DMR203 - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMR203 MAKITA

DA Tradløs højttaler til arbejdspladser Brugsanvisning 72

EL

Forklaring af generel oversigt (fig.1)

1. Batterirum/Panel til montering af mobil enhed (mobiletelefon)

1. Handtag
2. DCindgangsstik
3. Aux-indgangsstik
4. USB-oplastningsstik
5. Hojttaler
6. LCDdisplay
7. Lydstyrkeop-knap
8. Lydstyrkened-knap
9. Plus-knap(Plus-parringsknap)
10. L/R-knap
11. Naeste spor/Hurtig frem-knap
12. Afspil/pause-knap
13. Forrige nummer/spol tilbage-knap
14. Bluetooth-parringsknap
15. EQ-kontrolknap
16. Taend-/sluk-knap
17. Mobilt opbevaringsskab (f.eks. mobiltelefon)

1. 14,4V/18Vbatteriterminal
2. 10,8V-12Vmaks.batterterminal
3. Daeksel mobilt opbevaringsskab
4. Kabelhul

SYMBOLER

I det afterfolgende vises de symboler, der anvendes for udstyret. Sorg for at du forstar deres betydning for brug.

Laesbrugsanvisningen.

MH

on

Kun for lande inden for EU.

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.

Bortskaf称之lektriske og elektroniske apparater aller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyrg og om akkumulatorer og batterier og affalsaksakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyrg, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER VEJLEDNING

ADVARSEL:

Ved brug af elektrisk værktøj bør grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og persanskade, herunder følgende:

1. Laes omhyggeligt donne brugsanvisning og opladerens brugsanvisning forbrug.
2. Maku rengres med en tkrkud.
3. Må ikke installeres i naerheden af varmekilder sasom radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere) der producerer varme.
4. Brug kun tilbehör/ekstraudstyr, som er godkendt af fabrikanten.
5. Tag dette apparats stik ud, hvis der opstar tordenvejr ell er naret ikke skal benyttes i laengere tid.
6. En eventuelt batteridrevet højttaler med integrerede batterier aller en separat batteripakke ma udelukkende oplades med den oplader der er

specificeret til batteriet. En oplader, der er egnet til en type batterier, kan skabe risiko for brand, his den anvendes sammen med en,anden type batterier.

1. Brug kun de specificerede batteripakker sammen med batteridrevne hjojttalere. Brug af andre batterier kan medfore risiko for brand.
2. När batteripakken不解 er i brug, skal man holde den borte fra andere metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, der skabe forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Kortslutning mullem batteripolerne kan forårsage gnister, forbrændinger eller brand.
3. Undgå kontakt med jord forbundne overflader sāsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
4. Hvis det anwendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal man skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal man desuden søge lægehjælp. Væske der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.
5. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for skade.
6. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller overdrevent hij temperatur. Hvis det udsættes forild eller temperatur over 130^ (266^) ,kan detforall sage eksplosion.
7. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøjet utden for det temperaturområde, der er angivet i vegjledningen. Ukorrekt opladning eller ved temperaturer utden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
8. NETSTIKKET bruges som afbryder, og det skal derfor vare let og hurtigt tilgengeligt
9. Brug/DDydstyrke i Iaengere tid.For at undgag horeskader,brug Produktet ved moderat lydstyrke.
10. (Kun forprodukter med LCD-skaarm) LCD-skaarme indeholder vaeske, der kan forarssage irritation og forgiving. Hvis vaeskenkommen i ojnene,unden eller huden, skal man omradet med vand og kontakte en laje.
11. Udsæt ikke Produktet for regn eller våde forhold. Vand, derkommen ind i Produktet, øger risikoen for elektrisk stød.
12. Dette produit er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt

instruktioner vedrorende brugen af Produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal overvages for at sikre, at de/DDke leger med Produktet. Opbevar Produktet utilgengeligt for born.

