VC 4 Cordless Premium myHome - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC 4 Cordless Premium myHome Kärcher

• Inserimento accumulatore ATTENZIONE Contatti sporchiDanni all'apparecchio e all'accumulatorePrima dell'impiego, controllare che l'alloggiamento della batteria e i contatti non siano sporchi ed eventualmente pulirli. Nota Utilizzare l’accumulatore solo se totalmente carico.1. Spingere l'accumulatore nell'alloggiamento, finché non si sente lo scatto d'innesto.Figura AA Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele ge-bruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen-de eigenaars. Reglementair gebruik ● Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huis-houding.● Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van droge ondergronde ● Als niet-reglementair gebruik geldt: – Mensen, dieren, planten of kleding aan het li- chaam afzuigen. – Opzuigen van water of andere vloeistoffen. – Opzuigen van gloeiende as, kolen, sigaretten of andere ontvlambare of licht ontvlambare stoffen. – Gebruik in de buurt van explosieve of licht ont- vlambare stoffen. Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg.Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on-derdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij on-juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun-nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.Instructies voor inhoudsstoffen (REACH)Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-ringsvrije werking van het apparaat.Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.Collegamento elettricoTensione batteria V 21,6Potenza nominale W 140Tipo unità accumulatore Li-IONCaricabatterie 26 V TEK *EUModello YLJXA-E260040Numero componenti 9.769-119.0Tensione nominale caricabatterie V 100 - Frequenza Hz 50 - 60Tempo di ricarica quando la batte-ria è completamente scaricamin 390Classe di protezione IIDati sulle prestazioni dell’apparecchioContenuto del serbatoio l 0,65Tempo di funzionamento a batte-ria completamente carica nel fun-zionamento normalemin 30Tempo di funzionamento con ac-cumulatore completamente carico e al massimo livello d'eserciziomin 18Dimensioni e pesiPeso (senza accessori) kg 1,55 Algemene instructies p. 25
• Reglementair gebruik p. 25
• Milieubescherming p. 25
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 25
• Garantie p. 26
• Leveringsomvang p. 26
• Beschrijving apparaat p. 26
• Monteer wandhouder p. 26
• Inbedrijfstelling p. 26
• Werking p. 27
• Toepassing van accessoires p. 27
• Vervoer p. 28
• Opslag p. 28
• Onderhoud p. 28
• Hulp bij storingen p. 29
• Technische gegevens Nederlands Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Beschrijving apparaat Afhankelijk van het gekozen model zijn er verschillen in de uitrusting. De specifieke apparatuur wordt beschre- ven op de verpakking van het desbetreffende apparaat. Afbeeldingen, zie pagina met grafieken. Afbeelding A 1 Led-indicatielampje accu/foutmelding 2 Ontgrendelingsknoppen voor het verwijderen van het afvoerluchtschuimfilter 3 Afdekking afvoerluchtschuimfilter 4 Boostfunctieknop (verhoging van de zuigkracht) 5 Aan/uit-schakelaar met vergrendelingshendel 6 Handgreep 7 Vervangbare accu 8 Ontgrendelknop accu 9 Ontgrendelingsknop voor het verwijderen van de stofcontainer 10 Luchtinlaatfilter 11 Stofcontainer klep 12 Verwijderbare stofcontainer 13 Ontgrendelingsknop stofcontainer-afdekklep 14 Zuigaansluiting stofcontainer 15 Gemotoriseerde elektrische borstel met universele borstelrol 16 Zuigbuis 17 Spleetmondstuk 18 2-in-1-combinatieborstel 19 Wandhouder 20 Oplaadapparaat 21 ** Luchtinlaatfilter (2x) 22 ** Filterreinigingstool ** VC 4 Cordless Premium myHome Monteer wandhouder De leveringsomvang omvat een wandhouder en schroeven en pluggen voor het netjes opbergen van de stofzuiger. Instructie Monteer de wandhouder op een geschikte plaats met de meegeleverde schroeven en pluggen. Voor een veilige opslag van het apparaat plaatst u de onderste rand van de wandhouder 1,04 m van de vloer. Afbeelding E LET OP Materiële schade door onjuiste montage Een onjuiste montage kan zowel het apparaat als de vloer beschadigen, als het valt. Gebruik geschikt montagegereedschap voor wandmon- tage. Houd bij het selecteren van bevestigingselementen re- kening met het gewicht van het apparaat en het draag- vermogen van de montageplaats. 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken en verbranding Zorg ervoor dat er geen elektrische kabels, water- of gasleidingen in de muur rond het montagegebied zijn. Inbedrijfstelling Toebehoren monteren Instructie De multifunctionele borstel wordt ook aangedreven door een eigen geïntegreerde motor en moet daarom altijd rechtstreeks op het handapparaat of de zuigbuis worden aangesloten om de stroomvoorziening te ga- randeren. Al het andere toebehoren kan ook direct met het hand- held-apparaat of met de zuigbuis worden gebruikt om het bereik te vergroten. Duw de zuigbuis op de zuigaansluiting van de stof- container tot deze hoorbaar vastklikt. Druk op de ontgrendelingsknop en verwijder de zuigslang uit de zuigaansluiting. Afbeelding B Duw het vloermondstuk op de zuigbuis tot het hoor- baar vastklikt. Druk op de ontgrendelingsknop en verwijder he p. 3026

