Power Output Sensor - Ergotrainer tilbehør POLAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Power Output Sensor POLAR

• Polar Kraftsensoren p. 78
• Sikkerhedsforanstaltninger p. 80
• Fejlfinding p. 80
• Tekniske specifikationer p. 81
• Garanti Polar Kraftsensor måler pedalkraft, højre-/venstre-balance (LRB angiver andelen af afgivet kraft fra højre og venstre som en procentdel), pedalindeks (PI angiver, hvor jævnt den afgivede kraft blev frembragt under en pedalomdrejning), hastighed, kadence og distance under cykling. Den er ikke beregnet til anden brug, og ingen anden sådan er antydet. Polars Power sensor er kompatibel med Polar S710 pulsmåler og cykler med deraillur gear, med bagskifter. Power sensoren er udviklet til landevejscykler, men kan også benyttes på de fleste mountainbikes. Kablerne kan dog ikke tåle kraftige tryk og træk direkte. Installeringen kan også være lidt mere kompliceret på mountainbikes i forhold til landevejscykler. Inden sensorernes eller magneternes gummiplader monteres på cyklen, bør området renses og tørres grundigt. Hvis kabelholderne er for korte til din cykel, kan du sætte to af dem sammen. Yderligere oplysninger om brugen af Polar Kraftsensor findes i brugermanualen til pulsmåleren Polar S710. INDHOLDSFORTEGNELSE Power.output.DNK A 22/1/01, 14:4072-7374 75 DNK DNK p. 81

Montering af kraftsensoren Montering af kædehastighedssensor Bemærk: Der er to forskellige slags kabelholdere i sættet. Brug de brede kabelholdere til montering af kraftsensoren.

1. Kontroller den højre baggaffel ovenpå, for at finde et passende sted til

kraftsensoren. Sensoren bør monteres midt på baggaflen.

2. Anbring sensoren på pladerne. Du skal kunne læse Polar-logoet fra venstre

mod højre, når du står på den højre side af cyklen. Anbring det “midterste” hak midt på baggaflen. Træk kabelholderne gennem hullerne i sensoren og rundt om gaflen. Sno dem ikke rundt om gearkablerne. Fastgør kabelholderne løst. Stram dem ikke helt endnu. Bemærk: Stram ikke kabelholderne til sensoren helt, før du har monteret pedalarmsmagneten.

3. Monter pedalarmsmagneten på pedalarmen. Pedalarmsmagneten skal

vende ind mod “kadence-hakket” for at sikre en korrekt overførsel af kadencesignalerne. Fastgør den med kabelholderne.

4. Juster placeringen af både pedalarmsmagneten og sensoren, så magneten

passerer tæt forbi sensoren, men ikke berører den. Den maksimale afstand mellem sensoren og pedalarmsmagneten bør ikke overstige 7 mm. Klip overskydende kabel-ender af.

1. Vikl ledningen fra Powersensoren til kædehastighedssensoren sikkert

omkring kablet til bagskifteren, således at ledningen ikke hænger løst. Husk dog at tage hensyn til at bagskifteren skal kunne arbejde frit. Installerer du sensoren på en mountainbike, er det ikke altid nødvendigt at vikle ledningen rundt om kablet til bagskifteren, idet ledningen ikke altid er lang nok. Undgå dog at stramme ledningen for meget.

2. Der er tre forskellige bolte til brug i forbindelse med bagskifteren. Du skal

vælge den bolt, der passer bedst til din cykel, fra tabellen nedenfor. Det er ikke alle bagskiftermodeller der er med i tabellen, men boltene passer dog til mange andre typer bagskiftere.

3. Løsn den originale bolt fra bagskifteren. Monter kædehastighedssensoren

på bagskifteren, og fastgør den med en af de bolte, der følger med pakken. Stram den ikke helt endnu.

4. Kontroller, at alle gearene fungerer ordentligt, og at

kædehastighedssensoren ikke kommer i kontakt med egerne, når kæden er på det største tandhjul.

