Power Output Sensor - Ergotrainer lisävaruste POLAR - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Power Output Sensor POLAR

ASENNUS 103
Power-sensorin asennus. 104
Ketjunopeusanturin asennus. 105
Nopeusanturin asennus 106
Vastaanotinpidikkeen asennus. 107
Pariston vaihto. 107
KAYTTO 108
Polar Power Output Sensor 108
Turvallisuus ja sensorin hoit 110
Ongelmatilanteita 110
Tekniset tiedot 111
Polar-takuu 111

ASENNUS

Polar Power Output -sensori mittaa poljintehoa, vasan-oikea-voimatasapainoa (LRB, oikean ja vasemman jalan voimatasapaino prosenteina), pyoritystknilkka (pyoritsindeksi PI kertoo, kuinka tasaisesti poljinteho jakautuu yhden poljinkiirroksen aikana), nopeutta, poljinnopeutta ja ajettua matkaa. Laitetta e ole tarkoitetu muuhun kayttoon.

Polar Power Output on yhteensopiva Polar S710TM -sykemittarin kansa. Se soveltuu kayettavaki pyorissa, joissa on takavaihta. Se on suuniteltu erityisesti maantiepyoraalynn, mutta soppi myosuseimpin maastopyorin. On kuikenin huomattava, etta laitteen johdot eivat kesta kovaara risutua. Asennus maastopyraan saattaa olla vaikekampaau kuin maantiepyoraan.
Puhdata ja kuivaasensorin osillevalltemasi paikat pyorassa houelola ennen kuhn aset atosen alle tulevat kumipheumseesteau palkeelen.
Mikali nippusiteot ovat lian lyhyta pyoraasi, saat niistä pidemmat liittamälä kaksi nipusidetaa yhteen.
Polar S710 -sykemittarin käytloohjeesta lóydäl lisaa ohjeita Polar Power Output - sensorin käytostä.

E

Power-sensorin asennus

Huomi! Pakkauksessa on kahdenlaisia nippusiteita. Käytä levämpi nippusiteita-Power-sensorin kinnilnykseen.

1. Etsi pyorān oikean puolen takahaarukan alaputken päältä sopiva paikka Power-sensorille. Sensori tulee asentea takaehaarukan seskikohtaan.
2. Aseta kaksi kumipehmustetta takaaharukan paaille. Asetasensori kumipehmusteiden paaille siten, etta voit sukeia Polar-logon oikein pain selstessasi pyoran oikeallu puolella. Kohdista sensorin "middle" -tekstin kohdalla oleva lovi takaaharukan kosikkohtaan. Pujota nippsiteet sensorin roikien lapi ja kiinnita ne loyssti takaaharukan ymparille. Alia kierra nitta valhdevalerjierlen ymparille.

Houm! Alia kirsti hupsiiteita tiukastien kuin kui olet asentanut kampimagneet in paikalle!

1. Aseta kampimagneetti poljinkammen nyapuolele, kun kampi osolltaa taaksepän. Jotta poljinnopeussignaalen lahets onnistuu hairitottmasti, kampimagneetti tulee kohdista Power-sensorin "cadence" -tekstin kohdalle. Kinnitana magnetti nipusiteell alitissemaasi paikkaan poljinkammessa. Varmista, etta kampimagneetti ei koske ketjuun silloinkaan, kun ketju on lahimpanpa poljinta.
2. Sādā sensori ja kampimagnaeti siten, etta magnetti ohitta asorinir lāhetta, mutta ei osu sihen. Magnetein ja asorinir valinen etaïssys saa olla enlntaan 7 mm. Kirišta nippusstejt je katkalse yiljäeneet nipussieiten pāat.

Ketjunopeusanturin asennus

1. Kierra Power-sensorista ketjunopeusanturi n meva johto takavaiahtajan valjerin ympari siten, etty ylimaraarinenjohto ei roiku irtonaisena. Takavaihajan normaali toiminta ei saa estya.

Jos asennat sensoria maastopyorän, johdon kiertaminen vaiddevaijerin ympari e iole aina tarpeen, sillä johdon pituus e välttamattà riita silhen. Alä kirstä jothoa aärämilleen.

