DMR203 - Radyo MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DMR203 MAKITA

Kablosuz Şantiye Hoparlörü

Kullanma Kilavuzu 92

ZHTW

播放器

使用說明書 102

AR

sLwJlJgagagag

116

DMR203

Bluetooth

2

3

4

ENGLISH

AÇİKLAMASI (Resim 1)

1. Pil bölmesi kilitli yuvası/Mobil (Cep Telefonu) yerlestirme panelei

1. Sap
2. DC giris yuvasi
3. Yardimci giris yuvasi
4. USB sarj yuvasi
5. Hoparlör
6. LCDekran
7. Ses acma dugmesi
8. Ses azaltma dugmesi
9. Arti Dügmesi (Arti elegeistirme Dügmesi)
10. Saç/Sol Düɡmesi
11. Sonraki parca/Hizli ileri sarma duğmesi
12. Oynat/Duraklat dugmesi
13. Onceki parca/Geri sarma dugmesi
14. Bluetooth eistleirme dugmesi
15. EQ kontrl dugmesi
16. Guc dugmesi
17. Mobil (Cep telegramu) muhafaza dolabi

1. 14,4V/18V pil kutup ucu
2. 10.8V-12Vmax pil kutup ucu
3. Mobil cihaz muhafaza dolabi kapagi
4. Kablo deligi

SIMGELER

Asagidakiler ekipman icin kullanilan simgeleri gostermektedir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Sadece AB ülkeleri icin.

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduguğundan dolayi atik elektrik ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insanayo Üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir. Elektrikli ve elektronik cihazlari vya bataryaları evsel atiklarla birlke atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümulativerler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve sz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gerenginece atik elektrikle ekipmanlar, bataryalar ve akumulativerler ayrl orak depolanmali ve Çevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gofteren ayrl bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanin üzerine yerleştilmisi üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli öp kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Önemli Güvenlik Talimatlari

UYARI:

Elektrikl aletler kullanilirken, yangin, elektrik carpmasi, asagidakiler de dahil olmak uzere kiisel yaralanma risklerinin azaltimasi icin temel guvenlik onlemlerine surekli uyulmaldir:

1. Kullanmadan once bu kullanma kilavuzu ile sarj cihazi kullanma kilavuzunu dikkatle okuyun.
2. Yalnizca kuru bezle temizleyin.
3. Radyatörler, kalorifer izgaraları, soba veya isi ureten diger cihazlar (amplifikatorler de dahil) gibi herhangi bir isi kayınalıkın yakinina kurmayın.
4. Yalnizca uretici tarafindan belirtilen eklentileri/ aksesuarlari kullanin.
5. Şimşekli fertinalar sirasinda veya çok uzun bir sure boyunca kullanilmadiğinda bu cihazi fistençkarin.

6. lçinde bulunan pillerle veya ayri bir pil takimiyla calisan bir hoparlör, ancak ilgili pile ait özel sarj cihazi ile sarj edilmelidir. Herhangi bir pil turü icin uygun olan bir sarj cihazi, böcka bir pille kullanildiginda yangin riski olusturabilir.

7. Pille calisan hoparlor üzel olarak tasarlanmis pil takimlariyla birlikte kullanin. Baska pillerin kullanimi yangin risikolusturabilir.

8. Pil takimi kullanimda degilken pil takimin; kaigit ataci, bozuk para, anahtar, civi, civata veya diger seksuk metal nesneler gibi bir kutuptan digerine baglanti yapabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutuplarinin bir arada kisa devre yaptirilmasi kivilcim, yanik veya yangina neden olabilir.
9. Boru, radyator, ocak ve buzdlabigi topraklanmis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakla temas etmesi halinde yüksek derece elektrik carpması riski bulunmaktadir.
10. Kōtū kosullar aldinda pilden sīvī bóshalabilir; temas etmekten kaçınin. Kaza ile temasta bulunulmasi durumunda su ile yīkayin. Sīvīn进展情况 ter mesesi halinde tibbi yardima basvurun. Pilden Çikan sīvī tahrise veya yanmaya neden olabilir.
11. Bozuk veya degistirilmis pil takimi veya araclar kullanmayin. Bozuk veya degistirilmis piller; yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuclanan beklenmedik davranislar sergileyebilirler.
12. Pil takimi veya araci ate se ya da aşiri sicutlga maruz birakmayin. Ateş veya 130^ (266°F) derecenin üzerinde sicutlga maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
13. Tum sarj talimatlari nizleyin ve pil takimi ya da araci talimatlarda belirtilen sicaklik araliklarin indisinda sarj etmeyin. Uygun olmayan kosullarda veya belirtilen sicaklik araliklarin indisinda sarj etmek pile zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.
14. Cihazin baglantisinin kesilmesi icin ANA SEBEKE fisi kullanilir ve cihaz kolayca calisir durumda kalir.
15. Ürünü hic bir zaman uzun sure boyuncayüksek seste kullanmayın. Herhangi bir duymabozukluğundan kaçınmak icin ürünü orta seseviyesinde kullanın.
16. (Yalinizca LCD ekranlirunler icin) LCD ekranlar, tahris ve zehirenmeye neden olabilecek sivi icermektedir. Sivi maddenin gozler, agiz veya cittle temas etmesi durumunda suyla yikayin ve bir doktor cagirin.
17. Ürünün yagmur veya islak kosullara maruz kalmasina izin vermeyin. Ürüne giren su elektrik carpması riskini artirir.

