DMR203 - Radio MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DMR203 MAKITA

1. Vano Batterie/Pannello di Alloggio per

9. Tasto Diminuzione Volume

10. Tasto Più (tasto abbinamento Più)

13. Tasto Avvio/Pausa

14. Tasto Brano Precedente/Riavvolgimento

16. Tasto Controllo Equalizzatore

17. Tasto di Accensione

18. Alloggio Cellulare

LEGENDA Qui di seguito vengono descritti i simboli usati per l’apparecchio. Accertarsi di comprendere il loro signicato prima dell’uso. Leggere il manuale delle istruzioni. Solo per le nazioni dell’EU. A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero produrre un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana. Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai riuti domestici! In conformità alla direttiva europea sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui riuti di accumulatori e batterie, e al suo adattamento alle normative nazionali, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i riuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell’ambiente. Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull’apparecchio. IMPORTANTI ISTRUZIONI

AVVERTENZE: Quando si usa un utensile elettrico, per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e infortuni,è necessario seguire alcune precauzioni di base, incluse le seguenti:

1. Prima dell’uso, studiare bene il presente manuale e

il manuale delle istruzioni del caricabatteria.

2. Pulire solo con un panno asciutto.

3. Non installare nei pressi di fonti di calore, quali

stufe, termosifoni, radiatori o altri apparecchi che producano calore (amplicatori inclusi).

4. Usare esclusivamente gli accessori specicati dal

temporali o se non si intende usarlo per lunghi periodi.33 ITALIANO

6. Un altoparlante a batterie, integrate o in pacco, va

ricaricato esclusivamente utilizzando il caricabatteria specico per quel tipo di batterie. Un caricabatteria compatibile con altri tipi di batterie può presentare il rischio di incendio se utilizzato con batterie di tipo diverso.

7. L’altoparlante a batterie va usato solo con il tipo di

batterie per cui è stato progettato. L’uso di batterie di diverse tipo può comportare il rischio di incendi.

8. Quando il pacco batteria non è in uso, va tenuto

separato da altri oggetti in metallo, quali fermagli, monete, chiavi, viti e altri oggetti metallici minuti, che potrebbero mettere in cortocircuito i due poli della batteria, con il rischio di causare scintille, e quindi incendi o ustioni.

9. Evitare il contatto personale con superci dotate

di messa terra, quali tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta notevolmente se il proprio corpo è connesso a una presa a terra.

10. Se abusate, le batterie potrebbero espellere gli

elettroliti al loro interno, il contatto con i quali va evitato. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. In caso di contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Gli elettroliti espulsi dalle batterie possono causare ustioni chimiche o irritazioni.

11. Non usare batterie o strumenti danneggiati o

modicati. Le batterie danneggiate o modicate potrebbero comportarsi in maniera imprevedibile, causando incendi, esplosioni e lesioni.

12. Non esporre le batterie al fuoco o a temperature

sopra i 130°C (266°F), o potrebbero esplodere.

13. Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non

caricare le batterie e gli strumenti a temperature che eccedano quelle indicate nelle istruzioni. Ricaricare in maniera inappropriata o a temperature non consentite può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi.

14. La SPINA dell’apparecchio funge da dispositivo

di scollegamento di emergenza, e come tale va mantenuta prontamente accessibile.

15. Non usare il prodotto ad alto volume per lunghi

periodi di tempo. Per preservare l’udito, usare il prodotto a volume moderato.

16. (Solo per prodotti con quadrante LCD) I quadranti

LCD contengono sostanze liquide tossiche ed irritanti. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, la bocca o la pelle, sciacquare con acqua e contattare un medico.

17. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità.

L’ingresso di acqua nel prodotto può aumentare il rischio di scossa elettrica.

