SUIJINAIR 12 ACD12200 - Klimatizace AIWA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SUIJINAIR 12 ACD12200 AIWA

- Před použitím klimatizace si přečtěte tuto uživatelskou příručku. Uschovejte tento návod pro budoucí akce. Toto zařízení je plné R32.

Před zahájením užívání jednotky si prosím přečtěte uvedená upozornění

Toto zařízení je předplněno chladivem R32.

Návod uchovejte na lehce dostupném místě pro uživatele.

UPOZORNĚNÍ:

■ Pro urychlení režimu odtávání nebo k čištění nikdy nepoužívejte přípravky, které nejsou doporučeny výrobcem.
■Zařízení nesmí být skladováno v místnosti, kde je instalováno zařízení s nepřetržitým provozem spalování, jako např.: otevřené ohně / krby, plynové nebo jiné kotle atp.
■ Nikterak násilím nevnikejte do zařízení ani jej nezapalujte.
■ Vezměte na vědomí, že chladivo nemá žádný zápach.
■ Zařízení musí být instalováno, uskladněno a provozováno v místnosti s podlahovou plochou větší než 3 m2
■ Pokud je napájecí kabel / zástrčka poškozena, musí být opravena výrobcem, certifikovaným technikem a nebo oprávněnou osobou v oboru elektro pro zamezení případného poranění.
■ Zařízení může být používáno osobami staršími 8 let. Osoby s omezenými psychickými, senzorickými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, musí být zaškoleny oprávněnou osobou, která důkladně vysvětlí postup používání a seznámí osoby s možnými riziky a bezpečnostními omezeními. Děti si nesmí hrát se zařízením. Uživatelská údržba / čištění, může být dětmi prováděna pouze za dohledu oprávněné dospělé osoby.
■Elektrické zapojení musí být provedeno v souladu s platnými místními předpisy a normami.
■Veškerá použitá elektroinstalace (kabely), musí být opatřena certifikáty pro použití v EU: Pokud během instalace jsou kabely přerušeny, ujistěte se že zemnící kabel je poslední, který je přerušen. Jistič zařízení (klimatizační jednotky) musí být ve dvou pólovém provedení. Vzdálenost těchto dvou kontaktů musí být min. 3 mm. Tyto prvky / zařízení musí být instalovány do okruhu napájení klimatizační jednotky.
■ Ujistěte se, že elektroinstalace je provedena osobou s patřičným oprávněním a dle platných norem.
■ Ujistěte se, že je zemnící vodič v pořádku a řádně upevněn. Ujistěte se, že je instalován jistič elektrického obvodu klimatizační jednotky.
Nikdy pro servisní činnost nebo při zprovoznění nepoužívejte jiné chladivo než je uvedeno na venkovní jednotce - R32. Použitím jiného chladiva se vystavujete riziku poškození zařízení a poranění dotčených osob.
■Typ propojovacího kabelu musí být H07RN-F.

Součásti a funkce

Popis funkce Wi-Fi

Diagram architektury systému

graph LR
    A["Servis"] --> B["APP"]
    C["Dotaz"] --> B
    D["Rízení"] --> B
    B --> E["Interakce"]
    B --> F["Připomenout"]
    G["Cloudová služba"] --> H["Router"]
    H --> I["Smart AC"]
    H --> J["Cloudvá služba"]
    J --> K["Router"]

Prostředí aplikace

Je zapotřebí chytrý mobilní telefon a bezdrátový WiFi router, bezdrátový router musí být připojen k internetu.

Mobilní telefon musí mít operační systém iOS nebo Android:

Systém IOS

je vyžadována verze IOS9.0 nebo vyšší

Systém Android

je vyžadována verze Android 5.0 nebo vyšší

Metoda konfigurace

Naskenujte QR kód níže a stáhněte si aplikaci „ Intelligent Air“. Další možnosti stažení: Hledejte aplikaci Intelligent Air v:

• App Store (IOS)
  • Google Play (Android)

Po stažení aplikace se zaregistrujte, připojte klimatizaci a využívejte aplikaci Intelligent Air ke správě svého zařízení.

Pro více podrobností se prosím podívejte do rychlého průvodce pro wifi připojení.

Součásti a funkce

Vnitřní jednotka

Sání vzduchu Vzduchový filtr (uvnitř) Přední panel Výstup vzuduchu Ionizátor (uvnitř) Horizontální lamela (horní a spodní směr proudu vzduchu) Vertikální lamela (levý a pravý směr proudu vzduchu) Displej ON/OFF tlačítko (uvnitř)

Zobrazení displeje se může nepatrně lišit dle aktuálně zakoupené jednotky a fáze vývoje a dle modelu

Displej jednotky

1 Přijímač IR signálu
② Teplota vzduchu

Displej jednotky

1 Přijímač IR signálu
② Teplota vzduchu
3 Provozní mód (při zapnutí kompresoru se zobrazí)
4 Wi-Fi vyobrazení

Venkovní jednotka

Vyobrazení jednotky je ilustrativní. Může se lišit dle zakoupeného modelu.

Dálkový ovladač

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑰ AIWA QUIET COOL HEAT DRY TEMP + AUTO FAN TAWEL TEMP - 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1. Zobrazení provozního módu Provozní mód AUTO CHLAZ ODV.. VENT. TOPE Zobrazení na DO
2. Zobrazení signálu DO
3. Zobrazení lamel (SWING)
4. Zobrazení otáček ventilátoru

1. Zobrazení zámku (LOCK)
2. Zobrazení časovače OFF Zobrazení časovače ON
3. Zobrazení nastavené teploty

Funkce zdraví (health) / ionizátor není u některých modelů dostupná.

