Power Output Sensor - Ergotrainer tilbehør POLAR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Power Output Sensor POLAR

Kender du fabrikens standard vegt og laengde benyttes disse.

Laengden findes ved at telle antal kedeled og gange med 12.7 mm.

Antalled x12,7 kaedelaengde mm.

Ekemplar on fabrikindstillede kaeveegt og -lengder:

Shimano Dura-ace CN-7700

Super narrow HG

Vagt:304g

Laingde:148mm

Campagnolo Record 2000

10-gears kae de

Vagl:279g

Laengde:142mm

Polar Power Output Sensor maler pedalkraft, balanse venstre/ høyre (LRE, left/right balance, som viser kraftuttak for venstre og høyre pedar som en prosentandel), træk-index (pi, peddling index, som viser hvørjeventkraftuttaket ble produsert under en pedalrunde), hastighet, trakfrekvens og avstand nr du sykler. Det erkke tiltenkt ell erantydet noen annen bruk.

Polar Power Output Sensor er kompatibel med Polar S710TM-hjertefrekvensmaler. Den er utformet speisiert for gatesykling, men passer ogsa for de flste terngoskyler.
For du fester gummiputene for sensorene er magnetene til sykken, bor festeomradene vasks og torkes noye.
Hvte feste-stripene er for korte tille sykkelen din, kobler du to av dem sammen for a gjore dom langre.
Huis du vil ha flere instruksjoner om hvordan de bruker Polar Power Output Sensor, se brukervelledingen til Polar S710-hjertefrekvensmålæren.

Installere Power-sensoren

Obs! Pakkenkommenmedtoypfterfeste.Brukdetbredefestettil installationanavPower-sensoren.

1. Se pà toppen av den hýre bakgaffelen (ogsa kalt "chain-stay") for & finne et passende sted for Power-sensoren. Sensoren bor installerères àmidten av bakgaffelen.
2. Plasser sensoren på putene. Du skal kunne lese Polar-logen, fra venstre mot hoyre, nár du er på hoyre side av sykken. Plasser "midthakket" på midden av bakgaffelen. Legg festet gjemnon sensorhullene og rundt bakgaffelen. Festet skal违法犯罪 undr glirkablene. Tilpass festet lost, og ikke stram det til anna.

Obs! Ilke stram festet for sensoren helt for du har installert pedal-arm magneten.
3. Installer pedal-arm magneten på oversiden av pedal-armen nr den peker bakover. Pedal-arm magneten bor peke mot 'trakfkrevens-hakket' for a sikre overfaring av trakfkrevens-signale fra pedal-arm magneten. Fest magneten til pedal-armen. Sikre den med med fest. Kontroller at peda-arm magneten违法犯罪.
4. Finstill posijonene til bade pedal-arm magneten og Power-sensoren silk at magnetene passerer naere sensoren, men ilke berer den. Maksimal avstand mellom kraftsensoren og pedal-arm magneten bor vare 7 mm / 0,3 tommer. Klipp bor ekstra festebilter.

NOR

Power.output,NOR A

84-85

Installere sensoren for kjedehestigkeit

1. Ledningen fra kraftsensoren til sensoren for kjeedhestighet ma twinnes rundt kabelen fra den bakre kjeedegiret sikr at ledningen icke henger lst Men det ma vare mulig a bruke den bakre kjeedegiret pa en normal mate
2. Pakken inneholder tro forskjellig sporbolter. Du kan volge den bolten som passer best for sykkenen din. Legg merke til ane vongilne bakre kjeedegtyp er star labetellen. Boltene passer ogsa til mange typer.

Nedro gir-trinse (pulley) Pulley bolt Nedro gir-trinse (pulley) Pulley bolt
Shimano	Bolt Shimano	Campagnolo	Bolt Campagnolo
• Dura Ace RD-7700 Road #501030 • Record 8-speed RD00 RE209 Road #501032 • Utlegra RD 6500 • Chorus 9 speed RD00 CH209 • Shimano 105 RD-5500 • XTR RD-952 • Deare XT RD-M750 • Deare LX RD-M570	• Record 10-speed RD00 RE210, RD00 RE210 • Chorus 10-speed RD00 CH210, RD00 CH210 • Rating Triple 9-speed RD00-RA309 • Daytona 9-speed RD00-DA209 • Daytona Triple 9-speed RD00-DA309 • Volocoe 9-speed RD09-VL309
Shimano	• Velocoe Triple 9-speed RD09-VL309 • Mirago RD99-M209 • Mirago Triple RD00-M1300r
• Deare RD-M510 • Tlagra RD-4400	Bolt Shimano

1. Lsne den originale bolten fra det bakre kjeedegiret. Installer sensoren for kjeedhestighnet pa det bakre kjeedegiret og fest den med en av boltene som folger med i pakken. Fest den Ikke helte anna.
2. Kontroller at alle girene fungerer som de skal, og at sensoren to kjeedahstig het je er n eikene nar kjedet er aan det storste tannhjule.
3. Nar bolten star i rett posisjon, strammer du den til.