18. Bu urun, kendilerine güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan urunun kullanımina iliskin olarak gozetim ve talimatlar verilmediği surece, fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sinirli vya deneyimsiz ve bilgisi olmayan kisilerin (cocuklar da dahil) kullanı amaçlı degildir. Cocuklarin urunle oynamadiklarindan emin olunması icin kontrol edilmesi gerekmektedir. Ürünü cocukların ulasamayacarıbir yerde muhafaza edin.

19. Hiç bir zaman hoparlörü isitmayin veya atese maruz birakmayin ya da onu isi kaynaginin yakini,ogrudan güneş isigi veya güneş altinda bir aracin icerisi gibi sicut bir konumda birakmayin. Boyle yaptiginiz takdirde yangina veya patlamaya neden olabilirsiniz ve durum kisesel yaralanmalarla sonuçlanabilir.

BUTALIMATLARI KAYDEDIN

PIL KARTUŞU)içın ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

1. Pil kartsu kullanmadan once (1) pil sarj cihazi, (2) pil ve (3) pil kullanan urun uzerinde bulunan tum talimatlari ve uyari isaretlerini okuyun.
2. Pil kartusunu sökmeyin.
3. Calisma suresinin asiri kisa olmasi durumunda, hemen calismayi durdurun. Bu durum asiri sinma, olasi yaniklar ve hatta patlama riskine neden olabilir.
4. Gözlerinize elektrolit seksması durumunda, temiz su ile gozlerinizi yıkayın ve derhal tibbi yardıma basvurun. Aksi takdirdeGPCme kaybirASAyarabilirsiniz.
5. Pil kartusunu kisa devre yaptirmayin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken malzeme ile dokunmayin.
(2) Pil kartusunu; civi, bozuk para vb. gibi diger metal nesnelerle birlikte ayin kutuda bulundurmaktan kacinin.
(3) Pil kartsunu suya veya yagmura maruz birakmayin. Pilin kisa devre yapmasi buyuk bir akima, asiri isinmaya, olasi yaniklara ve hatta arizaya neden olabilir.

1. Araci ve pil kartusunu sicutiigin 50^ (122^) dereceye ulastigi veya gctigi yerlerde muhafaza etmeyin.
2. Pil kartusunu ciddi sekilde tahrip olmug vya tamamen yipranmis olsa bile yakmayin. Pil kartusu herhangi bir yangin sirasinda patlayabilir.
3. Pili duşürmemeye veya carpmamaya dikkat gosterin.
4. Hasarli pili kullanmayin.
5. Riski ortadan kaldirmak icin, kullanmadan once degistirilen pilin kulanim kilavuzu okunmalidir. Ve pilin(Maximum desarj akimi 8A esit veya buyuk olmalidir.
6. Icerisinde lityum-yon bulunan piller Tehlikeli Maddeler Mevzuat gereksinimlerine tabidir. Ticari tasimal icin, yani üncu taraflar, nakliye acenteleri icin, ambalaj ve etiketlemede özel gereksinimlerin yerine getirilmesis gerekir. Sevk edilen malzemenin hazirlanması icin, Tehlikeli

madde uzmanina danisilmasi gerekir. Lufen ayrica muhtemelen daha ayrintili bilgiler iceren ulusal duzenlemeleri de dikkate alin.

Açık temas noktalarıni bantlayin veya kapatin ve pili ambalaj icerisinde hareket etmeyecek seksilde ambalajlayin.

1. Pil kartusunu cöpe atarken, aractan Çikarin ve güvenli bir yere atin. Pilin atilmasiya ilgili, yerel duzenlemelere uygun hareket edin.
2. Pilleri, yalnizca Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Pillerin, uyumlu olmayan urunlere takilmasi yangin, asiri isinma, patlama veya elektrolit sizintisina neden olabilir.
3. Araç uzunSure boyunca kullanilmamissa, bataryanin aractan cikarilmasi gereklidir.

