Power Output Sensor - Ergotrainer accessoire POLAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Output Sensor POLAR

Nederlands Pagina 32 - 41

Espanol Paginas 42-51

Italiano Page 52-61

Portugues Paginas 62 - 71

Dansk Side 72-81

Norsk Side 82-91

Svenska Sidor 92 - 101

Suomi Slvut 102-111

PowerOutputGBA

1

18:101,9:35

B

INSTALLATIE 33
Bevestigen van de Power Sensor 34
Bevestigen van de Pin Sensor 35
Bevestigen van de Snelheid Sensor 36
Bevestigen van de Polar stuurhouser 37
Vervanging van de batterij 37
GEBRUK 38
Polar Power Output Sel 38
Voorzorgsmaatregelen 40
Problemoplossen 40
Technische specifatie 41
Garantie 41

INSTALLATIE

De Polar Power Output Set meet het geleverde vermogen, de links/rechts balans (LRB, waarmee het geleverde vermogen voor links en rechts verhoudingsgewils als percentage word weergegeven), de Pedalling Index (PI, waarmee word weergegeven hoel gewelijkmatig het geleverde vermogen is geproduederdijdieten een omwenteling), de sleindeil, de trapfrequentie en de atgelegde afstandelijknets het fietsen. Geen andere toepassing is beoogd.

De Polar Power Output Set is compatible bei me der Polar S710TM hartslagmeter en allegen geschickt fielten met een achterderallaur. De Polar Power Output Set is spezial ontwikkel voor wegtijden maar is ook geschikt voor die meeste mountainbikes. Eichert de kabels van de Power Output Set zijn het bestand gegen extre medicoven van butenaf. Ook kan het installerieren van de Power Output Set bij mountainbikes leits moedelijk zijn dan bij wegtijden.

Maak de plaatis waarop u de rubberen strips of magneten wil bevestigien eerst goed schoen en droog.

Als de tieraps te kort zich voor de fiets, verlengt u deze door twee tieraps aan elkaar te bevestig.

Moer Informatie over het goebruk van de Polar Power Output Sel vindt u in de goebruksaanwijzing van de Polar S710 hartslagmeter.

Pener.persper.nLD A 179151, 13-802-35

I

Bevestigen van de Power Sensor

Opemorking: de verpakking bevat twee soorten tieraps. Gebruik de bredere tierap om de Power Sensor te installeren.
1. Zoek een geschiktte paats voor de Power Sensor boven op de rechterachtervor. Beestig de sensor op het midden van de achterventr.
2. Paia's de twee rubberen strips op de rechtierachtervork en vervoijels de Power Sensor op de rubberen strips. Als u recoits van de fiets staat,要去 u het Polar logo van links waar rechts kannen lezen. Paia's de aandulding "middle" (op de sensor) in het midden van de achtervork. Paia's de tieraps door gaaten in de sensor en om de achtervork.

Let op: Bevestig do terapi niet om de versneiingskabels en Trek ze losas an. Trek zo nget volledag aan.

1. Bevestig de pedaalmagnee op de bovenzijde van de pedaal (padaal moet naar acheften wilizen). Plaat's de pedaalmagnee in de richting van de anduizing "cadense" (de se sensor) zoed de signalen van de trapfreequentie geord worden ovegsdragen. Ze met magnee stwig vast met behulp van een terap. Controller dat de pedaalmagnee nei te keytig raakt.
2. Stem de positie van de pedaalmaqneert en de Power Sensor zo op elkaar af dat de maqneert de sen porteeart aan net nietaakt. De afstandtussen de Power Sensor en de pedaalmaqneert mag maximaal 7 mm bedragon. Knip de utleindein van der terapiet af.

