DMR203 - Radio MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DMR203 MAKITA

1. Vergrendeling batterijvak/Paneel voor

12. Knop Volgende track/vooruitspoelen

13. Knop Afspelen/pauzeren

SYMBOLEN Hieronder worden de symbolen getoond die worden gebruikt voor de apparatuur. Zorg ervoor dat u de betekenis van de symbolen begrijpt voordat u het apparaat gebruikt. Lees de handleiding. Alleen voor EU-landen. Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu‘s en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu‘s niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu‘s en batterijen en oude accu‘s en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu‘s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken, waaronder de volgende:

1. Lees deze handleiding en de handleiding van de

oplader vóór gebruik zorgvuldig door.

2. Alleen reinigen met een droge doek.

3. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen,

zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

4. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de

fabrikant zijn gespeciceerd.43 NEDERLANDS

5. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact

tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt.

6. Een luidspreker die werkt op batterijstroom met

ingebouwde batterijen of een losse accu mag alleen worden opgeladen met een oplader die voldoet aan de specicaties van de batterijen of accu. Een oplader die geschikt is voor één soort batterij of accu kan tot brandgevaar leiden indien gebruikt met een ander soort batterij of accu.

7. Gebruik een luidspreker die werkt op batterijen of

een accu alleen met speciek aanbevolen batterijen of accu’s. Gebruik van andere batterijen of accu’s kan leiden tot brandgevaar.

8. Als de accu niet wordt gebruikt, houd deze dan uit

de buurt van andere metalen voorwerpen zoals: paperclips, muntjes, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen objecten die contactpunten van de accu kunnen verbinden. Het kortsluiten van de accupolen kan leiden tot vonken, brandwonden of brand.

9. Vermijd lichamelijk contact met geaarde

oppervlakken zoals leidingen, radiatoren en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.

10. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof vrijkomen uit de

accu; vermijd contact. Als u per ongeluk in contact komt met deze vloeistof, spoel dan met water. Als er vloeistof in contact komt met de ogen, raadpleeg dan bovendien een arts. Vloeistof die vrijkomt uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

11. Gebruik geen accu’s of gereedschap dat beschadigd

of gewijzigd is. Beschadigde of aangepaste accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosies of letsel.

12. Stel accu’s of gereedschap niet bloot aan vuur

of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C (266°F) kan een explosie veroorzaken.

13. Volg alle instructies m.b.t. het opladen op en laad

de accu of het gereedschap nooit op buiten het in de handleiding aangegeven temperatuurbereik. Foutief opladen of opladen bij temperaturen buiten het toegestane temperatuurbereik kan leiden tot schade aan de accu en de kans op brand verhogen.

14. De stekker wordt gebruikt om het apparaat los te

koppelen van het lichtnet en moet altijd eenvoudig bereikbaar blijven.

15. Gebruik het product niet gedurende een lange

periode op een hoog volume. Gebruik het product op een gematigd volumeniveau.

16. (Alleen voor producten met LCD-display) LCD-

displays bevatten vloeistof die irritatie en vergiftiging kan veroorzaken. Als de vloeistof in of op de ogen, mond of huid komt, spoel dan met water en raadpleeg een arts.

17. Stel het product niet bloot aan regen of vochtige

omstandigheden. Als er water in het product komt, verhoogt dit de kans op elektrische schokken.

18. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door

personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en/of kennis hebben m.b.t. het apparaat, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben ontvangen. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.

19. Zorg ervoor dat de luidspreker niet te warm wordt,

stel de luidspreker niet bloot aan vuur en laat de luidspreker niet achter op een warme locatie, zoals in de buurt van een warmtebron, blootgesteld aan direct zonlicht of in een voertuig in de felle zon. Als u dit toch doet, kan dit brand of een explosie veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel.

1. Lees, voordat u de accu gebruikt, alle instructies en

waarschuwingen op de (1) acculader, de (2) accu en het (3) product dat gebruik maakt van de accu.