DIIKKAT:

• Pilin yanlis takilmasi durumunda patlama tehlikesyle karsi karsiya kalinabilir.
• Pili, ayni turden veya esdeger bir pille degistirin.
• Yalnizca original Makita pilleri kullanim, kullanin. Original olmayan Makita pilleri veya degişirilmis piller kullanıması, yangın,,isisel yaralanma ve hasara neden olabilecek pil patlamasıla sonuçlanabilir. Bu ayınzamanda Makita aracı ve Şarj cihazi ilen Makita garantisini de geleçersiz kilacaktır.

Maksimum pil ömrü elde etmek icin ipuçları

1. Tamamen sarj bitmeden once pil kartusunu sarj edin. Enerjinin az oldugunu farkettiginizde daima calismayi durdurun ve pil kartusunu sarj edin.
2. Tam Şarj edilmigi bil kartoşunu hic bir zaman yaniden Şarj etmeyin. Asırlı Şarj pilin calisma ömrünü kılıntir.
3. Pil katusunu 10^ - 40^ (50^ - 104^) derece oda sicakliginda sarj edin. Isinmis pil katusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Uzun sure kullanmadiginiz durumlarda (altı aydan fazla suredir) pil kartusunu sarj edin.

CALIŠMA SÜRESI

• Bu hoparlor®, incu uygun piller asagidaki tabloda listelenmistir.
• Asagidaki tabloda tek bir sarjla calisma suresi gosterilmektedir.

Pil Kapasitesi	Pil Kartușu Voltaj			HOPARLÖR ÇIKΙŞINDA = 100mW Birim: Saat (Yaklaşık)
	10.8V-12Vmax 1	4.4V 18V Bluetooth	AUX GIRIŞİ
1,3Ah		BL1415 5.5	6.5
			BL1815 6.0	6.5
1,5Ah	BL1015 BL1016			8.5	9.5
		BL1415N 7.5	8.5
			BL1815N 7.5	8.5
2,0Ah	BL1020B BL1021B			11	12
			BL1820 BL1820B	10	11
3,0Ah		BL1430 BL1430B		13	14
			BL1830 BL1830B	14	16
4,0Ah	BL1040B BL1041B			22	25
		BL1440 20 22
			BL1840 BL1840B	20	22
5,0Ah		BL1450 24 27
			BL1850 BL1850B	26	29
6,0Ah		BL1460B 27	30
			BL1860B	32	35

UYARI:

Yalnizca yukarida listelenen pil kartuşlarini kullanin. Baska pil kartuşlarinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

NOT:

• Yukaridaki pil calisma suresine iliskin tablo, bilgi amaclidir.
• Gerçek calisma sùresi pil türü, Şarj kosulu veya kullanma ortamina gore farklilik österebilir.

TAKMA VE GÜç KAYNAGI

DIKKAT:

• Pil kapağıni açarken veya kapatırken parmaklarinizi sikistirmamak icin/DDkat edin.
• Pil kartusunu taktiktan veya Çi kardıktan sonra pil bölmesi kilidini orijinal konumuna getirin. Yerine tam olarak yerleştilmediği takdirde pil kartusu kaza ile hoparlörden disarireusebilir ve size veya cevrenizdeki baska kisiilere zarar verebilir.
• Hoparlöru taşimadan once her zaman pil yuvasi kilidini kapatin ve kilitleyin.
• Pil kartusunu takmadan veyasciouskarmadan once her zaman hoparluru kapatin.
• Hoparloru Düşürmemeye veya carpmamaya dikkat gosterin. Kirk govde parmaginizi kesebilir veya vucudunuzabatabilir. Bozuk hoparl; yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik davranıslar sergileyebilir.
• Pil kartusunu takarken veya*cikarirken her zaman hoparloru ve pil kartusunu sikica tutun. Hoparlorun ve pil kartusunu sikitutulmaması durumunda elinizden kayabilirler ve hoparlorun ve pil kartusunu zarar gormesine ve kişisel yaralanmaya neden olabilir.

ONEMLI:

• Düşuk Güç, bozulma, "kesik kesik ses" vya "Düşuk Pil" gibi seylerin ekrandaGORunmesi durumunda:tüm bunlar ana pil paketinin degistirlimesi gerektigi gosterir.
• Pil kartusu verilen AC guç adaptorüyile Şarj edilemez.
• Pil kartusu standart aksesuarlara dahil degildir.

Kayan pil kartuşunun takilması veçıkarlması (Resim 3 ve 4)

• Pil kartusunu takmak icin pil kartusundaki dili muhafaza icindeki yivle ayin hizaya getirin ve yerine匐ru kaydirin. Her zaman kucuk bir tik sesiyle yerine tam olarak oturana kadar yerleşirin.
• Düğmenin üst tarafinda kirmizi goftergeyi gorebiliyorsaniz tamamen oturmamis demektir. Kirmizi goftergeGORunmeyene kadar tam olarak yerine yerleştinir. Yerine tam olarak yerleştilmediigi takdirde pil kaza ile hoparlörden disari dusebilir ve size veya cevrenizdeki baska kiselere zarar verebilir.
• Pil kartusunu yerleşirken guç kullanmayin. Kartusrahatca kaymiyorsa, dokru yerleştilmemis demektir.
• Pil kartusunu çikarmak icin, kartusun on kismindaki Düğmeye basarken pil kartusunu aracan kaydirarak çikarin.

