Power Output Sensor - Ergotrainer tilbehør POLAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Power Output Sensor POLAR

MONTERING 73
Montering af kraftsensoren 74
Montering af kaeheastighedssensor 75
Montering af hastighedssensoren 76
Montering af cykelmonteringssaatet. 77
Batteriskift 77
SADAN BRUGES 78
PolarKrafsensoren 78
Sikkerhedsforanstaltninger 80
Fejlfinding 80
Tekniske specifikationer. 81
Garanti 81

MONTERING

Polar Kraftsensor maler pedalkraft, hore-/venstre-balance (LRB anglver andelen afglvet kraft fra hore og venstre som en procentel), pedallindeks (PI anglver, hvor javn den afglVEDe kraft blev frembragt under en pedalomdrejnlng), hastlighed, kadence og distance under cykling. Den er lkke beregnet till,anden brug, og ingen,anden sadan er antydet.
Polars Power sensor er kompatibel med Polar S710 pulsmäler og kyler med deraalur gear, med bagskifter. Power senoren er udviklet til landevjsckycler, men kan ogsa benytes pa de flete mountainbikes. Kabienne kan dog违法犯罪. Installeringen kan ogsa vare lid mere kompliceret pa mountainbikes i forhold til landevjsckycler.
Inden sensorernere allernemelenernes gummiplera monteres pa cyklen, bor amrodert renses og torres grundigt.
Hvis kabelholderne er for korte til din cykel, kan du saete to af dem sammen.
Yderilige oplensinger om brugen af Polar Kraftsensor findes i brugermanualien til pulsmaloren Polar S710.

Power.culpLDNK A 22101,14:072-73

Montering af kraftsensoren

Bemerk: Der er to forskellige slags kabelholdere i saettet. Brug de brede kabelholdere til monitoring af kraftensoren.

1. Kontrolier den hajre baggafel ovenpä, für alleinde passende sted til kraftsensoren. Sonssor ber montes mitt pa baggafon.

2. Anbring sensoren på pladerne. Du skal kurne lase Polar-logot fra venstre mod hjre, nr du star på den hjre side af cytoklen. Anbring det "minderste" hakmidt pa baggalfen. Treak kabelholdern gennem hullener i sensoren og rundt om gallen. Sno dem ici rundt om gearkablerne. Fastgor kabelholderne lst. Strat dem ici helit entnu.

Bomark: Stram likke kabelholderne til sensoren helt, fer du har monoterat pedalarmsmagneten.

1. Monter pedalarmsmagneten pA pedalarmen. Pedalarmsmagneten skal vende ind mod "kadence-hakket" for at sikre en korrekt overforsel af kadencesigna/erne. Fastgor den med kabelhoderne.
2. Juster placeringen af bade pedalarmsmagneten og sensoren, sa magneten passerer taet forbi sensoren, men ilke berer den. Den maksimale afstand meltem sensoren og pedalarmsmagneten bor ilkke overstige 7 mm. Klip overskydende kabol-endor af.

Montering af kædehastighedssensor

1. Viki ledningen fra Powersensoren til kaeheastighedssensoren sikkert omkring kablet til bagskifteren, saledes at ledningen ici haenger lost. Husk dog at taga hensyn til at bagskifteren kal konne arbejde frit. Installerer du sensoren pa en mountainbike, er det ilke altd nadvendigt atvikle ledningen rundt om kablet til bagskifteren, idet ledningen ici altid er lang noc. Undga dog at stramme ledningen for meget.
2. Der er tre forskellige bolte til brug i forbindelse med bagskifteren. Du skal vaege den bolt, der passer bedst til din cykel, fra tabellen nedenfor. Det er ikke bagskiftermodeller der er med i tabellen, men boltene passer dog til mange andere typar bagskiftere.

Shimano	Boll Shimano	Campagnolo	Boll Campagnolo
• Dura-Ace RD-7700 Road #501030 • Record 9-speed RD00-RE209 Road #501032
• Ullregra RD 6500 • Charus 9-speed RD00 CH209
• Shimano 105 RD-5500		• Record 10-speed RD00-RE210, RD00-RE210 • Charus 10 speed RD00-CH210, RD00-CH210 • Pacing Triple 9-speed RD00-RA309 • Daytona 9-speed RD00-DA209 • Daytona Triple 9-speed RD00-DA309 • Velace 9-speed RD99-VL209
• XTR RD-952
• Doore XT RD-M750
• Deore LX RD-M570
Shimano		• Volocco Triple 9-speed RD99-VL309 • Mirage RD99 M1209 • Mirage Triple RD99-M309#
• Deore RD-M510	Boll Shimano
• Tiagra RD-4400	MTS #501031

1. Lsn den originale boll fra bagskifteren. Monter kaedhaslighedssensaren pa bagskifteren, og fastger den med en af do bolte, der folger med pakken. Stram den Ikke holt endnu.
2. Kontroller, at alle gearene fungener ordentligt, og at kaedehestaghedssensorenIkke kommer i kontakt med egerne, nar kaeder er pa det stere tandhjul.
3. Stram bolten, narsensoren sidder korrekt.
   Bemark: For din sikherheds skyld er del vigtig, at kraftensorens kabler fastgores grundigt pa cyklen ste vel hed jheop af kabelholderne. Overskyonde kabler kan vikles rundt om stellet.

