PBRM 39 E4 - Grasmaaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBRM 39 E4 PARKSIDE

Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Tosaerba a benzina

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het product.

ES

NL / BE Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften Pagina 70

ES	Instrucciones de servicio y seguridad Página 93
IT / MT / CH	Indicazioni sul funzionamento e la sicurezza	Pagina	117
CZ	Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny	Strana	140
SK	Upozornenia k obsluhe a bezpečnostné upozornenia	Strana	161
HU	Kezelési és biztonsági utasítások	Oldal	183
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	205
DK	Betjenings- og sikkerhedsforskrifter	Side	228

1

1 Verklaring van de symbolen op het product.... 71
2 Inleiding.... 73
3 Productbeschrijving (afb. 1-17).... 73
4 Leveringsomvang (afb. 1-2) 73
5 Beoogd gebruik.... 73
6 Gebruik dat niet conform de voorschriften is 74
7 Veiligheidsvoorschriften 74
8 Technische gegevens 78
9 Uitpakken 78
10 Montage 79
11 Voor de ingebruikname 79
12 Bedrijf 81
13 Werkinstructies 83
14 Reiniging en onderhoud.... 83
15 Transport.... 86
16 Opslag 87
17 Reparatie en reserveonderdelen bestellen 88
18 Afvalverwerking en hergebruik.... 88
19 Verhelpen van storingen 89
20 EU-conformiteitsverklaring 90
21 Garantiebewijs 91
22 Explosietekening 249

1 Verklaring van de symbolen op het product

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	Let op! Het niet in acht nemen van de op het product aangebrachte veiligheidstekens en waarschuwingen alsook het niet in acht nemen van de veiligheids- en bedienings-aanwijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk letsel leiden.		Open vuur of roken in de nabijheid van het apparaat is streng verbo-den!
	Lees voorafgaand aan de ingebruik-name de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!		Waarschuwing voor brandgevaarlij-ke stoffen.
	Lees voorafgaand aan de ingebruik-name de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!		LET OP! Bedrijfsmiddelen zijn brandgevaarlijk en explosief - ge-vaar voor brandwonden. Niet bij een hete of draaiende motor tan-ken.
	Draag gehoorbescherming. Tankinhoud
	Draag een veiligheidsbril. Motorolie
	Zorg ervoor dat andere personen voldoende veiligheidsafstand aan-houden.		Motorolie max./min.
	Maai op hellingen nooit omhoog of omlaag.		Druk 3x op brandstofpomp "Primer".
	Verwijder voor het bedrijf van de grasmaaier de omliggende kleine onderdelen, die rondgeslingerd kunnen worden.		Let op! De uitlaat en andere delen van de motor worden tijdens het bedrijf zeer heet, niet aanraken!
	Gevaar door wegslingerende onder-delen bij een draaiende motor.		Lange messen. Max. zaagbreedte.
	Haal altijd de bougiestekker eruit, voordat u onderhoudswerkzaamhe-den gaat uitvoeren.		Oliepeil controleren.
	Gevaar voor vergiftiging! Gebruik het product alleen buitenshuis en nooit in gesloten of slecht geventi-leerde ruimten.		STOP - motorremhendel
	Houd uw handen en voeten uit de buurt van het roterende inzetge-reedschap.		Gegarandeerd geluidsvermogensni-veau van het product.
	Let op! Gevaar voor letsel door lopende messen.	-	Linkse-/rechtse schroefdraad
	Houd uw handen en voeten uit de buurt van de roterende messen.		Transportbeveiliging verwijderen.
	De motor wordt tijdens gebruik zeer heet, niet aanraken!		Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.

2 Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling
- Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
- Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
- Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen
- Gebruik dat niet conform de voorschriften is

Let op:

De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

3 Productbeschrijving (afb. 1-17)

1. Bovenste duwbeugel
   1a. Motorremhendel
2. Onderste duwbeugel
   2a. Bout M8
   2b. Vleugelmoer
   2c. Volgring met kabelgeleiding
   2d. Vergrendelingspen
   2e. Kabelklem
3. Brandstoftank
   3a. Tankdop
4. Luchtfilterdeksel
   4a. Luchtfilter
5. Brandstofpomp "Primer"
6. Wiel
   6a. Bout (L)

6b. Bout (R)
6c. Volgring
7. Bougiestekker
7a. Bougie
8. Uitlaat
9. Oliepeilstok
10. Uitwerpklep
10a. Mulchinzetstuk
11. Grasopvangbak
11a. frame
11b. Rubberen lip
12. Startmotor met trekkabel
12a. Kabelhaak
13. Mes
13a. Messchroef
13b. Volgring
13c. Motorspil
14. Carburateurschroef

4 Leveringsomvang (afb. 1-2)

Pos. Aantal Aanduiding

1.	1 x	Bovenste duwbeugel
2.	2 x	Onderste duwbeugel
2a.	2 x	Bout M8
2b.	2 x	Vleugelmoer
2c.	2 x	Volgring met kabelgeleiding
2e.	1 x	Kabelklem
6.	4 x	Wiel
6a.	2 x	Bout (L)
6b.	2 x	Bout (R)
6c.	4 x	Volgring
10a.	1 x	Mulchinzetstuk
11.	1 x	Grasopvangbak
11a.	1 x	frame
	1 x	Gebruiksaanwijzing

5 Beoogd gebruik

De benzine grasmaaier is geschikt voor particulier gebruik in de tuin of hobbytuin. Grasmaaier voor de particuliere tuin of hobbytuin zijn machines waarvan het jaarlijks gebruik in principe niet meer is dan 50 uur en voornamelijk voor het onderhoud van gras- of gazonoppervlakken wordt gebruikt, echter niet in openbare installaties, parken, sportvelden, alsook in de land- en bosbouw.

Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondingen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet de fabrikant aansprakelijk.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Personen, die het product bedienen of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

WAARSCHUWING

Lees voor de ingebruikname van het product deze handleiding voor uw eigen veiligheid en de algemene veiligheidsvoorschriften grondig door. Als u het product aan derden geeft om te gebruiken, dient u deze gebruikshandleiding altijd mee te leveren.

6 Gebruik dat niet conform de voorschriften is

Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

WAARSCHUWING

Vanwege gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker, mag de grasmaaier niet voor de volgende werkzaamheden worden gebruikt (onvolledige opsomming):

• voor het snoeien van bosjes, heggen en struiken,
• voor snoeien van klimplanten,
• voor gazononderhoud op dakbeplantingen en in balkonbakken,
• voor hakselen en verkleinen van snoeiafval van bomen en heggen,
• voor het reinigen van voetpaden (afzuigen, blazen),
• voor het effenen van bodemverhogingen, zoals bijv. molshopen,
• voor het transporteren van snoeimateriaal anders dan in de daarvoor aanwezige grasopvangbak.

Verklaring van de signaalwoorden in de gebruikershandleiding

GEVAAR

Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft.

WAARSCHUWING

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden.

LET OP

Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.

7 Veiligheidsvoorschriften

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik!

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit product zijn meegeleverd.

Het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken.

WAARSCHUWING

Voordat u met het product gaat werken, moet u zich vertrouwd maken met alle bedieningsonderdelen.

• Oefen het gebruik van het product en laat u de werking, het werkingsmechanisme en de werktechnieken uitleggen door een ervaren gebruiker of specialist.
• Zorg ervoor dat u het product onmiddellijk kunt stoppen in geval van nood.
• Ondeskundig onderhoud van het product kan leiden tot ernstig letsel.
• Als er zich tijdens het gebruik een ongeluk of storing voordoet, schakelt u het product onmiddellijk uit.
  Behandel verwondingen op de juiste manier of zoek medische hulp.

