Power Output Sensor - Ergotrainer accessoire POLAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Output Sensor POLAR

• Si la cadence de pédalage ne s’affiche pas, vérifiez que la position du Capteur de Puissance par rapport à l’aimant de la manivelle est correcte. Power.output.FRA A 18/1/01, 9:4230-3132 33 NLD NLD INSTALLATIE INSTALLATIE ........................................................... 33 Bevestigen van de Power Sensor.......................... 34 Bevestigen van de Pin Sensor ............................... 35 Bevestigen van de Snelheid Sensor...................... 36 Bevestigen van de Polar stuurhouder.................. 37 Vervanging van de batterij ................................... 37 GEBRUIK ................................................................. 38 Polar Power Output Set ........................................ 38 Voorzorgsmaatregelen ......................................... 40 Problemen oplossen .............................................. 40 Technische specificatie .......................................... 41 Garantie ................................................................. 41 De Polar Power Output Set meet het geleverde vermogen, de links/ rechts balans (LRB, waarmee het geleverde vermogen voor links en rechts verhoudingsgewijs als percentage wordt weergegeven), de Pedalling Index (PI, waarmee wordt weergegeven hoe gelijkmatig het geleverde vermogen is geproduceerd tijdens een omwenteling), de snelheid, de trapfrequentie en de afgelegde afstand tijdens het fietsen. Geen andere toepassing is beoogd. De Polar Power Output Set is compatibel met de Polar S710™ hartslagmeter en alleen geschikt voor fietsen met een achterderailleur. De Polar Power Output Set is speciaal ontwikkeld voor wegfietsen maar is ook geschikt voor de meeste mountainbikes. Echter de kabels van de Power Output Set zijn niet bestand tegen extreme invloeden van buitenaf. Ook kan het installeren van de Power Output Set bij mountainbikes iets moeilijker zijn dan bij wegfietsen. Maak de plaats waarop u de rubberen strips of magneten wilt bevestigen eerst goed schoon en droog. Als de tieraps te kort zijn voor de fiets, verlengt u deze door twee tieraps aan elkaar te bevestigen. Meer informatie over het gebruik van de Polar Power Output Set vindt u in de gebruiksaanwijzing van de Polar S710 hartslagmeter. INHOUD Power.output.NLD A 17/1/01, 13:0632-3334 35 NLD NLD

Bevestigen van de Power Sensor Bevestigen van de Pin Sensor Opmerking: de verpakking bevat twee soorten tieraps. Gebruik de bredere tierap om de Power Sensor te installeren.

1. Zoek een geschikte plaats voor de Power Sensor boven op de

rechterachtervork. Bevestig de sensor op het midden van de achtervork.

2. Plaats de twee rubberen strips op de rechterachtervork en vervolgens de

Power Sensor op de rubberen strips. Als u rechts van de fiets staat, moet u het Polar logo van links naar rechts kunnen lezen. Plaats de aanduiding “middle” (op de sensor) in het midden van de achtervork. Plaats de tieraps door de gaten in de sensor en om de achtervork. Let op: Bevestig de tieraps niet om de versnellingskabels en trek ze losjes aan. Trek ze nog niet volledig aan.

3. Bevestig de pedaalmagneet op de bovenzijde van de pedaal (pedaal moet

naar achteren wijzen). Plaats de pedaalmagneet in de richting van de aanduiding “cadence” (op de sensor) zodat de signalen van de trapfrequentie goed worden overgedragen. Zet de magneet stevig vast met behulp van een tierap. Controleer dat de pedaalmagneet niet de ketting raakt.

4. Stem de positie van de pedaalmagneet en de Power Sensor zo op elkaar af

dat de magneet de sensor passeert maar net niet raakt. De afstand tussen de Power Sensor en de pedaalmagneet mag maximaal 7 mm bedragen. Knip de uiteinden van de tieraps af.

1. Zorg ervoor dat de kabel van de Power Sensor naar de Pin Sensor niet

loshangt, maar stevig om de versnellingskabel is gewikkeld. De versnelling moet echter wel normaal werken. Indien u de Pin Sensor op een mountainbike installeert, is het niet altijd nodig om de kabel rondom de versnellingskabel te winden, aangezien de kabel misschien niet lang genoeg is. Zorg ervoor dat de kabel niet te strak om de versnellingskabel wordt gewonden.

2. De verpakking bevat drie verschillende bouten. Kies uit de onderstaande

tabel de meest geschikte bout om de Pin Sensor op de fiets te bevestigen. In de tabel zijn slechts de meest voorkomende achterderailleur typen vermeldt. De bouten zijn ook geschikt voor niet genoemde typen.

3. Draai de originele bout van derailleur geleideplaat los en bevestig de Pin

Sensor met een van de bouten in het pakket. Draai de bout nog niet volledig vast.

