SUIJINAIR 12 ACD12200 - Airconditioning AIWA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SUIJINAIR 12 ACD12200 AIWA

12Lees deze gebruikershandleiding voordat u de airconditioner gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige acties. Dit apparaat zit vol met R32. GEBRUIKERSHANDLEIDING

SPLIT-TYPE KAMER AIRCONDITIONING

Nederlands AIWA HaruAir-serie AIWA FūjinAir-serie AIWA KazéAir-serieBewaar deze handleiding op een plek waar de gebruiker haar makkelijk vinden kan. WAARSCHUWING: Gebruik geen middelen om het ontdooien of reinigen te versnellen, anders dan door de fabrikant aanbevolen. Het apparaat moet in een ruimte worden geplaatst waarin zich geen voortdurend werkende ontstekingsbronnen bevinden (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gastoestel of een werkende elektrische kachel). Niet doorboren of verbranden Bedenk dat koelmiddellen mogelijk geen geur hebben. Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en geplaatst in een ruimte waar het beschikbaar vloeroppervlak groter dan 3 m

• is. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn service agent of andere gekwalificeerd personen, om gevaar te voorkomen. Dit apparaat kan enkel worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, personen met beperkte fysieke-, sensorische- of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan, danwel moeten zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat en de risico’s begrijpen die daarbij betrokken zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij onder toezicht staan. De bedradingsmethode moet in overeenstemming zijn met lokale normen voor bedrading. Alle kabels moeten het Europees authenticatie certificaat hebben. Wanneer de verbindingskabels gedurende de installatie onderbroken worden moet de aardingskabel het laatst onderbroken worden. De explosiebestendige stroomonderbreker van de airconditioner moet een alpolige schakelaar zijn. De afstand tussen haar twee contacten mag niet minder dan 3mm zijn. Dergelijke mogelijkheden voor ontkoppeling moeten in de bedrading worden opgenomen. Zorg ervoor dat de montage wordt uitgevoerd volgens lokale bedradingsvoorschriften en door gekwalificeerde personen. Zorg voor een correcte en betrouwbare aarding. Installeer een explosieveilige aardlekschakelaar. Gebruik bij installatie, verplaatsing of reparatie geen ander koelmiddel dan het koelmiddel zoals aangegeven op de buitenunit (R32). Het gebruik van andere koelmiddelen kan storingen of schade aan de unit en persoonlijk letsel veroorzaken. Het type van de aansluitdraden is H07RN-F. Inhoudsopgave Onderdelen en Functies p. 1
• Werking p. 3
• Installatie van de Binnenunit p. 7
• Onderhoud p. 10
• Waarschuwingen p. 11
• Probleemoplossing NederlandsLees de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dit apparaat is gevuld met R32.Configuratiemethode Scan de onderstaande QR-code om de “Intelligent Air” APP te downloaden. Andere downloadopties: Zoek de Intelligent Air APP op: Registreer u na het downloaden van de App, sluit de airconditioner aan en geniet van het gebruik van Intelligent Air om uw apparaat te beheren. Voor meer details kunt u de korte handleiding voor wifi-verbinding raadplegen. p. 12

• Google Play (Android) Onderdelen en Functies Nederlands Wi-Fi functiebeschrijving Het diagram van de systeemarchitectuur De applicatieomgeving Een Mobiele smartphone en een draadloze router zijn nodig, een draadloze router moet verbinding met internet kunnen maken. Een mobiele smartphone vereist IOS- of Android-systeem: IOS-systeem heeft ondersteuning van IOS 9.0 of hoger nodig Android-systeem heeft ondersteuning van Android 5.0 of hoger nodig ControleVraagInteractieHerinneringCloud serviceslimme AC 1Comfort luchtstroom positie Comfort luchtstroom positie 2Turbo Lucht verzenden A-Bbinnenplaats Aanpassen van de luchtstroomrichting naar links of rechtsHEALTH functie is niet beschikbaar voor sommige units.baterijen Plaatsing van de 1 Verwijder het dekseltje van de batterijhouder; 2 Plaats de batterijen zoals afgebeeld. 2 R03 batterijen, reset toets (cilinder); 3 Zorg ervoor dat de positie in overeenstemming is met de "+" / "-"; 4 Plaats de batterijen en breng het batterijdekseltje weer aan. T`qoelichting: De afstand tussen de infrarood diode van de aftandsbediening tot de opening van de signaalontvanger gat moet minder dan 7m zijn en vrij van obstakels. Als zich in de kamer een TL-lamp met een elektronische starter, een TL-lamp met een converter, of een draadloze telefoon bevindt, is de ontvanger vatbaar voor storingen bij het ontvangen van signalen, zodat de afstand tot de binnenunit korter moet zijn. Een volledige of onduidelijke weergave gedurende een verrichting duidt er op dat de batterijen leeg zijn. Gelieve batterijen te vervangen. Wanneer de afstandsbediening op enig moment een abnormale werking vertoont, kan het helpen de batterijen er even uit te halen en ze na enkele minuten terug te plaatsen. Tip: Wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit. Als iets wordt weergegeven nadat de batterijen verwijderd werden, druk dan gewoon op de Reset knop. Onderdelen en Functies Binnenunit Afstandsbediening8. Extra functies weergave

Aanvullend Wijze van QUIE SLEE exploitatieT P lektrische verwarming Afstandsbedienin

SELFCLEAN Bedien het oplichten en doven van het interneLED-scherm.