vloe rmondstuk uit de zuigbuis. Afbeelding C Toebehoren, bijv. de spleetmondstuk op de zuig- mond van de stofcontainer of zuigbuis schuiven tot deze hoorbaar vastklikt. Afbeelding D Accu opladen Instructie Het apparaat wordt geleverd zonder opgeladen accu. Laad de accu volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Let op de bijgevoegde veiligheidsinstructies voor accu- stofzuigers.

1. Om het apparaat op te laden, bevestigt u het aan de

meegeleverde wandhouder. Afbeelding E

2. De voedingseenheid in een contactdoos steken.

Steek de aansluitstekker in de oplaadbus van het apparaat. Het led-indicatielampje knippert groen tijdens het opladen. Afbeelding F

3. Als het apparaat volledig is opgeladen, brandt het

led-indicatielampje 2 minuten constant groen en gaat dan uit. Haal de lader uit het stopcontact en de laadbus. Haal het apparaat uit de wandhouder.Nederlands 27 Afbeelding G Het apparaat is klaar voor gebruik. Werking Led-indicatie De led op de kop van het apparaat geeft informatie over de laadstatus van de accu en foutmeldingen. De voortgang van het opladen van de accu is af te lezen aan de groene led. De led brandt alleen, als de accu correct is geplaatst. Toebehoren wijzigen Toebehoren vervangen, zie hoofdstuk Toebehoren monteren Zuigen

1. Monteer het benodigde toebehoren, zie hoofdstuk

Toebehoren monteren.

2. Schakel het apparaat in, afhankelijk van de reini-

gingseisen: Druk op de aan/uit-schakelaar en houd deze tij- dens gebruik ingedrukt.

Draai aan de vergrendelingshendel om het appa- raat direct in continubedrijf te schakelen. Afbeelding H

3. Druk indien nodig op de boost-knop om de stofop-

name te verhogen. Afbeelding I Instructie Bij uitschakelen van het apparaat wordt de boostfunctie automatisch gedeactiveerd. De boostfunctie kan ook worden uitgeschakeld door nogmaals op de boost-knop te drukken. Werking beëindigen

1. Apparaat uitschakelen.

Laat de aan/uit-schakelaar los of deactiveer de ver- grendelingshendel. Instructie Voor optimale zuigprestaties moet u na elk gebruik de stofcontainer leegmaken en het luchtinlaatfilter reini- gen. Leeg de stofcontainer uiterlijk bij het bereiken van de markering "MAX".

2. Verwijder aanzuigbuis of toebehoren.

3. De stofcontainer boven een vuilnisbak legen.

a De ontgrendelingsknop indrukken. De klep van het stofcontainer gaat open. b Leeg de stofcontainer. Afbeelding J

4. Om te sluiten, duwt u de klep van de stofcontainer

omhoog totdat deze op zijn plaats klikt.