Bevestigen van de Pin Sensor

1. Zorg ervoor dat de kabel van de Power Sensoraar de Pin Sensor net loshangt, maar steig om de versnellingskabel is gewikkeld. De versnelling更是 echter wel normal Werken.
   Indien u de Pin Sensor op een montainbike installer, ist es nicht allied nodig om die kabel rond de versnellingskabel te winden, angezten de kabel mischieten nicht lang genoeg is. Zorg ervoor dai de kabel niel te strak om de versnellingskabel worden.
2. De verpakbing kebald vrie anderevollende bouteen. Kui dit de onderstande tabel de meest geschiktte boute om de Pin Sensor op de fiets te bevestigen. In de tabel zich slechts de meest voorkomende ahderaerlaertje typewermelted. De bouteen zin ook geschikt voor het niet genoemede typew.

Achirderisallieur Boul Achirderisallieur Boul
Shimano	Rolf Shimano	Campagnole	Balt Campagnolo
- Duro-Aca RD-7766 Road #501088 - Record 8-speed RD00-FE208 Road #50132
- Litegra RD 5000 - Chorus 8 speed RD00-C209
- Shimano 105 RD-5530	- Faced V-speed RD00-FE210, RD00-FE210
- XTR RD-952	- Chorus 8-speed RD00-C2010, RD00-C2010
- Deere XT RD-M750 + Fasing Triple 8 speed RD00-RA339
- Deere LX HD-M570	- Daytona 9 speed FD00-LA208
	- Daytona Triple 8-speed FD00-DA336
	- Value Superfast RD00-V1.208
Shimano	- Volace Triple 8 speed FD09-V309
- Deere RD MS10	Goll Shimano	- Mirage RD99 M209
- Itagara IU-4400	MTB #591031	- Mirage Triple IUG9-M309r

1. Draai de originele bout van derallieur geleidepaat los en bevestig de Pin Sensor met een van de bouten in het pakker. Draai de bout nog nicht volledig vast.
2. Controllerie als alle versnelenungen goed werkenden en de Pin Sensor de spekwen net tekt als die keetong en het grotte ste wielde draai.
3. Druke:

5.Draft de bout goed vall de Pin Sensor Just is geplaitist. Opmering: bevestig de dramen van de Polar Output Set stevig aan het frame met benuip van de teraps. Als de draad te lang is, kunt u delez rond het frame wikkelen.

M

Bevestigen van de Snelheid Sensor

Let op: de verpakking bevat twee verwichtende speaakmagneten (zie albefeiding III.4), U hoelt er sleichen een te installerieren.
1. Zoek een geschikt pleuts voor de Stiefelhod Sensor aan de binnenzijde van de linkerachtervork, toenegen over de Power Sensor.
2. Bevestig de rubberen strips op een geschikte plaat s op de linkerachtervork.
3. Platae de Snelheid Sensor op de rubberen strip. Zorg ervoort dat de Snelheid Sensor naar beneden wijst en dat deze dispenk n raakt. Platae at tieraps dor do ganten in de sensor en trek ze lojes aan. Trek z neq nist volledaan.
4. Bevestig een van de twree spaakmagneten aan een spaak van het
ahterwei.Kies de spaakmagne die het beste bij het spaakdiameter. A) Bevestig de mageeel door deze rond de spaak le draeilin voordat u de
metalen Kap op de mageeel plaast. Draai de mageeel in die ricting van de Snelheid Sensor. B) Bevestig de schoefmagneen aan een spaak.Zorg envoort dat der
magnein die ricting van de Snelheid Sensor wijt.
5. Pleats de magnreet en de Snelheid Sensor zdotanig ten cploite van elkaar dat ze vlaik langs elkaar heen bewegen, maar elkraar Niet rakern. De atstanlussen de Snelheid Sensor en de magnreet mag maximaal 5 mm zig.
6. Trek de ti lapras vegaan als die Snodheld Sensor op dc juiste plats is beveigtd en knip de ue uitenen van de ti lapras at.

Punr.2016.A/157915389843

IV

Bevestigen van de Polar stuurhouser

1. Log de kabel voor de sluiuholder lands het firotframe hierat het stuer en bevestig de kelaet met behulp van de hieraps.
2. Sluit de kabel aan op de stuurhouser. Als de kabel te lang is, rolt u deze naast de stuurhouser op.
3. Bevestig der rubberen strip op het fietsluur.
4. Plaat de stuihrouwer op de rubberen strip. Au op uw fiets ziit, moet ou de aanduiding "Power" van links waarchtskunten lezen.
5. Haal de tierras doo de gleuven van de sturhcuer. Trek de tierras steig aan en knip de uileiend af.
6. Pia's de ontvinger op sturhoder. Haal het potisbandje door de opening in de sturhoder en rond het stur. Sevestig de ontvinger door het potisbandje te sluiten.