1. Zobrazení přídavných funkcí

Funkce	QUIET	SLEEP	Příslavné eln. vyhlňání	HEALTH	TURBO
Zobrazení na DO

1. Tlačítko QUIET - tichý režim

2. Tlačítko HEAT - vytápění

3. Tlačítko COOL - chlazení

4. Tlačitko AUTO - auto provoz

5. Tlačítko FAN SPEED - ot. ventilátoru

6. Tlačítko TIMER - časovač

7. Tlačítko funkce Self Clean

8. Tlačitko LOCK - zamknutí DO

Použití pro zamknutí tlačítek a displeje

1. Tlačitko LIGHT

Možnost vypnutí / zapnutí

LED displeje vnitřní jednotky

1. Tlačitko POWER ON/OFF - zap./vyp.

2. Tlačítko DRY - odvlhčování

3. Tlačítko TEMP - nast. teploty

4. Tlačítko SWING - nast. lamel

5. Tlačitko \~asu + / -

6. Tlačitko EXTRA FUNCTION

Funkce: Spánek--> Zdraví--> Zdravý proud vzduchu1--> zdravý proud vzduchu 2--> Turbo--> Pravý a levý proud vzd. --> A-B kód

24.Tlačítko CANCEL/CONFIRM

Funkce: Nastavení a zrušení časovače a dalších přídavných funkcí.

1. Tlačitko RESET

Pokud se chová ovladač nestandardně použijte ostrý hrot pro stisknutí tlačítka a provedení restartu dálkového ovladače.

Výměna baterií dálkového ovladače

1 Odstraňte kryt baterií;
2 Vložte baterie dle ilustrace. 2x R-03 baterie,
3 Ujistěte se, že jsou vloženy správně dle + / - polarity.

4 Po vložení baterií zasuňte zpět kryt baterií.

Poznámka:

• Vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem by měla být přibližně 7 m bez jakýchkoliv překážek.
• Pokud je v místnosti instalována fluorescenční lampa nebo bezdrátový telefon anebo jakýkoliv jiný zdroj rušivého záření, je možné že vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem bude muset být zkrácena pro správné přijetí signálu.
• Plné anebo částečné zobrazení ikon na ovladači při stisknutí signalizuje vybité / slabé baterie - vyměňte je.
• Pokud vykazuje ovladač nestandardní ovládání, vyjměte baterie, sečkejte 5-10 minut a poté je znovu vložte.

Tip:

Pokud nebudete ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. Pokud je po vyjmutí baterií nějaké zobrazení na displeji, stikněte tlačítko reset.

Provoz

Základní ovládání

Dálkový ovladač

QUIET COOL HEAT DRY TEMP + AUTO AVI TAX TEMP THYS HEATH GREEN AUTO AVI METH aiwa

1. Zapnutí jednotky

Stiskněte tlačítko On/Off - jednotka zapne.

1. Výběr provozního módu

Tlačítko COOL: Provoz chlazení

Tlačítko HEAT : Provoz vytápění

Tlačítko DRY : Provoz odlvhčování

1. Výběr nastavení teploty

Stiskněte tlačítka

TEMP+ / TEMP-

TEMP+ Každým stisknutím tlačítka vzroste nastavená teplota o 1°C, dlouhým podržením tlačítka vzroste teplota rychleji

TEMP—Každým stisknutím tlačítka klesne nastavená teplota o 1°C, dlouhým podržením tlačítka klesne teplota rychleji

Vyberte požadovanou nastavenou teplotu.

1. Nastavení otáček ventilátoru

Stiskněte tlačítko FAN. Každým stisknutím se změní nastavení.

Zobrazení na dálkovém ovladači:

graph LR
    A["NÍZKÉ"] --> B["STŘEDNÍ"]
    B --> C["VYSOKÉ"]
    C --> D["Zobrazení cirkuluje AUTO"]

Klimatizace je v provozu s otáčkami ventilátoru viz displej DO. Jsou-li nastaveny AUTO otáčky ventilátoru, jednotka automaticky rozhoduje o stupni otáček na základě teploty vzduchu v místnosti.

Provozní mód	Zobrazení	Poznámka
AUTO		V provozním módu AUTO, jednotka automaticky vybere mód chlazení nebo vytápění v závislosti na teploté vzduchu místnosti. Pokud jsou vybrány automatické otáčky ventilátoru, jednotka zvolí dle přednastaveného algoritmu stupeň otáček ventilátoru dle teploty vzduchu v místnosti a dle nastavené teploty.
CHLAZENÍ		Jednotky s funkcí pouze chlazení, nemaji k dispozici funkce spojené s vytápěním.
ODVLHČ.		V provozním módu odvihčování, pokud klesne teplota vzduchu v místnosti i 0 °C oproti nastavené teplotě, přejde jednotka do nízkých otáček ventilátoru i přes odlišné nastavení ovladačem.
VYTÁPĚNÍ		V provozním módu vytápění začne vystupovat teplý vzduch z jednotky až po zahřátí výměníku vnitřní jednotky. Jde o funkcí zamezení proudu chladného vzduchu. Pokud jsou vybrány automatické otáčky ventilátoru, jednotka zvolí dle přednastaveného algoritmu stupeň otáček ventilátoru dle teploty vzduchu v místnosti.
VENTILACE		V provozním módu jednotka nepracuje v chlazení ani vytápění. V tomto režimu nejsou dostupné automatické otáčky ventilátoru a nastavení teploty. Současně není dostupný provoz sleep.

Nouzový a testovací provoz

Nouzový provoz:

• Tuto funkci použijte pouze tehdy, pokud je poškozený ovladač a nebo je ztracený. V tomto módu může být klimatizace spuštěna v automatickém provozu - dočasně.
• Pokud stisknete nouzové tlačitko, jednotka potvrdí zvukem "Pí" 1x - to znamená, že je potvrzeno zapnutí a jednotka je spuštěna.
• Pokud je jednotka uvedena pod napětí poprvé a stiskněte nouzové tlačítko, jednotka automaticky zahájí provoz v provozu dle tabulky:

Teplota vzduchu	Cílová teplota	Mód časovače	Otáčky vent.	Provozní mód
Nad 23 °C	26°C	Není	AUTO	CHLAZENÍ
Pod 23°C	23°C	Není	AUTO	VYTÁPĚNÍ

- Není možné toto natavení změnit, jedná se o výchozí uložené nastavení v jednotce. Ostatní funkce také nejsou dostupné.