1. Pakkauksessa on kolme takavaintajan kirinstinyoran ruuvivaihtoehtoa. Valitse seuraavasta tulukosta polkupyoraasipolva ruuvityppil. Huomaa, etta tulukossa ovat mukana var eraat yylesesti kayetyt takavalhajatyypit. Ruuvit sopiat nilden lissaksi monin muihinklin typpelhin.

Shimano Shimano Campagnolo Campagnolo • Dura-Ace RD-7700 Road #501030 • Record 9-speed RD00-RE209 Road #501032 • UItegra RD-6500 • Chorus 9-speed RD00-CH209 • Shimano 105 RD-5500 • XTR RD-952 • Deore XT RD-M750 • Deore LX RD-M570	• Record 10-speed RD00-RE210, RD00-RE210I • Chorus 10-speed RD00-CH210, RD00-CH210I • Racing Triple 9-speed RD00-RA309 • Daytona 9-speed RD00-DA209 • Daytona Triple 9-speed RD00-DA309 • Velocity 9-speed RD99-VL209
Shimano • Deore RD-M510 • Tiagra RD-4400	• Velocity Triple 9-speed RD99-VL309 Shimano • Mirage RD99-M1209 MTB #501031 • Mirage Triple RD99-M1309r

1. Irrota alkuperäinen ruvi takavaintajasta. Aseta ketjunopeusanturi takavaintajaan ja kiinittā se pakkauksessa olevalla ruuvilla. Alā kiristā viëla tiukalle.

2. Tarkista, etta pyorasi valhteet toimivat molteettomasti ja etta ketjunopeusantiuri kosketa pinnoihin kun ketju on suirmalla takarattaalla.

3. Kun anturi on ohjeiden mukaisesti paikallaan, kiristä ruvi tiukasti kiinni.

18:101,9:24

Nopeusanturin asennus

Huom! Pakkauksss on kaksi pinnamagneettia (katso kuva III/4). Sinun taytyy asentaa pyoräävain toinen niistä.
1. Etsi nopeusanturille sopiva paikka pyoran vasemman puolen takahaarukan alaputken sisäpuolela, vastapaa Power-sensoria.
2. Aseta kumipehmuste sopivaan paikkaan takahaarukan alapuolle.
3. Aseta nopeusantiuri kumipehmustoele, takahaarukan alapuolelli viostosti pinnoja kohti. Tarkista, etta anturi ei os pinoinihin. Pujota a nippusiteet anturin reikien lapi ja kirsta sit eiet loysasti. Aia kirsta viela tiukasti.
4. Klinnitta pinnmagneetti johonkin takapyorän pinnaan. Valtse magneeteiesta se, Joka sopi paremnin pinnojen halkaisijaan. A) Klinnitta magneetti pyorän pinnaan kiertamalla sita pinnan ympari. Tyonna metallisuojius pinnmagneetiin paalle. Asenna magneetti ja anturi samalle korkeudelle. Kohdista magneetti anturia pain. tai B) Klinnitta ruuvimagneetti pinnaan samalle tasolle kuin nopeusanturi. Magneetti tulee kohdistaa anturia pain.
5. Sādā anturi ja magneeti siten, etta magneeti kulkee laheltä anturia, mutta ei osu sihen. Anturin ja magneotin valinen etaisyssaa ola enintaan 5 mm.
6. Kun olet asentanut anturin ja magneetin ohjeiden mukaisesti paikoilleen, kirsta nippusiteet ja leikkaasiteiden yiljavat osat Pols.

Vastaanotipidikkeen asennus

1. Kuljeta vastaanotinpidikkeen johto pyorän runkoa pitkln ohjaustangolle ja kiinnita se nipusiteillā.
2. Kiinitta johto vastaanotinpidikkeeesen. Ylimaaarisen johdon vo taitella pidikkeen viereen.
3. Aseta kumipehmuste ohjaustangolle.
4. Aseta vastaanotinpidike kumiphehmusteen paalle siten, etta power-teksti on oikein pain.
5. Pujota a nippisiteet vastaanotinplidikkee molemmilla puolella olevian urlen iapi j kirstihe ne tuiakist. Leikkaa sos pinnipsitieden yiljaiavatpaa
6. Aseta S710-rannevastaaanotin pidkkeeesen. Pujota ranneke vastaanotinpidikkeken auc konlapi ja kirstä se ojaustangon ympaillre.

