PHSL 900 A1 - Heggenschaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHSL 900 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

NUŽKY NA ZIVY PLOT S DLOUHOU NASADOU

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagen

Algemene beschrijving. 56

Omvang van de levering 56

Overzicht 56

Funktiebeschrijving 56

Veiligheidsvoorschriften 57

Symbolen in de gebruiksaanwijzing .57

Symbolen op het apparaat. 58

Pictogrammen op de verpakking.....58

Algemene veiligheidsvoorschriften....59

Algemene veiligheidsinstrumentes voor elektrisch gereedschap 59

Speciale Veiligheidsinstrumentes voor Heggenscharen 62

Montage 64

Bediening 64

Uitzwenken van de mesbalk. 65

Schouderriem bevestigen 65

Draagoog verschuiven. 65

Mesbescherming verwijderen 65

Aan-en uitschakelen. 65

Werken met de elektrische heggenschaar 66

Apparaat neerleggen 66

Dwarsarm zwenken. 66

Kniptechnieken 67

Veilige werkwijze 67

Onderhoud en reiniging. 68

Bewaren 68

Muurbeugel. 68

Transport. 69

Verwerking en milieuubescherming. 69

Reserveonderdelen/Accessoires 69

Foutmeldingen 70

Garantie 71

Reparatieservice 72

Service-Center. 72

Importeur 72

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring. 128

Explosietekening. 133

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neuen apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan Niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gezallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden smeerstoffen bevinden. Dit duidt nicht op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en verilgheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

De machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen, struiken en sierheesters op privégebied geschikt. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwijzing Niet uitdrukkelijk worden vermeld, kan schade aan de machine veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16aar mo- gen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken. Lokale voorschriften konnen moge

NL BE

lijk een leeftijdsbeperking voor gebruikers vastleggen. Gebruik de heggenschaar Niet als het regent of als de heg nat is.

De gebruiker is voor ongevalen of schade aan derden aansprakelijk k.

De producent is nicht verantwoordelijk k voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden peroorzaakt.

Gebruik de machine nicht als het mes stomp is. Stark versiete mesbalk kann schade aan de machineveroorzaken.Mesbalk regelmatig latent slij pen.

Algemene beschrij ving

De afbeeldingen=kunt u vinden op de voorste uitklappagina.

Omvang van de levering

• Heggenschaar met lange steel (driedelig)
• Maaiibescherming
• Schouderriem
• Ronde handgreep
• Veiligheidsbril
• Montagematerialial
• Gebruiksaanwijzing

Overzicht

1 Veiligheidsmesbalk

2 Drij fwerkkast

3 Beveiligingshefboom

4 Vergrendelbare hefboom

5 Handgreep voor de verstelling van de mesbalk

6 voorste buisschacht

7 Beveiligingsknop, voorste dwarsarm

8 Draaister,

middelste buisschacht

9 middelste buisschacht

10 Beveiligingsknop,

middelste buisschacht

11 Draaister, verlengbuis

12 Buisschacht aan behuizing van apparatus

13 Ronde handgreep

14 Beveiligingsschuif

15 Veiligheidsschakelaar

16 Aan-/uitschakelaar (niet zichtaar)

17 Voedingskabel

18 Trekontlasting

19 Schouderriem

20 Oog voor schouderriem

draaister ronde handgreep

26 Draaister, ronde handgreep

27 Softgreep

28 Schroef, draagaog

29 Sleutelgatboring

Funktiebeschrijving

De elektrische heggenschaar bezit een elektrische motor als aandrijving. Het toestel is voor de veiligheid dubbel geisoleerd en hoeff geen aarding.

De heggenschaar beschikt over een dubbelzijdige mesbalk met veiligheidsmessen. Bij het snijden bewegen de messen linearn haben en wee.

Om de gebruiker te beschermen, kan het apparaat alleen worden ingeschakeld als

deveiligheidsschakelaar wordt ingedrukt. Dehandbescherming beschermt ook tegen takken en twijgen.

De funktie van de bedieningselementen leest u in de volgende beschrijvingen.

Technische gegevens

Lange steel-heggenschaar ...PHSL 900 A1

netspanning U. 230-240 V~, 50 Hz prestatievermogen P. 900 W Toerental zonder last n. 1000 min-1 Snoecycl/min 2000 beschermingsklasse . II beschermingsniveau . IPX0 gewicht (incl. accessoires) ca. 5,7 kg snijlengte . 410 mm max. aanbevolen takdikte . 15 mm geluidsdrukniveau (L_pA) . 86,3 dB(A) .. K_pA = 3 dB

Geluidsvermogensniveauu
gemeten (LWA) 100,9 dB(A), KWA = 1,97 dB
gewaarborgd .103 dB(A)
vibratie (a)
aan het handvat.3,649 m/s2
aan het Ronde handgreep .4,676 m/s2 K = 1,5m / s^2

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.

De aangegeven trillingemissiewaarde werden volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebrukt worden.

De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van deblootstelling benut worden.

Waarschuwing:

Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt worden, kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen.

Deoodzak bestaat,
veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de bloatstelling in de efectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zich (hier bij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehonden worden, zo bijvoorbeeld met tiiden, tidens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tiiden, tidens dewelke het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).

Veiligheidsvoorschriften

Dit gedeelte beschrijft de wezenlijke verligheidsvoorschriften, die bij het werkemet de elektrische heggenschaar要去en worden nageleefd.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen- of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken met informatatie over depreventie van schade.