5. Stram bolten, når sensoren sidder korrekt.

Bemærk: For din sikkerheds skyld er det vigtigt, at kraftsensorens kabler fastgøres grundigt på cyklens stel ved hjælp af kabelholderne. Overskydende kabler kan vikles rundt om stellet.

Montering af cykelmonteringssættet

1. Træk monteringssættets kabel langs cyklens stel op til styret, og fastgør det

2. Fastgør kablet til cykelmonteringssættet. Overskydende kabel kan samles

ved siden af monteringssættet.

3. Fjern beskyttelsespapiret fra gummipladen, og fastgør den til styret.

4. Anbring monteringssættet på gummipladen. Teksten med Powersensor skal

vende den rigtige vej, så den kan læses.

5. Træk kabelholderne gennem rillerne på begge sider af monteringssættet.

Fastgør cykelmonteringssættet sikkert. Klip overskydende ender af.

6. Anbring modtageren (S710) på monteringssættet. Træk urremmen gennem

hullet i monteringssættet og rundt om styret. Fastgør modtageren ved at spænde urremmen. Montering af hastighedssensoren Bemærk: Der er to forskellige egermagneter i sættet (se tegning III/4). Du behøver kun at installere én af dem.

1. Kontroller indersiden af den venstre baggaffel på den modsatte side af

3. Anbring sensoren på gummipladen. Kontroller, at sensoren ikke kommer i

kontakt med egerne. Hvis sensoren kommer i kontakt med egerne, skal den justeres lidt nedad. Træk kabelholderne gennem hullerne i sensoren, og fastgør holderne løst. Stram dem ikke helt endnu.

4. Fastgør hastighedsmagneten til en af baghjulets eger. Vælg den magnet,

der passer bedst til dine eger. A) Fastgør magneten ved at rotere den rundt om egeren, inden metalkappen anbringes. Anbring magneten med retning mod sensoren. eller B) Fastgør skruemagneten til en eger. Magneten skal være over for hastighedssensoren.

5. Juster placeringen af både egermagneten og sensoren, så magneten

passerer tæt forbi sensoren, men ikke berører den. Den maksimale afstand mellem hastighedssensoren og egermagneten bør ikke overstige 5 mm.

6. Stram kabelholderne, og klip overskydende ender af, når placeringen er

korrekt. III Batteriet i Polar Kraftsensor har en beregnet gennemsnitlig levetid på 300 timer. Følg nedenstående anvisninger, og se billede V på forsiden, når du skal skifte batteriet.

1. Kraftsensorens batteri befinder sig i cykelmonteringssættet.

2. Åbn batterilåget på den højre side af monteringssættet ved hjælp af en

mønt. Skub forsigtigt batterilåget, og drej det mod uret.

3. Fjern det gamle batteri, og sæt et nyt i med minussiden opad (batteri af

typen CR 123A). Et blinkende lys i kraftsensoren angiver, at batteriet er sat korrekt i.

4. Sæt låget på plads igen. Skub forsigtigt batterilåget, og drej det med uret,

indtil pilen peger mod pilen ved siden af teksten “close”.

5. Afprøv sensoren ved at kontrollere, om der blinker et rødt lys på

kraftsensoren, når du drejer hjulet rundt.

6. Smid ikke det gamle batteri væk sammen med almindeligt affald. Aflever

modtager, skal der være kontakt mellem metalstifterne på monteringssættet og bunden af modtageren.

• Afprøv monteringen af hastighedssensoren ved at kontrollere, om der blinker et rødt lys på kraftsensoren, når egermagneten passerer hastighedssensoren.

• Afprøv monteringen af kædehastighedssensoren ved at kontrollere, om der blinker et gult lys på kraftsensoren, når kæden kører rundt. Dette er kun en prøve. Lysene holder op med at blinke efter 50 blink under cykling. Hvis du vil kontrollere denne procedure igen, skal du holde en pause på et minut. I løbet af dette minut må magneterne ikke passere sensorerne, og kæden må ikke køre rundt.

4. Hvis du ønsker, at træningsfilen allerede fra starten indeholder pulsdata,

skal du vente på, at pulsen registreres af modtageren, før du starter cyklingen. Pulssøgningen varer maksimalt 15 sekunder.

