DMR203 - Radio MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DMR203 MAKITA

EN Cordless Job Site Speaker Instruction manual 4

34 ENGLISH ENGLISH (Original instructions)

1. Battery compartment locker/Mobile (Cell

phone) placing panel

12. Next track/Fast-forward button

18. Mobile (Cell phone) storage cabinet

21. Mobile storage cabinet cover

SYMBOLS The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Read instruction manual. Only for EU countries. Due to the presence of hazardous components in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste! In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection. This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and personal injury, including the following:

1. Read this instruction manual and the charger

instruction manual carefully before use.

2. Clean only with dry cloth.

3. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

4. Only use attachments/accessories specied by the

5. Unplug this apparatus during lighting storms or

when unused for long periods of time.

6. A battery operated speaker with integral batteries

or a separate battery pack must be recharged only with the specied charger for the battery. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of re when used with another battery.5 ENGLISH

7. Use battery operated speaker only with specically

designated battery packs. Use of any other batteries may create a risk of re.

8. When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a re.

9. Avoid body contact with grounded surfaces such

as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

10. Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

11. Do not use a battery pack or tool that is damaged

or modied. Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury.

12. Do not expose a battery pack or tool to re or

excessive temperature. Exposure to re or temperature above 130°C (266°F) may cause explosion.

13. Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or tool outside the temperature range specied in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specied range may damage the battery and increase the risk of re.

14. The MAINS plug is used as the disconnect device,

and it shall remain readily operable.

15. Do not use the product at a high volume for any

extended period. To avoid hearing damage, use the product at moderate volume level.

16. (For products with LCD display only) LCD displays

include liquid which may cause irritation and poisoning. If the liquid enters the eyes, mouth or skin, rinse it with water and call a doctor.

17. Do not expose the product to rain or wet conditions.

Water entering the product will increase the risk of electric shock.

18. This product is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Store the product out of the reach of children.

19. Do not heat or expose the speaker to re or leave

it in a hot location such as near a heat source, exposed to direct sunlight, or inside a vehicle under the blazing sun. Doing so may cause a re or explosion and result in personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Before using battery cartridge, read all instructions

and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively shorter,

stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with

clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current ow, overheating, possible burns and even a breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in

locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is

severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

10. To avoid risk, the manual of replaceable the battery

should be read before use. And the max discharging current of the battery should be greater than or equal to 8A.

11. The contained lithium-ion-batteries are subject to

the Dangerous Goods Legislation requirements. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

12. When disposing the battery cartridge, remove it from

the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery.

13. Use the batteries only with the products specied

by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a re, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.6 ENGLISH OPERATING TIME

• The suitable battery packs for this speaker listed as the following table.

• The following table indicates the operating time on a single charge. Battery Capacity Battery Cartridge Voltage AT SPEAKER OUTPUT = 100mW Unit: Hour (Approximately) 10.8V–12Vmax 14.4V 18V Bluetooth AUX IN 1.3Ah BL1415 5.5 6.5 BL1815 6.0 6.5 1.5Ah BL1015 BL1016

Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or re. NOTE: ● Table regarding to the battery operating time above is for reference. ● The actual operating time may differ with the type of the battery, charging condition, or usage environment.

14. If the tool is not used for a long period of time, the

battery must be removed from the tool. CAUTION: ● Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. ● Replace only with the same or equivalent type. ● Only use genuine Makita batteries. Use of non- genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing res, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop operation and charge the battery cartridge when you notice less power.

2. Never recharge a fully charged battery cartridge.

Overcharging shortens the battery service life.

3. Charge the battery cartridge with room temperature

at 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.

4. Charge the battery cartridge if you do not use it for a

long period (more than six months).7 ENGLISH

INSTALLATION AND POWER

SUPPLY CAUTION: ● Be careful not to pinch your ngers when opening and closing the battery cover. ● Return the battery compartment locker to the original position, after installing or removing battery cartridge. If not, battery cartridge may accidentally fall out of the speaker, causing injury to you or someone around you. ● Always close and lock the battery compartment locker before moving the speaker. ● Always switch off the speaker before installing or removing the battery cartridge. ● Be careful not to drop or strike the speaker. Broken shell may slash your nger or stab your body. Damaged speaker may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury. ● Hold the speaker and the battery cartridge rmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the speaker and the battery cartridge rmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the speaker and battery cartridge and a personal injury. IMPORTANT: ● Reduced power, distortion, “stuttering sound” or “low battery” appear on the display are all the signs that the main battery pack needs to be replaced. ● The battery cartridge can’t be charged via the supplied AC power adaptor. ● The battery cartridge is not included as standard accessories. Installing or removing slide battery cartridge (Fig. 3 and 4) ● To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. ● If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely. Install it fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the speaker, causing injury to you or someone around you. ● Do not use force when inserting the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly. ● To remove the battery cartridge, sliding it from the speaker while pressing the button on the front of the cartridge. Indicating the remaining battery capacity