Obsl. For din egen sikkerhets skyld fester du ledningene til kraftsensoren godt til sykkelrammen ved hjelp av festene. Hvis ledningene er for lange, kan de foldes rundr rammen.

18/101.14:00

NOF

Installere hastighetssensoren

Obs! Pakken inneholder to alternativer for eikemagneten (se illustracion /ll/4). Du trenger bare & montere en av dem.

1. Se etten passende plasserig av havistighetssensoren pa indre del av det venstre bakgafel pàmsott side av Power-sensoren.
2. Fest gummiputen pa et passende sted pa bakgaffelen.
3. Plasser hastighetssensoren pa gummiputen, under bakgafelen.Pass pa at sensoren畸形er nae elkene.HvIs sensoren er nae elkene,flytter du den ltt Ienger ned.Legg festel gjennom sensorhullene og tilpass festel lst.Ikke stram del lllenna.
4. Fest hastighetsmagneten pa en eike pa bakhjulet. Velg den som passer best til eikediamateren. A) Fest magneten ved a rotere den rundt eiken for du setter pa metalldekeselet. Stil magneten inn mot sensoren. B) Fest skruemagneten til en eike.Magneten ma vaere vendt mot hastighetssensoren.
5. Finstill plasseringen av bade eikemagneten og hastighetssensoren silk at magneten passerer nare sensoren, men违法犯罪 den. Maksimal astand melmth hastighetsensoren og eikemagneten og varre 5mm / 0.2 tommer.
6. Nár disse er i rrett posíjon, strammer du tii festet og klipper bort ekstra festebiert.

Power output, NOR A 18/101, 14:0086-87

Installere sykkelfestet

1. Legg kabelen for sykkelfestet langs sykkelrammen mot styret og fest den.
2. Fest kabelen til sykkelstytret. Ekstra ledninger kan foldes ved siden av sykkestelfet.
3. Fest gummiputen til styret.
4. Plasser sykkelfestet pa gummiputen. Power-teksten skal riktig veil sikat den er synnilg og kan leses.
5. Legg festet glennom sporene a bege sider av sykkelfestet. Fest sykkelfestet godt. Klipp bort ekstra festoblier.
6. Plasser din S710-moltaker pa sykkelfestet. Re tremen giennom hullet i sykkelfestet og rundt styret. Fest molkartened va stramme reimen.

Bytte batteri

Den gjennomsnittlige levetiden til batteriet i Polar Power Output Sensor er 300 timers bruk. FgI disse instruksjone noye og se bilde V pa omslaget nr du skai bytete batteri.
1. Batteriet til Power Output-sensoren er i sykkelfesteenheten.
2. Apne batteridekesekat høye dire side av sykkefeste ved hjelp av en mynt. Trykk forskrittig at batteridekesekot og vri det mot klokken.
3. Fjern det gamle batterietig og sett inn et nytt med minussiden opp (batteriype CR 123A). Et blinkende lys i kraftsensoren viser at batteriet er satt inn pa rott mte.
4. Sett dekeseit tilbake pà plast. Trykfk forskittpà batteridekeseit og vri det med klokken til pien peker mot piken ved sidén av teksten "close".
5. Test sensoren ved a kontrolere at det rode Indikatorlyset blinker i kraftsensore nár du roterer bahjulet.
6. Ikke kast dit gamel batteriet damen med vanlig avfall. Ta det med til et sted som tar hand om specialavfall.

Power output, NOR A 18/101, 14:0086-87

Kjedelengde i millimeter

Spennlengde imillimeter fra sentrum av navel pa bakhjulei den nederste - klammen

Hvi du kjenner fabrikinnstillingene for vekt og lengde pa kjedet, anig du disse verdiene i mottakeren.

Hvi du ikke kjenner dette verdiende, tar du av kjeod et voer det. Nåt det golder lende, telle du antall ledd og multipliciser an antallet med 12,7 mm.