18. Questo prodotto non è adatto ad essere usato

da persone, bambini inclusi, con ridotte capacità siche, mentali o sensoriali, o prive della necessaria esperienza e perizia, a meno che non siano istruite e supervisionate da un tutore responsabile per la loro incolumità. I bambini devono essere supervisionati per accertarsi che non giochino con il prodotto. Conservare il prodotto fuori della portata dei bambini.

19. Non riscaldare o esporre l’altoparlante al fuoco o

lasciarlo in luoghi troppo caldi, ad esempio vicino a una fonte di calore, esposto alla luce solare diretta o all’interno di veicoli sotto il sole cocente, in quanto potrebbe incendiarsi o esplodere, provocando gravi lesioni personali.

1. Prima di usare il pacco batteria, leggere tutte le

istruzioni e i contrassegni di avvertenza sul pacco batteria (1), sulle batterie (2) e sul prodotto al quale le batterie sono destinate (3).

2. Non smontare il pacco batteria.

3. Se la durata delle batterie si riduce eccessivamente,

cessarne immediatamente l’uso, onde evitare il rischio di surriscaldamenti, ustioni e perno esplosioni.

4. Nel caso gli elettroliti della batteria niscano negli

occhi, sciacquare con acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico. C’è il rischio di danni alla vista.

5. Non mettere il pacco batteria in cortocircuito:

(1) Non toccare i poli con materiali conduttori; (2) Non riporre il pacco batteria in contenitori con altri oggetti metallici, quali chiodi, monete e simili; (3) Non esporre la batteria ad acqua o umidità. Un cortocircuito della batteria può causare sovraccarichi di tensione, surriscaldamenti, ustioni ed anche guasti.

6. Non riporre l’apparecchio e il pacco batteria in

luoghi con temperature vicine o superiori ai 50°C (122°F).

7. Non bruciare il pacco batteria, anche se

severamente danneggiato o completamente usurato, o potrebbe incendiarsi ed anche esplodere.

8. Fare attenzione a non sottoporre le batterie ad urti o

9. Non usare le batterie se danneggiate.

10. Per evitare rischi, leggere il manuale delle batterie

sostituibili prima dell’uso. L’emissione massima della batteria dovrebbe essere pari o superiore a 8A.

11. Le incluse batterie agli ioni di litio sono soggette

ai requisiti della Legislazione sulle Merci Pericolose. Per il trasporto commerciale da parte di terzi e di spedizionieri è necessario osservare i requisiti speciali riguardanti il confezionamento e l’etichettatura. Per la preparazione alla spedizione di tali articoli è richiesto di consultare un esperto in materiali pericolosi. Osservare inoltre qualsiasi altra legge locale. Isolare con nastro o mascherare i contatti esposti, e ssare la batteria in modo che non si muova all’interno del pacco.

12. Per disfarti della pacco batteria usato, rimuovilo

dall’apparecchio e smaltiscilo in un luogo sicuro. Rispetta le leggi locali in materia di smaltimento delle batterie.

13. Usare le batterie solo con i prodotti specicati

da Makita. Installando le batterie su prodotti non conformi ci si espone al rischio di incendi, surriscaldamento, esplosioni o perdite di elettroliti.

14. Rimuovi la batteria dall’apparecchio se non intendi

utilizzarlo per lunghi periodi. ATTENZIONE: ● Pericoloso di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente. ● Sostituire solo con batterie dello stesso modello o equivalenti. ● Usare solo batterie Makita originali. L’uso di batterie non originali, o di batterie manomesse comporta il rischio di esplosioni, lesioni personali e danni. Inoltre, incerebbe la garanzia Makita per lo strumento e il caricabatteria Makita. Suggerimenti per estendere al massimo la durata complessiva della batteria

1. Ricaricare il pacco batteria prima che sia del tutto

scarico. Se si nota un calo di potenza, cessare sempre l’uso dell’apparecchio e ricaricarne le batterie.

2. Non ricaricare mai delle batterie già completamente

cariche.L’eccesiva ricarica può compromettere la durata complessiva delle batterie.