1. Undgå at opvarme højttaleren, udsætte den for brand eller afterlade den på et varmt sted, f.eks. iærheden af en varmekilde, udsat for direkte sollys eller i et køretoj under solskin. Dette kan medføre brand eller eksplosion og resultere i personskade.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER VEDR. BATTERIPAKKE

1. För du bruger batteripakken, skal du lese alle instruktioner og advarselsmarkeringer pa (1) batterioplader, (2) batteri og (3)produktet, som batteri skal bruges i.
2. Adskil jegke batteripakken.
3. Hvis driftstiden er blevet væsentligt kortere, skal man standse driften med det samme. Det kan medføre risiko for overophedning, forbrændinger og endda eksplosion.
4. Hvis du fãr elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem med rent vand og søge læge med det samme. Det kan resultere i tab af synet.
5. Man mä ikke kortslutte batteripakken:

(1) Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder, som indeholder andre metalgenstande sasom søm, mønter, osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. En eventuel kortslutning af batteriet kan medføre at der opstør en stor strømstyrke, overophedning, mulige forbrændinger og endogSAMmenbrud.

1. Opbevar违法犯罪行为
2. Opbevar isn't a good idea to use the steder, but it's a good idea to use the steder.
3. Opbevar isn't a good idea to use the steder, but it's a good idea to use the steder.
4. Man ma ikke brænde batteripakken, selv om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op. Batteripakken kan eksplodere, hvis den udsættes for ild.
5. Pas pa ikke at tabe batteri eller udsætte det for stød.
6. Brug ikke et beskadiget batteri.
7. For at undgå risikoen skal man læse manualen vedrørende udskiftning af batteriet inden brug. Og batteriens maksimale udløbsström skal ære større end eller lig med 8A.
8. Det indeholder lithium-ion-batterier, som er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. For erhvervsmaessig transport, f.eks. via tredjeparter aller fremsendelsesgapterentalkralige krav til

Ved forberedelse af forsendelse af varen er det nodvendigt at konsultere en ekspert i farligt materiale. Vær ogss opmaerksom pa mere detaljerede nationale bestemmelier.

Blottedte kontakter skal isoleres med tape aller andre midler, og batteriet skal pakkes pa en sadan made, at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen.

1. När batteripatronen kasseres, skal den fjernes fra værktøjet og bortskaffes på et sikkert sted. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batterier.
2. Brug kun batterierne sammen med deprodukter, der er specificeret af Makita. Installation af batterier i ikke-kompatibleprodukter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion aller lækage af elektrolyt.
3. Hvis værktøjet ikke bruges i laengere tid, skal batteriet fjernes fra værktøjet.

ADVARSEL:

• Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert.
• Udskift kun med samme eller tilsvarende type.
• Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita-batterier eller batterier, der er modificere de, kan resultere i, at batteriet sprænges og forårsager brand, kvæstelser og andre skader. Det vil øgså ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-værktøjet og opladeren.

Tips til at opretholde maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripakken ingen inden den er welt afladet. Hold op med at bruge værktøjet og oplad batteripakken, när du bemærker at værktøjets styrke mindskes.
2. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt oplatet. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken i omgivelser, der har en temperatur pa 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lad en varm batteripakke kole ned, for den oplades.
4. Oplad batteripakken, hvis du ikke bruger den i en laengere期内e (mere end sek's maneder).

DRIFTSTID

• De batteripakker som passer til davon højttaler er opført i nedenstaende tabel.
• Nedenstäende tabel viser hvor lang tid encheden kan fungere på enenkelt opladning.

Batterikapacitet	Batterispænding			VED HØJTTALER-OUTPUT = 100mW Enhed: Time (ca.)
	10.8V-12Vmaks.	14.4V 18V Bluetooth th AUX IN
1.3Ah		BL1415 5.5	6.5
			BL1815 6.0	6.5
1.5Ah	BL1015 BL1016			8.5 9.5
		BL1415N 7.5	8.5
			BL1815N 7.5	8.5
2.0Ah	BL1020B BL1021B			11 12
			BL1820 BL1820B	10 11
3.0Ah		BL1430 BL1430B		13 14
			BL1830 BL1830B	14 16
4.0Ah	BL1040B BL1041B			22 25
		BL1440 20 22
			BL1840 BL1840B	20 22
5.0Ah		BL1450 24 27
			BL1850 BL1850B	26 29
6.0Ah		BL1460B		27 30
			BL1860B	32 35

ADVARSEL:

Brug kun de batterier, der angives ovenfor. Brug af andre batterikassetter kan forarsage skade og/eller brand.
Bemark:

• Tabel vedrørende batteridriftstiden ovenfor er kun vegledende.
  Den faktiske driftstid kan afvige alt after batteritypen, opladningsbetingelserne aller brugsmiljøet.