2. Demonteer de accu niet.

3. Als de gebruiksduur extreem veel korter is

geworden, stop het gebruik dan onmiddellijk. Dit kan leiden tot een risico op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie.

4. Als er elektrolyt in uw ogen komt, spoel ze dan

met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Het kan leiden tot het verlies van uw gezichtsvermogen.

5. Sluit de accu niet kort:

(1) Raak de contactpunten niet aan met geleidende materialen. (2) Bewaar de accu niet in een doos met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, muntjes, etc. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een grote stroomafgifte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect.

6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op

plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot of hoger kan zijn dan 50°C (122°F).44 NEDERLANDS

7. Verbrand de accu niet, zelfs als de accu ernstig

beschadigd of volledig versleten is. De accu kan exploderen in vuur.

8. Wees voorzichtig en laat de accu niet vallen of stoot

niet te hard tegen de accu.

9. Maak geen gebruik van beschadigde accu’s.

10. Om risico’s te voorkomen, moet de handleiding

omtrent het vervangen van de accu worden gelezen vóór gebruik. En de maximale stroomontlading van de accu moet groter dan of gelijk aan 8A zijn.

11. De meegeleverde lithium-ion-accu’s zijn onderhevig

aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport, bijv. door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Voor het voorbereiden van het te verzenden artikel is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. U moet zich daarnaast aan eventueel strengere nationale regelgeving houden. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

12. Wanneer u de accu wilt weggooien, moet u deze

uit het gereedschap halen en op een veilige plaats weggooien. Volg de plaatselijke voorschriften met betrekking tot het weggooien van batterijen en accu’s.

13. Gebruik de accu alleen in combinatie met de door

Makita gespeciceerde producten. Als de accu wordt geïnstalleerd in een niet-conform product, kan dit leiden tot brand, extreme warmte, een explosie of het lekken van elektrolyt.

14. Als het gereedschap gedurende een lange

periode niet wordt gebruikt, moet de accu uit het gereedschap worden verwijderd. LET OP: ● Ontplofngsgevaar als de accu onjuist wordt vervangen. ● Alleen vervangen door accu van hetzelfde of soortgelijk type. ● Gebruik alleen originele accu’s van Makita. Het gebruik van niet-originele accu’s of accu’s die zijn aangepast kan ertoe leiden dat de accu barst en brand, lichamelijk letsel of schade veroorzaakt. Het zal er bovendien toe leiden dat de garantie van Makita op het gereedschap en op oplader vervalt. Tips voor het behoud van een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig is ontladen.

Stop altijd het gebruik van het gereedschap en laad de accu op als u merkt dat er minder vermogen is.

2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op.Overladen

verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een kamertemperatuurvan 10°C -

40°C (50°F - 104°F). Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Laad de accu op als u deze niet gebruikt voor een

lange periode (meer dan zes maanden).45 NEDERLANDS BEDRIJFSTIJD

• In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van accu’s die geschikt zijn voor deze luidspreker.

• De volgende tabel geeft een indicatie van de gebruiksduur op een enkele lading. Accucapaciteit Spanning accu-cartridge BIJ LUIDSPREKERVERMOGEN = 100mW Eenheid: Uur (bij benadering) 10.8V-12Vmax 14.4V 18V Bluetooth AUX IN 1.3Ah BL1415 5.5 6.5 BL1815 6.0 6.5 1.5Ah BL1015 BL1016

6.0Ah BL1460B 27 30 BL1860B 32 35 WAARSCHUWING: Gebruik alleen de hierboven vermelde accu-cartridges. Gebruik van andere accu-cartridges kan leiden tot letsel en/of brand. Opmerking: ● De tabel betreffende gebruiksduur hierboven dient ter referentie. ● De werkelijke gebruiksduur kan variëren, afhankelijk van het soort accu, de oplaadomstandigheden en de gebruiksomgeving.46 NEDERLANDS