3. Ricaricare le batterie a temperatura ambiente 10°C -

40°C (50°F - 104°F). Se calde, lasciarle raffreddare prima di ricaricarle.

4. Ricaricare le batterie se non si intende usarle per

lunghi periodi (più di sei mesi).35 ITALIANO AUTONOMIA OPERATIVA

• I pacchi batterie adatti a questo altoparlante sono elencati nella seguente tabella.

6.0Ah BL1460B 27 30 BL1860B 32 35 ATTENZIONE: Usare solo i pacchi batteria sopra elencati. L’uso di qualsiasi altro tipo di pacco batteria espone l’utente al rischio di incendi e lesioni gravi. Nota: ● La tabella relativa ai tempi operativi della batteria qui sopra riportata vale come riferimento. ● Il tempo operativo reale può variare a seconda del tipo di batteria, delle condizioni di ricarica e dell’ambiente operativo.36 ITALIANO INSTALLAZIONE ED ALIMENTAZIONE PERICOLO: ● Fare attenzione a non pizzicarsi le dita quando si apre e richiude lo sportello del vano batteria. ● Dopo aver installato o rimosso il pacco batteria, rimettere il pannello del vano batteria nella sua posizione originale, o il pacco batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dall’altoparlante, con possibile rischio di danni a cose e persone. ● Richiudere sempre e bloccare il pannello del vano batteria prima di spostare l’altoparlante. ● Spegni sempre l’altoparlante prima di installare o rimuovere il pacco batteria. ● Non esporre l’altoparlante ad urti e cadute. Se rotto o spezzato, il materiale dell’involucro del prodotto potrebbe causare ferite all’utente. Se danneggiata, l’altoparlante potrebbe esibire un comportamento anormale e imprevedibile, con rischio di incendio, esplosione e lesioni personali. ● Durante l’installazione o la rimozione della pacco batteria, tieni ben fermo l’altoparlante e il pacco stesso, o quest’ultimo potrebbe scivolarti dalle mani con rischio di lesioni personali e danni all’altoparlante e al pacco batteria. IMPORTANTE: ● Riduzione della potenza, distorsioni, “suono spezzettato” o la scritta “batteria scarica” sul quadrante, sono tutti segni che è necessario sostituire la pacco batteria. ● Il pacco batteria non può essere ricaricato usando il l’adattatore AC incluso nella confezione. ● Il pacco batteria non è incluso come accessorio standard. Installare o rimuovere il pacco batteria a inserimento (g. 3 e 4) ● Per installare il pacco delle batterie, allinearne la linguetta con la fessura dell’alloggio, quindi spingerlo all’interno. Inserirlo sempre completamente no a udire lo scatto. ● Se l’indicatore rosso sul lato superiore del tasto rimane visibile, la batteria non è stata bene inserita. Installarla del tutto, no alla scomparsa dell’indicatore rosso, o la batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dall’altoparlante, esponendo l’utente e i terzi al rischio di lesioni. ● Non esercitare eccessiva forza nell’inserire il pacco delle batterie. Se il pacco non entra con facilità, signica che non lo si sta inserendo correttamente. ● Per rimuovere la pacco batteria, premi il tasto sulla sua parte anteriore e fallo scorrere dall’altoparlante. Indicatore di livello residuo della batteria