Testovací provoz

Tlačitko testovacího provozu je to samé jako pro nouzový provoz.

• Použijte tuto funkci v případě, že vnitřní teplota vzduchu je nižší než 16 °C, funkci nepoužívejte při normálním provozu jednotky.
• Zapnutí provozu zahájíte dlouhým stisknutím tlačitka po dobu 5 sekund. Jednotka potvrdí funkci zvukovým signálem 2x Pí Pí. Následně pustte tlačitko a jednotka je spuštěna na chlazení s vysokými otáčkami ventilátoru.
  • V tomto módu jsou otáčky ventilátoru nastaveny na maximální a není je možné změnit.

Nastavení směru proudu vzduchu

1. Vertikální lamela

Poz.1

Dálkový ovladač

Chlazení/Odvlhčování/Auto (výchozí)

Poz.2

Vytápění (výchozí)

Poz.3

Poz.4

Poz.5

(není)

1. Stiskněte tlačítko a změní se viz výše na poz. 4.

Stiskněte tlačítko opět a lamely se zastaví v aktuální pozici a auto swing (pohyb) je tím přerušen.

1. Stiskněte tlačítko EXTRA FUNCTION pro výběr pozice 2 a 3.

2. Horizontální sm\~rové lamely jsou manuální. Jejich nastavení prove°te pomocí úchytu na lamelách

3. Pokud nastavujete lamely manuálně, vypněte jednotku.

4. Pokud je vysoká vlhkost vzduchu, mohou se na směrových lamelách objevit kapičky kondenzátu vody.
5. Je doporučeno neudržovat horizontální lamelu v dolní pozici po dlouhou dobu provozu při chlazení nebo odlvhčování. V opačném případě se mohou objevit kapičky vody Poznámka:
   Po restartu jednotky a vypnutí ovladače si ovladač vždy automaticky pamatuje poslední známé nastavení.

Provoz

Provoz funkce SLEEP (Spánku)

Stiskněte tlačítko EXTRA FUNCTION pro vstup do menu přídavných funkcí. Zobrazení bude cirkulovat až k 📄, 📄 - bude blikat. Stiskněte tlačítko CONFIRM CANCEL pro potvrzení tiché funkce Sleep (spánku).

Provoz funkce - SLEEP (Spánku)

1. V režimu chlazení a odvlhčování

Po 1 hodině provozu funkce, se změní nastavená teplota na o 1 °C vyšší. Po další hodině porovozu se znovu nastavená teplota opět zvedne o 1 °C. Následně bude jednotka v provozu 6 hodin a vypne se. Teplota v místnosti je vyšší a tedy nikterak chladná teplota neruší Váš spánek.

Začátek funkce Konec funkce Přibližně 6 hodin 1 h Nárůst 1°C 1 h Nárůst 1°C Nastavená teplota Vypnutí j. Chlazení / odlvhčování

2. V režimu vytápění

Po 1 hodině provozu funkce se změní nastavená teplota na o 2 °C nižší. Po další hodině porovozu se znovu nastavená teplota sníží o 2 °C a bude v provozu 3 hodiny. Následně se nastavená teplota zvedne o 1 °C a bude v provozu 3 hodiny a pak vypne. Nižší teplota v místnosti je přijemnější a zdravější pro Váš klidný spánek.

graph TD
    A["Nastavená teplota"] --> B["1 h"]
    B --> C["Snižení 2°C"]
    C --> D["1 h"]
    D --> E["Snižení 2°C"]
    E --> F["3 h"]
    F --> G["Nárůst 1°C"]
    G --> H["Konec funkce"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    note right of A
        Vypnutí j.
    end
    note right of G
        Začátek funkce
        Vytápění
    end

3. V režimu AUTO

Funkce bude v provozu dle automaticky zvoleného provozního režimu jednotkou - dle programu.

1. V režimu ventilace FAN Není funkce dostupná.
2. Nastavení otáček ventilátoru Pokud jsou otáčky ventilátoru vysoké nebo střední před zapnutím funkce sleep, je možné nastavit také nízké otáčky. Při nízkých otáčkách ke změně nedojde.

Poznámka:

Pokud je aktivní časovač provozu jednotky, není možné funkci sleep aktivovat. Po aktivování funkce sleep a nastavení časovače, se automaticky zruší funkce sleep a funkce časovače bude ve stavu on.

Funkce TURBO/QUIET (tichý režim)

(1) Funkce TURBO

V případě, že budete potřebovat maximální výkon zvolte tuto funkci. Stiskněte tlačítko EXTRA FUNCTION pro vstup do menu přídavných funkcí, zvolte 📌 , 📌 bude blikat a následně stiskněte CONFERM CANCEL pro aktivaci funkce. Pro zrušení funkce znovu vstupte do přídavných funkcí a stisněte opět tlačítko cancel.

(2) Funkce Quite - tichý provoz

Funkci zvolte v případě potřeby tichého provozu.

Stiskněte tlačítko QUIET a dálkový ovladač zobrazí a jednotka vstoupí do tichého provozu. Opětovným stisknutím tlačítka QUIET funkci vypnete / zrušíte.

Poznámka:

Během funkce TURBOmůže nastat velký teplotní rozdíl v místnosti dle dosahu proudu vzduchu.

Dlouhým provozem ve funkci Quiet nemusí být dosažena požadovaná teplota - jednotka pracuje s nižším výkonem.

Funkce HEALTH - Zdraví

Tato (funkce je dostupná pouze u některých modelů)

Stiskněte tlačítko HEALTH a na ovladači se zobrazí funkce je tím aktivována.

Opětovným stisknutím tlačítka funkci vypnete / zrušíte.

Ionizátor v klimatizaci generuje velké množství iont°, které efektivn, vyrovnávají množství prachových "ástic, které ú"inn, sedimentují v místnosti a "istí tak vzduch.