Wie mogen het product niet gebruiken:

• Kinderen en andere personen, die niet bekend zijn met de gebruikshandleiding (plaatselijke voorschriften kunnen de minimumleeftijd van de gebruiker bepalen).
• Personen die onder invloed zijn van alcohol, drugs, medicijnen, moe of ziek zijn.

7.1 Veiligheidsvoorschriften voor handgevoerde grasmaaier

• Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door. Zorg ervoor dat u bekend bent met de instellingen en het correcte gebruik van het product.
• Laat de grasmaaier niet gebruiken door kinderen of andere personen die de gebruikshandleiding niet kennen. Lokale voorschriften kunnen de minimum-leeftijd van de gebruiker definiëren.
• Maai nooit wanneer er personen, kinderen of dieren in de buurt zijn. Denk eraan dat de bestuurder of de gebruiker van de machine verantwoordelijk is voor ongevallen met andere personen of hun eigendommen.
• Maai alleen bij voldoende zicht. Zorg dat derden uit de buurt blijven.

- Als u het product aan een andere persoon overdraagt, moet deze gebruikshandleiding eveneens worden verstrekt.

- Draag altijd stevig schoeisel met anti-slip zolen en een lange broek tijdens het maaien. Maai nooit op blote voeten of in lichte sandalen.

- Controleer het terrein, waarop het product wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen, zoals stenen, speelgoed, stokken en draden, enz., die vastgegrepen en weggeslingerd kunnen worden.

- Zet de motor uit, wacht tot deze volledig stil staat en koppel de bougiestekker los als

- Als u het product verlaat.

• u blokkades of verstoppingen verwijdert.
• Het product in aanraking komt met vreemde voorwerpen.
• storingen en ongewone trillingen aan het product optreden.

WAARSCHUWING

Brandstof is zeer ontvlambaar:

• Bewaar brandstof alleen in daarvoor bedoelde containers (jerrycans).
• Vul de tank uitsluitend bij in de buitenlucht en rook niet tijdens het tanken.
• Brandstof moet voor het starten de motor worden bijgevuld. Open de tankdop niet terwijl de motor loopt of onmiddellijk na het uitschakelen van het product en vul geen brandstof bij.
• Indien er brandstof is overgelopen mag er in geen geval gepoogd worden om de motor te starten. In plaats daarvan moet het product uit de buurt van met brandstof vervuilde oppervlakken worden gehouden. Elke ontstekingspoging moet worden vermeden totdat de brandstofdampen zijn verdampt.
• Vanwege veiligheidsredenen moeten brandstoftank en tankdeksel bij beschadiging worden vervangen.
• Brandstof mag nooit in de buurt van ontstekingsbronnen worden bewaard. Gebruik altijd een gecontroleerde container. Houd brandstof uit de buurt van kinderen.
• Vervang defecte geluiddempers.
• Voor gebruik moet door een visuele controle altijd worden gecontroleerd of het mes en de bevestigingsbouten versleten of beschadigd zijn. Om eventueel onbalans te vermijden, moeten versleten of beschadigde messen en bevestigingsbouten altijd per set worden vervangen.

7.2 Gebruik

Gebruik:

• Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven zijn vastgedraaid om er zeker van te zijn dat het product zich in een veilige werktoestand bevindt.
• Bewaar het product nooit met brandstof in de tank binnen een gebouw, waarin mogelijke brandstofdampen met open vuur of vonken in contact kunnen komen.
• Laat de motor afkoelen, voordat u het product in gesloten ruimtes plaatst.
• Om brandgevaar te vermijden, dient u de motor, uitlaat en het bereik rond de brandstoftank vrij het houden van gras, bladeren en uittredend vet (olie).

• Controleer regelmatig de grasvanginrichting op slijtage of verlies van de functies.

• Vervang vanwege veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.

• Als de brandstoftank moet worden geleegd, moet dit in de buitenlucht gebeuren.
• Laat de verbrandingsmotor niet in gesloten ruimtes lopen, waarin zich gevaarlijke koolmonoxide kan vormen.
• Maai alleen bij daglicht of bij geschikt kunstlicht.
• Indien mogelijk moet het gebruik van het product bij nat gras worden vermeden.
• Het gebruik van het product bij onweer is verboden - Bliksemgevaar!
• Let altijd op een goede positie op hellingen.
• Geleid het product alleen in looppas.
• Bij producten op wielen geldt: Maai dwars op de helling, nooit op- en neerwaarts. Wees met name voorzichtig als u uw rijrichting op de helling verandert.
• Maai nooit op overmatig steile hellingen en op aan-grenzende stortplaatsen, groeven of dijken. Wees met name voorzichtig als het product moet worden gekeerd of als u deze naar u toe trekt.

WAARSCHUWING

Tijdens de werkzaamheden en veranderingen van de rijrichting bij struikgewassen en hellingen moet uiterst voorzichtig te werk worden gegaan:

• Zorg voor een veilige stand.
• Draag schoenen met antislipzolen en geschikte kleding.
• Maai altijd dwars op een helling.
• Hellingen van meer dan 15 graden mogen met het product om wille van veiligheidsredenen niet worden gemaaid.
• Wees met name voorzichtig bij het achterwaarts verplaatsen en bij het trekken van het product Struikelgevaar!

- Stop de messen indien de grasmaaier moet worden gekanteld, bij transport of op andere oppervlakken als gras en indien de grasmaaier voor en naar het te maaien oppervlak wordt verplaatst.

VOORZICHTIG

De grasmaaier mag niet worden gebruikt, zonder dat de volledige grasopvanginrichting, een evt. aangebrachte mulchinzet of de zelfsluitende veiligheids- voorziening voor de uitwerpopening is aangebracht.

• Gebruik de grasmaaier nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen of veiligheidsroosters of zonder aangebouwde veiligheidsvoorzieningen bijv. stootplaat en/of inrichtingen om het gras op te van-gen.
• Verander nooit de regelinstellingen van de motor en zorg ervoor dat deze niet te zwaar wordt belast.
• Activeer de motorrem en koppel alle snijgereedschappen en aandrijvingen los, voordat u de motor start.
• Start de motor voorzichtig, overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. Let op voldoende afstand van de voeten tot de messen.
• Bij het starten van de motor mag de grasmaaier niet worden gekanteld, alleen indien de grasmaaier bij het proces moet worden opgetild. In dit geval kantelt u de grasmaaier slechts zo ver, als absoluut noodzakelijk, en tilt u uitsluitend de zijde op die richting de bediener is gekeerd.
• Start de motor niet indien u voor het uitwerpkanaal staat.
• Breng handen of voeten nooit tegen of over de draaiende delen. Houd u altijd buiten het bereik van de uitwerpopening.
• Til of draag een grasmaaier nooit terwijl de motor loopt.
• Zet de motor uit en controleer of alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en de contactsleutel, indien voorhanden, is geactiveerd:
• Voordat u blokkades verwijdert of verstoppingen in het uitwerpkanaal oplost.
• Voordat u het product controleert, reinigt of er werkzaamheden aan uitvoert.
• Indien een vreemd voorwerp is geraakt. Contro-leer het product op beschadigingen en voer de noodzakelijke reparaties uit voordat u het pro- duct opnieuw start en ermee gaat werken. Indien het product bij het starten ongewoon sterk trilt, moet deze direct worden onderzocht.
• Indien u zich van het product verwijdert.
• Voor het bijtanken.
• Bij het nalopen van de motor moet de smoorklep worden gesloten. Als de motor over een benzineafsluitklep beschikt, moet deze na het gebruik worden gesloten.
• Het gebruik van het product met overmatige snelheid kan het risico op ongevallen verhogen.
• Wees voorzichtig bij instelwerkzaamheden aan het product en voorkom het inklemmen van vingers tussen de bewegende messen en stijve apparaat-delen.