1. Modus weergaveWijze van

LOCK knopWordt gebruikt om knoppen en het LCD-schermte blokkeren17. LIGHT knop18. ON/OFF knop19. DRY knop20. TEMP knop21. SWING knop22. HOUR knop23. EXTRA FUNCTION knopFunctie: SlapenHealth2. Signal verzenden weergave3. SWING weergave4. FAN SPEED weergave24. CANCEL/CONFIRM knopFunctie: instellen en annuleren van de TIMERen andere extra functies.25. RESET knopWanneer de afstandsbediening abnormaalfunctioneert, druk dan met een scherp puntigvoorwerk op deze knop om deafstandsbediening te resetten.5. LOCK weergave6. TIMER OFF weergaveTIMER ON weergave7. TEMP weergave TURB

Nederlands Het Werkelijke inlaatrooster kan verschillen van het rooster dat getoond wordt in de handleiding, afhankelijk van het gekochte product

Wi-Fi Buitenunit UITLAAT VERBDINGINGSLEIDINGEN EN ELEKTRONISCHE BEDRADING INLAAT AFVOERSLANG Het daadwerkelijke product kan afwijken van de afbeelding. De bovenstaande afbeelding is alleen voor uw referentie.

Ambient temp.displayWerking Base Werking Noodbediening en proefdraaien Noodbediening Gebruik deze functie alleen wanneer de afstandsbediening defect of zoek is. Met deze noodwerkingsfunctie kan de airconditioner een tijd lang automatisch functioneren. Wanneer de noodbediening-schakelaar wordt ingeschakeld hoort u eenmalig een "Pi" geluid. Dat betekent dat de noodbediening start. Wanneer de netschakelaar voor de eerste keer wordt ingeschakeld en de noodbediening start, zal de unit automatisch in de volgende modussen lopen: Room temperature Designated temperature Timer mode Fan speed Wijze van exploitatie Nee AUTO COOL Nee AUTO HEAT Het is onmogelijk om de temperatuur instellingen en ventilatorsnelheid te veranderen. Het is ook niet mogelijk in TIMER of DRY modus te draaien. Proefdraaien: De proefdraaien schakelaar is hetzelfde als de noodschakelaar. Gebruik deze schakelaar bij proefdraaien wanneer de kamertemperatuur lager dan 16 is. Gebruik deze schakelaar niet bij normale werking.. Druk langer dan 5 secondern op de proefdraaien schakelaar. Als u twee keer het "Pi" geluid hoort, haal dan uw vinger van de schakelaar. Het koelingbedrijf start met luchtstroom snelheid "Hi". Onder deze werkingsmodus zal de ventilatormotor van de binnenunit bij een hoge snelheid draaien. Air Flow Direction Adjustment

Druk op de ON/OFF knop op de afstandsbediening en de unit start.

2. Selecteer een werkingsmodus

Druk op de TEMP + / TEMP- knoppen TEMP + Elke keer als deze knop wordt ingedrukt, stijgt de temperatuur met 1°C. Als de knop ingedrukt wordt gehouden zal de temperatuur snel stijgen. TEMP- Elke keer als deze knop wordt ingedrukt, daalt de temperatuur met 1°C. Als de knop ingedrukt wordt gehouden zal de temperatuur snel dalen. Stel een gewenste temperatuur in.

4. Instellen van de ventilatorsnelheid

Druk op de FAN knop. Met elk druk op de knop wordt de ventilatorsnelheid als volgt veranderd: Afstandsbediening: De airconditioner werkt met de weergegeven ventilatorsnelheid. Wanneer FAN is ingesteld in de AUTO modus, gaat de airconditioner automatisch de ventilatorsnelheid volgens de kamertemperatuur aanpassen. Werkingsmodus Afstandsbediening Opmerking AUTO In de AUTO modus zal de airconditioner automatisch de COOL of HEAT operatie selecteren, afhankelijk van de kamertemperatuur. Wanneer FAN is ingesteld op AUTO, zal de airconditioner automatisch de ventilatorsnelheid aanpassen, afhankelijk van de kamertemperatuur. COOL DRY In de DRY modus, wanneer de kamertemperatuur lager wordt dan de temperatuur instelling + 2°C, zal de unit met tussenpozen op lage snelheid functioneren, ongeacht de FAN instelling. HEAT In de HEAT modus zal de unit na een korte tijd warme lucht uitblazen als gevolg van de koude/tocht preventie functie.Wanneer FAN is ingesteld in de AUTO modus, gaat de airconditioner automatisch de ventilatorsnelheid volgens de kamertemperatuur aanpassen.. FAN In de FAN werkingsmodus zal de unit niet werken in de COOL of HEAT modus, maar alleen in de FAN modus. In de FAN modus is AUTO niet beschikbaar en de temperatuur instelling is gedeactiveerd. Onder deze modus is de SLEEP operatie ook niet beschikbaar. De eenheid voor alleen koelen heeft geen displays en functies die verband houden met verwarming

1. Verticale klep Afstandsbediening

Pos.1 COOL/DRY/AUTO (oorspronkelijke toestand): HEAT (oorspronkelijke toestand): Pos.2 Pos.3 Pos.4 Pos.5 (Blanco)

knop. Ze worden als volgt gewijzigd: Pos.4 Druk nogmaals op de knop. De verticale klep zal bij de huidige positie stoppen en de SWING functie zal geannuleerd worden.