Provoz

Časovač provozu On/Off On-Off

1. Po zapnutí jednotky zvolte požadovaný provozní mód.
2. Stiskněte tlačítko TIMER pro změnu režimu fce TIMER. Každým stisknutím se zobrazení změní viz následující. Dálkový ovladač:

graph LR
    A["ON"] --> B["OFF"]
    B --> C["ON → OFF"]
    C --> D["ON ← OFF"]
    D --> E["VOLNÉ"]
    F["0.5h TIMER ON"] --> G["0.5h TIMER OFF"]
    H["0.5h TIMER ON-OFF"] --> I["0.5h TIMER OFF-ON"]

Následně vyberte režim funkce (logiku) (TIMER ON nebo TIMER OFF nebo TIMER ON-OFF). "on" / "off" bude blikat.

1. Stiskněte ▼ / ▲ tlačítka pro nastavení času.

▲ Každým stisknutím změníte čas, v prvních 12 h je změna času o 0,5 h, následně v druhých 12 h se mění čas již po 1 hodině.

Každým stisknutím změníte čas, v prvních 12 h je změna času o 0,5 h, následně v druhých 12 h se mění čas již po 1 hodině.

Nastavení může být v 24 hodinách.

1. Potvrzení nastavení časovače Po nastavení času, stiskněte CONFIRM CANCEL tlačítko pro potvrzení a ON nebo OFF přestane blikat.

5.Zrušení funkce časovače Stiskněte tlačitko TIMER do doby než zmizí časovač z displeje ovladače.

Tip: Po výměně baterií je nutné opět vždy nastavit čas na dálkovému ovladači. Logika časovače zapnutí z vypnutého stavu anebo vypnutí ze zapnutého stavu může být volena ON - OFF, OFF - ON.

Funkce zdravého proudu vzduchu

1. Stiskněte ⏻ tlačítko pro zapnutí jednotky.

Nastavení komfortního proudění vzduchu.

2.Nastavení:

Stiskněte EXTRA FUNCTION tlačítko pro vstup do menu přídavných funkcí. Tlačítko stiskněte dlouze a symbol lamel bude blikat mezi 3 pozicemi. Vyberte požadovanou pozici a následně potvrďte volbu stisknutím tlačítka CONHIM CANCEL

3. Zrušení funkce

Stiskněte EXTRA FUNCTION tlačítko pro vstup do menu přídavných funkcí, stiskněte jej dlouze, pozice lamel bude opět blikat mezi třemi přednastavenými pozicemi. Opětovným stisknutím CONFIRM CANCEL tlačítka, toto nastavení zrušite.

Poznámka: Nikdy nenastavujte lamely manuálně rukou. V opačném případě nebudou lamely ve správné pozici.

Pro navrácení vždy jednotku vypněte na 2-3 minuty a opět zapněte a nastavte pozici dálkovým ovladačem.

Poznámka:

1. Po nastavení této funkce je pozice lamel pevně daná.
   2.V režimu vytápění je doporučena tato pozice.
   3.V režimu chlazení je doporučena ↗ tato pozice.
2. Při dlouhém provozu chlazení nebo odlvhčování a v případě vysoké relativní vlhkosti se může objevit zkondenzovaná vlhkost na lamele jednotky.

EVROPSKÉ NAŘÍZENÍ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Klima:T1 Napětí: 230V

CE

Veškeré jednotky jsou ve shodě s následujícími Evropskými ustanoveními / směrnicemi: 2014/53/EU(RED) 2014/517/EU(F-GAS) 2010/30/EU(ENERGY) 2009/125/EC(ENERGY) 2006/1907/EC(REACH)

RoHS

Výrobky jsou v souladu s evropskou směrnicí č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a rady O omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. (Nařízení EU RoHS)

WEEE

V souladu se směrnici číslo 2012/19/EU Evropského parlamentu, informujeme zde uživatele o požadavcích na likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

POŽADAVKY NA LIKVIDACI

Vaše klimatizační jednotka je opatřena tímto symbolem. To znamená, že elektrické a elektro-nické produkty nesmí být míseny s běžným domovním odpadem. Neprovádějte odinstalování systému svépomocí: odinstalování klimatizační jednotky, likvidace a zpracování chladiva, oleje a dalších částí musí být provedeno certifikovanou osobou v souladu s příslušnými předpisy a normami. Klimatizační jednotka musí být zlikvidována specializovanou firmou, která provede odbornou recyklaci. Zajištěním odpovídající likvidace tohoto výrobku, napomáháte prevenci proti potencionálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Vždy prosím kontaktujte odbornou instalační firmu nebo dovozce. Baterie musí být vždy vyjmuty z dálkového ovladače a odevzdány do sběrných míst k tomu určených.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ POUŽITÉHO CHLADIVA

Zařízení obsahuje fluorované skleníkové plyny R32 1= kg 2= kg 1+2= kg A B C D F E

Toto zařízení obsahuje fluorované skleníkové plyny. Nevypouštějte je do atmosféry!

Typ chladiva: R32

Hodnota GWP*: 675

*GWP = potenciál globálního oteplování Vyplňte nesmazatelným popisem

na štítek, který je dodáván společně s výrobkem.

• 1 množství předplněného chladiva z výroby
• 2 množství chladiva doplněného doplněného při instalaci
• 1+2 celkové množství chladiva v okruhu

Vyplněný štítek musí být vylepen na jednotce v blízkosti uzavíracích ventilů chladiva (nejlépe uvnitř krytu připojovacích ventilů).

A Toto zařízení obsahuje fluorované skleníkové plyny
B množství předplněného chladiva z výroby
C množství chladiva doplněného při instalaci
D celkové množství chladiva v okruhu
E venkovní jednotka
F nádoba chladiva a potrubí pro doplnění chladiva

Wi-Fi

• Max. výkon prístupového bodu WiFi je 20 dBm
• Provozní rozsah frekvence WiFi je 2400-2483,6 MHz

Provoz

■Provoz funkce SELF-CLEAN

◆Popis funkce :

Funkce má za úkol vyčistit výparník vnitřní jednotky.

◆Zapnutí, vypnutí funkce:

Zapnutí funkce provedete přes aplikaci hOn nebo tlačítkem SELF CLEAN na ovladači.

