+DECKER- servicecentrum om gevaren te voorkomen. uMet een zeer gevoelige reststroomschakelaar (een RCD van 30 mA) wordt het risico van een elektrische schok verkleind. Onderdelen Het apparaat kan de volgende onderdelen bevatten.

1. Aan/uit-schakelaar

(Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Montage Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet. De tweede greep bevestigen (g. A) u Schuif de tweede greep (5) omhoog op de hoofdgreep (2). u Bevestig de tweede greep met de twee bijgeleverde schroeven (19). Aanbrengen van de beschermkap (g. B) u Plaats de beschermkap zoals aangegeven op het apparaat. u Druk stevig op de beschermkap (6) totdat deze vastklikt. u Bevestig de beschermkap met de schroef (11). Waarschuwing! Gebruik het apparaat nooit wanneer de beschermkap niet juist is bevestigd. De snijdraad losmaken Tijdens transport is de snijdraad aan de spoelbehuizing bevestigd met tape. u Verwijder de tape waarmee de snijdraad (8) aan de spoelbehuizing (9) is bevestigd. Aansluiting van het apparaat op de netspanning (g. C) u Sluit de contrastekker van een geschikt verlengsnoer aan op de stekkerbus (4). u Steek het snoer door de snoerhouder (3). u Sluit de netstekker aan op de netspanning. Voor apparaten met een vaste kabel: Controleer of het snoer door de snoerklem is gestoken voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Waarschuwing! Het verlengsnoer moet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Gebruik van het gereedschap Waarschuwing! Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken. Niet overbelasten. In- en uitschakelen u Druk de trekker (1) in om het apparaat in te schakelen. u Laat de trekker los om het apparaat uit te schakelen. Waarschuwing! Probeer nooit om een trekker in de ingeschakelde stand te vergrendelen. Tips voor optimaal gebruik Algemeen u U krijgt de beste maairesultaten wanneer u uitsluitend droog gras maait. Trimmen u Houd het gereedschap vast, zoals wordt aangegeven in g. D. u Beweeg de trimmer rustig van de ene naar de andere kant. u Wanneer u lang gras maait, moet u in stappen van bovenaf maaien. Maai telkens een klein stuk. u Houd het apparaat uit de buurt van harde voorwerpen en tere planten. u De snijdraad slijt sneller en moet vaker verlengd worden wanneer u vaak langs stoepen of andere schurende oppervlakken maait, of wanneer u zwaar onkruid maait. u Terwijl u maait, zal de draad korter worden door slijtage. Als u het apparaat voorzichtig op de grond klopt wanneer dit in werking is, zal de lijn langer worden. u Verlaag de belasting wanneer het apparaat langzamer draait. Een nieuwe spoel met snijdraad plaatsen (g. E - F) Vervangende spoelen met snijdraad zijn verkrijgbaar via uw BLACK+DECKER-leverancier (cat. nr. A6226). u Houd de lipjes (12) ingedrukt en verwijder de spoelkap (13) van de behuizing (9). u Verwijder de lege spoel (14) uit de spoelbehuizing. u Verwijder alle vuil en gras van de spoelkap en de behuizing. u Neem de nieuwe spoel en rol ongeveer 10 cm snijdraad af. u Streek de snijdraad door het oogje (15). u Druk de spoel op de aandrijfas (16) en draai deze licht totdat de spoel stevig is geplaatst. Zorg dat de snijlijn niet vastzit onder de spoel en dat er 10 cm snijlijn uit de behuizing steekt. u Breng de lipjes (12) op de spoelkap op één lijn met de gaten in de behuizing (15). u Druk de kap op de behuizing totdat deze stevig vastklikt. Waarschuwing! Als de snijdraad verder uitsteekt dan de snijdraadkap (7), moet u de draad afsnijden totdat deze niet verder dan de kap reikt. Een nieuwe snijdraad op een lege spoel wikkelen (g. G - I) U kunt een nieuwe snijdraad op een lege spoel wikkelen. Vervangende verpakkingen met snijdraad zijn verkrijgbaar via uw BLACK+DECKER-leverancier [cat. nr. A6170 (25 m), A6046 (37,5 m) en A6171 (40 m)] u Verwijder de lege spoel van het apparaat, zoals hierboven aangegeven. u Verwijder overgebleven snijdraad van de spoel. u Steek 2 cm van de snijdraad in een van de gaten (17) in the spoel zoals aangegeven.39 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u Wikkel de snijdraad op de spoel, in de richting van de pijl (18). Zorg dat u de draad netjes en in lagen opwikkelt. Wikkel de draad niet kruislings. u Laat de draad ongeveer 10 cm van de spoel