2210114:00

Montering af hastighedssensoren

Bomark: Der or to forsorglige egermagnet er soett (se tegning III/4). Du behovar kun at installerare en af dem.

1. Kontroller indersen auf den ventre baggelfa den modsatte下面是 powersensoren for at flinde et passende sted til hastighedsensoren.
2. Placer gummipladen pa baggalien et passende sted.
3. Anbring sensoren pa gummipladen. Kontrolier, at sensoren ici komer n i kontakt med egerne. Hvis sensoren kommer i kontakt med egerne, skal den justeres lidt nedad. Trak kabelholderne genenn hullerne i sensoren, og fastgar holderene lst. Stram dem ilkeheit endnu.
4. Fastgor hastighedsmagneten til en at baghulets eger.Veig den magnet, der passor bedst til din eger.

A) Fastgor magneten ved at rolere den rund om egeren,inden metalkappen anbringes. Anbring magneten med retining mod sensoren.

eller
B) Fastgor skruemagneten 11 en eger. Magneten skal vare over for hastighedssarenor.

1. Jester placeringen at bade egermagneten og sensoren, sa magneten passerer taet forbi sensoren, men ici berer den. Den maksimale afstand mellow hastighedssensoren og egermagneten bor ici overtige 5 mm.

2. Stram kabelholderne, og klip overskydende ender af, nar placeringen er korrett.

Power.cuipcONK A 22101,14:076-77

Montering af cykelmonteringssættet

1. Trek monteringssaatets kabel langs cyklen stel op til styret, og fastger dot med kabolholdero.
2. Fastiger kablot til cykelomertingssaatet. Overskydende kabel kan samles ved siden at monteringssaatet.
3. Fjern beskyttelsespapire fra gummipladen, og fastgorden til styret.
4. Anbring monteringssaatet pa gummipladen. Teksten med Powersensor skal vende den rigtige veg, sa den kan laes.
5. Trek kabelholderne gennen rillnere pa begge sider af monitoringssettet. Fastgcr kcalomontingssaatet sikkt. Klip overskydende endor af.
6. Anbring modtageren (S710) på monteringssaatet. Trak urremmen gennem hullet i monteringssaatet og rundt om styret. Fastgor modtageren ved at spaende urremmen.

Batteriskift

Batteriet i Polar Kraftensor har en beregnet gennemsnitig levetid pa 300 timer. Folg nedenstende anvisinger, og se billede V pa forsiden, nár du skai skifte batteriel.

1. Kraftsensorens batteri befinder sig i cykelmonteringssaatet
2. Ånb batterilägat på den højre side af monteringsattet od hijalp af en stent. Skub foresigtigt batteriläget, og drej det mod uret.
3. Fjern det gamle batteri, og saet et nyt i med minussiden opad (batteri af typen CR 123A). Et blinkende lys kraftensoren angiver, at batteriet er sat korrekl i.
4. Saletagetpáladgeskubforsigtitbalterilaget,ogdreetmeduret, indittipilenpogermodpilenvdsonafteksten"close".
5. Afprev sensoren ved at kontrollere, om der blinner et rdt lys pa kraftsensoren, nár du drejer hjulet rundt.
6. Smidlke det gamel batteri vaek sammen med alminderigt affaid. Aflever det et sted, der lager imod farligt affaid.

Polar Krafftensoren

1. For at kunne bruge din Polar Krallsensor, skal du have folgende indstellinger pa din Polar S710-modtager.

Options

Pikc

Bike Set

Bike 1/2 On

Power On

Kaedens vaegt I gram
Kaedens laengde i millimeter
- Keadens lange (Spaendvidden), fra centrum af bagakseil cil centrum af krankaksekil millimeter.

Kender du keinveardierne, ma du aftage kaeden og veje den.

Spaendvidens lengde fra midten af det bageste nav til mitten af kranken i millimotor.