Funkce slouží k vyčištění výparníku vnitřní jednotky Stiskněte tlačítko SELF CLEAN pro zahájení činnosti této funkce. Následně se zobrazí na displeji jednotky „CL“ a stejně tak na ovladači. Maximální doba provozu této funkce je 21 minut a funkce se ukončí automaticky se zvukovým signálém 2x „PÍP“. Následně se jednotka navrátí do předchozího nastavení. Při provozu tohotu režimu je možné jej ukončit pouze vypnutím jednotky nebo přepnutím do jiného provozního módu, nikoliv opětovným i násobným stisknutím tlačítka SELF CLEAN.

◆ Poznámka:

1.Funkce není dostupná při funkci SLEEP nebo časovače.
2. Při zapnutí této funkce dojde k poklesu otáček ventilátoru až k jeho zastavení.
3. Při této funkci mohou být slyšitelné zvuky tepelné roztažnosti vlivem vysokého. podchlazení a následně ohřátí
4. Doba zobrazení symbolu „CL“ se může lišit na ovladači a displeji vnitřní jednotky
5. Pokud bude venkovní teplota pod 0°C, zobrazí se chyba F25 na displeji během provozu této funkce. Toto je standardní ochrana. Vypněte jednotku a znovu zapněte po 10 sekundách do normálního provozu.
6.Nejvhodnější podmínky pro zapnutí funkce jsou 20-27°C a 35-60% RV vnitřní, 25-38 °C venkovní teplota vzduchu - léto.
7.Funkce nebude plně funkční nebo vůbec pokud bude relativní vlhkost vzduchu nižší než 20% a také pokud bude vyšší než 70 %.
8. Tato funkce je dostupná pouze pri zapojení typu single split - tedy 1 vnitřní a 1 venkovní jednotky. Pokud bude sepnuta v kombinaci multisplit (více vnitřních jednotek na jedné venkovní), může dojít k nečinnosti vnitřní jednotky bez výsledku a nebo i k chybovému stavu. Vypněte v takovém případě jednotku a znovu zapněte do běžného provozu.

Instalace vnit\~ní jednotky

Nezbytné ná\~adí pro instalaci

• Šroubováky
• Štípa°ky
• Pilka na železo
• Vrta°kas nástavci
  ● Kli° (17,19 and 26mm)
  Detektor úniku chladiva nebo mýdlový roztok
  ● Momentový klí° (17mm,22mm,26mm)
• "eza°ku potrubí
• Kalíškova°
  N'ž
  o● Metr pásmo
• Vykružovák, vodováha

Napájení

• P'ed p'ipojení napájení do jednotky se vždy p'esv'd°ete multimetrem že je napájení v po'ádku a v souladu s požadavkem 220V/1f/50Hz
  ● Typ napájení je vždy uvečn také na štíku jednotky.
• Napájení by m^lo být opat\~eno samostaným jistícím prvkem abýt samostané.
• V p'ípad^, kdy dodávaný napájecí kabel není dostate°né dlouhý, nikdy jej nezkracujte ale použijte nový s odpovídající vzdáleností.

Výb^r instala°ního místa

Instala°ní místo by m^lo být pevné, bez možností p\~enášení vybrací a bez možnosti poškození okolními vlivy.
- Instala°ní místo nesmí být nikterakovliv'ování okolními vlivy jako teplo, chlad, vlhko, elektromagnetické zá"ení apod.
- Z instala°ního místa musí být co nejjednodušší odvod kondenzátu pokud možno gravita°ní metodou do venkovního prost EDÍ.
- Distribuce vzduchu by z takového místa m'la být snadná.
- Místo s optimálním dosahem / p'ipojením napájení jednotky.
- Instala°ní místo nesmí být v žádném p\~ípad^ ovliv' ováno elektromagnetickým zářením od TV, nebo signálem od Wifi, fluoreskující lampou apod.
- Dálkový ovlada° m' že být upevn^ ný na zdi, a takové místo musí také odpovídat výše uvedeným požadavk'.

Vyobrazení instala°ní pozice vnit\~ní jednotky

Jednotka obsahuje chladivo R32.

více než 15 cm více než 10 cm více než 10 cm Vedední odvodu kondenzátu věnujte zvýšenou pozornost! Možnosti připojení potrubí Levé Zadní levé Spodní pravé Pravé Spodní Češky

Vzdálenost mezi jednotkou a podlahou (převýšení) by měla být větší než 2 m. Vždy zkontrolujte zakoupený model jednotky. Výše uvedený obrázek je ilustrativní.

Instalace vnitřní jednotky

1 Upevnění montážního plechu na stěnu

Upevnění montážního plechu

1. Montážní plech by měl být upevněn na pevné stěně, ve vodorovné poloze. Nejprve plech podržte na požadovaném místě a upevněte jej jedním / dvěma šroubem(y).
2. Pomocí vodováhy znovu zkontrolujte zda-li je plech přesně ve vodorovné poloze. Jakmile plech do této polohy upravíte pevně plech přípevněte na zed' pomocí vhodných šroubů / vrutů apod.
3. Pomocí metru si odměřte střed otvoru pro potrubní vedení viz rozměry na obr. nlže.

2 Tvorba otvoru pro potrubní vedení

• Vytvořte otvor (díru) ve stěně o průměru 60 mm viz nákres se spádem ven
• Po tvorbě otvoru umístěte plastový kryt prostupu, který je součástí balení

G otvor pro potrubí Ø60mm Interlér Tloušťka zdi Exteriér

3 Instalace vnitřní jednotky

Vedení potrubí

[Zadní vedení]

- Umístěte a natáhněte potrubí včetně kabelů a odvodu kondenzátu a pevně tento svazek stáhněte vhodnou páskou

[ Levé ↓Levé-zadní vedení ]

• V případě připojení potrubí z levé strany nejprve nožem opatrně odstraňte z jednotky plastový kryt prostupu do jednotky (levý)
• V případě levého-zadního vedení je nutné nejprve opatrně ohnout potrubí jednotky do požadované polohy max. do polohy označené na tepelné izolaci.
• Vložte potrubí kondenzátu do tepelné izolace ve vnitřní jednotce.
• Vložte kabel pro napájení a komunikaci od venkovní jednotky ze zadu do vnitřní jednotky a protáhněte jej ke svorkovnici a zapojte.
• Pro připojení Cu potrubí použijte vhodné těsnící materiály na dosedací plochy obou potrubí a pod matici a potrubí upevněte Potrubí pevně dotáhněte a opatřete tepelnou izolacíl.