INSTALLATIE EN VOEDING

LET OP: ● Pas op dat uw vingers niet bekneld raken bij het openen en sluiten van het accudeksel. ● Plaats de vergrendeling van het accuvak terug in de oorspronkelijke stand na het installeren of verwijderen van de accu-cartridge. Als u dit niet doet, kan de accu-cartridge per ongeluk uit de luidspreker vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving. ● Sluit en vergrendel het de vergrendeling van het accuvak altijd voordat u de luidspreker verplaatst. ● Schakel de luidspreker altijd uit alvorens de accu- cartridge te installeren of verwijderen. ● Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u de luidspreker niet per ongeluk laat vallen of een klap geeft. Een kapotte behuizing kan in uw vinger of lichaam snijden. Een beschadigde luidspreker kan onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand, explosies en letselgevaar. ● Houd de luidspreker en de accu stevig vast wanneer u de accu plaatst of verwijdert. Als u de luidspreker en de accu niet stevig vasthoudt, kan dit ertoe leiden dat deze uit uw handen glijden met schade aan de luidspreker of de accu en lichamelijk letsel tot gevolg. BELANGRIJK: ● Een lager vermogen, vervorming, 'stotterend geluid' of de melding 'batterij bijna leeg' (‘low battery’) op het display zijn allemaal tekenen dat de accu moet worden vervangen. ● De accu-cartridge kan niet worden opgeladen met de meegeleverde netadapter. ● De accu-cartridge wordt niet meegeleverd als standaardaccessoire. Installeren of verwijderen van de accu (g. 3 en 4) ● Installeer de accu door de tong op de accu uit te lijnen met de groef in de behuizing en de accu vervolgens op zijn plaats te schuiven. Schuif de accu altijd volledig naar binnen tot deze vastklikt met een klein klikgeluid. ● Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit de luidspreker vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving. ● Gebruik geen kracht bij het installeren van de accu. Als de accu niet eenvoudig naar binnen geschoven kan worden, dan wordt de accu niet correct geïnstalleerd. ● Als u de accu wilt verwijderen, schuif deze dan uit de luidspreker terwijl u op de knop op de voorkant van de accu drukt. Indicatie van de resterende accucapaciteit