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi

• Yalnizca model numarasinin sonunda "B" harfi olan pil kartuslari icin

>1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Düğmesi

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi icin pil kartoundaki kontrol dugmesine basin. Gösterge lambalar birkac saniye sure ile yanacaktir.

14.4V/18V piller

Gösterge vya lambalar			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapalı Yanıp Sönüyor
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Pili Şarj et
			Pil arizalanmiş

10.8V-12Vmaxbatarya

Gösterge veya lambalar			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapali Yanıp Sönüyor
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%

NOT:

Kullanim kosullari ve ortam sicutigiina bagli olarak,
gostergegerek kapasiteden biraz farkl olabilir.

Birlikte verilen AC güç adaptörünkıkanilması

Lastik koruyucuyu cikarin ve adaptorfor fişini hoparlörun sag tarafindan bulunan DC yuvasina takin. Adaptoru standart ana sebeke fişi cikisina takin. Adaptoru her kullandıninizda pil takınin baglantisi otomatik olarak kesilir.

DIKKAT:

• Hoparloru tasimadan once her zaman AC guc adaptororu baglantisini kesin. AC adaptororu cikarilmazsa elektrik carpmasina neden olabilir.
• Hiç bir zaman adaptorörün kablosunu;cekmeyin ve/veya)süruklemeyin. Yerine tam olarak yerleştilmedişi takdirde hoparlör kaza ilereusebilir ve size veya cevrenizdekiinsula kılılere zarar verebilir.

ONEMLI:

• Hoparlorün ana sebeke güç kaynagina böglantisini sāglama araci olarak sebeke adaptorörk kullanilir. Hoparloricens kullanilan ana sebeke yuvasi normal kullanim sirasinda her zaman erisilebilir olmaldir.
• Hoparlörün böglantisinin tamamen kesilmesi icin, ana sebeke adaptorü ana sebeke cikis noktasindan tamamen cikarilmalidir.
• Yalnizca urunle birlikte verilen veya Makita tarafindan belirtilen AC guç adaptorü kullanin.
  Guc kablosunu agnizila tutup takmayin.Boyle yaptiginiza elektrik carpmasina neden olabilir.
  Guc kablosuna Islak veya yaigi ellere dokunmayin.
  Zarar gormus vya dugumlenmis kabolar elektrik carpmasi riskini artir. Kablo hasar gordugunde, herhangi bir guvenlik tehlikesini onlemek icin yetkili servis merkezimizde kablonuzu degistirin. Onarmadan once onu kullanmayin.
• Kullandiktan sonra AC guç adaptorörünü her zaman Çocukların erişemeyeceşi bir yerde muhafaza edin. Çocukların kabloyla oynamasi yaralanmaların neden olabilir.

USB guç kaynagi yuvası

Bu fiş 2.1A DC akım kullanan herhangi bir mobil Telefon veya böcka cihazların Şarj edilmesinde kullanilabilir. Hoparlör acıldüznde Şarj ilemiGPCseklesecekbir.

Not:

Mobil Telefon veya medya oynatici gibi harici cihazlarinizin ozelliklerinin hoparlor ozellikleriyle uyumlu oldugundan emin olun. Lüften Şarj etmeden once harici cihazlarinizin kullanim kilavuzunu okuyun.

ONEMLI:

• USB cihazinı sarja baglamadan önce her zaman USB cihazınizdaki verileri yedekleyin. Aksi takdirde verilerinizi kaybetme olasiligiyla karşi kalabilirsiniz.

• Sarcihazini baz USB cihazlarina guc saglamayabilir.

• Kullanmadigiinizda veya sarjdan sonra USB kablosunu cikarin ve kapagini kapatin.

• USB böglanti noktasina güç kaynagibagliamayin. Aksi takdirde yangin risikolabilir. USB böglanti noktasiyalnizca dusuk voltaj cihazlarin sarj edilmesi amaclidir. Dusuk voltajcihazi sarj etmediginiz zamanlarda daima kapaig USB böglanti noktasina takin.
• USB guç kaynagi böglanti noktasina civi, tel vb. gibi cisimler sukmayin. Aksi takdirde olabilecek bir kisa devre dumana ve yangina neden olacaktir.
• Buyuk ihtmalle uniterelin arizalanmasina neden olabileceginden bu USB yuvasi ile Bilgisayarinizin USB böglanti noktasıarasinda böglanti yapmayin.