INSTALLATION OG STRØMFORSYNING

ADVARSEL:

• Pas på ikke at klemme fingrene, nár du abner og lukker batteridækslet.
• Sæt batterirummets dæksel tilbage i den oprindelige position, after at du har installerer erller fjernet batteripakken. Hvis ikke, kan batteripakken ved et uheld falde ud af højttaleren og forårsage skade på dig aller andre omkringstænde personer.
• Luk og lás altid láget til batterirummet inden du flytter hójttaleren.
• Sluk altid højttaleren, inden du tager batteripakken ud eller sætter den i.
• Pas pågressive at tabe højttaleren eller udsætte den for slag. Du risikere at skære dig på kabinettet, hvis det er revnet eller knækket. En beskadiget højttaler kan udvise uforudsigelig adfær, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for kvæstelser.
• Hold fast i højttaleren og batteripatronen, nr du installerer erller fjerner batteripatronen. Hvis du ikke holder fast i hjottaleren og batteripatronen, kan de glide ud af dine hænder, hvilket kan resultere i beskadigelse af hjottaleren og batteripatronen samt personskade.

VIGTIGT:

• Hvis man oplever nedsat effet, forvrængning, "hakkende lyd" eller "lavt batteri" vises på displayet er det tegn på, at hovedbatteripakken skal udskiftes.
• Batteripakken kan/DDiE oplades via den medfolgende netadapter.
• Batteripakken er/DDke inkluderet som standardtilbehør.

For at installere batteripakken, skal man placere tungen pa batteripakken ud for rillen i huset og skyde den pa plads. Sæt den altid hele vejen i, indtil den lases pa plads med et.like klik.
- Hvis den rode indicator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af hjittaleren og skade dig eller andre personer iærheden.

• Brug ikke overdren kraft, nár du saetter batteripakken i. Hvis patronen ikke let kan skubbes ind, er den ikke sat korrekt i.

For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af hjttaleren, mens du trykker pa knappen pa forsiden afpakken.

Angiver den resterende batterikapacitet

• Gælder kun batteripakker med "B" i slutningen af modelnummeret

>1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på knappen til kontrol af batteripatronen for at se den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder.

14,4V/18V batterier

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Slikket Blinker
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Lad batteriet op
			Batteriet kan værere defekt

10,8V-12Vmaks. batterier

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Slikket Blinker
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%

BEMAERK:

Afhengigt af betingelserne for anvendelse og den omgivende temperatur, kan indikationen dog afvige lidt fra den faktiske kapacitet.

Brug af den medfølgende lysnetadapter

Fjern gummi-beskytteren og indsæt adapterens stik i jævnstrømsstikket på hjre side af hjttaleren. Sæt adapteren i en standardstikkontakt. När adapteren anvendes, afbrydes forbindelsen til batteriet automatisk.

ADVARSEL:

• Afbryd altid forbindelsen til netadapteren welt, inden du flytter højttaleren. Hvis forbindelsen til vekselstrømsadapteren ikke er fuldstændigt afbrudt, kan det forårsage elektrisk stød.
• Træk aldrig i adapterens ledning. Hvis man gør det kan højttaleren ved et uheld falde ned og forårsage skade på dig eller andre iærheden.

VIGTIGT:

• Strömforsyningen bruges til at forbinde højttaleren til elnettet. Den stikkontakt der bruges til hjttaleren, skal forblive lettilgængelig under normal brug.
• For at afbryde højttaleren, skal netadapteren fjernes welt fra stikkontakten.
• Brug udelukkende den netadapter der folger med Produktet, aller som er angivet af Makita.
• Undlad atkommenforsyningskabelllerstikimunden. Detkan medfore elektrisk stod.
• Undlad at berore stikket med vade aller fedtede hænder.
• Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af vores autoriserede servicecenter for at undgå en sikkerhedrsrisiko. Brug den ikke for reparation.
• Efter brug skal du altid placere lysnetadapteren Eden for boRs rækkevidde. Hvis boR leger med ledningen, kan de kommt til skade.