• Alleen voor accu’s met een "B" aan het einde van het modelnummer

Druk op de controleknop op de accu om de resterende accucapaciteit weer te geven. De indicatorlampjes lichten voor een paar seconden op. ● 14.4V/18V-accu’s Indicatorlampjes Resterende capaciteit Opgelicht Uit Knippert 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% Laad de accu op Er heeft mogelijk een storing opgetreden in de accu47 NEDERLANDS ● 10.8V-12Vmax accu’s Indicatorlampjes Resterende capaciteit Opgelicht Uit Knippert 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan de indicatie enigszins afwijken van de werkelijke capaciteit. De meegeleverde netadapter gebruiken Verwijder de rubberen bescherming en steek de stekker van de adapter in de DC-aansluiting op de rechterkant van de luidspreker. Steek de adapter in een normaal stopcontact. Als de adapter wordt gebruikt, wordt gebruik van accustroom automatisch uitgeschakeld. LET OP: ● Trek de netadapter altijd volledig uit het stopcontact alvorens de luidspreker te verplaatsen. Als de netadapter niet uit het stopcontact wordt getrokken, kan dit leiden tot elektrische schokken. ● Trek nooit aan snoer van de netadapter. Als u dit toch doet, kan de luidspreker per ongeluk omvallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving. BELANGRIJK: ● De lichtnetadapter wordt gebruikt om de luidspreker te verbinden met het lichtnet. Tijdens normaal gebruik dient de lichtnetadapter van de luidspreker in het stopcontact te blijven zitten. ● Om de luidspreker los te koppelen van het lichtnet moet de netadapter volledig uit het stopcontact worden getrokken. ● Gebruik uitsluitend de netadapter die met het product is meegeleverd of een netadapter die voldoet aan de specicaties van Makita. ● Houd het netsnoer en de stekker niet vast met uw mond. Als u dit toch doet, kan dit leiden tot een elektrische schok. ● Raak de stekker niet aan met natte of vette handen. ● Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen de kans op elektrische schokken. Als het netsnoer is beschadigd, laat het dan vervangen door ons erkende servicecentrum om veiligheidsgevaar te vermijden. Gebruik het netsnoer niet alvorens het te laten repareren. ● Bewaar de netadapter na gebruik altijd buiten het bereik van kinderen. Als kinderen spelen met het netsnoer, kan dit leiden tot letsel. USB-poort voor opladen Deze USB-poort kan worden gebruik om een mobiele telefoon of ander apparaat dat minder dan 2,1A gelijkstroom gebruikt op te laden. Er kan alleen worden opgeladen als de luidspreker is ingeschakeld. Opmerking: Controleer de specicaties van uw externe apparaat, zoals mobiele telefoon of speler, om er zeker van te zijn dat het apparaat compatibel is met de luidspreker. Lees de handleiding van uw externe apparaat alvorens het op te laden. BELANGRIJK: ● Maak, voordat u het USB-apparaat aansluit op de USB-poort, altijd een backup van de data op het USB-apparaat. Anders bestaat er de mogelijkheid dat de data verloren gaat. ● Het is mogelijk dat de USB-poort niet aan alle USB- apparaat stroom kan leveren. ● Als u de USB-poort niet gebruikt, verwijder de USB- kabel dan en sluit het deksel. ● Sluit geen stroombron aan op de USB-poort. Als u dit toch doet, is er brandgevaar. De USB-poort is alleen bedoeld voor het opladen van apparaten met een lagere spanning. Plaats het deksel altijd op de USB-poort als u geen apparaat met een lagere spanning oplaadt. ● Steek geen spijker, draad, etc. in de USB-poort. Als u dit toch doet, kan er kortsluiting ontstaan en dit kan leiden tot rook en brand. ● Sluit deze USB-poort niet aan op een USB-poort van uw PC, omdat het zeer waarschijnlijk is dat dit zal leiden tot een defect aan een van beide of beide apparaten. LUISTEREN NAAR MUZIEK VIA BLUETOOTH-STREAMING U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen met de luidspreker voordat u automatisch verbinding kunt maken en Bluetooth-muziek kunt afspelen/streamen via de luidspreker. Koppelen creëert een ‘band’, zodat twee apparaten elkaar kunnen herkennen. Opmerking: Voor een betere geluidskwaliteit raden we aan het volume op uw Bluetooth-apparaat op minimaal twee- derde van het maximale niveau in te stellen en daarna de volumeregeling van de luidspreker te gebruiken om het volume naar wens in te stellen.48 NEDERLANDS Uw Bluetooth-apparaat voor het eerst koppelen met de luidspreker

1. Druk op de knop Power om de luidspreker in te

schakelen. De melding ‘Koppelen’ (‘Pairing’) verschijnt op het display om aan te geven dat de luidspreker gedetecteerd kan worden.

op uw apparaat, zie hiervoor de handleiding van uw apparaat. Zoek naar beschikbare apparaten voor koppeling. Uw luidspreker zal zich melden als “DMR203.” (op uw apparaat. Indien uw apparaat over een oudere versie van Bluetooth

beschikt dan versie BT2.1, is het mogelijk dat uw apparaat vraagt om een wachtwoord. Voer dan “0000” in).

3. Zodra de apparaten zijn verbonden, klinkt er een

bevestigingstoon. De melding ‘Gekoppeld’ (‘Paired’) verschijnt op het display. U kunt nu gewoon muziek selecteren en afspelen vanaf uw bronapparaat. Het volume kan worden ingesteld op uw bronapparaat of rechtstreeks op de luidspreker.