BLUETOOTH YAYIN ILE MÜZİK DINLEME

Hoparlorunuz araciligiyla Bluetooth muzik oynatma/ yurutme otomatik böglantisi yapmadan once Bluetooth cihazinizin hoparlorle böglantisini yapmaniz gerekmektedir. Eseistirme bir Bag' olusturacagindan iki cihaz daha sonra birbirirni taniyabilecekir.

Not:

Daha iyi bir ses kalitesi elde etmek icin Bluetooth cihazinizdaki ses seviyesini ute ikiden daha yuksege ayarlamanizi ve daha sonra hoparlördeki sesi de gerektigi gibi ayarlamanizi oneririz.

Bluetooth cihazinizin ilk kez esleştilmesi

1. Hoparlür acmak icin Guc duğmesine basin.
   Hoparlürn görulebilir oldugunu gostermek icin
   ekranda "Eşleşiriliyor" yazı gosterilecekbir.
2. Cihazın kullanım kilavuzuna güre hoparlöre böglanması icin cihazınizda Bluetooth Özelligini etkinleşirin. Bluetooth cihaz listedesini bulun ve 'DMR203' adı cihazi seksin, bazı mobil cihazlarda (BT2.1 Bluetooth cihazi.Onceki sürümüne sahip olanlar) Şfre Olarak "0000" girmeniz gerekebilir).
3. Baglandiktan sonra onay tonu sesi duyulacak. Ekranda "Eşleştilid" seçeneği进展情况k. Tek yapmaniz gereken kaynak cihazınizdan herhangi bir--, seçmek ve oynatmak olacaktı. Ses kontrlü kaynak cihazınizdan veya.Doğrudan hoparlörden ayarlanabilir.
4. Parçalari oynatmak/durdurmak ve parça listesinde gezinmek icin Bluetooth etkinleşirilmis cihazınizda veya hoparlörde bulunan kontrolleri kullanın.

Not:

• Sayet ilk kez 2 Bluetooth cihazi eşlestiriliyorsa, her ikisi de hoparlörü arayacak, her bir cihazda uygun olup olmadikları gosterilecekbir. Ancak, cihazlardan birbu üniteye ilk olarak baglandında, diger Bluetooth cihazi diger cihazi listede bulamayacaktir.

• Bluetooth cihazinizin hoparlör böglantisinin geçici olarak kesilmesi durumunda, cihazinizi yeniden elle hoparlöre böglamaniz gerekecektir.

• Bluetooth cihazınüz listedesinde 'DMR203' görüntüleniyor ançak cihazınüz araca baglanamıyorsa, lütfen cihazı listenizden silin ve burada/DDa once belirtelen adımları takip ederek cihazı hoparlörle yeniden eşlestirin.
• En iyi Bluetooth yayini kapsama alanı yakassoc olarak hoparlör ile 10 metre mesafedir (30 feet) (gorus mesafesi) anca 30 metreye (100 feet) kadarnesafelerde decekmesi mumkundür.
• Ayirma zamaninin asilmasi, en uygun mesafenin asilmasi, engeller veya baska seyler nedeniyle Bluetooth baglantisin kesilmesi durumunda, cihazinizin tekrar hoparlore baglanmasi gerekebilir.
• Fiziksel engeller, diger kablosuz cihazlar veya elektrromanyetak cihazlar da baglanti kalitesini etkileyebilir.
• Bluetooth böglanti performans建議an Bluetooth cihazlarina转载请 bil alarak degisiklik gosterebilir. Lüften hoparlör转载请 yapmadan once cihazinizin Bluetooth özelliklerine goz atin. Eşleşirilen转载请Bluetooth cihazlarinda:tüm özellikler desteklenmeyebilir.

Bluetooth modunda ses dosyalarini oynatma

Hoparluru secmis oldugunuz Bluetooth cihazina\ başarili bir sekilde bagladiğinizda, baglamı oldugunuz\ Bluetooth cihazınizdaki kontrolleri kullanarak\ muziklerinizi oynatmaya baslayabilirsiniz.

1. Oynatmayasciouskan sonra hoparlor veya etkinlestirdiginiz Bluetooth cihaziniz uzerindeki Ses duğmelerini kullanarak sesi istediginiz ayara getirebilirsiniz.
2. Parçalari oynatmak/durdurmak ve parça listesinde gezimnek icin Bluetooth cihazınizdaki kontrolleri kullanın. Alternatif olarak, hoparlörünüzdeki Oynat/ Duraklat, Sonraki parça ve Ünceki parça duğmelerini oynatmayi kontrol edbilirsiniz.
3. Geçerli parçadan ileri gitmek icin Hzli Ileri Sarma dugmesine vya Gerı Sarma dugmesine basili tutun. Istediginiz yere geldiginizde dugg Meyi birakin.