• Only for battery cartridges with "B" at the end of the model number

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for few seconds. ● 14.4V/18V batteries Indicator or lamps Remaining Capacity Lighted Off Blinking 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25% Charge the battery The battery may have malfunctioned ● 10.8V-12Vmax batteries Indicator or lamps Remaining Capacity Lighted Off Blinking 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50% 0% ~ 25%8 ENGLISH NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity. Using supplied AC power adaptor Remove the rubber protector and insert the adaptor plug into the DC socket on the right hand side of the speaker. Plug the adaptor into a standard mains socket outlet. Whenever the adaptor is used, the battery pack is automatically disconnected. CAUTION: ● Always disconnect the AC power adaptor completely before moving the speaker. If the AC adaptor is not removed, it may cause an electric shock. ● Never pull and/or drag the cord of the adaptor. If not, the speaker may accidentally fall down, causing injury to you or someone around you. IMPORTANT: ● The mains adaptor is used as the means of connecting the speaker to the mains supply. The mains socket used for the speaker must remain accessible during normal use. ● In order to disconnect the speaker, the mains adaptor should be removed from the mains outlet completely. ● Use the AC power adaptor supplied with the product or specied by Makita only. ● Do not hold the power supply cable and plug by your mouth. Doing so might cause an electric shock. ● Do not touch the power plug with wet or greasy hands. ● Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. If the cord is damaged, have it replaced by our authorized service center in order to avoid a safety hazard. Do not use it before repair. ● After use, always store AC power adaptor out of the reach of children. If Children play with the cord, they may suffer injury. USB power supply socket This jack can be used to charge a mobile phone or any other device that uses less than 2.1A of DC current. Charging will only occur when the speaker is switched on. NOTE: Ensure the specication of your external device such as mobile phone or player is compatible with the speaker. Please read instruction manual of your external device before charging. IMPORTANT: ● Before connecting USB device to the charger, always backup your data of USB device. Otherwise your data may lose by any possibility. ● The charger may not supply power to some USB devices. ● When not using or after charging, remove the USB cable and close the cover. ● Do not connect power source to USB port. Otherwise there is risk of re. The USB port is only intended for charging lower voltage device. Always place the cover onto the USB port when not charging the lower voltage device. ● Do not insert a nail, wire, etc. into USB power supply port. Otherwise a circuit short may cause smoke and re. ● Do not connect this USB socket with your PC USB port, as it is highly possible that it may cause breakdown of the units.

LISTENING TO MUSIC VIA

BLUETOOTH STREAMING You need to pair your Bluetooth device with the speaker before you can auto-link to play/stream Bluetooth music through the speaker. Pairing creates a ‘bond' so two devices can recognize each other. Note: To have the better sound quality, we recommend setting the volume to more than two-thirds level on your Bluetooth device and then adjust the volume on the speaker as required. Pairing your Bluetooth device for the rst time

1. Press the Power button to turn on the speaker.

“Pairing” will appear on the display to show the speaker is discoverable.

2. Activate Bluetooth on your device according to the

device’s user manual to link to the speaker. Locate the Bluetooth device list and select the device named “DMR203” (With some mobiles which are equipped with earlier versions than BT2.1 Bluetooth device, you may need to input the pass code “0000”).

3. Once connected, there will be a conrmation tone

sound. “Paired” will appear on the display. You can simply select and play any music from your source device. Volume control can be adjusted from your source device, or directly from the speaker.

4. Use the controls on your Bluetooth-enabled device or

on the speaker to play/pause and navigate tracks. Note: ● If 2 Bluetooth devices, pairing for the rst time, both search for the speaker, it will show its availability on both devices. However, if one device links with this unit rst, then the other Bluetooth device won’t nd it on the list. ● If your Bluetooth device is temporarily disconnected to the speaker, then you need to manually reconnect your device again to the speaker.9 ENGLISH ● If “DMR203” shows in your Bluetooth device list but your device cannot connect with it, please delete the item from your list and pair the device with the speaker again following the steps described previously. ● Optimum Bluetooth streaming range is roughly 10 meters (30 feet) (line of sight) to the speaker but distance up to 30 meters (100 feet) are possible. ● If Bluetooth connection is lost due to exceeding time of separation, exceeding the optimum distance, obstacles or otherwise, reconnecting your device with the speaker may be necessary. ● Physical obstacles, other wireless devices or electromagnetic devices may affect the connection quality. ● Bluetooth connectivity performance may vary depending on the connected Bluetooth devices. Please refer to the Bluetooth capabilities of your device before connecting to the speaker. All features may not be supported on some paired Bluetooth devices. Playing audio les in Bluetooth mode When you have successfully connected the speaker with the chosen Bluetooth device you can start to play your music using the controls on your connected Bluetooth device.