4. Gebruik de bediening op uw apparaat of op de

luidspreker om de door u gewenste muziek te kiezen. Opmerking: ● Als er voor de eerste keer wordt gekoppeld en er 2 Bluetooth-apparaten naar uw luidspreker zoeken, dan wordt de luidspreker op beide apparaten als beschikbaar getoond. Als er echter één apparaat verbinding maakt met de luidspreker, zal het andere Bluetooth-apparaat de luidspreker niet meer vinden in de lijst. ● Als uw Bluetooth-apparaat tijdelijk de verbinding met de luidspreker verliest, dan moet u handmatig de verbinding tussen uw apparaat en de luidspreker herstellen. ● Als ‘DMR203” wordt getoond in uw Bluetooth- apparaatlijst, maar uw Bluetooth-apparaat geen verbinding kan maken met de luidspreker, verwijder het item dan uit uw lijst en koppel nogmaals met de luidspreker door de hierboven beschreven stappen te volgen. ● Het optimale Bluetooth-streambereik is ongeveer 10 meter (30 voet) (zichtlijn) naar de luidspreker, maar afstanden tot 30 meter (100 voet) zijn mogelijk. ● Het is mogelijk dat u opnieuw verbinding moet maken indien de Bluetooth-verbinding wordt verbroken door het overschrijden van de scheidingstijd, het overschrijden van de optimale afstand, obstakels of vanwege andere redenen. ● Fysieke obstakels, andere draadloze apparaten of elektromagnetische apparaten kunnen de verbindingskwaliteit beïnvloeden. ● Bluetooth

verbindingen prestaties kunnen variëren afhankelijk van de verbonden apparaten. Raadpleeg deBluetooth

mogelijkheden van uwapparaat voordat u deze aansluit opuw luidspreker. Voor sommige verbonden Bluetooth

apparaten kan het zijn dat niet alle functies ondersteund worden. Het afspelen van geluidsbestanden in de Bluetooth

apparaat succesvol tot stand gebracht is, kunt u de muziek van uw apparaat afspelen door middel van de bedieningstoetsen op uw verbonden apparaat.

1. Stel het volume, zodra het afspelen is gestart, naar

wens in met behulp van de volumeknoppen op uw luidspreker of op uw Bluetooth-apparaat.

2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-

apparaat om het afspelen te starten/pauzeren en de gewenste track te selecteren. Als alternatief kunt u het afspelen bedienen met behulp van de knoppen Afspelen/pauzeren, Volgende track en Vorige track op uw luidspreker.

3. Houd de knop Vooruitspoelen of Terugspoelen

ingedrukt om vooruit of terug te spoelen in de huidige track. Laat de knop los wanneer het gewenste punt is bereikt. Opmerking: ● Het is mogelijk dat niet alle afspeelapplicaties of apparaten reageren op alle bedieningselementen. ● Sommige mobiele telefoons kunnen de verbinding met de luidspreker verbreken wanneer er oproepen worden gemaakt of ontvangen. Sommige apparaten kunnen het geluid van de Bluetooth-audiostream tijdelijk uitschakelen wanneer er sms’jes of emails worden ontvangen of omwille van andere redenen die niets met het streamen van audio te maken hebben. Dergelijk gedrag is een functie van het Bluetooth-apparaat en duidt niet op een fout met uw luidspreker. ● Het display toont tijdens het afspelen in de Bluetooth- modus informatie over de track, zoals de titel, de artiest, het album, etc. Afspelen met een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat Uw luidspreker kan tot acht verschillende gekoppelde apparaten onthouden. Wanneer daarna een nieuw apparaat gekoppeld zal worden zal de oudst bekende koppeling overschreven worden. Als uw Bluetooth

apparaat al eerder gekoppeld was met de luidspreker, dan zal de luidspreker dit herkennen, en gewoon verbinden met dit apparaat. Als deze verbinding niet zal slagen, zal de luidspreker in detectie modus schakelen.49 NEDERLANDS Loskoppelen van uw Bluetooth apparaat Houd de knop Bluetooth koppelen 2-3 seconden ingedrukt, totdat de melding 'Koppelen' (‘Pairing’) wordt weergegeven op het display, om de verbinding met uw Bluetooth-apparaat te verbreken of schakel Bluetooth uit op uw Bluetooth-apparaat om de verbinding uit te schakelen. Gekoppelde Bluetooth-apparaten uit het geheugen verwijderen Als u het geheugen van alle gekoppelde apparaten wilt wissen, houdt u de knop Bluetooth koppelen langer dan 5 seconden ingedrukt totdat u twee pieptonen hoort. TRUE WIRELESS STEREO-FUNCTIE (TWS) True Wireless Stereo (TWS) is een functie waarmee een apparaat draadloos verbinding kan maken met een ander apparaat. U kunt de TWS-functie gebruiken om de luidspreker te verbinden met een tweede DMR203 en uw muziek via twee luidsprekers afspelen. De eerste luidspreker instellen