• Wees bijzonder voorzichtig bij het maaien op oneffen ondergrond, op aangrenzende stortplaatsen, groeven of dijken.

• Vermijd plaatsen waarbij de wielen niet meer grijpen of het maaien niet stabiel is.

• Let in de buurt van straten op het wegverkeer.

GEVAAR

Struikelgevaar!

Wees met name voorzichtig bij het achterwaarts verplaatsen en bij het trekken van het product.

Controleer voor een achterwaartse beweging of er geen kinderen achter u aanwezig zijn.

• De gebruiker moet voldoende zijn geschoold in het toepassen, instellen en bedienen van de machine (inclusief verboden handelingen).
• Controleer het product regelmatig en zorg ervoor dat alle startvergrendelingen en drukknoppen goed werken voor elk gebruik.
• Let op: onjuist onderhoud, het gebruik van niet-conforme reserveonderdelen of het verwijderen of wijzigen van veiligheidsvoorzieningen kan schade aan het product en lichamelijk letsel van de persoon die ermee werkt tot gevolg hebben.
• Let erop dat de veiligheidssystemen of inrichtingen van het product niet gemanipuleerd of gedeactiveerd mogen worden. Verwijder nooit delen die voor de veiligheid dienen.
• Let op dat de gebruiker geen verzegelde instellingen voor motortoerentalregeling mag wijzigen of manipuleren.
• Gebruik alleen messen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij gebruik van andere inzetstukken en accessoires bestaat gevaar voor verwonding.
• Houd het product altijd in een goede bedrijfstoestand.
• Het is noodzakelijk om voldoende pauzes te nemen om lawaai en trillingen te verminderen.

7.3 Restgevaar en

voorzorgsmaatregelen

Het niet naleven van de ergonomische basisprincipes

Nalatig gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's)

Nalatig gebruik of het weglaten van persoonlijke beschermingsmiddelen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

- Voorgeschreven beschermende uitrusting dragen.

Menselijk gedrag, incorrect gedrag

- Wees tijdens alle werkzaamheden altijd volledig geconcentreerd.

Restgevaar

- Kan niet worden uitgesloten

Gevaar door lawaai

Gehoorschade

Langere werkzaamheden met het product zonder gehoorbescherming kan leiden tot gehoorschade.

- Altijd gehoorbescherming dragen.

Gedrag bij noodgevallen

Bij een eventueel ongeval moet u direct de noodzakelijke EHBO-maatregelen nemen en zo snel mogelijk hulp vragen aan een gekwalificeerde arts.

Restrisico's

Het product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.
• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de "veiligheidsvoorschriften" en het "gebruik conform de voorschriften" alsook de bedieningshandleiding worden opgevolgd.
• Vermijd onvoorziene ingebruikname van het product.
• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer het product in bedrijf is.
• Onopzettelijk inschakelen van het product.
• Volg de in de gebruikshandleiding voorgeschreven onderhouds- en veiligheidsvoorschriften op.

WAARSCHUWING

Bij langdurige werkzaamheden kunnen door de trillingen stoornissen in de doorbloeding in de handen van de gebruiker optreden (witte vinger syndroom).

Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte, waarbij kleine bloedvaten in de vingers en tenen acuut verkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen worden dan niet meer voldoende van bloed voorzien waardoor ze een bleke kleur krijgen. Het frequente gebruik van trillende producten kan zenuwbeschadigingen veroorzaken bij personen met een verminderde doorbloeding (bijv. rokers, diabetici).

Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct de werkzaamheden en raadpleegt u een arts.

Veiligheidsvoorzieningen

Ter bescherming van de gebruiker en het product zijn de volgende veiligheidsvoorzieningen aangebracht:

• Motorremhendel (1a)

- Bij het loslaten van de motorremhendel stopt het product.

- Uitlaatbescherming

- Dit voorkomt dat handen of brandbare materialen in aanraking komen met een hete uitlaat.

- Uitwerpklep (10)

- Het beschermt de bedienende persoon tegen wegslingerende onderdelen en onvoorzien contact met het mes, als er zonder grasopvangbak (11) wordt gemaaid.

Motortype 4-taktmotor/	luchtgekoeld
Cilinderinhoud 131 cm3
Werktoerental 2800 min	-1
Max. toerental 3600 min	-1
Motorvermogen 2,4 kW/3,3 PS	(3600 min-1)
Brandstof Normale benzine/	loodvrij max. 10% bio-ethanol
Tankinhoud 0,85 l
Motorolie SAE 10W-40
Tankinhoud/Olie 0,4 l
Maaihoogteverstelling 30/48/66 mm/3-voudig
Inhoud grasopvangbak 35 l
zaagbreedte 39 cm
CO2 -uitstoot	1033 g/kWH
Gewicht (met lege tank en volle-dig gemonteerd)	15,3 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

Geluid en trilling

WAARSCHUWING

Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85 dB, draag dan geschikte gehoorbescherming voor u en personen in de omgeving.

Geluidswaarden

Geluidsdrukniveau L_pA	82,3 dB
Meetonnauwkeurigheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogensniveau L_wA	94 dB
Meetonzekerheid K_wA	1,79 dB

Houd u zo nodig aan rustperiodes en beperk de duur van het werk tot het absolute noodzakelijke.

Trillingskenwaarden (hand-arm-trilling)

Trilling a_hv	7,218 m/s ^2
Meetonnauwkeurigheid K_h	2,9 m/s ^2

Beperk de geluidsproductie en trilling tot een mini- mum!

• Gebruik alleen optimale producten.
• Onderhoud en reinig het product regelmatig.
• Pas uw werkwijze aan het product aan.
  • Zorg dat het product niet overbelast raakt.
• Laat het product eventueel controleren.
• Schakel het product uit als deze niet in bedrijf is.
  • Draag handschoenen.

Neem de volgende aanwijzingen in acht om de risico's te beperken:

• Houd uw lichaam en met name uw handen bij koud weer warm.
• Las regelmatig pauzes in en beweeg hierbij de handen om de doorbloeding te bevorderen.
• Houd de trillingen van het product zo laag mogelijk door regelmatig onderhoud aan vaste onderdelen op het product.

9 Uitpakken

WAARSCHUWING

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed!

Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het product en de hulpstukken op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve-onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.

10 Montage

VOORZICHTIG

Gevaar voor verwonding door draaiend mes. Voer de werkzaamheden aan het product uitsluitend uit bij een uitgeschakeld en stilstaand mes!

LET OP

Let op dat bij de montage van de duwbeugels de gaskabel niet bekneld raakt.

Aanwijzing:

Plaats het product op een vlak, recht oppervlak.

10.1 Montage van de onderste duwbeugel (2) (afb. 3)

De onderste duwbeugels (2) kunnen in twee verschillende posities worden ingesteld om de stuurpositie ergonomisch en praktisch vorm te geven.

1. Druk de vergrendelingspen (2d) op de onderste duwbeugels (2) met de duimen naar binnen.
2. Breng de beide onderste duwbeugels (2) in de be- treffende boringen op de grasmaaier aan. Let op dat de vergrendelingspennen (2d) hoorbaar vastklikken. Controleer op goede bevestiging.