1. Once playing has started adjust the volume to the

required setting using the Volume buttons on the speaker or on your enabled Bluetooth device.

2. Use the controls on your Bluetooth device to play/

pause and navigate tracks. Alternatively, control the playback using Play/Pause, Next track and Previous track buttons on your speaker.

3. Press and hold the Fast-forward button or Rewind

button to move through the current track. Release the button when the desired point is reached. Note: ● Not all player applications or devices may respond to all of these controls. ● Some mobile phones may temporarily disconnect from the speaker when you make or receive calls. Some devices may temporarily mute their Bluetooth audio streaming when they receive text messages, emails or for other reasons unrelated to audio streaming. Such behavior is a function of the connected device and does not indicate a fault with the speaker. ● The display will show the track information such as title, artist, album, etc., when playing in Bluetooth mode. Playing a previously-paired Bluetooth source device The speaker can memorize up to 8 sets of paired device, when the memory exceed this amount, the oldest pairing history will be over written. If your Bluetooth device already paired with the speaker previously, the unit will memorize your Bluetooth device and it attempts to reconnect with a device in memory which is last connected. If the last connected device is not available, the speaker will be discoverable. Disconnecting your Bluetooth device Press and hold the Bluetooth pairing button for 2-3 seconds until “Pairing” is shown on the display to disconnect with your Bluetooth device or turn off Bluetooth on your Bluetooth device to disable the connection. Deleting Bluetooth paired device memory To clear the memory of all paired devices, press and hold the Bluetooth pairing button for more than 5 seconds until you hear two beeps.

TRUE WIRELESS STEREO

(TWS) FUNCTION True wireless stereo (TWS) is a feature that allows one device to wirelessly connect with another device. You can use the TWS function to connect it to a second DMR203 and play your music through two speakers. Set up the rst speaker

1. Make sure the rst speaker is in Bluetooth mode and

connect to a Bluetooth device.

will ash on the display. Press the Plus button to enter the “ST Pair” mode. If no buttons are pressed for 10 seconds, the speaker will also enter the “ST Pair” mode. The display will show “ST Pair” and “Pair” will ash 1 minute. Set up the second speaker

1. Make sure a second speaker is in Bluetooth mode.

will ash on the display. Press the Plus button to enter the “ST Pair” mode. If no buttons are pressed for 10 seconds, the speaker will also enter the “ST Pair” mode. When the connection is successful, STL- -R will be shown on both displays at the same time. The EQ setting will revert to Flat mode (initial setting). Note: Set up the second speaker within 1 minute. If you do not set it up within 1 minute, the setting of the rst speaker will be canceled.10 ENGLISH Start playback

1. Start playback on the connected Bluetooth device

and adjust the volume on the Bluetooth device or one of the speakers for comfortable listening. Note: Volume or EQ (not including Bass/Middle/Treble) adjustment of one speaker is reected on the other.

2. Use the controls on your Bluetooth device to play/

pause and navigate tracks. Alternatively, control the playback using Play/Pause, Next track and Previous track buttons on the one of the speakers. The display on the rst speaker will show the track information such as title, artist, album, etc.

3. Press and hold the Fast-forward button or Rewind

button on the one of the speakers to move through the current track. Release the button when the desired point is reached. Switching the audio mode

1. Using two speakers, you can switch between

2. Press the L/R button on either of the speakers to

mode: Both speakers play the same sound. It is the initial setting.

mode: One speaker plays the sound on the right channel, while the other speaker plays the sound on the left channel for stereo playback between the speakers. Disconnecting the TWS Function Press and hold the Plus button to disconnect the TWS function. ENJOYING WIRELESS

PLAYBACK USING MULTIPLE

SPEAKERS You can enjoy music at the same time by combining up to 10 devices which are compatible with this function. Set up the rst speaker

1. Make sure the rst speaker is in Bluetooth mode and

connect to a Bluetooth device.

MULTI by pressing the L/R button. MULTI will ash on the display. Press the Plus button to enter “MULTI Pair” mode. If no buttons are pressed for 10 seconds, the speaker will also enter the “MULTI Pair” mode. The display will show “MULTI Pair” and “Pair” will ash 1 minute. Connect the second and more speakers

1. Make sure the multiple speakers are all in Bluetooth

MULTI by pressing the L/R button. MULTI will ash on the display. Press the Plus button to enter the “MULTI Pair” mode. If no buttons are pressed for 10 seconds, the speaker will also enter the “MULTI Pair” mode. When the connection is successful, the display will be shown “PARENT” (the master speaker) on the rst speaker and the other displays are all shown “CHILD” (the secondary speaker). The EQ setting will revert to Flat mode (initial setting). Note: When connecting the second and more speakers, connect it within 1 minute after setting the rst speaker. After 1 minute, the speaker cannot be connected. Add a new secondary speaker If you want to add another speaker after connecting, operate below steps:

1. Make sure the new speaker is in Bluetooth mode.

2. Press the Plus button on the master speaker, the

display will show “MULTI ADD” and “ADD” will ash on the display.