V

Vervanging van de batterij

De gemiddelde levendsuur van de batterij voor de Polar Power Output Set is 300 uur. Volg onderstande instructures als u de batterij wil verrangen. Zie ook afbeilding V op de voortijde.

1. De batterij van de Polar Power Output Set bevindt zich in destuhrhouser.
2. Open des batiher houder an de rechrit de van de slaubhmeur me behuiip en raiae en 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. Verwijder de oude batterij en plaats een neue batterij met de minipool naar boven (batteri[ype CR 123A) in de sturhouser. Een knipperend lampe in die Power Sensor gestegt aan dat een batterij julst is geplaat.
4. Paats het alsuiftleke erg terd. Druk zachtep op het alsuiftleke en draal deans met de klin me teidert de pilan aan de pilan met de klin "Close"
5. Tel d sensor door le contnent de la sncnne nagee en 1000 m / 2000 m / 3000 m / 4000 m / 6000 m / 8000 m / 10000 m / 12000 m / 14000 m / 16000 m / 20000 m / 24000 m / 32000 m / 48000 m / 64000 m / 88000 m / 128000 m / 192000 m / 272000 m / 352000 m / 432000 m / 522000 m / 612000 m / 722000 m / 832000 m / 932000 m / 1132000 m / 1232000 m / 1332000 m / 1432000 m / 1532000 m / 1632000 m / 1732000 m / 1832000 m / 1932000 m / 2632000 m / 3532000 m / 4332000 m / 5332000 m / 6332000 m / 7332000 m / 833200
6. Gool de quode batheri, bi net normale hulsvuil, maar behandeldeze als chemisch alvil.

1. Als u de Polar Power Output Set wit gebruken, stelt u de Polar S710-ontanger als voig in:

Options

Bike Set

Bike 1/2 On

Power On

0

Kellengewicht in gram

• Spaniengte van het midden van de achternaat aan het midden van de trapas (bracket as) in millimeters

Indienu de standard kettinggewich on kettinglengte van de fabrik weot, stelt u deze waarden in in de S710 ontvanger.

Voor du deze waarden Niet, haal dan de kelting van uw fiets om deze te wegen.
Voor de lengte telt u het anatl schakeis en deze vermeniguidc umel 12.7 mm.

Aental schakeis x 12.7 mm - Kettinglengte mm

Voorbeelden van

1abrieksinstellingen voor

kettinggewicht en - lengte

Shimano Dura-ace CN-7700

Super narrow HG

1. Zorg ervor dat metem pinner op de stuithouder goed contact maken met de orandankant van de ontvanger zodat de Polar Power Output Set en harslagmeter jusin verbindig staan.

2. Controller de bevestiging van de sensoren

Test de installation de van Die Sensor Sensor door to controieren et het groene indicatielampje knipper! als die pedalsmaugmeel de sensor passoert.
Test de installation van de Snelheid Sensor door te controloren of het rode indicatielampje op die Power Sensor knipper als de speakmagneel de Snelheid Sensor passaeert.
- Test de Indialatiale van de Pin Sensor door to contraloren de t net gele. indiatielampiek op de Power Sensor knippert as de ketting drasit.

Dit is alleen een testprocedure. Als u begin met fietsen, knipperden en lampjes 50x Als u deze procedure nogaals wil controieren, stopt u een minut met fietsen en zorgt u ervoir dat gadurende THESEijd de magneten en sensoren elkaar niel passeren en de keilting niel beweegt.