4. Aanpassen van de luchtstroomrichting naar links of rechts (handmatig)

Verplaats de verticale klep met de knop op de airconditioner om de luchtstroomrichting naar links of rechts aan te passen. Zie ook afbeelding. Indien de klep handmatig wordt aangepast, zet dan de unit uit. In geval van hoge luchtvochtigheid kan condenswater uit de luchtuitlaat uittreden als alle verticale luchtroosters naar links of rechts staan. Het wordt aanbevolen dat in de COOL of DRY modus de horizontale klep niet voor een lange tijd in de neerwaartse stand wordt gehouden, anders kan condenswater optreden. T`qoelichting: Bij herstarten, nadat de unit met afstandsbediening werd uitgezet, heeft de afstandsbediening automatisch de vorige geselecteerde Swing positie onthouden. Nederlands SELFCLEAN Above 24 24 Below 24 24 3Werking Sleep Werking Druk op de knop om extra opties in te voeren. Wanneer op het scherm verschijnt, zal knipperen. Druk dan op de knop en start nu de SLEEP functie. Werkingsmodus

1. In de COOL en DRY modus

Een uur na het starten van de SLEEP modus zal de temperatuur 1°C hoger zijn dan de temperatuur instelling. Na nog een uur stijgt de temperatuur verder met 1 °C. De unit blijft nog 6 uur werken en stopt dan. De temperatuur is hoger dan de temperatuur instelling zodat de kamertemperatuur niet te laag is voor uw slaap.

Een uur na het starten van de SLEEP modus zal de temperatuur 2°C lager zijn dan de temperatuur instelling. Na nog een uur daalt de temperatuur verder met 2°C. Na nog eens drie uur verhoogt de temperatuur met 1°C. De unit gaat nog eens drie uur draaien en stopt dan. De uiteindelijke temperatuur is lager dan de temperatuur instelling zodat de kamertemperatuur niet te hoog is voor uw slaap.

De unit werkt in de overeenkomstige slapen toestand volgens de automatisch geselecteerde werkingsmodus.

Er is geen SLEEP functie.

5. Selecteer de windsnelheidsverandering voor de slaapstand

Als de windsnelheid Hoog of Medium is voordat u de Slaap functie selecteert, zal de windsnelheid omlaag gaan. Als de windsnelheid al Laag is, zal de windsnelheid niet veranderen. Opmerking Wanneer de TIMER functie is ingesteld, kan de slapen functie niet meer worden ingesteld. Indien de gebruiker de TIMER functie gaat zetten nadat de slapen functie al is ingesteld, zal de slapen functie geannuleerd worden en de unit is in de TIMER-aan toestand. TURBO/QUIET operatie HEALTH operatie (1) TURBO Operation Als u een snelle verwarming of koeling nodig hebt, kunt u deze functie gebruiken. Druk dan op de knop om extra opties in te voeren.Wanneer op het scherm verschijnt, zal knipperen. Druk dan op de knop en de krachtige functie is gestart. Als u deze functie wilt annuleren, voer dan opnieuw de extra opties in. (2) QUIET Operation U kunt deze functie selecteren wanneer u stilte nodig heeft om te rusen of lezen. Druk op de QUIET knop en de afstandsbediening zal laten zien: de stille De negatieve ionen generator in de airconditioner kan een groot aantal negatieve ionen genereren die de concentratie van positieve en negatieve ionen in de lucht effectief kan uitbalanceren.Negatieve ionen hebben een sterilisatie functie en ze kunnen het neerslag process van huisstof versnellen zodat de lucht in de kamer vers en gezond is. （Deze functie is niet beschikbaar op sommige modellen.） T`qoelichting: functie is dan bereikt. Druk nogmaals op de QUIET knop: de stille functie zal geannuleerd worden. T`qoelichting: In de TURBO stand voert de unit een snel verwarmings- of koelproces uit zodat de kamer een niet homogene temperatuurverdeling zal vertonen. In geval dat de unit lang in de QUIET stand blijft zal dat leiden tot een toestand die niet te koud of niet te warm is. Nederlands Druk op de knop om extra opties in te voeren. Wanneer op knipperen. Druk dan op de knop het scherm verschijnt, zal en start nu de HEALTH functie. 4Werking

EUROPESE REGELGEVING CONFORMITEIT VOOR DE MODELLEN

Timer On/Off On-Off WerkingKlimaat: T1 Voltage: 230V 1. Nadat de unit is gestart: selecteer de gewenste werkingsmodus.2. Druk op de TIMER knop om de TIMER modus te veranderen. Elke keer alsde knop wordt ingedrukt, wordt de weergave als volgt gewijzigd:Afstandsbediening:Selecteer dan de gewenste TIMER modus (TIMER ON of TIMER OFF of ON-OFF TIMER). "ON" of "OFF" zal knipperen.

3. Drup op de ▼ /▼ knoppen om de tijd in te stellen.

▲ Met elk druk op de knop, wordt de tijd met 0,5 uur vermeerderdgedurende de eerste 12 uur en na 12 uur vermeerderd de tijd telkens met 1 uurbij elke druk op de knop.▼ Met elk druk op de knop, wordt de tijd met 0,5 uur verminderd in de eerste 12 uur en na 12 uur verminderd de tijd 1 uur bij elke druk op de knop.De tijd kan binnen 24 uur worden bijgesteld. 4. Bevestig de timer instellingNadat de tijd is aangepast, druk op de knop en bevestig de tijd, en de ON of OFF knop zal niet meer knipperen. 5. Annuleer de timer instellingDruk meerdere keren op de TIMER knop totdat de tijdweergave verdwijnt.Tips:Na het vervangen van de batterijen of een stroomuitval moet de tijd instellingworden gereset.Afhankelijk van de volgorde van de tijdinstelling van ON TIMER of OFF TIMER,kan zowel Opstarten-Stoppen alsook Stoppen-Opstarten worden ingesteld.