MULTI by pressing the L/R button. MULTI will ash on the display. Press the Plus button to enter the “MULTI Pair” mode. If no buttons are pressed for 10 seconds, the speaker will also enter the “MULTI Pair” mode. When the connection is successful, “CHILD” (the secondary speaker) will be displayed on the new speaker. The EQ setting will revert to Flat mode (initial setting). Start playback

1. Start playback on the connected Bluetooth device

and adjust the volume on the Bluetooth device or on the speakers for comfortable listening. The same music is played from all speakers. Note: Only for the master speaker, the volume or EQ (not including Bass/Middle/Treble) adjustment will be synchronized with the other speakers. For other speakers, adjust the volume or EQ individually with each speaker.

2. Use the controls on your Bluetooth device to play/

pause and navigate tracks. Alternatively, control the playback using Play/Pause, Next track and Previous track buttons on the master speaker. The display on the master speaker will show the track information such as title, artist, album, etc.

3. Press and hold the Fast-forward button or Rewind

button on the master speaker to move through the current track. Release the button when the desired point is reached.11 ENGLISH Disconnecting the multiple speakers ● To disconnect only one secondary speaker, press and hold the Plus button of the secondary speaker you want to disconnect. ● To disconnect all connections and exit the multiple speakers group, press and hold the Plus button of the master speaker. Equalizer function

1. Press the Power button to switch on your speaker.

2. Press the EQ control button to select your required

mode (FLAT/JAZZ/ROCK/CLASSIC/POP/NEWS).

3. To set up the bass, middle and treble, press the EQ

control button until “Bass” ashes on the display.

4. Press the Volume up/down button to select your

required bass level. Press the EQ control button to conrm the setting and enter the “Mid.” (Middle) setting.

5. Press the Volume up/down button to select your

required middle level. Press the EQ control button to conrm the setting and enter the “Tre.” (Treble) setting.

6. Press the Volume up/down button to select your

required treble level. Press the EQ control button to conrm the setting. Playing music via auxiliary input socket A 3.5mm Auxiliary input socket is provided on the right side of the unit to permit an audio signal to be fed into the unit from any devices that features a headphone or audio output, such as MP3 or CD player.

1. Connect a stereo or mono audio source (for example,

MP3 or CD player) to the Auxiliary input socket (marked ‘AUX IN’), the speaker will be switched from Bluetooth to auxiliary input mode.

2. Adjust the Volume control on your MP3 or CD player

to ensure an adequate signal and then adjust the volume on the speaker for comfortable listening. Note: To have the better sound quality, we recommend setting the volume to more than two-thirds level on your audio device and then adjust the volume on the speaker as required. The display does not show the information such as title, artist, album, etc., when playing via auxiliary input socket. MAINTENANCE CAUTION: ● Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. ● Do not wash the speaker with water. SPECIFICATIONS Amplier Output power 10.8V-12Vmax: 3.5W 14.4V: 6W 18V: 10W Frequency response 50Hz~20kHz Aux In Input sensitivity 250mVrms @100Hz Speaker Main speaker 101.6mm 8ohm 10W Tweeter speaker 36mm 8ohm 10W Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.) Bluetooth version 5.0 Certied Bluetooth Proles A2DP/SCMS-T/AVRCP Transmission Power Power Class2 Transmission Range Optimum: Max.10 meters (33 feet) Possible: Max.30 meters (100 feet) (varies according to usage conditions) Supported codec SBC Compatible Bluetooth prole

Maximum speaker- frequency power BT EDR: 3.08dBm BT LE: 3.88dBm Operating Frequency 2402MHz~2480MHz USB charging socket Maximum supplying power of USB socket 5V, 2.1A General AC power adaptor DC in 12V 1.5A, center pin positive Battery Slide battery: 10.8V-12Vmax 14.4V 18V Dimensions(W x H x D) 206mm × 199mm × 217mm Weight 2.7KG (without battery) The company reserves the rights to amend the specication withour notice.12 FRANÇAIS FRANÇAIS (Instructions d’origine)

(TWS - TRUE WIRELESS

ønskede basniveau. Press the EQ control button to conrm the setting and enter the “Mid.” (Mellemtone).

(W x H x D) 206mm × 199mm × 217mm

.(ROCK/CLASSIC/POP/NEWS