USB-strømforsyningsstik

Dette stik kan bruges til at oplade en mobilitelefon aller andre enhed, der brugerindre end 2.1A jaevnstrom. Opladningen vil kun finde sted, nar højttaleren er taendt.

Bemaerk:

Sorg for, at specificationen af din eksterne enhed, f.eks. mobiltelefon erler afspiller, er kompatibel med hojttaleren. Laes brugsanvisningen til din eksterne enhed inden opladning.

VIGTIGT:

• Før en USB-enhed sluttes til opladeren, skal der altid tages sikkerhedskopi af alle data på USB-enheden. Ellers kan dine data gå tabt af forskellige ørsager.

• Opladeren kan/DDke levere strom til visse USB-enheder.

• När stikket ikke bruges eller after opladning, skal man fjerne USB-k Tablet og lukke dækslet.

• Strömkilder pågressive slutters til USB-portene. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenheder. Anbring altid dækslet på USB-porten,;nár den ikke benytttes til at oplade lavspændingsenheden.
• Stik ikke sør, ståltråd o.lign. i USBstrømforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning forårsage røg og brand.
• Slut keinde dette USB-stik til din pc's USB-port, da det er meget muligt, at det kan forårsage at enchederne bryderSAMen.

LYTTE TIL MUSIK VIA BLUETOOTH-STREAMING

Du skal parre din Bluetooth-enhed med højttaleren, før du automatisk kan oprette forbindelse og afspille/ streame Bluetooth-musik gennem hjttaleren. Parring skaber en 'tilknytning', sa to encheder kan genkende hinanden.

Bemaerk:

For at få bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke på Bluetooth-eheden og derefter juster lydstyrken på hjttaleren after behov.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tände for hjittaleren. "Pairing" vises på displayet for at vise, at hjittaleren kan opdages.
2. Aktivér Bluetooth på encheden i henhold til enchedens brugermanual for at oprette forbindelse til højttaler. Find Bluetooth-enhedslisten og vælg encheden med navnet 'DMR203'. (Med nogle mobiler som er udstyret med versioner, der er tidligere end BT2.1 Bluetooth-enhed, skal du muligvis indtaste koden "0000").
3. När der er oprettet forbindelse, vil der lyde en bekraeftelsestone. "Parret" vises på displayet. Du kan nu vælgge og afspille musik fra din kildeenhed. Lydstyrken kan justeres fra din kildeenhed eller direkte på højttaleren.
4. Brug knapperne på din Bluetooth-aktiverede enhed eller på hjgttaleren til at afspille/pause og navigere mellem numre.

Bemark:

• Hvis der er tale om 2 Bluetooth-enheder, som skal parres for feste gang, kan du soge after højttaleren på dem begge, den vil vare tilgængelig på begge enheder. Men hvis den ene enched oprettor forbindelse med这部分 enched Först, vil den ikke vare at &,den på listen på den,anden Bluetooth-enhed.

• Hvis din Bluetooth-enheds forbindelse til din højttaler midlertidigt afbrydes, skal du genoprette enhedens forbindelse til hjttaleren manuelt.

• Hvis 'DMR203' vises i din Bluetooth-enheds liste, men encheden ikke kan oprette forbindelse til den, skal du slette elementet fra listen og parre encheden med hjottaleren igen ved at følge de trin, som er beskrevet ovenfor.
• Den optimale Bluetooth-rækkevidde er ca. 10 meter (uden hindringer) til højttaleren, men en afstand på op til 30 meter er mulig.
• Hvis Bluetooth-forbindelsen går tabt på grund af overskridelse af den optimale rækkevidde, forhindringer eller andre Årsager, kan det vare nødvendigt at tilslutte enheden til højttaleren igen.
• Fysiske hindringer, andre tradlse enheder erler elektromagnetiske enheder kan pavarke forbindelseskvaliteten.
• Bluetooth-forbindelsens ydelse kan variere afhängigt af de tilslutte de Bluetooth-eheder. Undersøg enchedens Bluetooth-funktionalitet, inden du slutter den til din højttaler. Det er@måske ikke alle Funktioner der understøtes på visse parrede Bluetooth-eheder.

Afpilning af lydfiler i Bluetooth-tilstand

När du har oprettet forbindelse mellem højttaleren og den valgte Bluetooth-enhed, kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilslutte de Bluetooth-enhed.