Positie instellen

1. Om de positie in te stellen, drukt u met uw duim de vergrendelingspennen (2d) naar binnen en schuift u de onderste duwbeugel (2) naar de gewenste positie.
   Zorg ervoor dat de vergrendelingspennen (2d) hoorbaar vastklikken.
   Controleer of alles goed vastzit.

10.2 Montage van de bovenste duwbeugel (1) (afb. 4)

1. Lijn de bovenste duwbeugel (1) uit met de overeenkomstige bevestigingspunten van de onderste duwbeugel (2).
2. Breng telkens een bout M8 (2a) van binnen af aan door de bevestigingsgaten van de duwbeugel (1/2).
3. Plaats telkens een volgring met kabelgeleiding (2c) op de bout M8 (2a). Let op dat kabel van de gaskabel in de kabelgeleiding op de volgring (2c) wordt geplaatst.
4. Borg de bout M8 (2a) met een vleugelmoer (2b).

10.3 Bevestiging van de kabelstarter (12) en de kabelclip (2e) (afb. 1, 5, 6)

1. Hang de greep van het starterkoord (12) in de kabelhaak (12a).

2. Fixeer de gaskabel met de meegeleverde kabel-klem (2e) op de onderste duwbeugel (2).

10.4 Montage van de wielen (6) (afb. 7)

LET OP

Neem de aanduiding op de kop van de bout en op de grasmaaier in acht.

(L = linkse schroefdraad, R = rechtse schroefdraad) in acht

1. Plaats een wiel (6) op de bout (6a/6b) en plaats vervolgens een volgring (6c) erop.
2. Kantel het product iets naar de zijkant.
3. Monteer het wiel (6) op de gewenste maaihoogte. U kunt kiezen tussen een maaihoogte van 30/48/66 mm.
4. Breng de wielen (6) op dezelfde snijhoogte aan.

10.5 Grasopvangbak (11) monteren (afb. 8)

1. Lijn daarbij de grasopvangbak (11) juist uit op het frame (11a).
2. Plaats de rubberen lippen (11b) op de corresponderende punten van binnenuit over het frame (11a).

11 Voor de ingebruikname

LET OP

Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren!

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van brandstof-/smeeroliedampen en uitlaatgassen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extreme gevallen zelfs tot de dood leiden.

• Adem geen brandstof-/smeeroliedampen en uitlaatgassen in.
• Gebruik het product alleen in de open lucht.

LET OP

Productbeschadiging!

Als het product zonder of met te weinig motor- of transmissieolie wordt gebruikt, kan dit tot motor-schade leiden.

- Vul voor de ingebruikname brandstof en olie in. Het product wordt zonder motor- of transmissie-olie geleverd.

LET OP

Milieuschade!

Uitgelopen olie kan het milieu ernstig verontreinigen. De vloeistof is zeer giftig en kan snel tot waterverontreiniging leiden.

• Olie uitsluitend vullen/aftappen op vlakke, stevige ondergronden.
• Gebruik een vulpijp of trechter.
• Vang afgetapte olie in een geschikte container op.
• Veeg gemorste olie direct zorgvuldig weg en verwijder de doek conform de lokale voorschriften.
• Verwijder olie conform de lokale voorschriften.

LET OP

Risico op materiële schade!

Indien incorrect opgeslagen of niet afgetapte brandstoffen worden gebruikt, kan de carburateur verstoppen of de werking van de motor beïnvloeden.

- Giet de niet benodigde brandstof in een luchtdicht reservoir en bewaar dit in een donkere, koele ruimte.

LET OP

Enige geluidsoverlast van dit product is onvermijdelijk. Stel werkzaamheden met lawaai uit tot goedgekeurde en aangewezen tijden. Houd u zo nodig aan rustperiodes en beperk de duur van het werk tot het absolute noodzakelijke.

Voor uw persoonlijke bescherming en de bescherming van personen in de buurt, dient u geschikte gehoorbescherming te dragen.

Plaats het product op een vlak, recht oppervlak.

Benodigd gereedschap:

• Maatbeker 1 liter (olie-/brandstoftest)*
• Trechter*
• Lap/doek*

* = niet altijd meegeleverd!

11.1 Motorolie bijvullen (afb. 9)

LET OP

Het product wordt geleverd zonder motorolie. Voor ingebruikname daarom altijd olie bijvullen. Gebruik hiertoe SAE 10W-40 olie.

Controleer regelmatig voor elke ingebruikname het oliepeil. Een te laag oliepeil kan de motor beschadigen.

1. Schroef de oliepeilstok (9) los.
2. Vul de tank met behulp van een trechter met motorolie. Let op de max. vulhoeveelheid (zie de technische gegevens). Vul de olie voorzichtig bij tot aan de onderkant van de vulpijp.
3. Veeg de oliepeilstok (9) met een schone, pluisvrije doek schoon.
4. Schroef de oliepeilstok (9) weer tot aan de aanslag in de vulpijp.
5. Schroef de oliepeilstok (9) los. Controleer het oliepeil aan de hand van de markeringen op de oliepeilstok (9).
   Het oliepeil moet binnen de middelste markering op de oliepeilstok (9) staan.
6. Als het oliepeil te laag is, voeg dan de aanbevolen hoeveelheid olie toe (zie technische gegevens).
7. Schroef de oliepeilstok (9) vervolgens weer vast.

11.2 Brandstof bijvullen (afb. 10)

GEVAAR

Brand- en explosiegevaar!

Brandstof kan zich bij het vullen ontsteken en even-tueel exploderen. Dit leidt tot ernstige verbrandingen of zelfs de dood.

• Schakel de motor uit en laat deze afkoelen.
• Houd uit de buurt van hitte, vlammen en vonken.
• Vul brandstof alleen in de open lucht bij.
• Draag veiligheidshandschoenen.
• Vermijd huid- en oogcontact.
• Start het product met een afstand van min. 3 m tot de vullocatie van de brandstof.

- Let op voor ondichte plekken. Start de motor niet als er brandstof uitloopt.

LET OP

Het product wordt geleverd zonder brandstof. Voor ingebruikname daarom altijd brandstof bijvullen. Gebruik hiervoor Super E10 benzine.

1. Reinig de omgeving van het vulgedeelte. Verontreinigingen in de brandstoftank (3) veroorzaken bedrijfsstoringen.
2. Open de tankdrop (3a) voorzichtig zodat een evt. aanwezige overdruk afgebouwd kan worden. De tankdop (3a) is verbonden met een verlieszekering in de brandstoftank (3) en kan zo niet vallen.
3. Controleer het brandstofpeil visueel.
4. Vul de brandstoftank (3) met behulp van een trechter met brandstof. Let op de max. vulhoeveelheid (zie de technische gegevens). Vul de brandstof voorzichtig tot aan de onderkant van de vulpijp.
5. Sluit de tankdop (3a) weer door deze recht te plaatsen en rechtsom te draaien. Zorg ervoor dat de tankdop (3a) volledig gesloten is om lekken en verdamping te voorkomen.
6. Reinig de tankdop (3a) en de omgeving.
7. Controleer de brandstoftank (3) en de brandstofleidingen op lekkages.

11.3 Instellen van de maaihoogte (afb. 7)

LET OP

Het verstellen van de maaihoogte mag alleen bij uitgeschakelde motor en verwijder-de bougiestekker worden uitgevoerd.