1. Zorg ervoor dat de eerste luidspreker zich in de

Bluetooth-modus bevindt en maak verbinding met een Bluetooth-apparaat.

2. Druk op de knop Plus, het display geeft

knippert op het display. Druk op de knop Plus om over te schakelen naar de ST-koppelingsmodus. Als er gedurende 10 seconden geen knoppen worden ingedrukt, schakelt de luidspreker ook over naar de ST-koppelingsmodus. Het display toont de melding ‘ST koppelen’ (‘ST Pair’) en ‘koppelen’ (‘Pair’) knippert 1 minuut. De tweede luidspreker instellen

1. Zorg ervoor dat er een tweede luidspreker is die zich

in de Bluetooth-modus bevindt.

2. Druk op de knop Plus, het display geeft

knippert op het display. Druk op de knop Plus om over te schakelen naar de ST-koppelingsmodus. Als er gedurende 10 seconden geen knoppen worden ingedrukt, schakelt de luidspreker ook over naar de ST-koppelingsmodus. Wanneer de verbinding succesvol tot stand is gebracht, wordt STL-

tegelijkertijd op beide displays weergegeven. De EQ-instelling wordt hersteld naar de vlakke modus (standaardinstelling). Opmerking: Stel de tweede luidspreker binnen 1 minuut in. Als u de tweede luidspreker niet binnen 1 minuut instelt, wordt de instelling van de eerste luidspreker geannuleerd. Het afspelen starten

1. Start het afspelen op het verbonden Bluetooth-

apparaat en stel het volume naar wens in op het Bluetooth-apparaat of een van de luidsprekers. Opmerking: Wanneer het volume of de EQ (met uitzondering van Bass/Middle/Treble) wordt aangepast op één luidspreker, dan worden deze aanpassingen ook doorgevoerd op de andere luidspreker.

2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-

apparaat om het afspelen te starten/pauzeren en de gewenste track te selecteren. Als alternatief kunt u het afspelen bedienen met behulp van de knoppen Afspelen/pauzeren, Volgende track en Vorige track op een van de luidsprekers. Het display op de eerste luidspreker toont informatie over de track, zoals de titel, de artiest, het album, etc.

3. Houd de knop Vooruitspoelen of Terugspoelen op

een van de luidsprekers ingedrukt om vooruit of terug te spoelen in de huidige track. Laat de knop los wanneer het gewenste punt is bereikt. De audiomodus selecteren

1. Als u twee luidsprekers gebruikt, kunt u schakelen

2. Druk op de knop L/R op een van beide luidsprekers

om de audiomodus te wijzigen.

-modus: beide luidsprekers spelen hetzelfde geluid af. Dit is de standaardinstelling.

-modus: één luidspreker speelt het geluid op het rechterkanaal af, terwijl de andere luidspreker het geluid op het linkerkanaal afspeelt. Zo wordt het geluid in stereo weergegeven door de beide luidsprekers. De TWS-verbinding verbreken Houd de knop Plus ingedrukt om de TWS-verbinding te verbreken.

LUIDSPREKERS U kunt van muziek genieten door tegelijkertijd tot 10 apparaten te combineren die compatibel zijn met de TWS-functie. De eerste luidspreker instellen

1. Zorg ervoor dat de eerste luidspreker zich in de

Bluetooth-modus bevindt en maak verbinding met een Bluetooth-apparaat.