1. När afspilning er begynde, kan man justere lydstyrkentil det önskede niveau med lydstyrke-knapperne pa højttaleren eller på den aktiverede Bluetooth-enhed.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth enchod til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan øgså styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/ pause, næste spur, tidligere spur på din højttaler.
3. Tryk og hold på Spol frem-knappen eller Tilbageknappen for at spole gennem det aktuelle spur. Slip knappen, när det onskede punkt er naet.

Bemerk:

• Det er ikke alle afspilnings-apps eller -enheder der reagerer på disse kontROLLER.
• Nogle mobiltelefoner afbryder midlertidigt forbindelsen til din højttaler, nár du foretager eller modtager opkald. Nogle encheder dæmper[midlertidigt deres Bluetooth-lydafspilning, nár de modtager SMSbeskeder, e-mails erler andre grunde, som ikke er relateret til lyd streaming. Sådanne effekter stammer fra den tilslutte de enhed, og indikerer ikke at der er noget i vejen med din højttaler.
• Displayet viser informationen om spur sasom titel, kunstner, album osv. nár du afspiller i Bluetooth-tilstand.

Afpilning af en tidligere parret Bluetooth-kildeenhed

Din højttaler kan huske op til 8aret af parrede enheder. Nár antallet overstige dette, vil den forst parrede enhed blive slettet fra hukommelsen. Hvis din Bluetooth-enhed allerede er blevet parret med højttaleren tidligere, vil enheden huske din Bluetooth-enhed, og den vil forsøge at genoprette forbindelsen med en ench i hukommelsen, som tidligere er blevet tilsluttet. Hvis den senest tilsluttede ench icke er tilgengelig, vil højttaleren vare synlig for andre Bluetooth-enheder.

Afbryde forbindelsen til din Bluetooth-enhed

Sletning af enhedshukommelse for Bluetooth-pardannelse

For at rydde hukommelsen for alle parrede enheder skal du trykke pa Bluetooth-parringsknappen og holde den inde i mere end 5 sekunder, indtil du horer to bip.

AEGTE TRÄDLØS STEREO (TWS - TRUE WIRELESS STEREO) FUNKTION

Aegte tradløs stereo (TWS) er en fonction, der gør det muligt for en enched at oprette tradløs forbindelse til en,anden enched.Du kan bruge TWS-funktionen til at oprette forbindelse til en,anden DMR203 og afspille din musik gennem to højttalere.

Indstil den fpreste hoojttaler

1. Sorg for, at den feste hjgttaler er i Bluetooth-tilstand, og opret forbindelse til en Bluetooth-enhed.
2. Tryk på Plus-knappen, på displayet vises stivn . vil blinke på displayet. Tryk på Plus-knappen for at abne "ST Pair"-tilstand. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 10 sekunder, abner højttaleren ogsa "ST Pair"-tilstanden. Displayet viser "ST Pair", og "Pair" blinker i 1 minut.

Indstil den,anden hoojttaler

1. Sorg for, at den,anden hjttaler er i Bluetooth-tilstand.
2. Tryk på Plus-knappen, på displayet vises

vil blinke pa displayet. Tryk pa Plus-kappen for at abne "ST Pair" -tilstand. Hvis der ikke trykke pa nogen knapper i 10 sekunder, abner højttaleren også "ST Pair"-tilstanden. Nár forbindelsen er oprettet, vises ... samtidig på begge skærme.

EQ-indstillingen vender tilbage til Flad tilstand (startindstilling).

Bemaerk:

Indstil den,anden hoojttaler inden for 1 minut.Hvis du ikke indstiller den inden for 1 minut,annulleres indstillingen af den Forste hoojttaler.

Start afspiling

1. Start afspilningen på den tilslutte de Bluetooth-enhed, og juster lydstyrken på Bluetooth-enheden aller en af højttalerne after behag.

Bemark:

Volumen aller EQ (omfatter不解 bas/mellemtone/ diskant) justering af den ene hjttaler afspejles pa den anden.