Healthy airflow Operation 1. Druk op de knop om te starten Stel de comfort werkingsmodus in. 2. Instellen van de comfort luchtstroom functieDruk op de knop om de extra opties in te voeren. Druk voortdurend op deze knop en de positie van de klep zal achtereenvolgens de volgende drie posities doorlopen. Selecteer de Swing positie die u nodig hebt en druk op de knop om dit te bevestigen. 3. Annuleren van de comfort luchtstroom functie Druk op de knop om de extra opties in te voeren. Druk meerdere keren op deze knop en positie van de klep zal weer achtereenvolgens de volgende drie posities doorlopen. Druk dan op de knop om de functie te annuleren. Opmerking: Verplaatst de klep niet handmatig. Anders gaat het rooster onjuist werken. Indien het rooster onjuist functioneert: stop de unit een minuut. Start de unit opnieuw op en pas het rooster aan met de afstandsbediening. T`qoelichting: 1. Na het instellen van de comfort luchtstroom functie wordt de positie van hetrooster vastgesteld.2. Bij verwarming, gelieve dezemodus te selecteren. 3. Bij koeling, gelieve dezemodus te selecteren. 4. Bij koeling en drogen, als de airconditioner gedurende lange tijd bij een hogeluchtvochtigheid draait, kan condensvorming op het rooster optreden.Alle producten zijn in overeenstemming met de volgende Europese bepalingen: De producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 2011/65 / EU van het Europees Parlement en de raad van 27 januari 2003 betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (EU RoHS-richtlijn) WEEE Volgens Richtlijn 2012/19 / EU van het Europees Parlement, informeren we hierbij de consumenten over de afvoervereisten van elektrische en elektronische producten. AFVOERVOORSCHRIFTEN Uw airconditioner is voorzien van dit symbool. Dit betekent dat elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. Probeer niet om zelf het systeem te ontmantelen: de ontmanteling van de airconditioner en de behandeling van koelmiddel, olie of andere onderdelen moeten worden uitgevoerd door een erkend installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale wetgeving. Airconditioners moeten worden behandeld in een gespecialiseerde verwerkingsinstallatie voor hergebruik, recycling en terugwinning. Door het juiste verwijderen van dit product helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Neem contact op met de installateur of de lokale overheid voor meer informatie. Batterijen moeten uit de afstandsbediening worden gehaald en verwijderd worden in overeenstemming met de relevante lokale en nationale wetgeving. BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIKTE KOELMIDDEL Nederlands 2014/517/EU(F-GAS)2014/53/EU(RED) 2009/125/EC(ENERGY) RoHS 2010/30/EU(ENERGY)2006/1907/EC(REACH)

bevat gefluoreerde broeikasgassen.

F E Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen. Blaas niet in de lucht af. Type van het koelmiddel: R32 GWP * waarde: 675 GWP=global warming potential (aardopwarmingsvermogen) Vul in met onuitwisbare inkt, • 1 fabriekskoelmiddelvulling van het product• 2 extra koelmiddelvulling ter plaatse bijgevuld• 1 + 2 de totale koelmiddelvullingop het koelmiddelvulling etiket dat met het product geleverd werd.Het ingevulde etiket moet in de buurt van de oplaadpoort gekleefd worden(bijvoorbeeld op de binnenkant van het poortdeksel).A bevat gefluoreerde broeikasgassen.B Fabrieks-koelmiddelvulling van het product: Zie het gegevensplaatjeC extra koelmiddelvulling ter plaatse gevuldD totale koelmiddelvullingE buitenunitF koelmiddelfles en spruitstuk voor het opladenWerking SELF-CLEAN Werking Functionele beschrijving: het beoogd doel van deze functie is het reinigen van de verdamper. ◆Ingang en uitgang：Druk op de SELF CLEAN knop om deze functie te openen, vervolgens zal het "CL" op het paneel van de binneneenheid en tevens op de afstandsbediening weergeven. Maximale werkingstijd is niet meer dan 21 minuten, deze functie wordt automatisch verlaten wanneer " Pi " geluid tweemaal te horen valt, vervolgens keert het toestel terug naar de oorspronkelijke staat. In het bewerkingsproces van SELF CLEAN , herhaaldelijk op de knop drukken is ongeldig en het kan niet worden verlaten, gaarne op de “aan/uit” knop drukken or overschakelen naar andere modus om te verlaten. Opmerking:

1. Deze functie werkt niet in de timer / slaap modus.

2. Nadat deze modus is gestart, kan het luchtvolume reduceren of

zelfs geen luchtstroom hebben, of zelfs koude luchtstromen blazen.

3. Het is normaal dat het apparaat een geluid laat horen zoals

uitzetten bij warmte en samentrekken met koude.

4. Het “CL” display tijd kan langer worden weergegeven op de

afstandsbediening en het paneel.