Not:

• Bu kontrollerin tamamina medya oynatici uygulamalar veya cihazlarin tamami yanit vermeyebilir.

• Arama yaparken veya cevaplarken bazı mobil Telefonlari n hoparlör böglantışı kesilebilir. Bazı cihazlar, kisa mesaj, e-posta alirken veya ses ortamı yırutmeye baglı olmayan baska nedenlerle Bluetooth ses ortamı yırutmeme ÖzelliginiGPCi olarak sessize alabilir. Bu davranış baglanan cihazın bir Özelligidir ve hoparlörde herhangi bir ariza olduğunu göstermez.

• Bluetooth modunda oynatürken ekranda ad, sanatçı, albüm, vb gibi parça bilgileri güsterilecekbir.

Daha onceden esleştililen bir Bluetooth kaynak cihazindan oynatma

Hoparlor, 8 takim elesmi cihaza kadar hafizada tutabilir, bu bellek asildiginda ise, en eski elesitme gecmsi silinerek yenisi uzerine yazilir. Bluetooth cihaziniz hoparlorle onceden elesmi ise, unite Bluetooth cihazinizi hafizaya alir ve hafizada son olarak baglanan cihaza yeniden baglanmayi tener. En son baglanilan cihaza ulaslamiyorsa, hoparlor gorenur duruma gelecekbir.

Bluetooth cihazınüz饨污染防治 kesme

Ekranda BT EşleşirmeGPCUNENEkadarBluetooth eşleşirme dugmesine 2-3 saniye basili tutun veya baglantiyi devre di birakmak icin Bluetooth cihazınizdaki Bluetooth Özelligini kapatin.

Bluetooth cihaz belleginin silinmesi

Tüm eşleşirilmigi cihazlarin hafizasini temizlemek icin iki bip sesi isitene kadar Bluetooth eşleşirme Düğmesine 5 saniyeden fazla sure boyunca basili tutun.

GERÇEK KABLOSUZ STEREO (TWS) İSLEVİ

Gerek kablosuz stereo (TWS), bir cihazin baska bir cihaza kablosuz olarak baglanabilmesini saglayan bir ozelliktir. TWS fonksiyonunu cihazi ikinci DMR203 cihazina baglamak icin kullanibilir ve muziginizi iki hoparlorle oynatabilirsiniz.

Irk hoparlörün kurulumu

1. Ik hoparlorun Bluetooth modunda oldugundan ve bir Bluetooth cihazina bagli oldugundan emin olun.
2. Arti dugmesine basin, ekranda stu gosterilecektir. Ekranda yanip sonecekir. "ST Eslestirme" moduna girmek icin Arti dugmesine basin. 10 saniye boyunca herhangi bir dugmeye basilmazsa, hoparlor de "ST Eslestirme" moduna girecekir. Ekranda "ST Eslestirme" seceneigi gosterilecek ve "Eseletir" seeneigi 1 dakika boyuncayanip sonecekir.

Ikinci hoparlörün kurulumu

1. Ikinci hoparlörun Bluetooth modunda oldugundan emin olun.
2. Arti Düğmesine basin, ekranda stMult gosterilecekir. Ekranda yanip sonecekir. "ST Esleşirme" moduna girmek icin Arti Düğmesine basin. 10 saniye boyunca herhangi bir Düğmeye

basilmazsa, hoparlör de "ST Eşleşirme" moduna girecekbir. Baglanti partiri oldugunda, her iki ekranda da aynianda STgosterilecekbir. EQ ayari diz moda (başlangıç ayarina) geri donecekbir.

Not:

Ikinci hoparloru 1 dakika icinde kurun. 1 dakika icinde kurmazsaniz, ilk hoparlorun kurulumu iptal edilecektir.

Oynatmayi besteht

1. Bagl Bluetooth cihazinda oynatmaya baglayin ve rahat dinleyebilme icin Bluetooth cihazinda veya hoparlorlderden birisinde sesi ayarlayin.

Not:

Bir hoparlörün Ses veya EQ ayarları (Bas/Orta/Tiz ayarları hariç) digerinde gosterilir.

1. Parçalari oynatmak/durdurmak ve parça listesinde gezinemek icin Bluetooth cihazınizdaki kontrolleri kullanın. Alternatif olarak, hoparlörlerden birisinde Oynat/Duraklat, Sonraki parça, Önceki parça dügmelerini kullanarak oynatmayi kontrol edebilirsiniz. Ilk hoparlördeki ekran sarkinin basligi, sanatçı, albüm vb. bilgileri österecektir.
2. Geçerli parçadan ileri gimbek icin hoparlörderden birisinde Hizl Ileri Sarma dugmesine veya Geri Sarma dugmesine basili tutun. Istediginiz yere geldiginizde dugmeyi birakin.