4. Controleer of alle versnellingen goed werken en of de Pin Sensor de spaken

niet raakt als de ketting om het grootste tandwiel draait.

5. Draai de bout goed vast als de Pin Sensor juist is geplaatst.

Opmerking: bevestig de draden van de Polar Power Output Set stevig aan het frame met behulp van de tieraps. Als de draad te lang is, kunt u deze rond het frame wikkelen.

Bevestigen van de Polar stuurhouder

1. Leg de kabel voor de stuurhouder langs het fietsframe naar het stuur

en bevestig de kabel met behulp van de tieraps.

2. Sluit de kabel aan op de stuurhouder. Als de kabel te lang is, rolt u deze

naast de stuurhouder op.

3. Bevestig de rubberen strip op het fietsstuur.

4. Plaats de stuurhouder op de rubberen strip. Als u op uw fiets zit, moet u

de aanduiding “Power” van links naar rechts kunnen lezen.

5. Haal de tieraps door de gleuven van de stuurhouder. Trek de tieraps stevig

aan en knip de uiteinden af.

6. Plaats de ontvanger op de stuurhouder. Haal het polsbandje door de

opening in de stuurhouder en rond het stuur. Bevestig de ontvanger door het polsbandje te sluiten. Bevestigen van de Snelheid Sensor Let op: de verpakking bevat twee verschillende spaakmagneten (zie afbeelding III/4). U hoeft er slechts één te installeren.

1. Zoek een geschikte plaats voor de Snelheid Sensor aan de binnenzijde van

de linkerachtervork, tegenover de Power Sensor.

2. Bevestig de rubberen strips op een geschikte plaats op de linkerachtervork.

3. Plaats de Snelheid Sensor op de rubberen strip. Zorg ervoor dat de Snelheid

Sensor naar beneden wijst en dat deze de spaken niet raakt. Plaats de tieraps door de gaten in de sensor en trek ze losjes aan. Trek ze nog niet volledig aan.

4. Bevestig één van de twee spaakmagneten aan een spaak van het

achterwiel. Kies de spaakmagneet die het beste past bij het spaakdiameter. A) Bevestig de magneet door deze rond de spaak te draaien voordat u de metalen kap op de magneet plaatst. Draai de magneet in de richting van de Snelheid Sensor. B) Bevestig de schroefmagneet aan een spaak. Zorg ervoor dat de magneet in de richting van de Snelheid Sensor wijst.

5. Plaats de magneet en de Snelheid Sensor zodanig ten opzichte van elkaar

dat ze vlak langs elkaar heen bewegen, maar elkaar niet raken. De afstand tussen de Snelheid Sensor en de magneet mag maximaal 5 mm zijn.

6. Trek de tieraps stevig aan als de Snelheid Sensor op de juiste plaats is

bevestigd en knip de uiteinden van de tieraps af. III De gemiddelde levensduur van de batterij voor de Polar Power Output Set is 300 uur. Volg onderstaande instructies als u de batterij wilt vervangen. Zie ook afbeelding V op de voorzijde.

1. De batterij van de Polar Power Output Set bevindt zich in de stuurhouder.

2. Open de batterijhouder aan de rechterzijde van de stuurhouder met behulp

van een muntstuk. Druk zachtjes op het afsluitklepje van de batterijhouder en draai deze tegen de klok in.

3. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij met de minpool

naar boven (batterijtype CR 123A) in de stuurhouder. Een knipperend lampje in de Power Sensor geeft aan dat de batterij juist is geplaatst.

4. Plaats het afsluitklepje terug. Druk zachtjes op het afsluitklepje en draai

deze met de klok mee totdat de pijl naar de pijl met de tekst “Close” wijst.

5. Test de sensor door te controleren of het rode indicatielampje op de Power

Sensor knippert als de spaakmagneet de Snelheid Sensor passeert.

6. Gooi de oude batterij bij het normale huisvuil, maar behandel deze als

chemisch afval. Vervanging van de batterij Power.output.NLD A 17/1/01, 13:0636-3738 39 NLD NLD

2. Zorg ervoor dat de metalen pinnen op de stuurhouder goed contact maken

met de onderkant van de ontvanger zodat de Polar Power Output Set en de hartslagmeter juist in verbinding staan.

3. Controleer de bevestiging van de sensoren:

• Test de installatie van de Power Sensor door te controleren of het groene indicatielampje knippert als de pedaalmagneet de sensor passeert.

• Test de installatie van de Snelheid Sensor door te controleren of het rode indicatielampje op de Power Sensor knippert als de spaakmagneet de Snelheid Sensor passeert.

• Test de installatie van de Pin Sensor door te controleren of het gele indicatielampje op de Power Sensor knippert als de ketting draait. Dit is alleen een testprocedure. Als u begint met fietsen, knipperen de lampjes 50x. Als u deze procedure nogmaals wilt controleren, stopt u een minuut met fietsen en zorgt u ervoor dat gedurende deze tijd de magneten en sensoren elkaar niet passeren en de ketting niet beweegt.