5. Reinig het luchtinlaatfilter, zie hoofdstuk Luchtinlaa-

6. Bevestig het apparaat aan de wandhouder.

7. Het apparaat opladen, zie hoofdstuk Accu opladen.

Toepassing van accessoires Algemene gebruiksinstructies Op de verpakking van het apparaat is te zien welke toebehoren bij de levering zijn inbegrepen. Toebehoren die niet in de verpakking zijn inbegre- pen, kunnen worden gekocht bij een KÄRCHER- dealer of op www.kaercher.com. Test het toebehoren op een onopvallende plek, al- vorens het op een gevoelige plek te gebruiken. Volg de reinigingsinstructies van de fabrikan

luit het gemotoriseerde elektrische mondstuk aan op de zuigbuis of het handapparaat. De andere toebehorendelen, bijv. spleetmondstuk, eveneens met het handapparaat verbinden of ter verhoging van de reikwijdte direct op de zuigbuis aansluiten. Gemotoriseerde multifunctionele borstel Ideaal voor harde vloeren en tapijten. De gemotoriseerde multifunctionele borstel verwijdert bijzonder effectief het vastzittende vuil in de tapijtvezels. 2-in-1-stofborstel Het frame met de omringende borstelharen kan worden verwijderd door op de ontgrendelingsknop te drukken. ● De zachte borstel is geschikt voor meubels met har- de oppervlakken ● De brede borstel wordt gebruikt voor het stofzuigen van gestoffeerde meubels, gordijnen, etc. Spleetmondstuk Voor randen, voegen, radiatoren en moeilijk bereikbare plaatsen. Zachte borstel De zachte borstel heeft bijzonder zachte haren voor het reinigen van gevoelige oppervlakken zoals toetsenbor- den, lampen etc. Flexibel spleetmondstuk Het flexibele spleetmondstuk vergroot het bereik. Voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen zoals tus- sen de autostoelen. Laadtoestand accu Led Duur van ver- lichting Betekenis Brandt groen permanent Accu opgeladen Knippert groen 1 s aan/1 s uit 2 min resterende looptijd (- 1 min/+2 min) Knippert groen 125 ms aan/125 ms uit Accustoring Tijdens het opladen Led Duur van ver- lichting Betekenis Knippert groen 0,2 s van uit naar aan / 0,6 s aan / 0,2 s van aan naar uit / 1 s uit Accu wordt opgeladen Brandt groen 2 min constant licht, dan uit Accu volledig opgeladen Foutmelding Led Duur van ver- lichting Betekenis Knippert rood 125 ms aan/125 ms uit Vloermondstuk geblok- keerd28 Nederlands Flexibele verlengslang Door de uitbreiding en flexibiliteit kunnen ook moeilijk bereikbare plekken, bijv. in de auto worden bereikt en gereinigd. Groot meubelmondstuk Voor het reinigen van textieloppervlakken zoals banken, fauteuils, matrassen, autostoelen etc. Zachte, gemotoriseerde borstel (Mondstuk voor harde vloeren) Voor harde vloeren en gevoelige houten vloeren. Zuigt grof en fijn vuil gelijktijdig op. Vervoer De accu is conform de relevante voorschriften voor in- ternationaal transport gecontroleerd en mag worden vervoerd/verzonden. Opslag LET OP Vochtigheid en hitte Beschadigingsgevaar Bewaar accu’s alleen in binnenruimtes met lage lucht- vochtigheid en onder 20 °C. Onderhoud Algemene onderhoudsinstructies Apparaat en kunststof toebehoren met een gewone kunststofreiniger onderhouden. Luchtinlaatfilter reinigen Instructie Het apparaat kan handmatig of met een filterreinigings- apparaat worden gereinigd.

1. Apparaat uitschakelen.

2. Luchtinlaatfilter handmatig reinigen.

a Trek het vuile luchtinlaatfilter omlaag op de filter- stok, klop het voorzichtig uit en reinig het met een vochtige doek of stromend water. Afbeelding K b Breng het volledig gedroogde luchtinlaatfilter weer aan. c Correcte bevestiging controleren.