uitsteken en houd een vinger op de draad om deze op zijn plaats te houden. u Ga door zoals hierboven beschreven en plaats de spoel op het apparaat. Waarschuwing! Gebruik alleen het juiste type BLACK+DECKER snijdraad. Netstekker vervangen (alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland) Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht: u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg. u Verbind de bruine draad met de spannings-/fasepool in de nieuwe stekker. u Verbind de blauwe draad met de nul-/neutraalpool. Waarschuwing! De aardepool hoeft niet te worden aangesloten. Volg de bevestigingsinstructies die met hoogwaardige stekkers worden meegeleverd. Aanbevolen zekering: 5 A. Problemen oplossen Als het apparaat niet goed lijkt te werken, volgt u de onderstaande instructies op. Neem contact op met het dichtstbijzijnde BLACK+DECKER-servicecentrum als u het probleem niet kunt verhelpen. Waarschuwing! Neem het gereedschap uit het stopcontact voordat u doorgaat. Het apparaat draait langzaam u Controleer of de spoelbehuizing vrij kan draaien. Reinig de behuizing zorgvuldig, indien nodig. u Controleer of de snijdraad niet meer dan 11 cm uit de spoelbehuizing steekt. Als de snijdraad verder uitsteekt dan 11 cm, moet u de draad afsnijden totdat deze niet verder dan de snijdraadkap reikt. De draad wordt niet langer wanneer het apparaat wordt gestoten u Houd de lipjes ingedrukt en verwijder de spoelkap van de behuizing. u Trek aan de snijdraad, totdat deze 11 cm uit de behuizing steekt. Als de spoel onvoldoende snijdraad bevat, moet u een nieuwe spoel met snijdraad plaatsen, zoals hierboven aangegeven. u Breng de lipjes op de spoelkap op één lijn met de uitsparingen in de behuizing. u Druk de kap op de behuizing totdat deze stevig vastklikt. u Als de snijdraad verder uitsteekt dan de snijdraadkap, moet u de draad afsnijden totdat deze niet verder dan de kap reikt. Als het verlengen door te stoten niet werkt, of wanneer de spoel is geblokkeerd, kunt u de volgende suggesties proberen: u Reinig de spoelkap en de behuizing voorzichtig. u Verwijder de spoel en controleer dat de veer op de juiste plaats zit. u Verwijder de spoel en wikkel de snijdraad af. Wikkel deze netjes weer op, zoals hierboven beschreven. Vervang de spoel zoals beschreven. Onderhoud Uw BLACK+DECKER-gereedschap/-apparaat (met netsnoer/snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap/apparaat naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap/apparaat regelmatig schoonmaakt. Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert. u Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. u Als het gereedschap/apparaat een afzonderlijke accu heeft, schakelt u het gereedschap/apparaat uit en haalt u de accu eruit. u Als de accu is ingebouwd, laat u deze volledig ontladen. Schakel dan het apparaat uit. u Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud. u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat en de lader met een zachte borstel of droge doek. u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Milieu Aparte inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid. Mocht u op een dag constateren dat het BLACK+DECKER- product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.40 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft. BLACK+DECKER biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte BLACK+DECKER-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde BLACK+DECKER- servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Technische gegevens BDST36 type 1 Ingangsspanning

Onbelaste snelheid min

1,6 Gewogen waarde van hand-arm-trilling, gemeten volgens EN 50636-2-91: = 7,5 m/s

(geluidsvermogen) 80 dB(A) onzekerheid (K) = 1,5 dB(A) EG-conformiteitsverklaring

BDST36 - Trimmer Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven onder "Technische gegevens", voldoen aan: 2006/42/EG, EN 60335-1: 2012 +A11:2014, EN 50636-2-91:2014 2000/14/EG, Gazontrimmer, L ≤ 50 cm, bijlage VIII DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Nederland Aangemelde instantie ID Nr.: 0344 Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000/14/EG (Artikel 12, bijlage III, L ≤ 50 cm):

(gemeten geluidsvermogen) 94 dB(A) onzekerheid (K) = 1,5 dB(A)