5. Indien de temperatuur van de buitenomgeving lager is dan nul,

kan een “F25 “storing tijdens de zelfreinigende werking optreden, hetgeen een normale beschermingsprocedure is, gaarne de stekker uit het stopcontact trekken en na 10 seconden opnieuw starten.

6. De beste voorwaarde om deze modus te laten draaien: de

temperatuur is 20℃~27℃ en de vochtigheid is 35％~60％ binnenshuis, de temperatuur is 25℃~38℃（Koude seizoen） buitenshuis. 7.Het is moeilijk te bevriezen als de lucht te droog is (luchtvochtigheid＜20%). En als de luchtvochtigheid te hoog is (luchtvochtigheid＞70%), kan het condensatiewater toenemen, wat enige rijp kan wegnemen.

NederlandsInstallatie van de Binnenunit Nodige gereedschappen voor de installatie Selectie van de Installatie Plek De afstand tussen de binnenunit en de vloer moet meer dan 2m zijn.Meer dan 10cm Meer dan 15 cm Meer dan 10cmOrdening van leidingsrichtingen Achter links LinksAchter rechtsRechtsBenedenBesteed aandacht aan hetopstijgen van de afvoerslang Afbeelding voor de installatie van de binnenunits Het apparaat dat u gekocht heeft kan afwijken van de afbeelding.De bovenstaande afbeelding is enkel voor uw referentie. Schroevendraaier Knijptang Metaalzaag Gatenboor spanner (17,19 en 26mm) Gas lekkage detector of een water-zeep oplossing Momentsleutel (17mm, 22mm, 26mm) Pijpensnijder Optrompgereedschap Mes Maatband Ruimer Controleer de spanning op storingen voordat u de stroomkabel op het stopcontact aansluit. De stroomvoorziening moet overeenstemmen met de informatie op het machine plaatje. Installeer een exclusieve stroomgroep. Een stopcontact moet gemonteerd worden op een plek die met de stroomkabel bereikt kan worden. Knipt de kabel niet door om deze te verlengen. Selecteer een robuuste plek die geen trillingen veroorzaakt en de unit voldoende ondersteund wordt. Selecteer een plek waar geen warmtebron of stoombron in de buurt is en de inlaatlucht en uitlaatlucht van de unit niet kan worden verstoord. Selecteer een plaats waar u eenvoudig een doorgang naar buiten kunt maken en leidingenkunnen worden aangesloten aan de buitenunit. Selecteer een plek waar koude lucht in de hele kamer kan worden verdeeld. Selecteer een plek in de buurt van een stopcontact en me voldoende ruimte rondom de unit. Selecteer een plek op meer dan 1m afstand tot televisies, radio's, draadloze apparaten en TL-lampen. Indien de afstandsbediening op een vaste plek op de muur gefixeerd wordt moetueen plek selecteren waarbij de binnenunit de signalen nog kan ontvangen wanneer de TL-lampen in de kamer aan staan. Stroombron Zorg er bij gebruik van de linker afvoerleiding voor dat het gat is doorgebroken. De modellen nemen HFC koelmiddel R32 aan.

NederlandsInstallatie van de Binnenunit Installatie van de montageplaat en positionering van het gat in de muur Wanneer de montageplaat eerst geinstalleerd wordt 1.Nivelleer de montageplaat goed op basis van aanwezige pilaren en lateien. Bevestig de montageplaat dan tijdelijk met een stalen spijker. 2.Controleer nog een keer de juiste positie van de montageplaat door een draad met een gewicht centraal van de bovenkant van de plaat te laten hangen. Bevestig de montageplaat dan stevig met de bijbehorende spijkers. 3.Bepaal met behulp van een meetling de juiste positie voor hetgat in de muur. Wanneer de montageplaat aan een zijbalk en latei bevestigd wordt Installeer een bevestigingsbalk (wordt apart verkocht) aan de zijbalk en latei en maak dan u de montageplaat vast aan de bevestigingsbalk. Zie de paragraaf “Wanneer de montageplaat eerst geinstalleerd wordt”, voor het positioneren van het gat in de muur. Boor een gat in de wand en plaats het leiding-gat deksel Boor een gat van60mm diameter iets neerwaarts gericht van binnen naar buiten. Plaats het leiding-gat deksel en verzegel het daarna met stopverf. Installatie van de binnenunit Afbeelding van de leidingen [Achterkant pijpleiding] Trek de leidingen en de afvoerslang en bevestig ze met plakband. [Links Links-achter Leidingen] In het geval van een linkse leiding: knip met een nijptang het deksel voor de linkse leiding uit. Bij een links-achter leiding: buig de leidingen in de richting van de maarkering van het gat voor de links-achter leiding. De markering is aangetekend op het isolatiemateriaal. 1.Steek de afvoerslang door het gat in het isolatiemateriaal van debinnenunit 2.Steek de binnen/buiten elektri sche kabel aan de achterkant van de binnenunit naar binnen en trek hem aan de voorzijde weer uit.