• Solo per pacchi batterie contrassegnati con "B" alla ne del numero del modello

1. Indicatore luminoso 2. Tasto di controllo

Premere il tasto di controllo sul pacco delle batterie per vericare il livello di carica residuo. L’indicatore luminoso si accenderà per pochi secondi. ● Batterie 14,4V~18V Indicatore luminoso Livello residuo Acceso Spento Lampeggiante 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% Ricaricare le batterie Possibile avaria delle batterie ● Batterie 10,8V~12Vmax Indicatore luminoso Livello residuo Acceso Spento Lampeggiante 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25%37 ITALIANO NOTA: Il valore indicato potrebbe variare leggermente dalla capacità effettiva, a seconda delle condizioni d’uso e della temperatura ambientale. Uso dell’adattatore CC in dotazione Rimuovere a protezione in gomma e collegare l’adattatore alla presa CC posta sul lato destro dell’altoparlante, quindi collegare l’adattatore a una presa elettrica standard. Collegando l’adattatore il pacco batteria viene automaticamente disinserito. ATTENZIONE: ● Scollegare sempre del tutto l’adattatore AC prima di spostare l’altoparlante, per prevenire il rischio di scossa elettrica. ● Non tirare o strattonare il cavo dell’adattatore, o l’altoparlante potrebbe accidentalmente cadere e danneggiarsi, rischiando di ferire l’utente e i terzi. IMPORTANTE: ● L’adattatore CC serve a collegare l’altoparlante alla rete elettrica. La presa elettrica dell’altoparlante deve essere mantenuta accessibile durante l’uso. ● Per scollegare l’altoparlante, l’adattatore deve essere completamente staccato dalla presa elettrica. ● Usare esclusivamente l’adattatore AC in dotazione con il prodotto o uno specicatamente indicato da Makita. ● Non mettere in bocca il cavo di alimentazione o la spina, o si rischierebbe una scossa elettrica. ● Non toccare la spina con mani umide o unte. ● Un cavo danneggiato o ingarbugliato aumenta il rischio di scossa elettrica. Se il cavo di alimentazione dovesse subire danni, andrà sostituito da un nostro centro di assistenza autorizzato, così da evitare rischi per la sicurezza. Non usare il cavo prima di ripararlo. ● Dopo l’uso, riporre l’adattatore AC al di fuori della portata dei bambini. I bambini non devono giocare con il cavo, o potrebbero farsi male. Presa di Alimentazione USB Questa presa può essere usata per ricaricare un cellulare o un qualsiasi altro dispositivo che utilizza corrente CC con amperaggio inferiore ai 2,1A. La ricarica può essere effettuata solo con l’altoparlante spento. Nota: accertarsi che le speciche tecniche del dispositivo esterno (telefono cellulare o lettore) siano compatibili con l’altoparlante. Prima di eseguire una ricarica, leggere bene il manuale delle istruzioni del dispositivo esterno. IMPORTANTE: ● Prima di ricaricare un dispositivo con la presa USB, effettuare sempre una copia dei dati in esso contenuti, onde evitarne la possibile perdita. ● Il caricabatteria potrebbe nonessere in grado di ricaricare alcuni dispositivi USB. ● Se non lo si usa, rimuovere il cavo USB e chiudere il coperchio. ● Non collegare l’alimentazione alla porta USB, onde prevenire il rischio di incendi. La porta USB va usata solo con i voltaggi più bassi. Rimettere sempre il coperchio sulla porta USB quando non la si usa. ● Non inserire chiodi, cavi e oggetti simili nella porta USB, o si potrebbe causare un cortocircuito con conseguente rischio di incendio. ● Non collegare la porta USB dell’altoparlante alla porta USB di un computer, in quanto è altamente possibile causare guasti e danni permanenti.

ASCOLTO DI MUSICA IN

STREAMING BLUETOOTH Per riprodurre brani musicali con l’altoparlante via Bluetooth, si dovrà sincronizzare il proprio dispositivo Bluetooth con l’altoparlante stesso, in modo che i due dispositivi possano riconoscersi l’un l’altro. Nota: Per una migliore qualità audio, si consiglia di regolare il volume del proprio dispositivo ad almeno due terzi del massimo, e quindi di regolare il volume dell’altoparlante al livello desiderato.

1. Premere il tasto di accensione per attivare

l’altoparlante. La scritta “Abbinamento” apparirà sul quadrante a confermare che l’altoparlante è rilevabile.

2. Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo secondo le

istruzioni per collegare l’altoparlante contenute nel manuale. Nella lista dei dispositivi Bluetooth rilevati selezionare “DMR203”. (Alcuni dispositivi, dotati di una versione precedete alla BT2.1, richiedono di inserire la password “0000”).

3. A connessione ultimata verrà emesso un tono di

conferma. La scritta “Abbinamento” apparirà sul quadrante. A questo punto basterà selezionare un brano sul dispositivo esterno per riprodurlo dall’altoparlante. Il volume può essere regolato sia dal dispositivo esterno che direttamente dall’altoparlante.

4. Usare i controlli del dispositivo Bluetooth esterno o

dell’altoparlante per avviare la riproduzione, metterla in pausa e navigare i brani. Nota: ● Sincronizzando per la prima volta due dispositivi Bluetooth, entrambi riporteranno l’ altoparlante nella lista dei dispositivi rilevati. Tuttavia, collegando uno dei dispositivi, sulla lista dell’altro non sarà più possibile rilevare l’altoparlante.38 ITALIANO ● Se il proprio dispositivo viene temporaneamente scollegato dall’altoparlante, sarà necessario ricollegarlo manualmente. ● Nel caso l’DMR203 appaia nell’elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati, ma sia impossibile stabilire la connessione con esso, cancellarlo dall’elenco e ripetere la sincronizzazione seguendo le istruzioni precedenti. ● Il raggio d’azione ottimale di Bluetooth è di circa 10 metri senza ostacoli, ma può raggiungere i 30 metri. ● Nel caso la connessione Bluetooth venga interrotta a causa dell’eccessivo tempo di separazione, della troppa distanza, della presenza di ostacoli o altro, potrebbe essere necessario ripetere la connessione. ● La qualità della connessione può dipendere dalla presenza di ostacoli sici, dispositivi Wi-Fi e dispositivi elettromagnetici. ● Le prestazioni della connessione Bluetooth possono variare a seconda dei dispositivi connessi. Fare riferimento alle capacità Bluetooth del dispositivo esterno prima di collegarlo all’altoparlante. Non è possibile garantire il supporto di tutte le funzioni su alcuni dispositivi Bluetooth abbinabili. Riproduzione di le audio in modalità Bluetooth Una volta completata la connessione tra l’altoparlante e il dispositivo Bluetooth esterno, sarà possibile usare i controlli di quest’ultimo per avviare l’ascolto.

1. Una volta avviato l’ascolto, regolare il volume con i

controlli dell’altoparlante o del dispositivo Bluetooth esterno.

2. Usa i controlli del dispositivo esterno per riprodurre,

mettere in pausa e navigare i brani. In alternativa, controlla la riproduzione utilizzando i pulsanti Avvio/ Pausa, Brano successivo e Brano precedente dell’altoparlante.

3. Tenere premuto il tasto Avanzamento veloce o il

tasto Riavvolgimento veloce per spostarsi nel brano corrente. Rilasciare il tasto quando si raggiunge il punto desiderato. Nota: ● Non tutte le applicazioni e i dispositivi rispondono a questi controlli. ● Alcuni cellulari potrebbero disconnettersi temporaneamente dall’altoparlante quando si riceve o effettua una chiamata. Alcuni dispositivi potrebbero interrompere temporaneamente il loro segnale audio Bluetooth al ricevimento di messaggi di testo, email o per altre ragioni non relative al segnale audio. Ciò è dovuto a una funzione del dispositivo esterno, e non ad un’avaria dell’altoparlante. ● Durante la riproduzione via Bluetooth, il quadrante mostrerà le informazioni sul brano: titolo, artista, album, etc.