Ses modunu degistirme

1. iki hoparlor kullanarak STR R ve STL modlariarasinda geis yapabilirsiniz..
2. Ses modunu degistirmek icin hoparlorlerden herhangi birinde Sol/Sag duğmesine basin.
3. mod: Her iki hoparlör de ayni sesi Çalar. Bu baslangıç ayarışir.
4. STR-R ve ST-L mod: Hoparlorerarasinda stereo oynatma icin bir hoparlor sag kanalda ses oynatirken diger hoparlor sol kanalda ses oynatir.

TWS İslevi baglantısinin kesilmesi

TWS fonksiyonunun baglantisinikesmek icin Artidugmesine basin ve basili tutun.

BIRDEN FAZLA HOPARLÖRKULLANARAK KABLOSUZOYNATMA KEYFINI CIKARMA

Bu fonksiyonla uyumlu en fazla 10 cihazi birleşirerek aynianda muzgün keyfini ickarabilirsiniz.

Irk hoparlörün kurulumu

1. Ilk hoparlorun Bluetooth modunda oldugundan ve bir Bluetooth cihazina bagli oldugundan emin olun.

2. Arti dugmesine basin, ekranda STIN T1 gosterilecektir.

3. Saq/Sol duğmesine basarak MULTIŞen. Ekranda Multiyanip sonecekir. "COKLU Eşleşirme" moduna girmek icin Arti duğmesine basin. 10 saniye boyunca herhangi birduğmeyebasilmazsa,hoparlor de "COKLU Eşleşirme" moduna girecekir. Ekranda "COKLU Eşleşirme"seçeneşi gosterilecek ve "Eşleşir" seçeneşi 1 dakika boyunca yanip sonecekir.

İkinci ve daha fazla hoparlörun,—baglanması

1. Coklu hoparlörlerin Bluetooth modunda oldugundan emin olun.
2. Arti dugmesine basin, ekranda gosterilecektr.
3. Saq/Sol duğmesine basarak MULU seçın. Ekranda Yanıp.Sincektir. "COKLU Eşleşirme" moduna girmek icin Artıduğmesine basin. 10 saniye boyunca herhangi birduğmeye basilmazsa, hoparlör de "COKLU Eşleşirme" moduna girecekbir. Baglanti basarili oludgünnda ekran birinci hoparlörde "PARENT" (Ana Hoparlör) yazınlıGSTerecek ve diger ekranlarda ise "CHILD" (ikinci Hoparlör) Yazıgürntlenecekbir. EQ ayari扭矩 moda (baslangı ayarına) geridonecekbir.

Not:

Ikinci ve daha fazla hoparloru baglarken, baglantiyi ilk hoparloru kurduktan sonra 1 dakika icinde yapin. 1 dakika sonra hoparlore baglanilamayacaktir.

Yeni bir baglì hoparlör eklemek

Baglandiktan sonraISTA bir hoparlora daha eklemek istiyorsaniz, aagidaki adimlari izleyin:

1. Yeni hoparlörun Bluetooth modunda oldugundan emin olun.
2. Ana Hoparlior hoparlorde Arti dugmesine basin, ekranda "COKLU EKLEME" yazisi görtülenecek ve "EKLE" yazisi yanip sonecekir.
3. Yeni hoparlöde Artü dugmesine basin, ekranda STMULT gösterilecektir.
4. Saq/Sol duğmesine basarak MULTI seçin. Ekranda Multi yanıp.Sincecekbir."COKLU Eşleşirme" moduna girmek icin Artu duğmesine basin. 10 saniye boyunca herhangi birduğmeyebasilmazsa,hoparlör de "COKLU Eşleşirme" moduna girecekbir. Baglanti basarili oldugunda, "yeni hoparlörde "CHILD" (Ikinci Hoparlör) yazisi,görüntülenecekbir. EQ ayari diz moda (başlangıç ayarına) geridonecekbir.

Oynatmayi baslat

1. Bagl Bluetooth cihazinda oynatmaya baglayin verahat dinleyebilme icin Bluetooth cihazinda veya hoparlorderde sesi ayarlayin. Tum hoparlorderden ayni muzik oynatilacaktir.

Not:

Yalnizca Ana Hoparlör hoparlörde ses veya EQ (Bas/Orta/Tiz hariç) ayari diger hoparlörlerle senkronize edilecektir. Diger hoparlörler icin, ses veya EQ ayarlarini her hoparlörde ayri ayri ayarlayin.

1. Parçalari oynatmak/durdurmak ve parça listesinde gezimek icin Bluetooth cihazınizdaki kontrolleri kullanın. Alternatif olarak, Ana Hoparlör hoparlördeki Oynat/Duraklat, Sonraki parça ve Ünceki parça düğmelerini oynatmayi kontrol edbilirsiniz. Ana Hoparlör hoparlördeki ekran sarkinin baslışı, sanatçı, albüm vb. bilgileri österecektir.
2. Geçerli parçadan ileri gitmek icin Ana Hoparlör hoparlördeki Hzl Ileri Sarma Düğmesine veya Geri Sarma Düğmesine BASIS tutun. Istedigüniz yere geldiginizde Düğmeyi birakin.