luit daarna aan.3.Smeer het verbindingsvlak van Flare verbiding in met koelmiddel olie en verbindt de leidingen. de leiding in met olie. Wikkel isolatiemateriaal over de verbindingsplek en bevestig dit met klevend band. De binnen/buiten elektrische kabel, de afvoerslang en de koelmiddelleiding moeten samen worden gebonden met beschermend plakband. [Andere richting leiding] Knip met een nijptang het deksel voor de leiding uit volgens de richting van de leidingen. Buig de pijpen in de richting van de positie van het gat in de muur. Wees bij het buigen voorzichtig om beschadigingen aan de leiding te vermijden. Sluit de binnen/buiten elektrische kabel vooraf aan en trek dan het gedeelte dat met het isolatiemateriaal verbonden is uit. Bevestiging van het binnenunit lichaam Hang de unit veilig op de bovenste inkeping van de montageplaat. Beweeg de unit van links naar rechts om te controleren of het stevig hangt.Om het lichaam op de montageplaat vast te zetten: houd de unit schuin en draai het loodrechtnaar beneden. Demontage van het binnenunit lichaam Bij de demontage van de binnenunit: hef de unit met op om het te ontgrendelen. Draai de onderkant van het lichaam voorzichtig naar buiten en houd de unit scheef totdat het de montageplaat verlaat. Aansluiten van de binnen / buiten elektrische kabel Verwijder het bedradingsdeksel Verwijder het terminal deksel aan de rechter benedenhoek van de binnenunit en maak dan de bedrading los door het verwijderen van de schroeven.BinnenkantBuitenkantØ60mmMuurgatDikte van de wand Zijaanzicht van het muurgat Buis voor het leidinggat

Deksel voor rechtse leiding Deksel voor onderkant leiding Fixeer met plakband Deksel voor linkse leiding Isolatiemateriaal Afvoerslang Leiding Steunplaat voor leidingen Binnen/buiten elektrische kabel Haakje Montageplaat

Nederlands A=120mm C=80mm

1. Steek de kabel van buitenaf door de linkse kant van het gat in de muur waar

de leiding reeds doorheen steekt. 2.Trek de kabel aan de voorkant uit en sluit de kabel aan om een circuit te maken. Wanneer de kabel wordt aangesloten voor installatie van de binnenunit Steek de kabel via de achterkant van de unit door en trek de kabel aan de voorkant uit Draai de schroeven los en steek de kabeleinden in het terminal blok, en draai de schroeven vast. Trek de kabel voorzichtig naar buiten om te verzekeren dat de kabel is vastgezet. Na het aansluiten van de kabel: druk de aangesloten kabels samen met de draadklem erop. T`qoelichting: Bij het aansluiten van de kabel: controleer het terminal nummer van de binnen- en buitenunits voorzichtig. Indien de bedrading niet juist is, kan de werking niet worden uitgevoerd en kunnen defecten worden veroorzaakt. Aansluiten vande bedrading4G1.0mm

1.Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn service agent of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon. Het type van de aansluitdraad is H07RN-F. 2.Als de zekering op de printplaat gebroken is: vervang ze met een van type T.3.15A / 250VAC (binnen). 3.De bedradingsmethode moet in overeenstemming zijn met lokale normen voor bedrading. 4.Na de installatie moet de stekker gemakkelijk bereikt kunnen worden. 5.Een stroomonderbreker moeten in vaste bedrading worden opgenomen. De stroomonderbreaker moet een alpolige netschakelaar zijn met een contactopening van tenminste 3mm. Stroombron Monatge De stroomgroep moet exclusief voor de airconditioner gebruikt worden. Plaats een aardlekschakelaar in het geval dat de airconditioner op een vochtige plek wordt geinstalleerd. Plaats zo veel mogelijk een stroomonderbreker ook voor installatie op andere plekken. Snijden en Flare bewerking Leidingen worden buissnijder gesneden en de bramen moeten verwijderd worden. Na het plaatsen van de Flare moer wordt de Flare verdinding gemaaakt. FlaregereedschapConventioneel Flare gereedschapKoppeling-type Koppeling-type(Star type)Vleugelmoer type(Imperial-type) A 0~0.5mm 1.0~1.5mm 1.5~2.0mm Waterafvoer Installeer de afvoerslang naar beneden gericht. Installeer de afvoerslang niet op de hieronder getoonde manieren. Laat water door de leiding stromen om te controleren dat het met zekerheid naar buiten wordt afgevoerd. In het geval dat de bijgevoegde afvoerslang door de kamer loopt moet deze met isolatiemateriaal worden omgewikkeld. Waterafvoer codeindicatie Probleembeschrijving Analyse en diagnose

Kamertemperatuursensor storingDefecte connectoraansluiting;Defecte thermistor; DefectePCB; warmte-uitwisselingsensor storingE4 Binnen EEPROM foutDefecte EEPROM gegevens; Defecte EEPROM; Defecte PCB; Communicatiefouttussen de binnen- enbuitenunitBinneunit-buitenunit signaaltransmissie storing te wijten aan een bedradingsfout;Defecte PCB; E14 Binnenventilatormotor defectDe werking stopt vanwege het breken van de draad in de ventilatormotor; De werking is stilgelegd als gevolg van het breken van het geleidesnoer van de ventilator; Detectie fout te wijten aan defecte binnenunit PCB; Installatie controleren en het proefdraaien Gelieve aan klanten uit te leggen hoe ze deze handleiding dienen te gebruiken. Te controleren punten voor det proefdraaien Zet in het vakje Gaslekkage van de leidingsverbinding?Isolatie van de leidingsverbinding? Zijn de elektrische aansluitingen van de binnen- en buitenunit stevig op het patchpaneel aangesloten? Zijn de elektrische bedradingen van de binnen- en buitenunit stevig vastgezet ? Is de afvoerslang veilig uitgevoerd? Is de aardingskabel stevig gefixeerd? Is de binnenunit veilig gefixeerd? Voldoent de voedingsspanning aan de elektrische voorschrifhten?Is er enig lawaai?Schijnt de lamp normaal? Zijn koeling en verwarming (in geval van warmtepomp) normaal uitgevoerd? Werkt de binnen thermostaat normaal? Naar buitenunit Binnenunit Flare gereedschap mal 1.Snijd leiding2.Verwijder de bramen3.Plaats de Flare moer4.Tromp de leiding op Scheef Beschadiging van de Flare Gedeeltelijk Teveel naar buiten Juist Onjuist Scheur Het loopt halverwege omhoog Het einde van de afvoerslang is te dichtbij de bodemt Er is een slechte geur door een greppel Het golft Het einde van de afvoerslang is ondergedompeld in water. Minder dan 5 cm 6.AS35TAMHRA Aansluiten van de bedrading 4G1.5mm