Antallledx12,7mm=kjedelengde mm

BON

pavektoglengde:

Shimano Dura-ace CN-7700

Super narrow HG

vekt:304g

lengde:1473mm

Campagnolo Record 2000

10 Speed Chain

vekt:279g

lengde:1448medmer

Silk maler du spenniengden:Eksemplar pa fabrikkstandarder

1. Pass pa at metallpinnene pa sykkelfest est er i kontakt med bakilokket pa mottakeren for a sikre kobingen meliom Power Output-sensoren og mottakeren til hjertefrekvensmaleren.
2. Bekreftelse av sensorinstallasonene
3. Test installationen av Power Output-sensoren ved a kontrollere at det gronne Indikatorlyset blinker när pedal-arm magneten passerer sensoren.
4. Test installacionen av hastighetssensoren ved a kontrollere at det rode indicatorlyselt blinker pa kraltsensoren nar eikemagnelen passerer hastighetssensoren.
5. Test installmenten je kjeedhestaghtigesensoren ved a kontrollere at det gule indicatoratyslet blinker pa kraftsensoren nr kjeted roteres.
   Dette er bare en testprosedyre. Blinkingen fortsetter违法犯罪 etter 50 blink nár du sykler. Hvis du vii kontroliere dette prosedyren pa Supply, ma du ha en pause pa ett minut der magnetene ilke passerer sensorene og kjedet ilkke beveger seg.
6. Hvis du vil at treningsfilen skal ta med hjertefrekvensdata fra begynnelsen, ber du vente med a begynne a sykle til mottakeren gjenkjenner hjertefrekvenskoden. Soket etter hjertefrekvenskoden varer maksimalt 15 sekunder.
7. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker Polar Power Output-sensoren, se brukervelledingen til Polar S710.

Power.output.NOR A 18/101,14:0088-69

Forholdsregler

För du begynner á sykle, má du passé pà at alle sensore er Installiert pā en sikker mäte, og at det ike henger ut noen lose ledningsbiter. Kontroller ösgå at det ilke er noen ledninger som gär ut over sikkerheden din nár du sykler (styrot svingor normalt, bromsøe og girne funguero som de skal, osv.).
- Vær oppermarksrøp A at installation og vedilkehold som like blir utfert i henvold til这部分 velledningen, kan fore til an avorlig uykke.
- Sensorene inneholder sterke magneter som kan skade disketter, magnetiske kort, for eksempel kredltkort eller annet elektronemagnetisk utstyr.
- Ikke legg Power Output-sensoren i vann.
- Unnga harde slag som kan skade sensoren.
- Ikke vask encheten i vann under hoyt trykk.

Feilsøking

• Kontroller at mottakeren er rikitig installert pa sykkefestet, og at metallpinnene pa sykkefestet har god kontakt med baklokket pa mottakeren.
• Kontroller at du har lagt inn de rette sykkelinnstillingene i mottakoren.
  Elker og sykkeldeler av jern kan fore til ujevne mallinger.
• Hvi 00-målingen er konstant, har du kanske gätt over 300 timer med sykling, og batteriet till sensoen for krafttuktak maylltes.
• Hvi des—itke er noen hastighsmailinger,kontroller du at hastighetssensor er prassert rifikig fforhold til eikemagneten.
  Hvis det ikke er noen tråkkrefvens-måling, kontroller du at kraftsensoren er plassert riktigt i forholdt til pedal-arm magneten.

Tekniske spesifikasjoner

• Driftstemperatur: 0^ till +60°C
• Batterertype: CR 123A (1200 mAh)
• Batterivarighet: omtrent 300 timers bruk
  Nayaktighet pá malingen av kraftuttak: ±5% (75 - 2000W)
  Vekt til sensorene og sykkelfestet: 197 g (inkludert batteri)
  Taler vanndraper

MälingsomrAder

Gjennomsnittlig kraft: 0-2000 W
Balanse venstre/hoyre:0-99%
Pedaloversikt:0-100%
Hastighet:0-120 km/t
- Bytme: 0-255 omdreininger per minut

Garanti

Polar Electro Oy garanterer overfor kunden som kjoper denne Polar Power Output Sensor, atprodukter er uden mangler erller defekter i materialer ell utforelse er t ar fra kjopsato. Ta varpe k vittetering on som bevis p kjoet.
Garantien dekkerkke sensorbatteriet, skader som folge av misbruk, uhell eruuktsomhet overfor adavlense, manglendo vedlikehold, kommersiell bruk erller sprekte erller adelagete deksler.
- Garantien dekker ici skader eller folgeskader som føge av at produitene har vaart apnet av personell som ici er autorisert av Polar Electro Oy.
I garantiteripoden bilr produket enten reparert erller erstattet Gratis av et autorisert servicersenter.
* Denne garantien pavlkrerIkke forbrukereens rattigheter i hennhold til gjeldende lover og regler, erlar forbrukereens rattigheter overfor handlieren som kan komme ut av salgs-/kepskontrakten.

Alle rattigher forbeholdt. Ingen deler avienne brukerveiledingen kal bili brukt eller

reproduiert i noen form erer pao noen mate uten lorutgaende tillatelse fra Polar Electro Oy.

Polar-logoen er registrert varemeker og Polar Power Output Sensor er varemeker for Polar Electro Oy.