Power.cuipL.DNK A 221:01,14:07:9

1. For at sikre at der er forbindelse mellem kraftsenoren og pulsmalerens modtager, skal der vere kontaktel mellem metalistiterne pa monleringssaatet og bunden at modtageren.
2. Kontrol af sensormonteringen
3. Alprov moniteringen af sensoren ved at kontrullere, om det gronne lys blinker, nar pedalarmmagneten passerer sensoren.
4. Alfvay monleringen al hastighedssensoren ved at kontrollere, om der blinker el rodt lys pa kraltsensoren, nar egermagnelen passerer hastighedssensoren.
5. Alprov monteringen auf kaedehestigheddissensoren ved at kontrollere, om der blinker et guit lys pa kraftssensoren, nar kaeken korer rundt.
   Dette er kun en prave. Lysene holder op med at blinke after 50 blink under cykling. Hvis du vil kontrollere deutsche procedure igen, skal du holde en pause pa et minut. I lobet af ditto minut ma magnaterne ici passere sensornerne, og kaeden ma ilke kere rundt.
6. Hvi du onsker, at traeningsfilien allerede fra starten indeholder pulsdata, skal du vente pa, at pulsen registreres at modtageren, fer du starter cyklinger. Pulssegninger varer maksimal 15 sekunder.
7. Yderligore oplyssinger on brugon at Polar Kraftsonor findis brugerhändogren tll Polar S710.

Sikkerhedsforanstaltninger

For du pabegynder cyklingen, skal du noje kontrollere, at alle sensorer er korrokt monterot, og at dor icke hängen oversydende kabler nogen steder. Kontroller ogsa, at ingon at kablorme kan fá indfydelse pa ckians fungtion (styret skal kinne dreje frit, og bremser og gear skal fungere optimali osv.).
- Bemark: Hvis monitoring og vegildeholdse ilke udfere i hemhold til instrskserne i dette handbog, kan det fore til alvortige uhl.
- Sensorerne kar kraftige magneten. Disse kan edaagge disketter, magnetkort som kreditkort ell andet elektron magnetik usdstyr.
Power sensoren mä likke kommt under vand.
- Undga at sla ell ber pan Powsensoren, da dette kan beskadige den.
Rens icke Power sensoren med hojtryksrenser.

Fejlfinding

• Kontroller, al modtageren er sal korrekl pa monteringssaatet, og at der er god kontakt mellem metalstilnerne pa monteringssaatet og bagsden af modtageran.
• Kontroller, at du har angivet de korrekte indstillinger for cykling i din modtager.
• Jerneger og andre cykelkomponenter i jern kan medlere ukorrekte aflaansinger.

Hvi der konstant vises 00, har du muligvis overskredet 300 cykeltimer, og kraftsensorens batteri steruksidiftes.
- Hvi du lika farr an histiqedhsfaasning, skal du kontrlorte, at histiqhedssensore sidder correkti for holdt ell egermagnelen.
Hvi du ikkar fand kenaedeaflaaning, sku du kontrlare, at kraftsenoren sidder korekt forhold tll pedalarmmagneten.

Power.culpLDNK.A 221/01,14:000-81

Tekniske specifikationer

Driftstepmperaturet 0°C til +60°C/32°F til 140°F
Batteritype:CR 123A (1200 mAh)
- Batteriets lovátod: gommensnittigt 300 timers brug - Nejagtighed ved kraftmåling: ±5% (75-2000 W)
- Sensorones og cykelmonteringssaatets vegt: 197 g inkl. batteri - "Stank takt"

Måleomrader

Gennemsnitlig kraft:0-2000W
- Venstre-/hejrebalance: 1 - 99 %
Pedalindeks:0-100%
- Hastighed: 0 - 120 km/t (75 mph)
- Kadence: 0 - 255 O/min

Garanti

• Polar Electro Cy garanter over for den oprindelige forbruger/ kober af donne pulsmaler, at produit er uden defektor pa materiale er ulforelse. Garantien gelder i et fra kobsdatoen. Gem kvitteringen, som er dit kobsbevis!
  Garantien dakkerIkke modtagerens balteri, skader, der er opstael som folge af Teilbetjening, overlast, uheld eller tilisdesseltale al almindelige sikkerhodstorstaltninger. Garantien dakker holler ikke ukrorkt vedigeholdelse, commerciel undyttelse, remede eller itugade urhuse.
• Garantien mortalfader, hvis reparatoner er udfort af andre end autoriseret Polar Electro Oy-personale.
• I garantiperioden kan Produktek enten reparereer erdersukskiftes Gratis af et autorisertel servicecenter.
• Garantion pavirker ici kundens lovmaessige rottigheder i henhold til galdende national lovqvining oller delstatslovgivning og ej heller forbrugerens rottigheder over forhandleren, der matte opsta som folge af deres salgs-kobskontrakt.

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dole af donne brugerhandbog ma anvondes ell genigives i nogen form ell erer p a nogen made uden forudgaende skrftlig tilladese fra Polar Electro Oy.

Polar logo er et registreter varemærke og Polar Kraftsensor er et varemærke tilhorende Polar Electro Oy.

Patenter er anmeldt.

Power.culpLDNK.A 221/01,14:000-81

INSTALLASION 83
Installere Power-sensoren. 84
Installere sensoren for kjedehastighet 85
Installerehastighetssensoren. 86
Installere sykkelfestet 87
Bytte batteri 87
SLIK BRUKER DU 88
Polar Power Output Sensor 88
Forholdsrregler. 90
Feilsoking 90
Tekniske speifikasjoner 91
Garanti 91

INSTALLASJONINN