1. Als u de hartiagegeveens van het begin wits opstaan in het trainingbestand, wuy tu dat het hartiagsiagnaal wordt herkend door de ontvanger voordat u begint met fiieten. Het zoeken aan de hartiag ouurt maximal 15 Seconden.
2. Meer informationat over het gebruik van de Polar Power Output Set vindt u in de gebruiksaanwijzing bij de Polar S710.

Voorzorgsmaatregelen

• Controller zorgvulig of alle sanien geod jingin ginsalaed en or en ge kabels lohasingovodal uargumentel mifieisen. Controller ook of de kabels uw veilighend niet in gevaar brenjen tijden het fieten (draait het stuur normala, functioneren de remmen en versnellingen good, etc.).
• Als de instalatie en het onderhoud niel, zich uilgevoord volgaes de instructures in deze gekruiksaanwitzig, hunken zich ernstige ongelukken voordoen.
• In de senseoren bewinden zich slorka magneten. Deze können diskettes, magnetische kaarten zoals creditcards, of andere elektron magnetische apparatusu beschlagen.
  Houd de Polar Power Output Sel niel oder water.

Vermild harde schokken, dieze kunnen de sensoren beschaalgen. Maak de Power Output Sel niel schoon mel een hagedrukspult.

Problemen oplossen

• Controller of de ontvanger juist is bevaslig op de stuarhouser en of de metalen pinnen van de stuarhouser goed contact maken met de onderzijde van de ontvanger.
• Controller of u de juiste fietsinstellingen healt ingesteld in de ontvanger.
• Door ijzeren speaken en fielonderdelen konnen gevezens onregelmaitig worden gelezen.
• Als op het display CC worst te wegegeveven, hoest u mogelijk 300 Hetsuren overschreken en moet de batterij van de Polar Power Output Set worden verrangen.
• Controller of de positie van de Snelheid Sensor Julet is agsteedop die van de speaakmegt aan de snelheid niert wordt weergeveen.
• Controller de la position de van Power Sensor jsuit is afgestend op die van de podaaalmagne et als trapfrequente net wird weergoepen.

Technische specificatie

• Gebruikstemperatuur: 0°C to +50°C/32°F to 140°F
• Ballerijlype:CR123A(1200 mAh)
  Levensdauur van batterij: gemiddeld 300 uur
• Nauwkeurighuid van het gieleverd vermogen: ± 5% (75 - 2000W) Gewicht en sociaux en tuebverdum 107 e finiel de botteri
  Gewinn van den Buren er arden houder for g (mieder de batten) Spaldlich

Meetbereik

Gemiddeld vermogen: 0 - 2000 W
- Link'srechts balans: 1 - 99 %
Pedalling Index: 0 - 100%
- shi#e: 0 - 120 k/m (75 mph)

Garantie

Polar Electro Gy biedl de corspronkelijke gebrukker / koper van diee Power Output Sel garantie gegen materiaal- en produktifoulen gedurende een Jaar na de sankopodium. Bewaar i uuw kasspon, dat is uuw aankoonbewis.
- De garanteie geltet nicht voor schade en storinge die zich ontstaan als gewolg van oneigenij gebruik, ongevallen of verwarzoozing. Bauteren vallen nielen onder de garanteie lenzij er spreekte is van fabricage- en/ of materiaalfouten.
- De garantie gestel nicht voor schadde of verlosgeschade is versoor
servicii die piet is neednarkourt door Polar Elektronie Ov.
Gedurende de garantieperiode kan het product kosteloos worden gerepareerd
of verrangen, dit maar keuze van de im
- Doze garantie heute geen invloed op de wettelike rechten van de klant volgens de geldende nationale en Europese regelingve, noch op de rechten van de klant kan ten opzucht van de dealer ten gewolge van een verkoop-/sankoopvarenkomst.

Alle rechten voorbehonden. Nietsuit bezende handelding mag worden gebruikt of gereproducd in weike vorm of op weike wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijk teestemming van Polar Electro Oy.

Het logo van Polar is een gedeponeede handelsmerk van Polar Electro Oy. Polar Power Output is een handelsmerk van Polar Electro Oy.

Patenten in aanvraag.

PunrurputNLDA 17751,13840-41

INSTALACION 43