4. Als u de hartslaggegevens vanaf het begin wilt opslaan in het

trainingsbestand, wacht u totdat het hartslagsignaal wordt herkend door de ontvanger voordat u begint met fietsen. Het zoeken naar de hartslag duurt maximaal 15 seconden.

5. Meer informatie over het gebruik van de Polar Power Output Set vindt

u in de gebruiksaanwijzing bij de Polar S710.

1. Als u de Polar Power Output Set wilt gebruiken, stelt u de Polar

• Spanlengte van het midden van de achternaaf naar het midden van de trapas (bracket as) in millimeters Voorbeelden van fabrieksinstellingen voor kettinggewicht en -lengte: Shimano Dura-ace CN-7700 Super narrow HG gewicht: 304 g lengte: 1473 mm Campagnolo Record 2000 10 Speed Chain gewicht: 279 g lengte: 1448 mm Polar Power Output Set Hoe meet u de spanlengte: Indien u de standaard kettinggewicht en kettinglengte van de fabriek weet, stelt u deze waarden in in de S710 ontvanger. Kent u deze waarden niet, haal dan de ketting van uw fiets om deze te wegen. Voor de lengte telt u het aantal schakels en deze vermenigvuldigd u met 12,7 mm. Aantal schakels _____ x 12,7 mm = Kettinglengte ______ mm GEBRUIK Power.output.NLD A 17/1/01, 13:0638-3940 41 NLD NLD Technische specificatie

• Gebruikstemperatuur: 0°C tot +60°C/32°F tot 140°F

• Batterijtype: CR 123A (1200 mAh)

• Levensduur van batterij: gemiddeld 300 uur

• Nauwkeurigheid van het geleverd vermogen: ±5% (75 - 2000W)

• Gewicht van sensoren en stuurhouder: 197 g (inclusief de batterij)

• Polar Electro Oy biedt de oorspronkelijke gebruiker/ koper van deze Power Output Set garantie tegen materiaal- en productiefouten gedurende een jaar na de aankoopdatum. Bewaar u uw kassabon, dat is uw aankoopbewijs.

• De garantie geldt niet voor schade en storingen die zijn ontstaan als gevolg van oneigenlijk gebruik, ongevallen of verwaarlozing. Batterijen vallen niet onder de garantie tenzij er sprake is van fabricage- en/ of materiaalfouten.

• De garantie geldt niet voor schade of vervolgschade die is veroorzaakt door service die niet is goedgekeurd door Polar Electro Oy.

• Gedurende de garantieperiode kan het product kosteloos worden gerepareerd of vervangen, dit naar keuze van de importeur.

• Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de klant volgens de geldende nationale en Europese regelgeving, noch op de rechten van de klant ten opzichte van de dealer ten gevolge van een verkoop/ -aankoopovereenkomst. Copyright © 2001 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finland Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden gebruikt of gereproduceerd in welke vorm of op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Polar Electro Oy. Het logo van Polar is een gedeponeerde handelsmerk van Polar Electro Oy. Polar Power Output is een handelsmerk van Polar Electro Oy. Patenten in aanvraag. Voorzorgsmaatregelen

• Controleer zorgvuldig of alle sensoren goed zijn geïnstalleerd en of er geen kabels loshangen voordat u begint met fietsen. Controleer ook of de kabels uw veiligheid niet in gevaar brengen tijdens het fietsen (draait het stuur normaal, functioneren de remmen en versnellingen goed, etc.).

• Als de installatie en het onderhoud niet zijn uitgevoerd volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing, kunnen zich ernstige ongelukken voordoen.

• In de sensoren bevinden zich sterke magneten. Deze kunnen diskettes, magnetische kaarten zoals creditcards, of andere elektromagnetische apparatuur beschadigen.

• Houd de Polar Power Output Set niet onder water.

• Vermijd harde schokken, deze kunnen de sensoren beschadigen.

• Maak de Power Output Set niet schoon met een hogedrukspuit. Problemen oplossen

• Controleer of de ontvanger juist is bevestigd op de stuurhouder en of de metalen pinnen van de stuurhouder goed contact maken met de onderzijde van de ontvanger.

• Controleer of u de juiste fietsinstellingen heeft ingesteld in de ontvanger.

• Door ijzeren spaken en fietsonderdelen kunnen gegevens onregelmatig worden gelezen.

• Als op het display 00 wordt weergegeven, heeft u mogelijk 300 fietsuren overschreden en moet de batterij van de Polar Power Output Set worden vervangen.

• Controleer of de positie van de Snelheid Sensor juist is afgestemd op die van de spaakmagneet als de snelheid niet wordt weergegeven.