Pariston vaihto

Polar Power Output -sensorin pariston arvoitu kayttokä on 300 ajotuntia. Seuraa oheisia ohjeita huolellisesti vailtaessasi paristoa. Katso myos kannu kva V.

1. Power Output -sensorin parlsto on vastaanotinpidikkeessä.
2. Avaa vastaanotinpidikdeken oikallea pouleola oleva parlistonkansi kolkon avulla. Pana kanta nkeyestj ka kannna sita vastapalvaan.
3. Poita vanhara pario ja asota uusi paristo paikalleen minuspuoli ylospain (paristo CR 123A). Power-sensorissa vilkkuu punainen vale, kun paristo on asettunut oikein paikolleen.
4. Aseta paristonkansi takaisin paikalleen. Paina kantta keyesti ja kaannà sitā myotapäivän, kunnes siinä oleva nuoli osoittaa close-tekstin vieressa oleva nuolta kohti.
5. Testaa sensorin tolminta pyoriltilamalla pyorasi takapyorara. Tarkista, etta Power-sensorin merkkivalo valahtaa, kun pinnamagneetti ohittaa nopeusanturin.
6. Ala heita vanhaa paristoa roksiin, vaan vie se paristojen kerayspisteeseen.

1. Voidakseisi käytäa Power Output -sensoria, sinun tätyty tehdä seuraavat atusetuket Polar S710-sykmittarilisi:

Options

Bike Set

Bike 1/2 On

Power On

Ketjun paino grammoina
Ketjun pituus millimetreina
Takanavan kesei kon ja eturattaan kesei kon valinen etaisyy millimetreina

Jos tiedat valmistajan ilmoittaman ketjun painon ja pituuden, syotama tiedot syekemittariin.

Jos etieda kyselsia arvoja, irrota ketju ja punnittse. Pituuden maarittamiseksi Iaske ketjunlenkien mærä ja kerro 12,7mmJla

Lenkkien mara x 12,7 mm = ketjunpituus mm.

Eisermkejä ketjuien
poinaista jaituksiuka.

Shimano Dura-ace CN-7700

Superkapea HG

paino:304g

pituus:147

Campagnolo Record 2000

10 valhteen ketju

palno:279g

pituus:1448mm

Takanavan Keskion ja eturattaan
keskion valisen etaisyyden
mittaaaminen

E

Power.pulpal FIN A 18/101,9:24108-109

1. Tarkista, etta vastaanolinpidikkeen metallitap ot vi kiinteassa kosketuksessa syekemartin rannevastaanottimen pohjaan. Nain varmistat, etta yhteys Power Output -sensorin ja vastaanottlimen vaillla tomil.
2. Sensorin asennuksen tarkistus:
   Varmista Power-sensorin asennus tarkistamalla, etta vihre mekkivalo vahtaa Power-sensorissa, kun kampimagnetetti ohitttaa sensorin.
   Välahtaa Power-sensorissa, kun pinnamagneetll ohtttaa nopeasunters.
   Varmista ketunjopeusantur arsennu tarkistamalla, etta keltainen merkkivalo vallkyy Power-sensorissa, kun ketjua pyoritetan.

Tämā tarkistus on ainoastaan testi. Merkkivalojen toimanta loppuu pyorällessa 50 valāhydksen jälkeen. Jos hauat tehdā tāmān testin uudelleen, sinun tāyty pysānty āminutiksi siten, etta magneetl eivāt ohitā anturelia eika ketju liku.

1. Jos haluat, etla harjoitustiedostosi issalta syketiedot alusta alkaen, odota ett a rannevastaanotin tunnistaa sykkeesi ennen kuo inoat pyoraiyn. Vastaanotin tunnistaa sykken 15 sekunnin kuellaessa.
2. Lóydàt lisāa ohjeita Polar Power Output -sensorin käytösta Polar S710 -sykemittarin käytööhjeesta.

