SUIJINAIR 12 ACD12200 - Klimatizace AIWA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SUIJINAIR 12 ACD12200 AIWA

a po upływie co najmniej 30 sekund odłączyć urządzenie od zasilania. Przed skontaktowaniem siĊ z serwisem naleĪy sprawdziü listĊ poniĪej. 12Před použitím klimatizace si přečtěte tuto uživatelskou příručku. Uschovejte tento návod pro budoucí akce. Toto zařízení je plné R32.

Češky Řada AIWA HaruAir Řada AIWA FūjinAir Řada AIWA KazéAir· Pokud je napájecí kabel / zástrčka poškozena, musí být opravena výrobcem, certifikovaným technikem a nebo oprávněnou osobou v oboru elektro pro zamezení případného poranění.

Zařízení může být používáno osobami staršími 8 let. Osoby s omezenými psychickými, senzorickými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, musí být zaškoleny oprávněnou osobou, která důkladně vysvětlí postup používání a seznámí osoby s možnými riziky a bezpečnostními omezeními. Děti si nesmí hrát se zařízením. Uživatelská údržba / čištění,

Elektrické zapojení musí být provedeno v souladu s platnými místními předpisy a normami. může být dětmi prováděna pouze za dohledu oprávněné dospělé osoby. Veškerá použitá elektroinstalace (kabely), musí být opatřena certifikáty pro použití v EU: Pokud během

instalace jsou kabely přerušeny, ujistěte se že zemnící kabel je poslední, který je přerušen. Jistič zařízení (klimatizační jednotky) musí být ve dvou pólovém provedení. Vzdálenost těchto dvou kontaktů musí být min. 3 mm. Tyto prvky / zařízení musí být instalovány do okruhu napájení

Ujistěte se, že elektroinstalace je provedena osobou s patřičným oprávněním a dle platných norem.

Ujistěte se, že je instalován jistič elektrického obvodu klimatizační jednotky. Ujistěte se, že je zemnící vodič v pořádku a řádně upevněn. Před zahájením užívání jednotky si prosím přečtěte uvedená upozornění Toto zařízení je předplněno chladivem R32. Pro urychlení režimu odtávání nebo k čištění nikdy nepoužívejte přípravky, které nejsou doporučeny výrobcem.

Návod uchovejte na lehce dostupném místě pro uživatele. Zařízení nesmí být skladováno v místnosti, kde je instalováno zařízení s nepřetržitým provozem spalování, jako např.: otevřené ohně / krby, plynové nebo jiné kotle atp.

Vezměte na vědomí, že chladivo nemá žádný zápach.

Zařízení musí být instalováno, uskladněno a provozováno v místnosti s podlahovou plochou větší než 3 m2

Nikdy pro servisní činnost nebo při zprovoznění nepoužívejte jiné chladivo než je uvedeno na venkovní jednotce - R32. Použitím jiného chladiva se vystavujete riziku poškození zařízení a poranění dotčených osob. Typ propojovacího kabelu musí být H07RN-F. klimatizační jednotky. Nikterak násilím nevnikejte do zařízení ani jej nezapalujte. ČeškyIntelligent Air Intelligent Air Intelligent Air

Češky Pro více podrobností se prosím podívejte do rychlého průvodce pro wifi připojení.Zobrazení displeje se může nepatrně lišit dle aktuálně zakoupené jednotky a fáze vývoje a dle modelu Sání vzduchuVzduchový filtr(uvnitř)ON/OFFtlačítko(uvnitř)Přednípanel(levý a pravý směrproudu vzduchu)Vertikální lamelaVýstupvzduchuDisplej(horní a spodní směrproudu vzduchu)Horizontální lamelaIonizátor (uvnitř)

Přijímač IR signálu Displej jednotky Teplota vzduchu Wi-Fi vyobrazení Provozní mód (při zapnutí kompresoru se zobrazí) Přijímač IR signáluTeplota vzduchu Displej jednotky funkce Self Clean Spánek---- Zdraví---- Zdravý SELF CLEAN ˜asu + / -

Češky4.Horizontální sm˜rové lamely jsou manuální. Jejich nastavení prove°te pomocí úchytu na lamelách

ČeškyFunkce TURBO/QUIET (tichý režim) Funkce TURBO TURBO Ionizátor v klimatizaci generuje velké množství iont°, které efektivn˛ vyrovnávají množství prachových ˝ástic, které ú˝inn˛ sedimentují v místnosti a ˝istí tak vzduch.

Češkynení Zapnutí funkce provedete přes aplikaci hOn nebo tlačítkem SELF CLEAN na ovladači.