• In dicht, hoog gras, stelt u de hoogste snijhoogte in en maait u langzamer. Voor de eerste keer maaien in het seizoen, stelt u een hoge snijhoogte in. Stel de maaihoogte zo in dat het product niet overbelast raakt.
• Selecteer de maaihoogte, afhankelijk van de werkelijk graslengte.
• Voer meerdere passages uit, zodat er maximaal 4 cm gras in één keer wordt afgehaald.
• De juiste maaihoogte is bij
• een siergazon ca. 30 mm - 45 mm
• een gebruiksgazon ca. 40 mm - 65 mm.

Het instellen van de maaihoogte geschiedt via de wie- len (6). Er kunnen drie verschillende snijhoogten wor- den ingesteld.

1. Ga te werk, zoals beschreven onder 10.4 punt 2.

11.4 Messtopinrichting

Voor elke ingebruikname moet u de messtopinrichting controleren. Start de motor zoals onder 12.3 beschreven.

1. Laat de motorremhendel (1a) los. De motor schakelt uit en het mes (13) wordt afgeremd.
2. Het mes (13) moet binnen 7 seconden stoppen.

11.5 Maaivlak voorbereiden

1. Onderzoek het te maaien oppervlak zorgvuldig voorafgaand aan het maaien.
2. Verwijder stenen, stokken, botten, draden, speelgoed en andere voorwerpen, die door het product weggeslingerd kunnen worden.
3. Let erop dat er geen personen op het te maaien oppervlak aanwezig zijn.

12 Bedrijf

De grasmaaier wordt met een krachtige, luchtgekoelde 4-taktmotor aangedreven.

Het product is uitgerust met een 3-voudige maaihoogteverstelling, een grasopvangzak en een inklapbare duwbeugel.

De werking van de bedieningsonderdelen vindt u in de volgende beschrijvingen.

Controle voor gebruik

• Controleer alle zijdes van de motor op olie of brandstoflekken.
• Controleer het motoroliepeil.
• Controleer het brandstofpeil – de brandstoftank moet minstens halfvol zijn.
• Controleer de conditie van het luchtfilter.
• Controleer de conditie van de brandstofleidingen.
• Controleer of de bougiestekker aan de bougie is bevestigd.
• Let op tekenen van schade.
• Controleer of alle veiligheidsafdekkingen zijn aangebracht en of alle schroeven, moeren en pennen zijn aangedraaid.

12.1 Maaien met grasopvangbak

LET OP

Gebruik het apparaat niet zonder volledig aange- brachte grasopvangzak.

LET OP

Grasopvangbak alleen bij een uitgeschakelde motor en stilstaand mes wegnemen of aanbrengen.

12.1.1 Plaatsen van de grasopvangbak (11) (afb. 11)

1. Til de achterste uitwerpklep (10) op.
2. Neem de mulchinzet (10a) (indien geplaatst) er uit.
3. Grijp de grasopvangbak (11) vast aan de hand-greep.
4. Hang de grasopvangbak (11) in de daarvoor bestemde ophanging van de grasopvangbak aan de achterkant van het product.
5. Verwijder de achterste uitwerpklep (10), hierdoor wordt de grasopvangbak (11) in positie gehouden.

12.1.2 Legen van de grasopvangbak (11) (afb. 11)

WAARSCHUWING

Voor het wegnemen van de grasopvangbak de motor uitschakelen en de stilstand van het mes afwachten.

LET OP

Gevaar voor letsel!

Grasopvangbak alleen bij een uitgeschakelde motor en stilstaand mes wegnemen.

Zodra tijdens het maaien grasresten blijven liggen, moet de grasopvangbak worden geleegd.

1. Om de grasopvangbak (11) weg te nemen, tilt u de achterste uitwerpklep (10) op.
2. Neem de grasopvangbak (11) aan de handgreep er uit. Overeenkomstig het veiligheidsvoorschrift valt de uitwerpklep (10) bij het uithangen van de grasopvangbak (11) dicht en sluit de achterste uitwerpopeningen af.

Als er daarbij grasresten in de opening blijven hangen, dan is het voor het makkelijker starten van de motor doelmatig om de grasmaaier ongeveer een meter terug te trekken.

LET OP

Resten snijgoed in de maaierbehuizing en op het werkgereedschap niet met de hand of met de voeten verwijderen, maar met geschikte hulpmiddelen, bijv. borstels of een veger.

Om een goede verzameling te garanderen, moeten de grasopvangbak (11) en in het specifiek het luchtfilter (4a) na gebruik worden gereinigd.

12.2 Maaien met mulchinzetstuk

Bij het mulchen wordt het snijgoed in de gesloten maaierbehuizing verkleind en weer over het gras verdeeld. Het opnemen van gras en de verwijdering vervallen. Het fijne groene maaisel valt als een natuurlijke meststof terug in de grasmat en brengt vocht in het gazon en voorziet het van belangrijke voedingsstoffen.

LET OP

Mulchen is alleen mogelijk bij relatief kort gras.

12.2.1 Mulchinzetstuk (10a) plaatsen (afb. 11, 12)

1. Til de achterste uitwerpklep (10) op.
2. Neem de grasopvangbak (11) (indien geplaatst) aan de handgreep er uit.
3. Til de uitwerpklep (10) op en plaats het mulchinzetstuk (10a).
4. Stel de maaihoogte in (zie 11.3).

Tips voor het mulchen:

- Maai het gras ca. 2 cm terug bij een grashoogte van 4-6 cm.

12.3 Motor starten

AANWIJZING

Het mes draait, als de motor wordt gestart.

Product niet starten, als het uitwerpkanaal niet door een van de volgende onderdelen is afgedekt:

• Grasopvangzak
• Mulchinzetstuk
• Uitwerpklep

12.3.1 Motor starten (afb. 1, 13)

1. Controleer voor elke start het brandstof- en motoroliepeil (zie hoofdstuk 11.1) en 11.2). Controleer of de bougiestekker (7) op de bougie (7a) is aangesloten.
2. Druk bij koudere temperaturen de brandstofpomp "Primer" (5) drie keer in. Dit vereenvoudigt het starten van het product.
3. Sta achter de grasmaaier. Druk met één hand de motorremhendel (1a) naar het stuur, de andere hand moet op het starterkoord (12) liggen.
4. Start de motor met starterkoord (12). Trek hiertoe de greep ca. 10-15 cm (tot een weerstand voelbaar is) er uit. En trek hier vervolgens krachtig met een ruk aan. Als de motor niet is gestart, nogmaals aan starterkoord (12) trekken.
5. Op basis van een beschermplaat op de motor kan er een lichte rookvorming ontstaan, indien u het product voor de eerste keer gebruikt. Dit is een normaal proces.

AANWIJZING

Gebruik de brandstofpomp "Primer" alleen bij een koude machine!

LET OP

– Laat het starterkoord niet terugschieten. Dit kan tot schade leiden.
- Bij koel weer kan het noodzakelijk zijn om het startproces meerdere te herhalen.

12.4 De motor uitzetten

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Na het uitschakelen van de motor draait het mes nog enkele seconden door. Als u de roterende delen aanraakt, kunnen snijwonden het gevolg zijn.

• Wacht tot de stilstand van het messen.
• Rem het mes niet af met de hand.
  – Draag veiligheidshandschoenen.
• Verwijder de bougiedop van de bougie om te voorkomen dat de motor onbedoeld start wanneer u het product uitschakelt of parkeert.

• Houd het mes uit de buurt van uw voeten.

• Om de motor uit te schakelen, laat u de motorrem-hendel (1a) los. Wacht tot het mes (13) stilstaat.

• Verwijder de bougiestekker (7) uit de bougie (7a) om ongewenst starten van de motor te voorkomen.