Kryt pro pravý prostup potrubi Kryt pro spodní prostup potrubi Svazek stáhněte páskou Kryt pro levý prostup potrubi Tepelná izolace Odvod kondenzátu Elektrická kabel vnitřní/venkovní j. Cu potrubí Upevňovaci plech potrubi

- Elektrický kabel musí být pevně upevněný k celému potrubnímu vedení, tak aby jej nebylo možné vytáhnout.

[ Jiný směr připojení vedení ]

• Pokud máte jiný než standardní směr vedení propojení. Odstraňte příslušnou plastovou krytu prostupu pro potrubí do jednotky a potrubí vnitřní jednotky opatrně ohněte dle zásad do požadované polohy.
• Vždy nejprve upevněte kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou a následně ostatní periferie a vše důsledne upevněte a opatřete tepelnou izolací.

Upevnění jednotky

- Vnitřní jednotku umístěte na horní závěsné úchyty montážního plechu. Ujistěte se, že jednotka je upevněně správně.

● Pro upevnění vnitřní jednotky na montážní plech je nejprve nutné jí nadzvednout a následně zacvaknout směrem dolů na plech.

Odejmutí jednotky

●Pro odejmutí jednotky z plechu, je postup opačný než při upevněvání a to tak, že jednotku nadzvihnete a pohybem viz níže jí odtáhnete od plechu a následně zvednete z horních úhytů.

úchyty montážní plech

4 Elektrické zapojení kabelu

Odstranění krytu svorkovnice

V pravém spodním rohu vnitřní jednotky je umístěn plastový pohledový kryt, který odejměte a následně musíte odejmout kryt svorkovnice. Celkem vše dva šrouby.

P°ipojení kabelu po instalad vnit°ní jednotky

1. Kabely protáhn\~ te s potrubím do jednotky ze zadní strany.

2. Respektive kabel je p°ipravený na míst" budoucí isntalace jednotky

P°pojení kabelu p°ed instalací vnit°ní jednotky

Kabel p°ivedené po potrubí protáhn'te p°ipraveným prostorem ke svorkovnici.
Povolte šrouby na svorkovnici a kabel "ádn" upevn'te dle uvedných barev, popis' a schématu níže.
Kabelpo kabelu (vodi" kabelu) voln\~ zatáhn"te a zkontrolujte tak jejich "ádné upevn" ní ve svorkovnici.
- Pokontrole °ádného upevn' ní vždy zav'ete a p°išroubujte kryt svorkovnice v". pohledového plastu.

Vnit°ní jednotka

Venkovní jednotky

Pozn.:

P°ed zapojením kabeluajeho oživení se 100 %ujist'te, žemáte kabely správn\~ zapojené vsouladu s p°edpisy a zapojení je šejné na venkovní jednotce, na vnit'ní jednotce i na hlavním p°ívodu. Vopa'ném p°lpad" m' že dojít i k poškození za°izení.

Specifikace kabelu ≥4G 1,0 mm ^2

1. Pokud je používána dodávaná zástr"ka na konci kabelu u jednotky a dojde k jejímu poškozeníje nutné jí vym"nit odpov"d ným pracovníkem typ: H07RN-F.
2. Naelektronické desce je pojistka. Pokud je pojistka poškozená vym ^™ te jí za novou T.3.15A/250VAC (vnit°ni)
3. Veškeré kabelové provedení musí být v souhdu s nomami.
4. Pozapojení a instalaci musí být vždy snadno p°ístupné vypnutí napájení k za'izení.
5. Vždy musí být instalován jisti". Jisti" musí být 2 pólový se vzdáleností mež kontakty více než 3mm-

5 Instalace napájení

• Napájení musí být samostané pro klimatiza"ní jednotku.
• Vp°ípad", že bude jednotka instalována vevlhkém prost°edí instalujte vždy proudový chrání" na p°ívod jednotky.
• Napájení jednotky musí být vždy osazeno odpovídajícím jistícím prvkem.

6 Instalace potrubí

• Zkracování potrubí musí být provedeno "eza"kou a veškeré ot"epy musí být odstran"ny.
  Následn\~ je nutné srazit hrany, osadit matici a provést šroubovaný spoj.
  ● Min. délka propojovcího potrubí mezi vnit°ní a venkovní jednotkou je 2m!

P'esah potrubí

1.Zkrácení potrubí

3.Nasazení matice

2.Odstran\~níot°ep

4.Tvorba kališku

Správn~	Chybn~

7 Odvod kondenzátu

Instalace odvodu kondezátu musí být jednoduchá, sespádem.
● Nikdy neinstalujte odvod kondenzátu viz obr. níže.

Chybně!

P°evýšení

Zakon"eníje v hladin" vody

Není rovné

Rozdíl mezi podlahou je malý

Bezsifonu možná zápach

• Po instalaci odvodu kondenzátu vždy nejd°lve "istou vodu vyzkoušejte jeho funk" nost a t" snost.
• Pokud je potrubí odvodu kondenzátu vedeno v místnosti, vždy jej opat°ete tepehou izolací pro zamezení vzniku kondenzace vodní páry.