ČeškyInstalace vnit˜ní jednotky ŠroubovákyMomentový klí°(17mm,22mm,26mm)Štípa°ky Vykružovák, vodováha Pilka na železo˝ eza°ku potrubíDetektor úniku chladiva nebomýdlový roztok Vrta°ka s nástavci Kalíškova°Klí° (17,19 and 26mm)N˙ žMetr pásmo Nezbytné ná˜adí pro instalaci Napájení P˜ed p˜ipojení napájení do jednotky se vždy p˜esvˆ d°ete multimetrem že je napájení v po˜ádku a v souladu s požadavkem 220V/1f/50Hz Typ napájení je vždy uveden také na štítku jednotky. Napájení by mˆlo být opat˜eno samostaným jistícím prvkem a být samostané. V p˜ípadˆ, kdy dodávaný napájecí kabel není dostate°né dlouhý,nikdy jej nezkracujte ale použijte nový s odpovídající vzdáleností. Výbˆr instala°ního místa Instala°ní místo by mˆ lo být pevné, bez možností p˜enášení vybrací a bez možnosti poškození okolními vlivy. Instala°ní místo nesmí být nikterak ovlivˇování okolními vlivy jako teplo, chlad, vlhko, elektromagnetické zá˜ení apod. Z instala°ního místa musí být co nejjednodušší odvod kondenzátu pokud možno gravita°ní metodou do venkovního prost˜edí. Distribuce vzduchu by z takového místa mˆla být snadná. Místo s optimálním dosahem / p˜ipojením napájení jednotky. Instala°ní místo nesmí být v žádném p˜ípadˆ ovlivˇ ováno Dálkový ovlada° m˙ že být upevnˆ ný na zdi, a takové místo musí také odpovídat výše uvedeným požadavk˙ . Vzdálenost mezi jednotkou a podlahou (převýšení) by měla být větší než 2 m. Jednotka obsahuje chladivo R32. více než 10 cm více než 15 cm více než 10 cm Možnosti připojení potrubí Zadní levé Levé SpodnípravéPravéSpodní Vedední odvodu kondenzátu věnujte zvýšenou pozornost! Drawing for the installation of indoor units Vždy zkontrolujte zakoupený model jednotky. Výše uvedený obrázek je ilustrativní. Vyobrazení instala°ní pozice vnit˜ní jednotky

ČeškyInstalace vnitřní jednotky Vytvořte otvor (díru) ve stěně o průměru 60 mm viz nákres se spádem venPo tvorbě otvoru umístěte plastový kryt prostupu, který je součástí balení1. Montážní plech by měl být upevněn na pevné stěně, ve vodorovnéjej jedním / dvěma šroubem(y).2. Pomocí vodováhy znovu zkontrolujte zda-li je plech přesně vevodorovné poloze. Jakmile plech do této polohy upravíte pevněplech připevněte na zeď pomocí vhodných šroubů / vrutů apod.3. Pomocí metru si odměřte střed otvoru pro potrubní vedení vizrozměry na obr. níže. Upevnění montážního plechu na stěnu Kryt propravý prostuppotrubíKryt pro spodní¨prostup potrubíSvazek stáhněte páskouKryt prolevý prostuppotrubíElektrický kabel musí být pevně upevněný k celému potrubnímu vedení, tak aby jej nebylo možné vytáhnout. [ Jiný směr připojení vedení ] Pokud máte jiný než standardní směr vedení propojení. Odstraňtepříslušnou plastovou krytu prostupu pro potrubí do jednotky a potrubívnitřní jednotky opatrně ohněte dle zásad do požadované polohy.Vždy nejprve upevněte kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkoua následně ostatní periferie a vše důsledne upevněte a opatřetetepelnou izolací.poloze. Nejprve plech podržte na požadovaném místě a upevněte Tvorba otvoru pro potrubní vedení Vedení potrubí Instalace vnitřní jednotky [ Zadní vedení] Umístěte a natáhněte potrubí včetně kabelů a odvodu kondenzátua pevně tento svazek stáhněte vhodnou páskou [ Levé Levé-zadní vedení ] V případě připojení potrubí z levé strany nejprve nožem opatrněodstraňte z jednotky plastový kryt prostupu do jednotky (levý)V případě levého-zadního vedení je nutné nejprve opatrně ohnout potrubí jednotky do požadované polohy max. do polohy označené na tepelné izolaci.1. Vložte potrubí kondenzátu do tepelné izolace ve vnitřníjednotce.2. Vložte kabel pro napájení a komunikaci od venkovní jednotkyze zadu do vnitřní jednotky a protáhněte jej ke svorkovnici a zapojte.3. Pro připojení Cu potrubí použijte vhodné těsnící materiály nadosedací plochy obou potrubí a pod matici a potrubí upevněte.Potrubí pevně dotáhněte a opatřete tepelnou izolací!.Vnitřní jednotku umístěte na horní závěsnéúchyty montážního plechu. Ujistěte se, jednotka je upevněně správně.Pro upevnění vnitřní jednotky na montážní plech je nejprve nutné jí nadzvednouta následně zacvaknout směrem dolů na plech.V pravém spodním rohu vnitřní jednotky je umístěnplastový pohledový kryt, který odejměte a následněmusíte odejmout kryt svorkovnice. Celkem vše dva šrouby.Pro odejmutí jednotky z plechu, je postup opačný než při upevněvání a to tak, že jednotku nadzvihnete a pohybem viz nížejí odtáhnete od plechu a následně zvednete z horních úhytů.úchytymontážní plechTepelnáizolaceOdvod kondenzátuCu potrubíUpevňovacíplechpotrubíElektrická kabel vnitřní/venkovní j. Interiér Exteriér Ø60mm Tloušťka zdi otvor pro potrubí