1. Brug kontrollerne på din Bluetooth enhed til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan øgså styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/ pause, æste spor, tidligere spor på den ene af højttalerne. Displayet på den ∀rste hjötttaler viser sporinformationer sösom titel, kunstner, album osv.
2. Tryk og hold på Spol frem-knappen eller Tilbage-knappen på en af højttalerne for at spole gennem det aktuelle spor. Slip knappen,ningar det ønskede punkt er næt.

Skifte af lydtilstand

1. Nár du benyttter to hjttalere kan du skiffe mullem tilstanden 5R R, 5R...R og 5L
2. Tryk på L/R-knappen på en af højttalerne for atændre lydtilstanden.
3. ①-R -tilstand: Begge højttalere aftspiller den samme lyd. Dette er den oprindelige indstilling.
4. Tilstanden STR-R og STL-L: Den ene højttaler afspiller lyden i hjre kanal, mens den,anden højttaler afspiller lyden i venstre kanal for at opnø stereoafspilning gennem hjttalerne.

Deaktivering af TWS-funktionen

Tryk på Plus-knappen og hold den inde for at deaktivere TWS-funktionen.

TRÄDLØS AFSPILNING GENNEM FLERE TALERE

Du kan afspille musik ved at kombinere op til 10 enheder, der er kompatible med/DDne Funktion.

Indstil den fpre ste hoojttaler

1. Sørg for, at den Forste højttaler er i Bluetooth-tilstand, og opret forbindelse til en Bluetooth-enhed.
2. Tryk på Plus-knappen, på displayet vises
3. Vælg multi ved at trykke pa L/R-knappen. multi vil blinke pa displayet. Tryk pa Plus-knappen for at abne

"MULTI Pair"-tilstanden. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 10 sekunder, abner hjttaleren ogsa "MULTI Pair"-tilstanden. Displayet viser "MULTI Pair", og "Pair" blinker i 1 minut.

Tilslut den,anden og flere højttalere

1. Sørg for, at de andere højttalere alle er i Bluetooth-tilstand.
2. Tryk på Plus-knappen, på displayet vises STMLETI
3. Vælg multi ved at trykke pa L/R-knappen. multi vil blinke pa displayet. Tryk pa Plus-knappen for at abne "MULTI Pair" -tilstand. Hvis der ikke trykkes pa nogen knapper i 10 sekunder, abner hjttaleren ogsa "MULTI Pair"-tilstanden. Når forbindelsen er oprettet, viser displayet pa den første hjttaler "PARENT" (masterhjttaleren), og de andre displays viser alle "CHILD" (den sekundere hjttaler). EQ-indstillingen vender tilbage til Flad tilstand (startindstilling).

Bemerk:

Nár du tilslutter den,anden og yderligere hjttalere, skal du tilslutte dem inden for 1 minut after indstillingen af den Forste hjttaler. After 1 minut kan hjttaleren ikke laengere tilsluttes.

Hvis du vil tilfoje en yderligere højttaler after tilstulningen, skal du benytte følgende fremgangsmåde:

1. Sorg for, at den nye hojttaler er i Bluetooth-tilstand.
2. Tryk på Plus-knappen på masterhøjttaleren, displayet viser "MULTI ADD" og "ADD" blinker på displayet.
3. Tryk på Plus-knappen på den nye højttaler, displayet viser STM/IN
4. Vælg multi ved at trykke pa L/R-knappen. multi vil blinke pa displayet. Tryk pa Plus-knappen for at abne "MULTI Pair" -tilstand. Hvis der ikke trykkes pa nogen knapper i 10 sekunder, abner hjttaleren ogsa "MULTI Pair"-tilstanden. När forbindelsen er oprettet, vises "CHILD" (den sekundere hjttaler) pa den nye hjttaler. EQ-indstillingen vender tilbage til Flad tilstand (startindstilling).

Start afspinning

1. Start afspilningen på den tilslutte Bluetooth-enhed, og juster lydstyrken på Bluetooth-enheden eller på højttalerne after behag. Den samme musik spilles fra alle hjttalere.

Bemaerk:

Justering af lydstyrke eller EQ (omfatter ikke bas/mellemtone/disckant) på masterhøjttaleren synchroniseres med de andere hjttalere. På andere hjttalere kan du justere lydstyrken eller EQ individuelt for hvør hjttaler.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth enchod til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan

ogsä styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/pause, næste spor, tidligere spor på masterhøjttaleren. Displayet på masterhøjttaleren viser sporinformationer sāsom titel, kunstner, album osv.
3. Tryk og hold på Spol frem-knappen eller Tilbageknappen på masterhøjttaleren for at spole gennem det aktuelle spor. Slip knappen,ningar det ønskedepunkt er næt.