COLLEGAMENTO BLUETOOTH CON

DISPOSITIVI NOTI L’altoparlante può memorizzare no a 8 serie di dispositivi sincronizzati. Quando la memoria si esaurisce, l’ultimo dispositivo sincronizzato verrà sovrascritto. Se si è già sincronizzato l’altoparlante con un dispositivo Bluetooth esterno, la sincronizzazione avverrà in maniera automatica. Nel caso l’ultimo dispositivo connesso non sia disponibile, l’altoparlante apparirà nella lista dei dispositivi rilevati. Scollegare il Dispositivo Bluetooth Esterno Tieni premuto il tasto di abbinamento Bluetooth per 2~3 secondi, no a leggere “Abbinamento” sul quadrante per scollegare il dispositivo esterno o per disattivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth annullando la connessione. Eliminazione dalla memoria dei dispositivi Bluetooth già abbinati Per cancellare dalla memoria tutti i dispositivi abbinati, tieni premuto il tasto di abbinamento Bluetooth per più di 5 secondi, no ad udire due segnali acustici.

WIRELESS STEREO) La funzione TWS (True Wireless Stereo) consente a un dispositivo di connettersi in modalità wireless con un altro. Può essere usata per il collegamento ad un secondo DMR203 per riprodurre la musica con due altoparlanti. Impostazione del primo altoparlante

1. Accertati che il primo altoparlante sia in modalità

Bluetooth e collegalo ad un dispositivo Bluetooth.

2. Premere il tasto Più, e sul quadrante apparirà

lampeggiante. Premere il tasto Più per accedere alla modalità “Abbinamento ST”. Non premendo alcun tasto per 10 secondi, l’altoparlante entrerà comunque in modalità “Abbinamento ST”. Sul quadrante si leggerà “Abbinamento ST” e “Abbinamento” lampeggerà per un minuto. Impostazione del secondo altoparlante

1. Accertati che il secondo altoparlante sia in modalità

2. Premere il tasto Più, e sul quadrante apparirà

lampeggiante. Premere il tasto Più per accedere alla modalità “Abbinamento ST”. Non premendo alcun tasto per 10 secondi, l’altoparlante entrerà comunque in modalità “Abbinamento ST”. A connessione ultimata, STL-

apparirà su entrambi i quadranti allo stesso tempo. La regolazione39 ITALIANO dell’equalizzatore tornerà alla modalità Piatto (regolazione iniziale). Nota: Impostare il secondo altoparlante entro un minuto, in caso contrario le impostazioni del primo altoparlante verranno annullate. Avviare la riproduzione

1. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno

collegato via Bluetooth, e regolare il volume sul livello desiderato direttamente dal dispositivo esterno o da uno degli altoparlanti. Nota: La regolazione del volume o dell’equalizzatore (esclusi i toni Bassi/Medi/Alti) di un diffusore si estende all’altro.

2. Utilizzare i controlli del dispositivo esterno per

avviare, mettere in pausa e navigare i brani. In alternativa, controllare la riproduzione utilizzando i pulsanti Avvio/Pausa, Brano successivo e Brano precedente su uno degli altoparlanti. Il quadrante del primo altoparlante mostrerà le informazioni sul brano, come titolo, artista, album, ecc.

3. Tenere premuto uno dei tasti di avanzamento o

riavvolgimento veloce su uno degli altoparlanti per spostarsi all’interno del brano corrente. Rilasciare il tasto quando si raggiunge il punto desiderato. Inversione della modalità audio

1. Usando due altoparlanti potrai scegliere tra le

2. Premere il tasto Sinistra/Destra su uno degli

altoparlanti per passare ad una diversa modalità audio.

: modalità iniziale con la quale entrambi gli altoparlanti riprodurranno lo stesso audio.

: gli altoparlanti funzioneranno in stereo, uno riprodurrà il canale destro, e l’altro riprodurrà il canale sinistro. Disattiva la Funzione TWS Per disattivare la funzione TWS tenere premuto il tasto Più. RIPRODUZIONE WIRELESS CON ALTOPARLANTI MULTIPLI Questa funzione permette di ascoltare la musica combinando no a 10 dispositivi compatibili allo stesso tempo. Impostazione del primo altoparlante

1. Accertarsi che il primo altoparlante sia in modalità

Bluetooth e collegarlo ad un dispositivo Bluetooth.