NederlandsOnderhoud Stel de juiste kamertemperatuur in Doe de ramen en deuren dicht tijdens het bedrijf Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, schakel dan dehoofdschakelaar uit. Gebruik de timer effectief Gebruik de lamellen effectief Blokkeer de luchtinlaat en luchtuitlaat niet JuistetemperatuurTijdens koelingbedrijf: voorkom binnendringen van direct zonlicht door gordijn of jaloezie OFF Afstandsbediening Binnenunit lichaam

1. Open het inlaatrooster

2.Maak het standaard luchtfilter los 3.Installeer het luchtreinigingsfilter 4.Installeer het standaard luchtfilter (essentiele installatie) 5.Sluit het inlaatrooster Sluit het roosterDuw het lipje in het midden van het luchtfilter voorzichtig een beetjeomhoog en trek het dan naar beneden uitZet het luchtreinigingsfilter in de rechter enlinker luchtfilter frames. OPMERKING: Het fotokatalytisch luchtreinigingsfilter wordt regelmatig gesolariseerd. Normaal gezin zal het elke 6 maanden worden gesolariseerd. Zet het inlaatrooster vast met eeneen klein gereedschap datrooster-ondersteuning heet, dat zichaan de rechterkant van de indoorunitbevindt. LET OP: Wanneer u het bacteriedodende luchtreinigingsfilter niet meer gebruikt, bewaar het dan op een koele en droge plek, zonder direct zonneschijn, anders reduceert de steriliserende werking. Het bacteriedodende luchtreinigingsfilter kan een lange tijd worden gebruikt en er is geen behoefte aan vervanging. Tijdens het gebruik ervan moet u regelmatig het stof op het filter verwijderen met een stofzuiger of door zacht borstelen, anders zullen de prestaties van het filter worden beïnvloed. Voor Smart Gebruik de airconditioner Vervanging de Luchtreinigingsfilter De witte kant van het fotokatalytischluchtreinigingsfilter wijst naar buiten terwijl de zwarte kant naar de unit wijst. De groene kant van het bacteriedodende luchtreinigingsfilter wijst naar buiten terwijl de witte kant naar de unit wijst.Gebruik geen water. Veeg de afstandsbediening af met een droge doek. Gebruik geen glasreiniger of chemische doek.Veeg de airconditioner af met behulp van een zachte en droge doek. Voor ernstige vlekken: gebruik een schoonmaakmiddel dat met neutraal water verdund is. Wring de doek uit voor dat u het reinigingsmiddel volledig wegveegt. Luchtfilter reinigen Open het inlaatrooster door het naar boven te trekken. Verwijder het luchtfilter Reinig het luchtfilter Bevestig het luchtfilter Sluit het inlaatrooster Duw het lipje in het midden van het luchtfilter voorzichtig omhoog totdat het luchtfilter vrij komt van de vasthoudgroef en neem het benedenwaards uit.Gebruik een stofzuiger om stof te verwijderen of was het luchtfilter met water.Droog het luchtfilter volledig in de schaduw.Zet het luchtfilter juist op zijn plaats terug zodat de "FRONT" indicatie naar de voorkant wijst. Zorg ervoor dat het luchtfilter volledig achter de vasthoudgroef bevestigd wordt. Indien de rechter en linker luchtfilters niet goed zijn bevestigd, kan dat tot defecten leiden. Gebruik geen van de volgende voorwerpen voor het reinigen Benzine, benzeen, verdunner of reinigingsmiddel kan de lak van de unit beschadigen. Heet water boven 400C (1040F) kan tot een verkleuring of vervorming leiden.Eens in de twee weken Demontage van oud luchtreinigingsfilter