13 Werkinstructies

• Maai alleen met scherpe, optimale messen, zodat de grassprieten niet gaan rafelen en het gazon niet geel wordt.
• Om een net snijbeeld te bereiken moet de grasmaaier in zo recht mogelijke banen worden geleid. Hierbij moeten deze banen altijd enkele centimeters overlappen zodat er geen stroken overblijven.
• Houd de onderzijde van de maaibehuizing schoon en verwijder direct grasafzettingen. Afzettingen verzwaren het starten, beïnvloeden de snijkwaliteit en het uitwerpen van het gras.
• Op hellingen moet de snijbaan dwars op de helling worden gemaakt. Het wegglijden van de grasmaai- er wordt door de schuine stand naar boven voorko- men.

WAARSCHUWING

Zorg dat derden uit de buurt blijven.

13.1 Na het maaien

• Laat de motor altijd eerst afkoelen, voordat u de grasmaaier in een gesloten ruime parkeert.
  Verwijder gras, gebladerte. Voor opslag smeren en oliën. Geen andere voorwerpen op de grasmaaier bewaren.
• Controleer voor hernieuwd gebruik alle schroeven en moeren. Haal losse schroeven aan.
• Leeg de grasopvangbak voor het hernieuwde gebruik.
• Neem ook het hoofdstuk "Opslag" in acht.

14 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, die niet in deze gebruikshandleiding beschreven staan, uitvoeren door onze gespecialiseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

WAARSCHUWING

Onjuist onderhoud of onjuiste reiniging kan letsel veroorzaken!

WAARSCHUWING

Tijdens reinigings-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden kan het product onverwacht starten en letsel en brandwonden veroorzaken.

• Schakel het product uit.
• Verwijder de voedingsstekker van de bougie.
• Laat het product afkoelen.

WAARSCHUWING

Voer regelmatig/dagelijks en vóór gebruik een visuele en functionele controle/onderhoud uit om ervoor te zorgen dat het product in goede staat verkeert.

• Onjuist onderhoud, het gebruik van niet-conforme reserveonderdelen of het verwijderen of wijzigen van veiligheidsvoorzieningen kan ernstige materiële schade of lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
• Als de gebruiker deze werkzaamheden niet zelf kan uitvoeren, moet een gespecialiseerde dealer worden geraadpleegd.

14.1 Reiniging

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van brandstof-/smeeroliedampen en uitlaatgassen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extreme gevallen zelfs tot de dood leiden.

- Adem geen brandstof-/smeeroliedampen en uitlaatgassen in.

- Gebruik het product alleen in de open lucht.

Benodigd gereedschap:

- Handvegertje*

- Spatel*

- Lap/doek*

* = niet altijd meegeleverd!

14.1.1 Grasmaaier reinigen (afb. 1)

• Een reiniging met de tuinslang is alleen aan te bevelen met een lage druk. Een hogedrukreiniger is niet geschikt om het product te reinigen.
• Hang de grasopvangbak uit en borstel deze met een handborstel schoon. De behuizing van de grasmaaier kunt u ook grof met een bezem reinigen.
• Bij grotere verontreinigingen kunt u het product met een vochtige doek schoonmaken.

LET OP

Voordat u de grasmaaier kantelt, leegt u de brandstoftank volledig met een brandstof-afzuigpomp (niet meegeleverd).

De grasmaaier mag niet meer dan 90 graden worden gekanteld.

1. U kunt de grasmaaier het beste naar achteren kan- telen. Let er op dat de bougie (7a) hierbij naar bo- ven wijst. Als de bougie (7a) naar onderen wijst, kan er olie weglekken en grote schade aan de mo- tor en carburateur veroorzaken.
2. U kunt het product als alternatief ook op de zijkant kantelen. Hierbij moet u er op letten dat de luchtfilterafdekking (4) zich aan de bovenzijde bevindt.

3. Reinig de onderkant van de grasmaaier met een spatel en handveger. De spatel helpt om grove en grotere plantenresten uit het bereik van het mes (13) te verwijderen. De reiniging van de onderkant is eenvoudiger direct na gebruik en kan daardoor grondiger worden uitgevoerd. Dan is het vuil en de plantenresten nog vers en laat dan eenvoudiger los.

4. Indien nodig en bij moeilijk te verwijderen vuil, kunt u ook een speciale reiniging gebruiken. Agressieve reinigingsmiddelen zoals koudreiniger of wasbenzine mogen niet worden gebruikt.

5. Controleer of het uitwerpen van gras vrij is van grasresten en verwijder deze indien nodig.

14.2 Onderhoud

• Regelmatig, zorgvuldig onderhoud is noodzakelijk om het veiligheidsniveau en het vermogen van het product ongewijzigd te garanderen.
• Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven zijn vastgedraaid om er zeker van te zijn dat het product zich in een veilige werktoestand bevindt.
• Controleer regelmatig de grasopvangzak op slijtage of verlies van werking.
• Vervang vanwege veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.
• Controleer de veilige bevestiging van de voor- en achterwielen.
• Om de soepelheid van de wielen te garanderen, raden wij aan om de wielassen en de wielnaven minimaal eenmaal per seizoen te reinigen.
• Werkzaamheden die in deze gebruikshandleiding niet zijn beschreven, mogen alleen worden uitgevoerd door een gespecialiseerde werkplaats.
• Plaats het product op een vlak, recht oppervlak.

Benodigd gereedschap:

• Brandstof-afzuigpomp*
• Lap/doek*
  • Steeksleutel / moersleutel SW 17 mm*
• Steeksleutel / moersleutel SW 10 mm*
• Oliepomp*
• Olieopvangcarter plat (voor olieverversing)*
• Opvangbak*
• Bougiesleutel*
  • Koperdraadborstel*
• Momentsleutel*
  • Voelermaat*

* = niet altijd meegeleverd!

14.2.1 Vervangen van de messen (13) (afb 14)

WAARSCHUWING

Bij het werken met een beschadigd mes bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel.

• Draag veiligheidshandschoenen!
• Laat het mes vanwege veiligheidsredenen alleen door een gespecialiseerde werkplaats slijpen en afstellen. Om een optimaal werkresultaat te bereiken, is het raadzaam om het mes eenmaal per jaar te laten controleren.

• Bij het vervangen van het mes mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

• Leeg de brandstoftank (3) met een brandstof-af-zuigpomp, voordat u het zaagblad verwijdert. Kantel de grasmaaier nooit met een volle brandstof- of olietank naar de zijkant of naar voren!
  De motor wordt daardoor beschadigd waardoor de garantie vervalt.

• Houd het mes (13) met één hand vast.

• Draai de messchroef (13a) linksom met behulp van een steeksleutel SW17 van de motorspil (13c). Verwijder de volgring (13b).

• Plaats het nieuwe mes (13) in de omgekeerde volgorde terug. Bevestig de messchroef (13a) conform de voorschriften. Let op dat het mes (13) juist is geplaatst en goed tegen de motorspil (13c) ligt.

• Het aanhaalmoment van de messchroef (13a) is 45 Nm. Vervang ook de messchroef (13a) als u het mes (13) vervangt.

14.2.1.1 Beschadigde messen (13)

Als het mes (13) ondanks alle voorzichtigheid met een obstakel in aanraking komt, direct de motor uitschakelen en de bougiestekker (7) eruit trekken.

• Mes (13) op beschadiging controleren.
• Beschadigde of verbogen messen (13) moeten worden vervangen.
• Nooit een verbogen mes (13) weer rechtbuigen.
• Nooit met een verbogen of sterk versleten mes (13) werken, want dit veroorzaakt trillingen en kan tot meer beschadigingen aan de grasmaaier leiden.