3. Luchtinlaatfilter met een filterreinigingsapparaat

reinigen. Instructie Tijdens de filterreiniging moet een nieuw luchtinlaatfilter in de stofcontainer worden geplaatst. a Schuif het filterreinigingsapparaat op de zuig- buisaansluiting, en trek het luchtinlaatfilter met de filterstok uit het apparaat. b Duw het vuile luchtinlaatfilter in het filterreini- gingsapparaat. c Plaats een nieuw luchtinlaatfilter in de stofcontai- ner. Afbeelding L d Schakel het apparaat in en laat het in boost-mo- dus draaien verdraai hierbij de zijdelingse afdek- king. Afbeelding M e Verwijder het gereinigde luchtinlaatfilter uit het fil- terreinigingsgereedschap en plaats het terug in de stofcontainer nadat u het nieuwe luchtinlaatfil- ter hebt verwijderd. f Controleer de correcte bevestiging van het luch- tinlaatfilter. Reinig de stofcontainer en het cycloonfilter Instructie De stofcontainer en het cycloonfilter kunnen worden ge- reinigd met of zonder het verwijderen van de stofcontai- ner. We raden aan om de stofcontainer uit het apparaat te halen om hem gemakkelijk schoon te maken. Instructie Voordat u de stofcontainer en het cycloonfilter reinigt, moet u de stofcontainer leegmaken, zie hoofdstuk Wer- king beëindigen

1. Apparaat uitschakelen.

2. Druk op de ontgrendelingsknop voor de stofcontai-

ner en verwijder de stofcontainer uit het handheld- apparaat. Afbeelding N a Verwijder het cycloonfilter uit de stofcontainer door het tegen de klok in te draaien. b Verwijder het cycloonfilter uit de stofcontainer en het luchtinlaatfilter uit het cycloonfilter. Afbeelding O LET OP Kortsluitingsgevaar Er zijn kabels of contacten in de stofcontainer en cy- cloonfilter voor stroomvoorziening. Zorg ervoor dat de kabels of contacten tijdens het schoonmaken niet nat worden.

3. Reinig de stofcontainer en het cycloonfilter met een

zachte borstel of een licht vochtige doek. Afbeelding P

4. Reinig het luchtinlaatfilter, zie hoofdstuk Luchtinlaa-

5. Plaats de droge stofcontainer en het cycloonfilter

met luchtinlaatfilter terug in het apparaat en sluit de klep.

6. Bevestig de stofcontainer aan het handheld-appa-

raat. a Houd de stofcontainer schuin tegen het handap- paraat terwijl u de bovenkant op de haak van het handapparaat houdt. b Duw de stofcontainer omhoog totdat de haak op de handset in de gleuf van de stofcontainer vast- klikt. c De stofcontainer moet hoorbaar vastklikken. Afbeelding Q Afvoerluchtschuimfilter reinigen/ afvoerluchtschuimfilter vervangen Instructie Het afvoerluchtschuimfilter zorgt voor schone, uitgebla- zen afvoerlucht. ● Reinig het afvoerluchtschuimfilter als het zichtbaar vuil is. ● Vervang het afvoerluchtschuimfilter als er zichtbare schade is.