Upevnění montážního plechu Upevnění jednotky Odejmutí jednotky Elektrické zapojení kabelu Odstranění krytu svorkovnice

60mm BO09WIDU BO12WIDU A=170mm C=130mm 41.5mm 43.4mm 35mm 35mm 35mm 43.4mm 35mm 41.5mm1. Kabely protáhn˜ te s potrubím do jednotky ze zadní strany. 2.Respektive kabel je p°ipravený na míst˜ budoucí isntalace jednotky P°ed zapojením kabelu a jeho oživení se 100 % ujist˜te, že máte kabely správn˜ zapojené v souladu s p°edpisy a zapojení je stejné na venkovní jednotce, na vnit°ní jednotce i na hlavním p°ívodu. V opa˝ném p°ípad˜ m˙ že dojít i k poškození za°ízení. Kabel p°ivedené po potrubí protáhn˜te p°ipraveným prostorem ke svorkovnici. Povolte šrouby na svorkovnici a kabel °ádn˜ upevn˜te dle uvedných barev, popis˙ a schématu níže. Kabel po kabelu (vodi˝ kabelu) voln˜ zatáhn˜te a zkontrolujte t ak jejich °ádné upevn˜ ní ve svorkovnici. Po kontrole °ádného upevn˜ ní vždy zav°ete a p°išroubujte kryt svorkovnice v˝ . pohledového plastu. P°ipojení kabelu po instalaci vnit°ní jednotky P°ipojení kabelu p°ed instalací vnit°ní jednotky Pozn.:

1. Pokud je používána dodávaná zástr˝ka na konci kabelu u jednotky a dojde k

jejímu poškození je nutné jí vym˜ nit odpov˜d ným pracovníkem typ: H07RN-F.

2. Na elektronické desce je pojistka. Pokud je pojistka poškozená vym˜ ˆ te jí za novou

3. Veškeré kabelové provedení musí být v souladu s normami.

4. Po zapojení a instalaci musí být vždy snadno p°ístupné vypnutí napájení k za°ízení.

T.3.15A/250VAC (vnit°ní) Venkovní jednotky Specifikace kabelu 4G 1,0 mm ChybováhláškaPopis chyb y Možná příčina