14.2.2 Controle van het oliepeil (afb. 9)

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van brandstof-/smeeroliedampen en uitlaatgassen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extreme gevallen zelfs tot de dood leiden.

• Adem geen brandstof-/smeeroliedampen en uitlaatgassen in.
• Gebruik het product alleen in de open lucht.

LET OP

Productbeschadiging!

Als het product zonder of met te weinig motor- of transmissieolie wordt gebruikt, kan dit tot motor-schade leiden.

• Vul voor de ingebruikname brandstof en olie in. Het product wordt zonder motor- of transmissie-olie geleverd.
• Gebruik alleen motorolie SAE 10W-40.

LET OP

Milieuschade!

Uitgelopen olie kan het milieu ernstig verontreinigen. De vloeistof is zeer giftig en kan snel tot waterverontreiniging leiden.

• Olie uitsluitend vullen/aftappen op vlakke, stevige ondergronden.
• Gebruik een vulpijp of trechter.
• Vang afgetapte olie in een geschikte container op.
• Veeg gemorste olie direct zorgvuldig weg en verwijder de doek conform de lokale voorschriften.

• Verwijder olie conform de lokale voorschriften.

• Schroef de oliepeilstok (9) los door naar links te draaien en veeg deze met een schone pluisvrije doek af.

• Voer de oliepeilstok (9) weer in en controleer het oliepeil zonder de oliepeilstok (9) weer vast te schroeven.
• Trek de oliepeilstok (9) eruit en lees in horizontale positie het oliepeil af. Het oliepeil moet zich tussen max. en min. van de oliepeilstok (9) bevinden.
• Schroef de oliepeilstok (9) vervolgens weer vast.

14.2.3 Olieverversing

Het verversen van de motorolie moet jaarlijks voor het begin van het seizoen bij bedrijfswarme en uitgeschakelde motor worden uitgevoerd.

Gebruik alleen motorolie (SAE 10W-40).

1. Schroef de oliepeilstok (9) door naar links te draai- en er uit.
2. Zuig met een oliepomp (met slang) de motorolie door de vulpijp af.
3. Vul verse motorolie bij en controleer het oliepeil (zie 11.1).

14.2.4 Tap de brandstof af met een brandstof-afzuigpomp (afb. 10)

1. Houd een opvangbak onder de slang van de brandstofafzuigpomp.
2. Schroef de tankdop (3a) los en haal deze van de opening af.
3. Schuif de slang van de brandstof-afzuigpomp in de brandstoftank (3) en tap de brandstof met behulp van de brandstof-afzuigpomp volledig af.
4. Schroef de tankdop (3a) er weer op.
5. Om ervoor te zorgen dat er geen brandstof in de carburateur achterblijft, moet de resterende brandstof uit de carburateur worden afgetapt. Plaats daartoe een opvangbak onder de carburateur en open de carburateurschroef (14) met behulp van een steeksleutel SW10.

14.2.5 Onderhoud van het luchtfilter (4a) (afb. 15)

GEVAAR

Brand- en explosiegevaar!

Brandstof kan bij een incorrecte reiniging ontsteken en eventueel exploderen. Dit leidt tot ernstige verbrandingen of zelfs de dood.

- Reinig het luchtfilter uitsluitend door uitkloppen.

- Reinig het luchtfilter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen.

LET OP

Risico op materiële schade!

Het bedrijf van de motor zonder of met een beschadigd filterelement kan tot motorschade leiden.

- Laat de motor nooit zonder of met een beschadigd luchtfilterelement draaien. Dan komen er verontreinigingen in de motor terecht, die de motor ernstig kunnen beschadigen.

Vervuilde luchtfilters (4a) verminderen het motorvermogen door een te lage luchttoevoer naar de carburateur. Regelmatige controle is daarom absoluut noodzakelijk.

Het luchtfilter (4a) moet elke 25 bedrijfsuren worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd. Bij een zeer stoffige lucht moet het luchtfilter (4a) vaker worden gecontroleerd.

1. Verwijder de afdekking van het luchtfilter (4) en verwijder het luchtfilter (4a).
2. Reinig het luchtfilter (4a) uitsluitend door uitkloppen.
3. Vervang een defecte luchtfilter (4a) door een nieuwe.
4. Plaats het luchtfilter (4a) weer terug en brengt de afdekking van het luchtfilter (4) weer aan.

14.2.6 Onderhoud van de bougie (7a) (afb. 16, 17)

Controleer de bougie (7a) voor de eerste keer na 10 bedrijfsuren op verontreiniging en reinig deze eventueel met een koperdraadborstel. Daarna de bougie (7a) elke 50 bedrijfsuren onderhouden.

1. Trek de bougiestekker (7) er met een draaibeweging af.
2. Verwijder de bougie (7a) met een bougiesleutel.
3. Stel onder gebruik van een voelermaat de afstand in op 0,75 mm (0,030"). Breng de bougie (7a) weer aan en let erop dat u deze niet te vast draait.

14.2.7 Motorremhendel (1a) (afb. 1, 14)

De motor is voorzien van een mechanische rem, die regelmatig moet worden gecontroleerd. Bij het loslaten van de motorremhendel (1a) moet het mes (13) binnen 7 seconden tot stilstand zijn gekomen.

Een draaiend mes (13) veroorzaakt duidelijk waarneembare windgeluiden. Het lopen van de messen (13) wordt door het veroorzaakte windgeluid aangegeven en kan zo worden gecontroleerd.

AANWIJZING

Als u vaststelt dat de messtopinrichting niet correct functioneert, moet u contact opnemen met de klantenservice resp. een gespecialiseerde werkplaats.

Zorg ervoor dat het product zich gedurende de gehele levensduur in een optimale staat bevindt. Een ondeskundig onderhoud kan leiden tot levensgevaarlijk letsel.

15 Transport

WAARSCHUWING

Gevaar voor verwondingen en brandwon- den!

Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken.

• Schakel de motor uit voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Laat de motor afkoelen.
• Trek de bougiedop van de bougie.

AANWIJZING

Voor het transport moet u de maaihoogte altijd in de hoogste stand zetten.

1. Leeg de brandstoftank in een goedgekeurde container met behulp van een brandstofzuigpomp (niet meegeleverd).
2. Leeg de motorolie uit de warme motor.
3. Reinig de koelribben van de cilinder en de behui- zing.
4. Klap de bovenste duwbeugel (1) in (zie 16.2).
5. Wikkel enkele lagen golfkarton tussen de bovenste duwbeugel (1) en de onderste duwbeugel (2) en de motor om schuren te voorkomen.
6. Om brandstofverlies, beschadigingen en letsel te vermijden, moet het product tijdens het transport in voertuigen worden beveiligd tegen omvallen en wegglijden.

16 Opslag

LET OP

Reinig en onderhoud het product voordat u dit op-bergt.

LET OP

Bewaar het product niet met een volle grasopvangzak. Bij warm weer begint het gras door warmteontwikkeling te fermenteren. Er bestaat brandgevaar!

Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats.

De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 °C.

Bewaar het product in de originele verpakking.

Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

• Bewaar het product nooit met brandstof in de brandstoftank binnen een gebouw, waarin mogelijke brandstofdampen met open vuur of vonken in contact kunnen komen.
• Laat de motor afkoelen, voordat u het product in gesloten ruimtes plaatst.
• Leeg, bij langdurige opslag de brandstoftank met een brandstof-afzuigpomp (niet meegeleverd).
• Om brandgevaar te vermijden, dient u de motor, uitlaat en het bereik rond de brandstoftank vrij het houden van gras, bladeren en uittredend vet (olie).