2. Premi il tasto Più e apparirà

MULTI con il tasto Sinistro/Destro. Sul quadrante lampeggerà MULTI . Premere il tasto Più per accedere alla modalità “MULTI Abbinamento”. Non premendo alcun tasto per 10 secondi, l’altoparlante entrerà comunque in modalità “MULTI Abbinamento”. Sul quadrante si leggerà “MULTI Abbinamento” e “Abbinamento” lampeggerà per un minuto. Collegamento del secondo e di altri altoparlanti

1. Accertarsi che tutti gli altoparlanti siano in modalità

2. Premere il tasto Più, e sul quadrante apparirà

MULTI con il tasto Sinistro/Destro. Sul quadrante lampeggerà MULTI . Premere il tasto Più per accedere alla modalità “MULTI Abbinamento”. Non premendo alcun tasto per 10 secondi, l’altoparlante entrerà comunque in modalità “MULTI Abbinamento”. A connessione ultimata, sul quadrante del primo altoparlante si leggerà “PARENT” (altoparlante principale), mentre sugli altri quadranti si leggerà “CHILD” (altoparlante secondario). La regolazione dell’equalizzatore tornerà alla modalità Piatto (regolazione iniziale). Nota: collegare il secondo e gli altri altoparlanti entro un minuto dall’impostazione del primo altoparlante, trascorso il quale la connessione non sarà più possibile. Aggiunta di un nuovo altoparlante secondario Eseguire la seguente procedura per collegare un nuovo altoparlante dopo aver ultimato la connessione iniziale:

1. Accertarsi che il nuovo altoparlante sia in modalità

2. Premere il tasto Più sull’altoparlante principale,

il quadrante mostrerà “MULTI ADD” e “ADD” con lampeggiante.

3. Premere il tasto Più sul nuovo altoparlante, il

quadrante mostrerà ST MULTI

MULTI con il tasto Sinistro/Destro. Sul quadrante lampeggerà MULTI . Premi il tasto Più per accedere alla modalità “MULTI Abbinamento”. Non premendo alcun tasto per 10 secondi, l’altoparlante entrerà comunque in modalità “MULTI Abbinamento”. A connessione ultimata, sul quadrante del nuovo altoparlante si leggerà “CHILD” (altoparlante secondario). La regolazione dell’equalizzatore tornerà alla modalità Piatto (regolazione iniziale).40 ITALIANO Avvio della riproduzione

1. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno e

regolare il volume sul livello desiderato dal dispositivo esterno o dagli altoparlanti. Tutti gli altoparlanti riprodurranno lo stesso segnale audio. Nota: solo per l’altoparlante principale, la regolazione del volume o dell’equalizzatore (esclusi i suoni bassi/medi/alti) sarà sincronizzata con gli altri altoparlanti; per gli altri altoparlanti, regolare il volume o l’equalizzatore individualmente su ciascun altoparlante.

2. Utilizzare i controlli del dispositivo esterno per

avviare, mettere in pausa e navigare i brani. In alternativa, controllare la riproduzione utilizzando i pulsanti Avvio/Pausa, Brano successivo e Brano precedente sull’altoparlante principale. Il quadrante dell’altoparlante principale mostrerà le informazioni sul brano, come titolo, artista, album, ecc.

3. Tenere premuto uno dei tasti di avanzamento o

riavvolgimento veloce su uno degli altoparlanti per spostarsi all’interno del brano corrente. Rilascia il tasto quando raggiungi il punto desiderato. Scollegare gli altoparlanti multipli ● Per scollegare un singolo altoparlante secondario, tieni premuto il suo pulsante Più. ● Per scollegare tutti i collegamenti ed uscire dal gruppo di altoparlanti multipli, tieni premuto il tasto Più dell’altoparlante principale. Funzione equalizzatore

1. Premere il tasto di accensione per attivare

2. Premere il tasto di controllo dell’equalizzatore per

selezionare la modalità richiesta (FLAT/JAZZ/ROCK/ CLASSIC/POP/NEWS).