5. Yderligere oplysninger om brugen af Polar Kraftsensor findes i

brugerhåndbogen til Polar S710.

• Kædens længde i millimeter

• Kædens længde (Spændvidden), fra centrum af bagaksel til centrum af krankaksel i milimeter. Eksempler på fabriksindstillede kædevægte og -længder: Shimano Dura-ace CN-7700 Super narrow HG Vægt: 304 g Længde: 148 mm Campagnolo Record 2000 10-gears kæde Vægt: 279 g Længde: 142 mm Polar Kraftsensoren Kender du fabrikkens standard vægt og længde benyttes disse. Kender du ikke værdierne, må du aftage kæden og veje den. Længden findes ved at tælle antal kædeled og gange med 12,7 mm. Antal led____ x 12,7 = kædelængde ____ mm. Spændviddens længde fra midten af det bageste nav til midten af kranken i millimeter.

• Batteriets levetid: gennemsnitligt 300 timers brug

• Nøjagtighed ved kraftmåling: ±5% (75-2000 W)

• Sensorernes og cykelmonteringssættets vægt: 197 g inkl. batteri

• “Stænk tæt” Måleområder

• Gennemsnitlig kraft: 0 - 2000W

• Venstre-/højrebalance: 1 - 99 %

• Polar Electro Oy garanterer over for den oprindelige forbruger/ køber af denne pulsmåler, at produktet er uden defekter på materiale eller udførelse. Garantien gælder i et år fra købsdatoen. Gem kvitteringen, som er dit købsbevis!

• Garantien dækker ikke modtagerens batteri, skader, der er opstået som følge af fejlbetjening, overlast, uheld eller tilsidesættelse af almindelige sikkerhedsforanstaltninger. Garantien dækker heller ikke ukorrekt vedligeholdelse, kommerciel udnyttelse, revnede eller itugåede urhuse.

• Garantien bortfalder, hvis reparationer er udført af andre end autoriseret Polar Electro Oy-personale.

• I garantiperioden kan produktet enten repareres eller udskiftes gratis af et autoriseret servicecenter.

• Garantien påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder i henhold til gældende national lovgivning eller delstatslovgivning og ej heller forbrugerens rettigheder over for forhandleren, der måtte opstå som følge af deres salgs-/ købskontrakt. Copyright © 2001 Polar Electro Oy,Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finland Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne brugerhåndbog må anvendes eller gengives i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Polar Electro Oy. Polar logo er et registreret varemærke og Polar Kraftsensor er et varemærke tilhørende Polar Electro Oy. Patenter er anmeldt. Sikkerhedsforanstaltninger

• Før du påbegynder cyklingen, skal du nøje kontrollere, at alle sensorer er korrekt monteret, og at der ikke hænger overskydende kabler nogen steder. Kontroller også, at ingen af kablerne kan få indflydelse på cyklens funktion (styret skal kunne dreje frit, og bremser og gear skal fungere optimalt osv.).

• Bemærk: Hvis montering og vedligeholdelse ikke udføres i henhold til instrukserne i denne håndbog, kan det føre til alvorlige uheld.

• Sensorerne kar kraftige magneter. Disse kan ødelægge disketter, magnetkort som kreditkort eller andet elektromagnetisk udstyr.

• Power sensoren må ikke komme under vand.

• Undgå at slå eller banke på Powersensoren, da dette kan beskadige den.

• Rens ikke Power sensoren med højtryksrenser. Fejlfinding

• Kontroller, at modtageren er sat korrekt på monteringssættet, og at der er god kontakt mellem metalstifterne på monteringssættet og bagsiden af modtageren.

• Kontroller, at du har angivet de korrekte indstillinger for cykling i din modtager.

• Jerneger og andre cykelkomponenter i jern kan medføre ukorrekte aflæsninger.

• Hvis der konstant vises 00, har du muligvis overskredet 300 cykeltimer, og kraftsensorens batteri skal udskiftes.

• Hvis du ikke får en hastighedsaflæsning, skal du kontrollere, at hastighedssensoren sidder korrekt i forhold til egermagneten.