艺

Turvallisuus ja sensorin hoit

• Turvallusuetsi varmistamiseksi kiinittä sensorin johdot tukevasti pyöräsi runkoon nipusiteillä. Yiljävävat johdot voit taitella ja kiinittäa runkoon.
• Ennen kuln lähdet pyöräällemān, tarkista etta kalkki sensorin osat on tukevastl klinnitetyt, eikä yämäräisä johtoja roiku vapaana. Tarkista myos, etta ojhaustanko käntyng normalaɪ, jarrut ja vaïhteet toimivat, jne.
• Käytöhojeen mukaisten asennus- ja hoit-ohjeiden laiminyönti voj hoitaa vakavaan onneltomuuteen.
  Laitteseen kuuluvat voimakkaat magneet voivat vahingoitaa diskettejā, pankki- ja muita magneettikorteja sekā muita vastaavia osinoita.
• Ala upota laitetta veteen.
  Suojaa laite kovilta iskulta, sillna saattavat vahingoittaa sita.
• Aía peselaitetta painepesurilla.

Ongelmatilanteita

Tarklsta, etta rannevastaanotin on asennettu vastaanotinpldkkeeseen oikein ja etta pidikkee men metalliset tapit ovat kiinteassa kosketukssasa rannevastaaanottim pohjaan.
Tarkista, etta olet asettanut oikeat pyorailyasetukset rannevastaanotttimeen.
Rautaiset pinnat ja pyoranosat saattavat aiheuttaa epasannollisia lukemia.
- Jos naytössa on jatkuvalsti 00-lukema, olet ehkä yllittanyt 300 ajotunitia ja senorini paristo on vaihdettava.
- Jos nopeuslukemaa eia oiklaink, tarkista, etta olet asentanut nopeusanturin ja pinnamagneit pyoräši oikein.
- Jos pollnneuseukemaa e olé laɪnkaen, tarklsta, etta olet asentanut
Power-sensorin ja kamplmagneetin pyrəsä løinek.

Tekniset tiedot

Toimintalampotila: 0^ + 60^ C
- Parlstotyyppi: CR 123A
- Parlston kaytolk: noin 300 ajotuntla
- Poljintehon mittauksen tarkkuus: (±5% (arvot 75-2000 W)
- Sensorin, anturien, ja vastaanotipidikkeen paino: 197 g (sisaltäen pariston)
Roiskevesitiivis

Takuualka on yksi vuosi ostopalvastā. Ostotosite on estetattāvā takuuhuollon yhtydeessā.
Taku kattaa tuotteen raaka-alne- ja valmistuviat edellyttan, etta tuotetata holdetaan ja holletanaan tassa kayttoohjessaa annettujen ohjelden mukaisesti.
Takuu el Korva vkoja, Jotk ova at heutuneet tuoteen ykvaltaiseste kaskitelystya, normalaistakulumisetsta tair vieheilisesti saylltamisetsta.
- Takuu ei korvaa tuotteen normalalisti kuluvia osia, kuten paristoa.
Taku ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet tuotteelle mualla kuin Polar Electro Oy:n tai sen valtuuttamassa huollosa suoritettujen huoltoimpeniteideen seurausena.
Takuuaikana vialinen tuote korjataan tai vaihetaan uuteen veloituksetta.
Tāmā taku e i vaikuta kuluttajan voivassa olevien asiannukaisten kansallisten lakien mukaisin oikeuksiin eika östo-kauppasopimukseen perustuvin kuluttajan oikeuksiin myjjaan nahden.

Copyright © 2001 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE. Polar-logo on Polar Electro Oyn:rekisteröim tavamærakki. Polar S710 ja Polar Power Output Sensor ovat Polar Electro Oyn: tavamerkkeja.

Patentthakemus vireillä

Power.pulpal FIN A 18/101,9:24110.111

Power output kanei CK 19/1/01 8:39 Page 2