1. Apparaat uitschakelen.

2. Afvoerluchtschuimfilter reinigen.

a Druk tegelijkertijd op beide ontgrendelingsknop- pen aan de zijkant en verwijder het deksel met het afvoerluchtschuimfilter. Afbeelding R LET OP Kortsluitingsgevaar Voor de stroomvoorziening bevinden zich in de afdek- king van het afvoerluchtschuimfilter kabels resp. con- tacten.Nederlands 29 Verwijder voor het reinigen met water de afdekking van het afvoerluchtschuimfilter, zodat de kabels of contac-ten niet nat worden.3. Klop het afvoerluchtschuimfilter voorzichtig af, of als het sterk vervuild is:a trek de afdekking van het afvoerluchtschuimfilter eraf.b Afvoerluchtschuimfilter onder stromend water rei-nigen. Niet wrijven of afborstelen. LET OP GezondheidsrisicoAfvoerluchtschuimfilters die niet volledig droog in het apparaat zijn geplaatst, kunnen een voedingsbodem zijn voor sporen en schimmels. Zorg ervoor dat het afvoerluchtschuimfilter bij de mon-tage volledig droog is.c Laat het afvoerluchtschuimfilter vervolgens volle-dig drogen.d Bevestig de afdekking aan het afvoerlucht-schuimfilter.Afbeelding Se Het afvoerluchtschuimfilter in het apparaat plaat-sen tot het vergrendelt.f Om ervoor te zorgen dat de hoes goed op het ap-paraat zit, drukt u de hoes in het midden naar be-neden.Afbeelding U4. Vervang het afvoerluchtschuimfilter.a Druk tegelijkertijd op beide ontgrendelingsknop-pen aan de zijkant en verwijder het afvoerlucht-schuimfilter.Afbeelding Rb Verwijder het deksel van het afvoerluchtschuim-filter en gooi het gebruikte filter weg.c Bevestig het nieuwe afvoerluchtschuimfilter aan het deksel.Afbeelding Td Plaats het afvoerluchtschuimfilter in het apparaat tot het vergrendelt.e Om ervoor te zorgen dat de hoes goed op het ap-paraat zit, drukt u de hoes in het midden naar be-neden. Afbeelding U Reinig het multifunctionele mondstuk

1. Apparaat uitschakelen.2. Verwijder toebehoren.

LET OP KortsluitingsgevaarDe multifunctionele borstel bevat elektrische compo-nenten.U mag de multifunctionele borstel niet onderdompelen in water of reinigen met een vochtige doek.3. Reinig de multifunctionele borstel.a Ontgrendel de afdekking/houder van de borstel-rol met een munt of ander voorwerp en verwijder deze.Afbeelding Vb Verwijder de borstelrol in pijlrichting uit de borste-lopening.Afbeelding Wc Verwijder het vuil bijv. met een borstel. Indien no-dig kan de borstelrol onder stromend water wor-den gereinigd.Borstelrol moet voor hermontage volledig droog zijn.d Reinig de borstelopening voorzichtig met een doek of zachte borstel.Afbeelding Xe Plaats de borstelrol in de borstelopening.f Vergrendel de borstelrol met een munt of ander voorwerp.Afbeelding Y Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be-hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol-pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.Apparaat start nietAccu is leeg. Accu opladen.Accu is niet goed geplaatst. Accu in de opname schuiven tot deze vergrendelt.Accu is defect. Vervang de accu.De accu wordt niet geladenDe laadstekker/netstekker is niet correct aangesloten. Sluit de laadstekker/netstekker correct aan. Het stopcontact is defect. Controleer of het stopcontact werkt.De verkeerde oplader wordt gebruikt Controleer of de juiste oplader wordt gebruikt.Het apparaat stopt tijdens gebruik of de zuigkracht is zwakDe accu is oververhit. De werkzaamheden onderbreken en wachten tot de accutemperatuur weer in het normale bereik ligt.De toebehoren, de aanzuigopening op de stofcontainer of de aanzuigbuizen zijn verstopt. De verstopping met een geschikt hulpmiddel verwij-deren.De stofcontainer is vol. Leeg de stofcontainer.De filters zijn vuil. De filters reinigen, zie hoofdstuk Onderhoud. Borstelrol is geblokkeerd. Verwijder blokkeringen.Abnormaal motorgeluidDe toebehoren, de aanzuigopening op de stofcontainer of de aanzuigbuizen zijn verstopt. De verstopping met een geschikt hulpmiddel verwij-deren. De batterij verwijderen / installeren LET OP Frequent verwijdering van de accu Regelmatig verwijderen kan de batterij beschadigen. Verwijder de batterij alleen voor onderhoud en onder-houdswerkzaamheden als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt of als het apparaat voor servicedoelein-den moet worden verzonden. Accu verwijderen

1. Ontgrendelingsknop indrukken.2. Accu uit het apparaat verwijderen.Afbeelding Z

Accu plaatsen LET OP Vervuilde contactenSchade aan apparaat en accu30 Español Controleer de accuopname en de contacten voor het plaatsen op verontreiniging en reinig ze, indien nodig. Instructie Gebruik alleen volledig opgeladen accu’s.

1. Accu in de opname schuiven tot deze hoorbaar ver-

6. Nostipriniet ierī