3. Per impostare i suoni bassi, medi e alti, premi il tasto

di controllo dell’equalizzatore n quando “Bassi” non lampeggi sul quadrante.

4. Regolare il livello dei suoni bassi con i tasti Volume

Su/Giù. Premere il tasto di controllo dell’equalizzatore per confermare e accedere alla regolazione dei suoni medi.

5. Regolare il livello dei suoni medi con i tasti Volume

Su/Giù. Premere il tasto di controllo dell’equalizzatore per confermare e accedere alla regolazione dei suoni alti.

6. Regolare il livello dei suoni alti con i tasti Volume Su/

Giù. Premere il tasto di controllo dell’equalizzatore per confermare. Riproduzione tramite la presa di ingresso ausiliario Sul lato destro dell’unità è presente una presa di ingresso ausiliaria da 3,5mm per consentire l’ingresso nell’apparecchio di un segnale audio da un qualsiasi dispositivo dotato di cufa o uscita audio, come un lettore MP3 o CD.

1. Collegare una sorgente audio stereo o mono (ad

esempio, lettore MP3 o CD) alla presa di ingresso ausiliario (contrassegnata con ‘AUX IN’), l’altoparlante passerà dalla modalità Bluetooth a quella di ingresso ausiliario.

2. Regolare il controllo del volume sul tuo lettore MP3

o CD per garantire un segnale adeguato, quindi regolare il volume sull’altoparlante per un ascolto confortevole. Nota: Per una migliore qualità del suono, si consiglia di impostare il volume a un livello superiore ai due terzi sul dispositivo audio, e quindi di regolare il volume sull’altoparlante come richiesto. Durante la riproduzione tramite la presa di ingresso ausiliaria, il quadrante non mostrerà le informazioni come titolo, artista, album, ecc. MANUTENZIONE ATTENZIONE: ● Non applicare mai sul prodotto benzine, solventi, diluenti, alcool e simili, in quanto potrebbero deformarlo, scolorirlo o incrinarlo. ● Non lavare l’altoparlante con acqua.41 ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE Amplicatore Potenza in uscita 10,8V~12Vmax: 3.5W 14.4V: 6W 18V: 10W Risposta in frequenza 50Hz~20kHz Ingresso Aux-In Sensibilità ingresso 250mVrms @100Hz Altoparlante Altoparlante principale 101.6mm 8Ω 10W Altoparlante suoni alti (tweeter) 36mm 8Ω 10W Bluetooth

(Il marchio Bluetooth

e il relativi logo sono proprietà registrata di Bluetooth SIG, Inc.) Versione Bluetooth 5.0 Certicata Prolo Bluetooth A2DP/SCMS-T/AVRCP Trasmissione energia Energia Classe 2 Raggio d’azione Ottimale: Max.10 metri Possibile: Max. 30 metri (varia a seconda delle condizioni) Codec Supportato SBC Prolo compatibilità Bluetooth

Potenza massima in frequenza radio BT EDR: 3.08dBm BT LE: 3.88dBm Frequenze Operative 2402MHz~2480MHz Presa per ricarica USB Potenza massima in uscita della presa USB 5V – 2,1A Generali Adattatore AC DC-IN 12V-1,5A spina centrale positiva Batteria Batteria scorrevole: 10,8V~12Vmax 14,4V 18V Dimensioni in mm (LxAxP) 206mm x 199mm x 217mm Peso 2,7kg (senza batteria) Il produttore si riserva il diritto di modicare le speciche tecniche senza preavviso.42 NEDERLANDS NEDERLANDS (Originele instructies) De luidspreker (Fig.1)