2. Druk op de knop Plus, het display geeft

MULTI door op de knop L/R te drukken. MULTI knippert op het display. Druk op de knop Plus om over te schakelen naar de MULTI-koppelingsmodus. Als er gedurende 10 seconden geen knoppen worden ingedrukt, schakelt de luidspreker ook over naar de MULTI-koppelingsmodus. Het display toont de melding ‘MULTI koppelen’ (‘MULTI Pair’) en ‘koppelen’ (‘Pair’) knippert 1 minuut. Twee of meer luidsprekers verbinden

1. Zorg ervoor dat alle luidsprekers zich in de Bluetooth-

2. Druk op de knop Plus, het display geeft

MULTI door op de knop L/R te drukken. MULTI knippert op het display. Druk op de knop Plus om over te schakelen naar de MULTI-koppelingsmodus. Als er gedurende 10 seconden geen knoppen worden ingedrukt, schakelt de luidspreker ook over naar de MULTI-koppelingsmodus. Wanneer de verbinding succesvol tot stand is gebracht, toont het display op de eerste luidspreker de melding “PARENT” (primaire luidspreker), terwijl de displays op de andere luidsprekers de melding “CHILD” (secundaire luidspreker) tonen. De EQ-instelling wordt hersteld naar de vlakke modus (standaardinstelling). Opmerking: Als u twee of meer luidsprekers wilt verbinden, zorg er dan voor dat de luidsprekers binnen 1 minuut na het instellen van de eerste luidspreker worden verbonden. Na 1 minuut kunnen de luidsprekers niet meer worden verbonden. Een nieuwe secundaire luidspreker toevoegen Als u na het verbinden nog een luidspreker wilt toevoegen, volg dan de onderstaande stappen:

1. Zorg ervoor dat de luidspreker die u wilt toevoegen

zich in de Bluetooth-modus bevindt.

2. Druk op de knop Plus op de primaire luidspreker, het

display toont de melding ‘MULTI TOEVOEGEN’ (‘MULTI ADD’) en ‘TOEVOEGEN’ (‘ADD’) knippert op het display.

3. Druk op de knop Plus op de luidspreker die u wilt

toevoegen, het display geeft ST MULTI weer.

MULTI door op de knop L/R te drukken. MULTI knippert op het display. Druk op de knop Plus om over te schakelen naar de MULTI-koppelingsmodus. Als er gedurende 10 seconden geen knoppen worden ingedrukt, schakelt de luidspreker ook over naar de MULTI-koppelingsmodus. Wanneer de verbinding succesvol tot stand is gebracht, toont het display van de luidspreker die u zojuist hebt toegevoegd de melding “CHILD” (secundaire luidspreker). De EQ-instelling wordt hersteld naar de vlakke modus (standaardinstelling). Het afspelen starten

1. Start het afspelen op het verbonden Bluetooth-

apparaat en stel het volume naar wens in op het Bluetooth-apparaat of de luidsprekers. Dezelfde muziek wordt via alle luidspreker afgespeeld. Opmerking: Alleen wanneer het volume of de EQ (met uitzondering van Bass/Middle/Treble) op de primaire luidspreker wordt aangepast, worden deze aanpassingen ook doorgevoerd op de andere luidsprekers. U kunt het volume of de EQ op de andere luidsprekers individueel op elke luidspreker aanpassen.

2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-

apparaat om het afspelen te starten/pauzeren en de gewenste track te selecteren. Als alternatief kunt u het afspelen bedienen met behulp van de knoppen Afspelen/pauzeren, Volgende track en Vorige track op de primaire luidspreker. Het display op de primaire luidspreker toont informatie over de track, zoals de titel, de artiest, het album, etc.