E14 Chyba teplotního čidla výměníku Chyba EEPROMvnitřní jednotky Chyba komunikace mezi vnitřní a venkovní jednotkou Chyba ventilátoru vnitřní jednotkou Poškozený motor ventilátoru Chybně zapojený/nezapojenýkonektor na el. descePoškozená el. deskaChybné zapojení kabelů mezi vnitřní a venkovní jednotkou Poškozená el. deskaChyba čtení EEPROMPoškozená EEPR OMPoškozená el. deskaChybně zapojené / nezapojenéPoškozené čidloPoškozená el. deska Chyba teplotního čidla vnitřního vzd. Napájení musí být samostatné pro klimatiza˝ ní jednotku. V p°ípad˜, že bude jednotka instalována ve vlhkém prost°edí instalujte vždy proudový chráni˝ na p°ívod jednotky. Napájení jednotky musí být vždy osazeno odpovídajícím jistícím prvkem. Zkracování potrubí musí být provedeno °eza˝kou a veškeré ot°epy musí být odstran˜ny. Následn˜ je nutné srazit hrany, osadit matici a provést šroubovaný spoj. Instalace napájení Instalace potrubí Chybn˜Správn˜ Odvod kondenzátu P°evýšení Rozdíl mezi podlahou je malý Bez sifonu možná zápach Není rovné Zakon˝ení je v hladin˜ vody Instalace odvodu kondezátu musí být jednoduchá, se spádem. Nikdy neinstalujte odvod kondenzátu viz obr. níže. Po instalaci odvodu kondenzátu vždy nejd°íve ˝istou vodu vyzkoušejte jeho funk˝nost a t˜ snost. Pokud je potrubí odvodu kondenzátu vedeno v místnosti, vždy jej opat°ete tepelnou izolací pro zamezení vzniku kondenzace vodní páry. Mén˜ než 5cm Vnit°ní jednotka Kontrolní body testu Kontrola úniku chladiva potrubní vedením P°ipojení potrubí je opat°eno tepelnou izolací? Propojovací kabel je správn˜ upevn˜ ný ve svorkovnici vnit°ní a venkovní jednotky bez možnosti vypadnutí? Napájecí kabel venkovní jednotky je °ádn˜ upevn˜n a zapojen? Je správn˜ instalovaný odvod kondenzátu bez únik˙ ? je zapojené z˜m˜ ní jednotky? (vodi˝) Je vnit°ní jednotka bezpe˝n˜ a °ádn˜ upevn˜n a? Je nap˜tí v napájecím kabelu v odpovídajícím rozmezí? Je p°i provozu slyšet nadm˜rn ý hluk? Displej jednotky normáln˜ svítí? Je výkon chlazení a vytáp˜ ní dle standard˙ ? Sací tlak / výp. teplota? Je regulace jednotky dle nastavené a aktuální teploty v místnosti normální? P°ed p°edáním jednotky vždy d˙ kladn˜ informujte zákazníka jak ovládat klimatiza˝ní jednotkou. Ozna˝te jednotlivé body níže P°esah potrubí 1.Zkrácení potrubí 2.Odstran˜ ní ot°ep˙ 3.Nasazení matice 4.Tvorba kalíšku Chybové hlášky Kontrola instalace a provozní test Min. délka propojovcího potrubí mezi vnit°ní a venkovní jednotkou je 2m!

5. Vždy musí být instalován jisti˝. Jisti˝ musí být 2 pólový se vzdáleností mezi

kontakty více než 3 mm- Chybně!

ČeškyÚdržba Vždy nastavte správnou teplotu v místnosti Během provozu jednotky uzavřete okna a dveře a snižte přímé sluneční záření Pokud jednotka není dlouhodobě v činnosti vypněte napájení Využívejte časovač Využívejte směrové laměly Nikdy nezakrývejte vstup / výstup vzduchu jednotky Teplotavzduchu OFF Dálkový ovladač Vnitřní strana jednotky 1.Otevřte čelní panel 2.Vyjměte filtr z jednotky 3.Vložte nový filtr 4.Filtr vzduchu vraťte do jednotky 5.Zavřete panel jednotky Pomalím táhnutím vyjmete filtr z jednotkyPomalým zacvaknutím opětvložíte na stejné místo nový filtr vzduchu Poznámka: Fotokatalistický filtr musí být vystaven slunečnímu záření každých 6 měsíců. UPOZORNĚNÍ: Bakteriální filtr by měl být vždy v suchu a chladu bez dopaduslunečního záření. V oapčném případě ztrácí svojí funkci.Bakteriální filtr není zapotřebí měnit, je navržen pro dlouhoudobu provozu. Pouze je nezbytné z něj vždy odstranit nanesený prach. Chytré používání klimatizační jednotky Výměna vzduchového filtru Při použití fotokatalistického filtru je jeho pozice taková, že jeho černá strana směřuje do jednotky. Zelená strana bakteriálního filtru směřuje z jednotky a bílá strana do jednotky.Nepoužívejte vodu ani vlhčené ubrousky pro čištění ovladače.Pro očištění jednotky použijteměkký vlhký hadřík.Při silném znečištění použijte vodus neutrálním detergentem. Čištění vzduchového filtru Oběma rukama uchopte přední kryt za úchyty na jeho stranách a táhnutím smětem k sobě jej otevřte.

Otevřte panel rukou a při tom jej přidržujte a podepřeteVyjměte filtrVyčistěte filtrUmístěte filtr Toto nepoužívejte pro čištění! Ředidlo, benzín, chemické přípravky a rozpouštědla.Teplá voda více jak 40 °C můžezapříčinit zbavení barevnosti plastů1x za 14 dní Vycvaknutím vyjmete filtr vzduchu Odejměte podpěru panelu.Čelní kryt řádně zavřete a „zacvakněte“ do jednotky)

Otevře přední panel jednotkyŘádně zavřete přední panel jednotky