Birden fazla hoparlörün böglantınsin kesme

• Yalnizca bir Ikinci Hoparlör hoparlörün®, baglantınsı, kesmek icin,®, besmek istedigi bilkinci Hoparlör hoparlörün Artı düzmesine basın ve basili tutun.
• Tum böglantilari kesmek veçoklu hoparlör grubundan Çikmak icin, Ana Hoparlör hoparlörün Arti Düğmesine basin ve basili tutun.

Ekolayer fonksiyonu

1. Hoparlorunuzu açmak icin Power (Güç) Düğmesine basin.
2. Sizin icin gerekli modu sejmek icin (DÜZ/JAZZ/ROCK/KLASIK/POP/HABERLER) EQ kontrol Düğmesine basin.
3. Bas, orta ve tizlik ayarlamak icin, ekranda "Bas" yazisi yanip sonene kadar EQ kontrol dugmesine basin.
4. Sizin icin gerekli bas seviyesini seçmek icin Ses artirma/azaltma Düğmesine basin. Ayarlı onaylamak icin EQ kontrol Düğmesine basin ve "Orta" ayari grin.
5. Sizin icin gerekli orta seviyeyi seçmek icin Ses artirma/azaltma Düğmesine basin. Ayarlı onaylamak icin EQ kontrol Düğmesine basin ve "Tiz" ayari grin.
6. Sizin icin gerekli tiz seviyesini sejmek icin Ses artirma/azaltma dugmesine basin. Ayarli onaylamak icin EQ kontrol dugmesine basin.

Yardimci giris yuvasi vasitasıylaMZIK oynatma

MP3 veya CD Çalar gibi kulaklik veya ses Çıkışı özelliği bulunan herhangi bir cihazdan üniteye ses sinyalinin gonderilmesine izin vermek amaciyla üntenin sag tarafinda 3,5 mm Yarıncı giris yuvası sunulmustur.

1. Yardimci giris yuvasina ("AUX IN" isaretli) herhangi bir stereo veya mono ses kaynagina (ornegin

MP3 veya CD Çalar) baglayin, hoparlör Bluetooth modundan yardimci giris moduna geleçis yapacaktir.
2. Yeterli sinyalin geldiginden emin olmak icin MP3 veya CD Çalarınizdaki Ses kontrolsunu ayarlayin ve sonra daha rahat bir dinleme icin hoparlörde ses Özelligi ni ayarlayin.

Not:

Daha iyi bir ses kalitesi elde etmek icin ses cihazinizdaki ses seviyesini ucte ikiden daha yuksege ayarlamanizi ve daha sonra hoparlördeki sesi de gerektigi gibi ayarlamanizi oneririz.

Yardimci giri yuvasi araciligyla oynatilirken ekranda ad, sanatci, album, vb gibi bilgiler gosterilmaz.

BAKIM

DIKKAT:

• Hiç bir zaman benzin, gaz, tiner, alkol veya benzerlerini kullanmayin. Renk degisikligi, deformasyon veya Çatlaklara neden olabilir.
• Hoparlösuileyikamayin.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Yükseltici
Çıkış Güçü	10.8V-12Vmax: 3.5W 14.4V: 6W 18V: 10W
Frekans tepkisi 50Hz~20kHz
Aux Girişi
Girişi hassasiyeti 250mVrms @100Hz
Hoparlör
Ana hoparlör 101.6mm 8ohm 10W
Tweeter hoparlörü 36mm 8ohm 10W

Bluetooth® (Bluetooth® kelimesinin marka ve logoları Bluetooth SIG, Inc. Şirketine ait tescilli ticari markalardır)
Bluetooth sürümü 5.0 Onaylı
Bluetooth Profileri A2DP	/SCMS-T/AVRCP
Aktarım Güçü Güç Sinificant	2
Aktarım Mesafesi	Optimum: Maks.10 metre (33 feet) Mümkün: Maks.30 metre (100 feet) (kullanım koşulları geredehyşiklik güsterebilir)
Desteklenen kodek SBC
Uyumlu Bluetooth profili	A2DP/AVRCP
Maksimum hoparlör frekans Gü;cü	BT EDR: 3.08dBm BT LE: 3.88dBm
Çalıkma Frekansı 2402MHz~2480MHz

Sirket, özellikleri herhangi bir uyarıda bulunmadan)..
değistirme hakinci sakkı tutar.

繁體中文

總圖解釋 (圖 1)

1. 電池室開合扣鎖/手機（裝置）放置板