8 Chybové hlášky

Chybová hláška	Popis chyb y	Možná příčina
E1	Chyba teplotního čidla vnitřního vzd.	Chybně zapojené / nezapojenéPoškozené čidloPoškozená el. deska
E2	Chyba teplotního čidla výměníku
E4	Chyba EEPROM vnitřní jednotky	Chyba čtení EEPROMPoškozená EEPROMoškozená el. deska
E7	Chyba komunikace mezi vnitřní a venkovní jednotkou	Chybné zapojení kabelů mezi vnitřní a venkovní jednotkouPoškozená el. deska
E14	Chyba ventilátoru vnitřní jednotkou	Poškozený motor ventilátoruChybně zapojený/nezapojený konektor na el. descePoškozená el. deska

Chybová hláška	Popis chyb y	Možná příčina
E1	Chyba teplotního čidla vnitřního vzd.	Chybně zapojené / nezapojenéPoškozené čidloPoškozená el. deska
E2	Chyba teplotního čidla výměníku
E4	Chyba EEPROM vnitřní jednotky	Chyba čtení EEPROMPoškozená EEPROMPoškozená el. deska
E7	Chyba komunikace mezi vnitřní a venkovní jednotkou	Chybné zapojení kabelů mezi vnitřní a venkovní jednotkouPoškozená el. deska
E14	Chyba ventilátoru vnitřní jednotkou	Poškozený motor ventilátoruChybně zapojený/nezapojený konektor na el. descePoškozená el. deska

9 Kontrola instalace a provozní test

■ P°ed p°edáním jednotky vždy d' kladn\~ informujte zákazníkajak ovládat klimatiza" ní jednotkou.

Kontrolní body testu

□Kontrolaúniku chladiva potrubní vedením
□P°pojení potrubí je opat°eno tepěnou izolací?
□Propojovací kabel je správn\~ upevn\~ ný vesvorkovnici vnit°ní a venkovní jednotky bez možnosti vypadnutí?
Napájecí kabel venkovnéjnotky je"ádn" upevn"n a zapojen?
□Je správn\~instalovaný odvod kondenzátu bezúnik?
□je zapojné z'm" ní jednotky? (vod")
□Je vrit°ní jednotka bezpe"n" a °ádn\~upevn\~na?
□Je nap'tí vnapájecímkabelu v odpovídajícím rozmezí?
□Je p°i provozu slyšet nadm\~rn y hluk?
☐ Displej jednotky normáln" svítí?
Je výkon chlazení a výáp\~ní dle standard? Sací tlak / výp.teplota?
□Je regulacejednotky dle nastavené a aktuálí teploty v místnosti normální?

Údržba

Chytré používání klimatizační jednotky

Vždy nastavte správnou teplotu v místnosti	Nikdy nezakrývejte vstup / výstup vzduchu jednotky
Během provozu jednotky uzavřete okna a dveře a snižte přímé sluneční záření	Využívejte časovač
Pokud jednotka není dlouhodobě v činnosti vypněte napájeníOFF	Využívejte směrové laměly

Teplá voda více jak 40 °C může zapříčinit zbavení barevnosti plastů

Dálkový ovladač Vnitřní strana jednotky
Nepoužívejte vodu ani vlhčenéubrousky pro čištění ovladače.	Pro očištění jednotky použijteměkký vlhký hadřík.Při silném znečištění použijte vodus neutrálním detergentem.

Čištění vzduchového filtru

1 Otevře přední panel jednotky
2 Otevřte panel rukou a při tom jej přidržujte a podepřete

3 Vyjměte filtr

4 Vyčistěte filtr

5 Umístěte filtr

6 Odejměte podpěru panelu.

7 Rádně zavřete přední panel jednotky

Výměna vzduchového filtru

1. Otevřte čelní panel

Oběma rukama uchopte přední kryt za úchyty na jeho stranách a táhnutím smětem k sobě jej otevřte.

2.Vyjměte filtr z jednotky

Pomalím táhnutím vyjmete filtr z jednotky

Vycvaknutím vyjmete filtr vzduchu

3.Vložte nový filtr

Pomalým zacvaknutím opět vložíte na stejné místo nový filtr vzduchu

4. Filtr vzduchu vrat'te do jednotky

UPOZORNĚNÍ:

Při použití fotokatalistického filtru je jeho pozice taková, že jeho černá strana směřuje do jednotky. Zelená strana bakteriálního filtru směřuje z jednotky a bílá strana do jednotky.

5.Zavřete panel jednotky

Čelní kryt řádně zavřete a „zacvakněte“ do jednotky)

Poznámka:

• Fotokatalistický filtr musí být vystaven slunečnímu záření každých 6 měsíců.
• Bakteriální filtr není zapotřebí měnit, je navržen pro dlouhou dobu provozu. Pouze je nezbytné z něj vždy odstranit nanesený prach.
• Bakteriální filtr by měl být vždy v suchu a chladu bez dopadu slunečního záření. V oapčném případě ztrácí svojí funkci.

Upozornění

VAROVÁNÍ

Instalace zařízení musí být provedena autorizovanou a oprávněnou osobu. Nikdy se nepokoušejte instalovat zařízení svépomocí! Můžete tak zařízení poškodit, zranit se a také porušit platnou legislativu. Současně nebude uznána záruka. Pro zajištění platnosti záruky, je nutné min. 2x ročně provádět odborný servis certifikovanou osobu.

VAROVÁNÍ

Pokud se vyskytne jakékoliv nestandardní chování nebo například je cítit zápach spáleniny, okamžitě vypněte napájení, nepoužívejte a volejte servis. NUTNÉ DODRŽOVAT		Vždy používejte samostatné jištění.		Zkontrolujte funkčnost odvodu kondenzátu. NUTNÉ DODRŽOVAT
V případě využití zástrčky, jí vždy zasuňte celou do zdířky. NUTNÉ DODRŽOVAT		Použijte správné napětí napájení! NUTNÉ DODRŽOVAT		1. Nepoužívejte nikdy prodlužovaný napájecí kabel.2. Nikdy neinstalujte jednotku v prostředí, ve kterém hrozí únik výbušných plynů.3. Nikdy nevystavujte jednotku přílišnému tepelnému záření.ZAKÁZÁNO
Nikdy nesmotávejte napájecí kabel ZAKÁZÁNO		Nikdy nepoužívejte zařízení pokud je poškozený napájecí kabel. ZAKÁZÁNO		Nikdy nevkládejte žádné objekty do výstupu nebo sání vzduchu. ZAKÁZÁNO
Nikdy nezapínejte a nevypínejte jednotku metodou vypínání napájení. ZAKÁZÁNO		Nesměřujte proud vzduchu na osoby a speciálně na malé děti. ZAKÁZÁNO		Nesnažte se jednotku opravit svépomocí. Jednotka musí být vždy uzemněna!