Fragobling af flere hjojttalere

• For kun at afbryde en sekundær højttaler skal du trykke på plusknappen på den sekundær højttaler, du vil afbryde forbindelsen til.
• For at afbryde alle forbindelser og forlade gruppen med flere hjojttalere skal du trykke pa Plus-knappen pa masterhjojttaleren og holde den inde.

Equalizer-funktion

1. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for din højttaler.
2. Tryk på EQ-kontrolknappen for at vælgde den ønskedete tilstand (FLAT/JAZZ/ROCK/CLASSIC/POP/NEWS).
3. For at indstille bas, mellemtone og diskant skal du trykke på EQ-kontrolknappen, indtil "Bass" blinker på displayet.
4. Tryk på knappen Lydstyrke op/ned for at vælgde det ønskede basniveau. Press the EQ control button to confirm the setting and enter the "Mid." (Mellemtone).
5. Tryk på knappen Lydstyrke op/ned for at vælgede det ønskede mellemtoneniveau. Tryk på EQ-kontrolknappen for at bekæfte indstillingen og abne indstilling af "Tre." (Diskant).
6. Tryk på knappen Lydstyrke op/ned for at vælgde det ønskede diskantniveau. Tryk på EQ-kontrolknappen for at bekrafte indstillingen.

Afpilning af musik via aux-indgangsstikket

Der er et 3,5mm aux-indgangsstik pa hore side af enheden, som gor det muligt at overfere et lydsignal til encheden fra enhver enched, der har en hovedtelefon-eller hydudgang, sasom en MP3-ller CD-afspiller.

1. Tilslut en stereo- eller monolydkilde (for eksempel MP3- eller CD-afspiller) til aux-indgangsstikket (markeret 'AUX IN'), hvorefter hjttaleren skifter fra Bluetooth til aux-indgangstilstand.
2. Juster lydstyrkeindstillingen på din MP3- eller CD-afpiller for at sikre et tilstrækkeligt signal, og juster derefter lydstyrken på hjttaleren after behag.

Bemärk:

For at få bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke pÅ

enheden og derefter juster lydstyrken på hjttaleren after behov.

Displayet viser ikke oplysninger SSEsom titel, kunstner, album osv., nár der afspilles via aux-indgangsstikket.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol, eller lignende. Det kan medføre misfarvning, deformation eller revner.
  Vask ici hoge taleren med vand.

SPECIFICATION

Forstærker
Udgangseffekt	10.8V-12Vmaks: 3.5W 14.4V: 6W 18V: 10W
Frekvensområde 50Hz~20kHz
Aux In
Indgangsfølsomhed 250mVrms @100Hz
Højttaler
Hovedhøjttaler 101.6mm 8ohm 10W
Diskanthøjttaler 36mm 8ohm 10W

Bluetooth® (Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemaærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth version 5.0 certificeret
Bluetooth-profil A2DP/SCM	S-T/AVRCP
Sendeeffekt Effektklasse 2
Transmissionsrækkevidde	Optimal: Maks. 10 meter (33 fod) Mulig: Maks. 30 meter (100 fod) (varierer afhængigt af brugsbetingelserne)
Understøttet codec SBC
Kompatibel Bluetooth- profil	A2DP/AVRCP
Maksimal højttalerfrekvens-effekt:	BT EDR: 3.08dBm BT LE: 3.88dBm
Driftsfrekvens 2402MHz~2480MHz

USB-opleadningsstik
Maksimal strømforsyning af USB-stikket	5V, 2.1A

Generelt
Vekselstrømsadapter	DC ind 12V 1,5A, stikkets midte er positiv
Batteri	Batteri: 10.8V-12Vmaks. 14.4V 18V
Dimensioner (B x H x D)	206mm × 199mm × 217mm
Vægt 2,7kg (eden batteri)

Firmaet forbeholder sig ret til at aendre specifikationerne.
unden varsel.

EAAHNIKA