16.1 Voorbereiden voor het opslaan van de grasmaaier

WAARSCHUWING

Verwijder de brandstof niet in gesloten ruimtes, in de buurt van vuur of bij het roken. Gasdampen kunnen explosies of brand veroorzaken.

1. Leeg de brandstoftank (3) (zie 14.2.4).
2. Voer een olieverversing uit (zie 14.2.3).
3. Verwijder de bougiestekker (7) van de bougie (7a). Verwijder de bougie (7a) met een bougiesleutel (zie 14.2.6).
4. Vul met een oliekan ca. 0,2 l olie in de cilinder.
5. Trek langzaam aan het starterkoord (12), zodat de olie de cilinder aan de binnenkant beschermt.
6. Schroef de bougie (7a) weer vast.
7. Reinig de koelribben van de cilinder en de behuizing (zie 14.1.1).
8. Reinig het gehele product om de lakverf te beschermen.
9. Bewaar het product op een goed geventileerde plaats of locatie.
10. De mulchinzet (10a) is voorzien van een haak waarmee het voor opslag aan de bovenste duwbeugel (1) of aan de onderste duwbeugel (2) kan worden opgehangen.

16.2 Bovenste duwbeugel (1) dichtklappen

WAARSCHUWING

Klemgevaar!

Houd de duwbeugel altijd met een hand op het hoogste punt.

- Nooit vingers tussen de bovenste en onderste duwbeugel plaatsen.

Voor een plaatsbesparende opslag is de bovenste duwbeugel (1) inklapbaar.

1. Verwijder de grasopvangbak (11).
2. Hang het starterkoord (12) aan de kabelhaak (12a) los.
3. Draai de stergreepmoeren (2b) aan de bovenste duwbeugel (1) iets los (niet helemaal openen!).
4. Verwijder de kabel van de gaskabel uit de uitsparing op de volgring (2c).
5. Klap de bovenste duwbeugel (1) omlaag. De kabels mogen hierbij niet worden vastgeklemd.

17 Reparatie en reserveonderdelen bestellen

Na reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheidstechnische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwonding voor andere personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewaren.

LET OP

Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door incorrecte reparaties of door het niet gebruiken van originele reserveonderdelen.

Neem contact op met een servicecentrum of een erkende specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.

LET OP

Belangrijke aanwijzing bij reparatie

Houd er bij retourlevering van het product voor reparatie rekening mee dat het product om veiligheidsredenen vrij van olie en brandstof naar het servicestation moet worden gestuurd.

17.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• Modelaanduiding
• Artikelnummer
• Gegevens op het typeplaatje

Reserveonderdelen/accessoires

Mesinformatie:
Fabrikant: DJ = CHONGQING	DAJIANG POWER EQUIPMENT CO.,LTD., China
Mescode: 602008
Mes - Artikelnr.: 7911200630
Messchroef - Artikelnr.: 5911240001
Motorolie - Artikelnr.: 7850000025
Oliepeilstok - Artikelnr.: 3911297014
Benzinedop - Artikelnr.: 3911297018
Wiel - Artikelnr.: 3911297003
Wielas links - Artikelnr.: 3911297002
Wielas rechts - Artikelnr.:	3911297001
Volgring wielen - Artikelnr.:	02902109
Motorcover - Artikelnr.:	3911297016
Grasopvangbak - Artikelnr.:	3911297010

Mulchinzet - Artikelnr.:	3911297005
Luchtfilter - Artikelnr.:	5911249083
Bougie - artikelnr.:	3906201048
Onderste duwbeugel links + pen - Artikelnr.:	3911297007
Onderste duwbeugel rechts + pen - Artikelnr.:	3911297008
Vleugelmoer + kabelgeleiding + M8 bout - Artikelnr.:	3911281007
Kabelclip - Artikelnr.: 5911249011

17.2 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt.

Slijtageonderdelen*: Bougie, luchtfilter, mes

* = niet meegeleverd!

18 Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen mili- euvriendelijk afvoeren.

Informatie over het afvoeren van versleten apparatuur kunt u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat moeten de brandstoftank en het motorolie-reservoir worden leeggemaakt!
• Brandstof en motorolie horen niet bij het huishou-delijke afval of in het riool, maar moeten worden in-gezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!
• Lege olie- en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

19 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Onrustige loop, sterk trillen van het product.	Bouten los. Bouten controleren.
	Mesbevestiging los. Mesbevestiging controleren.
	Messen niet in balans. Messen vervangen.
Motor loopt niet. Motorremhendel niet ingedrukt. Motorremhendel indrukken.
		Gashendel in incorrecte stand. Instelling controleren.
		Bougie defect. Bougie vervangen.
		Brandstoftank leeg. Brandstof bijvullen.
		Vervuilde brandstof. Brandstoftank legen en met schone brandstof vullen.
		Motor defect. Erkende klantenservice raadplegen.
Motor loopt onrustig. Luchtfilter vervuild.
		Bougie vervuild.
Gras wordt geel, snede onregelmatig.		Luchtfilter vervuild. Luchtfilter reinigen.
		Bougie vervuild.
Uitwerpen van het gras is rommelig.		Maaihoogte te laag.
		Mes versleten. Messen vervangen.
		Grasopvangzak verstopt.

20 EU-conformiteitsverklaring

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven product voldoet aan de geldende richtlijnen en normen.

Merk: PARKSIDE

Art.-aanduiding: Benzine grasmaaier - PBRM 39 E4

Art.nr. 3911297974 – 3911297976, 39112979915, 39112979959

IAN-nr. 508992_2507

Serienr. 01001 - 96566

EU-richtlijnen:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*,

* Het hierboven beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste normen:

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018;

EN ISO 5395-2:2013/A2:2017;

EN ISO 14982:2009

Conformiteitsbeoordelingsprocedure:

2000/14/EG\_2005/88/EG - Bijlage: VI

Gegarandeerd 96 dB

geluidsvermogensniveau

(L_WA) :

Gemeten 94 dB

geluidsvermogensniveau

(L_WA)

Vermelde instantie: TÜV SÜD

Industrie Service GmbH,

Westendstrasse 199,

80686 München,

Duitsland

Nummer: 0036

2016/1628/EU

Emissie. No:

e24*2016/1628*2018/989SRA1/P*0408*00

Documentatie gevolmachtigde:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
• De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhoudsen veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

- De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

- Om een garantieclaim geldend te maken neem contact op met het hieronder vermelde serviceadres. Als de klacht binnen de garantieperiode valt, ontvangt u van ons een retourbon waarmee u uw defecte apparaat gratis naar ons kunt retourneren. Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Afhandeling van een garantieclaim

Volg de onderstaande instructies om ervoor te zorgen dat uw claim snel wordt afgehandeld:

• Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 508992_2507) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of op de sticker op de achterkant of onderkant van het product.
• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of per e-mail contact op met de hieronder genoemde serviceafdeling.

- U kunt dan een als defect geregistreerd product, met bijvoeging van het aan koopbewijs (kassabon) en met vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden, gratis opsturen naar het aan u opgegeven serviceadres.

- U kunt deze en vele andere handleidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekvenster om de gebruikshandleiding te zoeken. Als u 508992_2507 invoert, gaat u naar de gebruikshandleiding voor uw artikel.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Vestiging: Duitsland Vestiging: Duitsland

Índice