Nederlands2.Installeer de unit niet op een plek waar mogelijk eenlekkage van een ontvlambaar gas ontstaat.3.Stel de unit niet bloot aanwaterdamp of olie stoom. Waarschuwingen Neem contact op met de Verkoop / Service-winkel voor de installatie. Probeer niet om de airconditioner zelf te installeren, omdat onjuiste installatie tot stroomschokken, brand en waterlekkage kan leiden. Sluit de aardingskabel aan.earthingWanneer enig abnormaliteit wordt opgemerkt zoals eenverbrande geur, stop dan het bedrijf onmiddellijk met debedieningsknop en neem contact op met de verkoop winkel. OFF Gebruik een exclusievestroomgroep met een stroomonderbrekerSluit het netsnoer volledig aan de uitlaat Gebruik de juiste spanningGebruik geen gebundeld netsnoer.Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd wordt.1.Gebruik geen voedingskabel die verlengd ofverbonden is. STRIKTE HANDHAVINGVERBODENStart of stop het bedrijf van de unit niet door het uittrekken van het netsnoer enzovoort.Richt de luchtstroom niet direct naarmensen, vooral niet op zuigelingenof bejaarden.Probeer de unit niet zelf te repareren of te reconstrueren.Gebruik de unit niet voor voedselopslag, kunstwerken, precisie apparatuur, fokkerij en teelt. VOORZICHTIG Neem af en toe verse lucht in het bijzonder wanneer er gelijktijdig eengasapparaat functioneert.VERBODEN STRIKTE HANDHAVINGBedien de schakelaar niet met natte handen.Installeer de unit niet in buurt van een haard of ander verwarmingstoestel.Controleer of de montagestand goed is.Giet voor het reinigen geen water op de unit.Zet geen dieren of planten in de luchtstroomZet geen voorwerpen op de unit en klim er niet op.Zet geen vaas of waterreservoir op de unit.Steek geen voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaat. Controleer de installatie van de afvoerslang of deze juist en veilig is WAARSCHUWING WAARSCHUWING STRIKTE HANDHAVING STRIKTE HANDHAVING STRIKTE HANDHAVINGVERBODEN VERBODEN VERBODENVERBODENVERBODENVERBODENVERBODENVERBODEN VERBODENVERBODENVERBODENVERBODEN

NederlandsProblemen Oorzaak ofcontrolepuntenNormaleprestatieinspectieHet systeem herstartniet meteen

• Nadat de unit gestopt is, zal ze niet meteen opnieuw opstarten totdat 3 minutenverstreken zijn om het systeem zodoende tebeschermen.
• Wanneer de stekker was uitgetrokken en opnieuw aangesloten is, zal debeveiligingsschakeling 3 functionerenminuten om de airconditioner tebeschermen. Ruis hoorbaar • Tijdens de werking van de unit ofindestop toestand, kan een zwiepend of gorgelend geluid gehoord worden. Na de eerste 2-3 minuten na het opstarten van de unit, is dit geluid meer merkbaar. (it geluid wordt gegenereerd door het koelmiddel in het systeem.)
• Tijdens de werking van de unit kan een krakend geluid worden gehoord. Dit geluid wordt gegenereerd door expanderen of inkrimping van de omhulsels als gevolg van temperatuurveranderingen.
• Indien er een hard lawaai van de luchtstroom tijdens de werking van de unit komt, kan het luchtfilter te vuil zijn. Vreemde geurenworden opgemerkt.
• De oorzaak is dat het systeem de geuren van de binnenlucht zoals de geur van meubels, verf en sigaretten circuleert.Er wordt mist of stoomuitgeblazen.
• Tijdens de COOL of DRY operatie kan de binnenunit mist uitblazen. Dez wordtgegenereerd door de plotselinge afkoelingvandebinnenlucht.In de drogen moduskan deventilatorsnelheid nietworden veranderd.•In de DROGEN modus, wanneer dekamertemperatuur lager wordt dan detemperatuur instelling+2°C,zaldeunit met tussenpozen draaien bij een lage snelheid, ongeacht de FAN instelling.Nogmaalscontroleren•Is de stekker aangesloten?•Is er een stroomstoring?•Is de zekering uitgeschakeld? Slechte koeling •Is het luchtfilter vuil? Normaal gesproken zou het in elke 15 dagen moeten worden schoongemaakt.
• Zijn er obstakels voor de inlaat en uitlaat?

• Is de temperatuur juist ingesteld?

• Zijn deuren of ramen open?
• Is er direct zonlicht door het raam tijdens hetkoelen? (doe gordijn dicht)
• Zijn er teveel warmte bronnen of te veel mensen in de ruimte gedurende het koelen? Blokkeer of bedek het ventilatierooster van de airconditoner niet. Steek geen vinger of andere voorwerpen in de luchtinlaat/luchtuitlaat en zwenkklep.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of met de instructie over het gebruik van het apparaat op een veilige manier zijn bekendgemaakt. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.Specificaties
• Het koelcircuit is lekvrij. De machine is geschikt voor volgende situaties 1.Het omgevingstemperatuurbereik voor de toepassing:Koeling BinnenMaximum:D.B/W.B 35°C/24°CMinimum:D.B/W.B 21°C/15°CBuitenMaximum:D.B/W.B 43°C/26°CMinimum: D.B -15

2.Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn service agent of een soortgelijke gekwalificeerd persoon. 3.Als de zekering op de printplaat van de binnenunit is gebroken, vervang ze dan met een zekering van type T.3.15A / 250V . Als de zekering van de buitenunit is gebroken, vervang ze dan met een zekering van type T.25A / 250V. 4.De bedradingsmethode moet in overeenstemming zijn met lokale normen voor bedrading. 5.Na de installatie moet de stekker gemakkelijk bereikt kunnen worden. 6.De gebruikte accu moet goed worden afgevoerd. 7.Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zieke personen zonder toezicht. 8.Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 9.Gebruik de juiste stekker die aan het netsnoer past. 10.De stekker en de aansluitkabel moeten de vereiste lokale attest hebben. 11.Om de units te beschermen: zet eerst de airconditioner uit en ten minste 30 seconden later schakelt u pas de stroom uit. Probleemoplossing Voordat het verzoek om service, Controleer de volgende eerste Waarschuwingen Maximum:D. B 27 CMinimum:D.B 10