3. Houd de knop Vooruitspoelen of Terugspoelen op

de primaire luidspreker ingedrukt om vooruit of terug te spoelen in de huidige track. Laat de knop los wanneer het gewenste punt is bereikt. De verbinding verbreken bij gebruik van meerdere luidsprekers ● Als u de verbinding met slechts één secundaire luidspreker wilt verbreken, houd de knop Plus op deze luidspreker dan ingedrukt. ● Als u alle verbindingen wilt verbreken en de luidsprekergroep wilt opheffen, houd de knop Plus op de primaire luidspreker dan ingedrukt. Equalizerfunctie

1. Druk op de knop Power om uw luidspreker in te

2. Druk op de knop EQ om de gewenste EQ-modus

te selecteren (VLAK/JAZZ/ROCK/KLASSIEK/POP/ NIEUWS).

3. Als u het niveau van de bass, middentonen en treble

wilt instellen, druk dan op de knop EQ totdat ‘Bass’ knippert op het display.

4. Druk op de knop voor het verhogen/verlagen van het

volume om het gewenste bass-niveau (niveau van de lage tonen) te selecteren. Druk vervolgens op de knop EQ om de instelling te bevestigen en over te schakelen naar het instellen van de middentonen (‘Mid.’).

5. Druk op de knop voor het verhogen/verlagen

van het volume om het gewenste niveau voor de middentonen te selecteren. Druk op de knop EQ om51 NEDERLANDS de instelling te bevestigen en over te schakelen naar het instellen van het treble-niveau (‘Tre.’).

6. Druk op de knop voor het verhogen/verlagen van het

volume om het gewenste treble-niveau (niveau van de lage tonen) te selecteren. Druk op de knop EQ om de instelling te bevestigen. Muziek afspelen via de aux-ingang Er zit een 3,5mm-aux-ingang op de rechterkant van het apparaat waarmee het audiosignaal van een apparaat met hoofdtelefoon- of audio-uitgang (zoals een mp3- of cd-speler) kan worden verstuurd naar de luidspreker.

1. Sluit een stereo- of mono-audiobron (bijvoorbeeld

een mp3- of cd-speler) aan op de aux-ingang (gemarkeerd met ‘AUX IN’). De luidspreker schakelt nu over van de Bluetooth- naar de Aux-modus.

2. Stel het volume in op uw mp3- of cd-speler om

te zorgen voor een adequaat signaal en gebruik vervolgens de volumeregeling op de luidspreker om het volume op een comfortabel niveau in te stellen. Opmerking: Voor een betere geluidskwaliteit wordt aanbevolen het volume op uw audioapparaat te verhogen tot meer dan tweederde van het maximale niveau en vervolgens het volume op de luidspreker naar wens in te stellen. Het display toont geen informatie over de track (zoals de titel, de artiest, het album, etc.) wanneer u muziek afspeelt via de aux-ingang. ONDERHOUD LET OP: ● Gebruik nooit benzine, benzeen, thinner, alcohol of dergelijke producten. Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming of barsten. ● Was de luidspreker niet met water. SPECIFICATIES Versterker Vermogen 10.8V-12Vmax: 3.5W 14.4V: 6W 18V: 10W Frequentierespons 50Hz~20kHz Aux In Ingangsgevoeligheid 250mVrms @100Hz Luidspreker Hoofdluidspreker 101.6mm 8ohm 10W Tweeter 36mm 8ohm 10W Bluetooth

-woordmerk en -logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc.) Bluetooth-versie 5.0 gecerticeerd Bluetooth-proel A2DP/SCMS-T/AVRCP Zendvermogen Vermogensklasse 2 Zendbereik Optimaal: Max.10 meter (33 voet) Mogelijk: Max. 30 meter (100 voet) (varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden) Ondersteunde codec SBC Compatibel Bluetooth-proel A2DP/AVRCP Maximaal luidsprekerfrequentievermogen BT EDR: 3.08dBm BT LE: 3.88dBm Bedrijfsfrequentie 2402MHz~2480MHz USB-oplaadport Maximale voedingsstroom van USB-poort 5V, 2,1A Algemeen Netadapter DC in 12V 1.5A, middelste pin positief Accu Schuifaccu: 10.8V-12Vmax 14,4V 18V Afmetingen (B x H x D) 206mm × 199mm × 217mm Gewicht 2,7KG (zonder accu) Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specicaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.52 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales)