Power Output Sensor - Ergotrainer tillbehör POLAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Power Output Sensor POLAR

Polar Power Output Sensor mater effektien i pedalerna, balans vänster/höger (LRB visar fordeling av effekt从前 vänster eller höger pedal uttryckt i procent), pedalindex (PI visar hur jämnt effekten fordelas under varje rundtramp), hastiget, kadens och sträcka som har cyklats. Urustningen ar inte avsedd att anvandas for annatändamål.

Polar Power Output Sensor ar kompatibel med Polar S710™ hjärffrekvensmätare och med cyklar med bakre växelkrans. Den ar designad speziell for landsvögscylkar men fungerar aven for de fiesta mountain bikes. Observera dock att kablarna inte alltid klarar av den stora pafrestning um uppst vid cykling pa mountain bike. Det kan dessutom vara svårare att montera sensorerna pa en mountain bike.

Innan du fäster sensorernas gummipackningar och magneter pa cykein skall fäspunkterna rengöras och torkas ordentigt.

Ombuntbanden ar for korta kan du forlanga dem genom att satah hop tv stycken.

Du hittler flar anvisinng om hur du anvander Polar Power Output Sensor in braksunvisingen till Polar S710TM hjartfrekvensmätte

swe

Montera effektssensorn Montera kedjehastighetssensorn

Obs! Tsva sorters buntband medfoljer paketet. Vid monitoring av effektensensor anvander du de bredare buntbanden.

1. Hitta en lamplig plats for placering av sensorn, pa ovensidan av del hogra kedjestaget. Sensorn skamonteras mittp kekjestaget.
2. Fäst tvä av gummipackningarna pa ett lämpligt stäle p kedjestaget. Placera sensorn pa packningarna. Om du stär p cykeln högra sida sku da kunna lasa Polar-logotypen frän vänster till hóger. Placera det mellersta hacket pa sensorn pa kedjestagets mitt. För buntbanden genom halén i sensorn och rund kedjestaget over gummipackningarna. Dra inte banden rund växelkablarna.

Obs! Dra inte Åt bandenheit Innan du fester magneten pa vevarmen.

1. Magneten for kadensmätning skall monteras pa hoger vearm. Magneten skall sitta pa ovansidan av vearmen nar den hogra vearmen pekar bakat. Magneten skall passera "kadens-hacket" pa senorsn for all overloring av kadens skall fungera korrekt. Sati magneten pa vearmen och last den med att buntband. Kontrollera att magneten inte vidror kedjan nar magneten passarer kadjan aven om kadjan ar pa den yttersta kuggen.
2. Finjustera bade magneten och sensorns positier sa att magneten passarar nara men utan at vidroa sensorn. Avstandet mellan sensorn och magneten skull inte varer mer an 7 mm. Klipp av andar fran buntbanden.

Power.pulput.SWEA

94 95

1. Du maste vira kabeln fran effektensorn runt den bakre växelkabeln sa att vajern inte hänger进展情况. Kontrolera noga att de bakre växlarna fungarar som de sha.
   Om du installerer effektssensorp an mountain bike ar eventuellt kabel fran effektssensorne sá lang att den mäste viras rund växelkabeln. Undvik att spansna kabeln allfor hart.
2. I paaketet medtoljer tre olika blockskruvar. Valj den blockskruv som passar din cykel bast. I listan nedan finns ett antal tyer av bakre vaxlar, skruvarna passar dock aven andra tyer av vaxlar.

Bakre xyel Blockskruv Bakre xyel Blockskruv
Shimano	Boll Shimano	Campagnolo	Boll Campagnolo
• Dura-Ace RD-7700 Road #501030 • Record 9-speed RD00-RE209 Road #501032 • Ulligra RD-6500 • Chorus 9-speed RD00-CH209 • Shimano 105 RD-5500 • XTR RD-952 • Deore XT RD-M750 • Deore LX RD-M570		• Record 10 speed RD00-RE210, RD00-RE210 • Chorus 10-speed RD00-CH210, RD00-CH210 • Racing Triple 9-speed RD00-RA309 • Daytona 9-speed RD00-DA209 • Daytona Triple 9-speed RD00-DA309 • Velocity 9-speed RD99-VL209 • Velocity Triple 9-speed RD99-VL309
Shimano • Deore RD-M510 • Tiagra RD-4400	Bolt Shimano MTB #501031	Mirage RD99-M1209 • Mirage Triple RD99-M1309r

1. Lossa originalskruven fran den bakre vaxeln. Montera kedjehastighetssensorn pa den bakre vaxeln och faden den med an av skruvarna som modfoljer i paketet. Dra ite at skruven hart annu.

2. Kontrollera alla alla xávár tungerar se do ske och att kejdéhestighetssensorn.
   inte virdör ekarna nr Āk dejan ār pen dó stó r kuggen.

3. När allt ar pa plats drar du at skruvarna ordentligt.

Obsl Fäst sensors kablar ordentlich vid cykelns ram med buntband. Du kan vira den sista biten av kabeln runt rumen.

18/101, 14:01

Montera hastighetssensorn

Obs! Tvø olika ekemagneter foljer med paketet (visas pa bild III/4). Du skall endast montera den ena.
1. En lamigp plats forhigtsessensorn ar insidan av det vänstra kedjestaget mittenot Power Output sensorn.
2. Fas gummipackningen pa ett lampligt stalle pa undersidan av kedjestaget.
3. Placera hastighetssensorn p gummipackningen, pekandes nedat. Justera sensorn sa att den inte vidror okrarna. For buntbanden genom halen i sensorn och fass dem lost. Dra inte at dem ordentligt an.
4. Fast en ekermagnet pa valfr l eker pa bakhjulet. A) Fast magneten genomm att trd den runt ekern innan du satter pa metallhijet. Rikta magneten mot hastighetssensorn. B) Fast skruvmagneten pa en eker. Magnetsidan maste riktas mot hastighetssensorn.
5. Finjustera bade ekermagneten och hastighemssensorns positoner saatt magneten passarer nara sensorn, men inte vidrOR den.Avstandet mellan hastighemssensorn och ekermagneten sha inte vara mer an 5mm
6. När sensorn sitter pa plats drar du at buntbanden och klipper av andarna.

Power.pulpal.SWE A 18/1/01, 14:0196.97

IV

Montera mottagarfästet

1. Lagg kabeln langs ramen och styrstangen och fust den med buntband.
2. Fäst kabeli i mottagarfåst. Överskjutande kabel kan vikas in bredvid mottagarfåst.
3. Fäst gummipackningen pa styret
4. Placera mottagarfastet pa gummipackningen. Power-texten skall kunna lasas fran sittende position pa kyeln.
5. För buntbanden genode tvah hälen pa mottagarfstet. Se till att mottagarfstet sitter fast ordentlich. Klipp av ānanda som blir över.
6. Placera S710 mottagaren pa mottagarfastet. Dra armandet genom hallet pa mottagarfastet och runt styret. Fasst mottagaren genom att lasa armandet runt styrstangen.

Batterbyte

genommitt beräknas livslangden pa batteriet i Polar Power Output Sensor vara300 anvardartimper. Sär hyter du batteri (se även illustration V p omslager).
1. Batteriet i Power Output sensorn sitter i mottagarfaset.
2. Oppa batterhirhölj参加会议。
3. Tag ur det gamla batteriet och säl t ett nytt med minussidan uppät (batteri av typen CR 123A). Ett blinkande Ijus i sensorn indikerar att batteriet byts korrekt.
4. Satt tillbaka höljt. Tryck lätt på batterholjet och vrid det medurs tills pelen pekar mot pilen bredvid "close".
5. Testa sensorn genom attkontrollera att den roda indicatorlampan blinkar pa effektssensor nár magneten pa bahjulet passerar sensorn.
6. Slange inte det gamla batteri e i dina vaniga sop uran i en batterilada pa en atervinnstation.

Om du kanner till fabrikstandal for kejevikt och kejdelangd kan du programmera in dessi a molltagaren.

Om du inte kanner tillenna information bor du ta loess kedjan och vaga denna. For at f lam kedjans langd kan du rakna antal lankar kedjan och multiplicera med 12,7 mm.

Antalänkar x12,7mm=Kedjanslangd mm

Exempel pa fabrikstandard for kedjevikt och langd:

Shimano Dura-ace CN-7700

Super narrow HG

Jangd:1473mm

Campagnolo Record 2000

10 Speed Chain

vikt:279g

Iangd:1448mm

Avatand mellan bakhjulet och veavermen.

E

Power.pulpal.SWE A 18:101,14:019699

1. Kontrollera att metallkontakterna pa mottagarfastel ligger emot mottagarens underdel sa att anslutningen mellan sensorn och hjartfrekvensmataren fungeral korrekt.

2. Sā hār kontrollerar du sensorernas Funktion:

3. Effektensornat estuar du genom att kontrollera att den gróna indicator-lampan på effektensorn bilnkar na tevavrms Magneten passarer somern.
   Hastightessensorn testar du genom att kontrllera att den roda indicatorlampan blinkar pa effektssensorn nar ekermagneten passarar hastightessensorn.

4. Kedjehestigtesensorn testar du genomm att Kontroller att den gula indicatorolampan blinkkar auf effektisensorn när kejdan gär runt.

Observera att delta endast ar en kontroll for all se om sensorena lungerar. När du cylkar upphor Indikatorlampona att blinka after 50 blinkningar. Du maste gora ett uppehall pa en minut om du villkontrolera sensorena igen. Magneterna far inte passera sensorena och kedjan far inte g runt under tiden.

1. Om du vill att filen sha innehalla hjartkrevensdata ran dan frst maste du vanta tills hjartkrevens-signalen hittas av mottagaren innan du borjar cykla. Mottagaren soker after hjartkrevens-signalen i högst 15 sekunder.
2. Du hittar mer anvisingar om hur du anvander Polar Power Output Sensor i brukaanvisingen till Polar S710.

Att tänka pa

• Innan du bōjar cytokla bōr du kontrøller att alla sensorer ár korrekt monterade och att Inga kablar hänger lõst. Kontrøller acksà att Inga kablar pæverkar sakerheten nár du cylkar, kontrøller att styret går at vrida som vanligt och att bromsr och växlar fungerar som de skall.
• Obs! Om montering och underhäll inte sköts enigt anvisningarna ienna bruksanvising kan allvarlige olykor inträffa.
  Denna sensor innehäller starka magneter, som kan skada disketter, kort med magnetremsa. t ex kreditkort, ell annan elektron magnetisk ustrustning.
  Doppa inte effektssensorn ivatten.
• UndvikHarda slag mot effektssensorn.
• Tvattainte effektensorn med hogtryckstvatt.

Felsökning

• Kontrolera att mottagaren ar korrekt monterad pa mottagarfastet och att metallkontakterna pa fastet har ordentlich kontakt med baksidan av mottagaren.
• Kontrollera att du har ställt in ratt cyklingsinställningar pá mottagaren.
  Järnekrar och cykeldelar kan orsaka felaktiga mälvarden.
• Om 00 visas hela tiden kan det berø pa at du behvskridt 300 timmars cyklande och att batteri et effektsenorn behoverbytas.
• Kontrollera att hastighetssensorn ar i ratt position i forhallande till ekermagneten om du inte farnagon hastighetsavlasing.
• Kontroliera effektssensors rättä lage med vearmars Magneten om du inte fär nagen kadensavlänng.

SWE

Power.pulput.SWE A 181/01,14:01100-101

Tekniska data

Fungerari temperaturermellan 0^ till +60^
Batterityp:CR123A
- Batterletsllslangd:ca300timmarsanvandnling
- Precision imatning av effekt: ±5% (mellan 75-2000 watt)
- Sensorernas och mottagarfåstets vikt: 197 g (inklusive batteriet)

Min-/maxvarden

Medeleffekt:0-2000 W
- LRB (balans vänsterhöger): 1-99%
PedalIndex:0-100%
Hastighet:0-120 km/h
Kadens: 0-255 varv/min

Garantivillkor

• Polar Electro Oy garanter den ursprunglige koparen avenna Polar Hjartkrevensmatarre attprodukten kommer att vara fri fran material- och tilverkningsfel er n tid av etr fran och med Inkopsdatum. Behall kvittot - det ar ditt Inkopsbevis!
• Garantin tacker inte skador som uppstatt till folld av felaktig användning, oversamhet, olycka erer genom att anvislngarna lenna bruksanvlsnig Inte follts. Garantin tacker heller Inte mottagarens batteri erer skador som beror pa felaktigt undehall erkerkmersiell användng.
• Garantin täcker inte skador, direkta aller indirekta, som orsakats av service, som inte ar auktoriserad av Polar Electro Oy.
• Produkturen byts ut erher reparer gratis pa t et auktoriserat serviceil under garantiterioden om feel faller undacterlibestammelsere
• Garantin päverkar inte konsumentens rättigtheter söm som de ar fastslagna i konsumentököplagen och andra gällande lager. Ine heller päverkas konsumentens rättigtheter söm som de ar fastslagna i gällande fösäljningsaatval. CE-märkningen visar attprodukten tillverkats enligt EU-directivet 93/42/EEC.

Polar-logotypen ar ett registrarat varumärke och varumarket Polar Power Output Sensor tillhör Polar Electro Gy.

Patentsokt.