VAROVÁNÍ

KÁZÁNO

NUTNÉ

DODRŽOVAT

ZAKÁZÁNO

Neinstalujte jednotku v blízkosti zdroje velkého tepla jako krby, hořáky atp.

ZAKÁZÁNO

Neinstalujte jednotku na nestabilní podpěry.

ZAKÁZÁNO

Nestříkejte vodu na vnitřní ani venkovní jednotku.

ZAKÁZÁNO

Nevystavujte zvířata ani rostliny přímému vlivu klimatizační jednotky.

ZAKÁZÁNO

ZAKÁZÁNO

ZAKÁZÁNO

Chybové stavy

Před zavoláním servisu se nejprve ujistěte

	Stav	Důvod nebo body ke kontrole
Standardní kontrola	Systém ihned nezapíná	Pro ochranu jednotky je po jejím vypnutí časová prodleva před dalším startem 3 minuty.Vždy sé systém spustí po opětovném zapnutí až po 3 minutách od zapnutí napájení anebo po přepnutí módu.
	Nestandardní hluk	Během provozu anebo po vypnutí jednotky může být slyšitelný zvuk průtoku chladiva v potrubí. První 2-3 minuty po sepnutí systému je zvuk patrnějšíBěhem provozu může být slyšitelný (občas) zvuk praskání, který je způsobený roztažností oplástění jednotky.Pokud je při provozu výrazně slyšitelný hluk proudění vzduchu, je pravděpodobně velmi znečištěný filtr.
	Je cítit zápach	Toto je zapřičiněno vlivem cirkulace zápachu z vnitřního prostředí, jako je kouř atp.
	Vystupuje pára / mlha z jednotky	Při provozu chlazení a odvlhčování může z jednotky vystupovat mlha. To je zapřičiněno okamžitým rychlým podchlazením vzduchu
	Není možné měnit otáčky ventilátoru při odvlhčování	Pokud v režimu odvlhčování klesne vnitřní teplota vzduchu o 2°C oproti nastavené, jednotka bude pracovat s nejnižšími otáčkami ventilátoru.
Různé		Je zapnuté napájení?Je na jednotce chybová hláška?Není poškozena pojistka?
	Málo chladí	Není špinavý filtr vzduchu?Běžně by měl být čištěn každých 14 dní provozu.Není překážka mezi sáním a výfukem vzduchu z jednotky?Je správně natavena teplota?Nejsou otevřeny dveře nebo okna z místnosti?Není vyšší tepelná zátěž prostoru v porovnání s výkonem instalované jednotky?Pokud panují extrémní podmínky zatáhněte závěsy nebo rolety pro snížení tepelné zátěže.

Upozornění

OZáruku je možno uplatnit na vady vzniklé ve výrobě a vady materiálu. Po dobu trvání záruky je dodání originálních náhradních dílů bezplatné. O dobu provádění záruční opravy se záruka produžuje. Případnou reklamací lze uplatnit pouze na základě řádné vyplněného reklamačního listu.

Záruka se nevztahuje na pohledové vady vzniklé provozem, užíváním a jiný mechanickým poškozením. Dále na vady vzniklé nesprávnou a nedbalou instalaci, neschválenými úpravami, nesprávným užíváním nebo podminkami provozu v rozporu s údaji o zařízení a platnými normami v EU a uvedenými v návodu k instalaci, provozu a údržbě. Užívatel je povinen provádět údržbu zařízení dle návodu a potřeby vyplývaljící z charakteru prostředí a užívání. Minimálně jedenkrát do 6 měsíců provést prokazatelnou servisní prohlídku a servis odbomou firmou.

Výrobce a prodejce neodpovídají za poškození zařízení a zdraví, či jiné škody vzniklé neodbornou manipulací, instalaci, nesprávným úživáním, provozem, dopravou, změnou místa instalace a způsobené vyšší moci. Ostatní náležitosti se řídí právním řádem ČR a všeobecnými obchodními podminkami společností Sokra, s.r.o.

Specifikace

- Chladivový okruh je zabezpečen proti únikům.

Zařízení se smí používat za následujících podmínek

1. Rozsah provozních teplot

Chlazení	Interiér	Maximum:D.B/W.B	35°C/24°C
		Minimum:D.B/W.B	21°C/15°C
	Exteriér	Maximum:D.B/W.B	43°C/26°C
		Minimum:D.B	-15°C
Vytáp'ní	Interiér	Maximum:D.B	27°C
		Minimum:D.B	10°C
	Exteriér	Maximum:D.B/W.B	24°C/18°C
		Minimum:D.B/W.B	-7°C/-8°C
	Exteriér(INVERTER)	Maximum:D.B/W.B	24°C/18°C
		Minimum:D.B	-15°C

1. Poškozený napájecí kabel musí být opraven pouze autorizovanou osobu.

2. Pokud je poškozena pojistka vnitřní elektronické desky vyměňte jí Typ je T 3.15A/250VPokud je poškozena pojistka venkovní elektronické desky vyměňte jí:T25A/250V

3. Kabelové zapojení je provedeno v souladu s platnými normami.

4. Jistič zařízení je snadno kdykoliv přístupný.

5. Použité baterie jsou řádně odevzdány na sběrné místo.

6. Zařízení není používáno dětmi nebo osobami s duševní poruchou a nezpůsobilými osobami.

7. Při používání dětmi, musí být pod dohledem dospělé osoby a děti si nesmí se zařízením hrát.

8. Při použití napájení ze zástrčky, vždy použijte odpovídající typ.

9. Prvky / součásti napájení musí být s atesty pro lokální použití.

10. Vždy nejprve vypněte jednotku, sečkejte 30 s a následně vypněte napájení

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