NL BE

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt.

Aanduidingsteken met informatatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Symbolen op het apparaat

Let op!

Lees alvorens het apparaat te viken aandachtig de uiksaanwij zing door.

Draag een persoonlij ke veiligheidsuitrusting. Draag vooral eenveiligheidsbril of beter nog een veiligheidsmasker, bescherming voorde oren,veiligheidshelm.

Draag snijbestendige werkkleding.

Draag snij vaste veiligheidslaarzen met anti-slip-zolen.

Gebruik de heggenschaar Niet als het regent of als de heg nat is.

Draag lange haren nicht los. Houd de haren uit de buurt van bewegende delen.

Levensgevaar door elektrische schok! Neem minstens een afstand van 10m tot bovengrondse elektriciteitsleidingen in acht.

Opgelet! Neervallende voorwerpen.
In het bij zonder bij het snoeien boven ooghoogte.

Opgelet! Gevaar voor verwondingen door in werkig zichnde messen.

Opgelet! Heet oppervlak. Er bestaat gevaar voor brandwonden.

Trek onmiddellij k de stekker uit het stopcontact als de stroomkabel beschadigd of doorgeknipt werk of verward raakte en als de machine ook voor korte duur onbewaakt achtergelaten worden.

Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB.

Machines horen nicht bij huishoudelijk k afvalthus.

Pictogrammen op de verpakking

max. aanbevolen takdikte

Voer de verpakking en het product op milieuvriendelijk manier af.

Recycling-pictogram: Golfkarton

Algemene veiligheidsvoorschriften

Maakt u zich eerst met alle bedie-ningsonderdelen vertrouwd, alvorens u met het apparaat begint te werken. Oefen het hanteren en werken met het apparaat en LAST een vakman of een frequent gebruiker u functie, werkingswijze en werktechnieken uitleggen. Verzekert u zich ervan, dat u het apparaat in geval van nood om-middelijk kan uitschakelen. Onvak-kundig gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingenveroorzaken.

Indien er zich tijdens de werkung een ongeval of een storing voordoet, dient het apparaat onmiddelijk uitgeschakeld en dient de netstekker uitgetrokken te worden. Verzorg verwondingen oordeelkundig of raadpleeg een arts. Lees om storing te verhelpen het hoofdstuk "Foutopsporing" of contacteer ons servicecenter. Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrisch gereedschap

RESTRISICO'S

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreiben bedient, blijven er al-tijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Snijdwonden
b) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen worden.
c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zich indien het apparaat gedurende een langereperiode gebrukt wordt of nicht zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhonden worden.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen verooorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstrumenties gebrukke begrip „Elektrisch gereedschap"—heft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit op de werkplaats:

a) Houd uw werkterrein netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkterreinen konnen tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waar in zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produeert vonken, die het stof of de dampen können doen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personen fijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. Bij afleiding kunt u de controle over het apparatusat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrisch gereedschap met randaarde. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd het elektrische gereedschap op een veilige afstand van regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel nicht voor een verkeerd doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel op een veilige afstand van hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte kabels verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u met het elektrische gereedschap in de open lucht werkt, gebruikt u enkel verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buten geschikt

verlengsnoer verlaagt het risico op een elektrische schok.

f) Indien de werkung van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving nicht vermijdbaar is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verlaagt het risico op een elektrische schok.

3) Veiligheid van Personen:

a) Wees aandacht, let erop wat u doet en ga met verstand aan het werk met het elektrische gereedschap. Gebruik het elektrische gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag een persoonlijke beschemingsuitrusting en algid een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting, zoals slipvrijveiligheidsschoenen, beschemende helm of gehoorbescherming, verlaagt het risico op verwondingen.
c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld is voordat u ze op de stroomvoorziening aansluit, opraat of draagt.

Indien u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder het instellingsgereedschap of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situations beter controeren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houdhaar, kledij en handschoenen op een veilige afstand van bewegende onderdelen.Loszittende kledij, sieraden of langhaar hunen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden.

g) Wonneer stofafzug- en opvangsystemen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiig kan risico's door stof beperken.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap:

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligier in het aangegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- ofuitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact voordat u apparaatinstellenen doorvoert, toebehoren wisselt of het apparaat wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar het ongebruikte elektrische gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen, die met het apparaat Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben, het apparaat Niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt worden.

e) Onderhoud het elektrische gereedschap met zorg. Controller, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en nicht klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werkking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen zich aan slecht onderhonden elektrisch gereedschap te wijten.

f) Houd snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhoden snoeigereedschap met scherpe snoeikanten.gaat minder klemmen en

is gemakkelijker te bedieren.

g) Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren, inzetgereedschap, enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Neem waar bij de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheid in acht. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) Service:

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft.

Extra veiligheidsaanwijzingen

a) Sluit het apparaat zo möglichk uitsluitend aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD) met een activingeslektroom van nicht meer dan 30 mA.
b) Wanner een verranging van de aansluitkabeloodzakelijk is, dan要去 deze door de fabrikant of zich vertegenwoordiger worden uitgevoerd, om veiligheidsrisico's te voorkomen.
c) Houd het apparaat alleen vast aan de geisoleerde grijpvlakken, want het mes kan in contact komen met verborgen elektrische leidingen of met het eigen netsnoer. Wanner het mes in contact komt met een leiding die onder spanning staat, kan dit de

metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en leiden tot elektrocutie.

d) Inspector zorgvuldig het oppervlak dat u wilt maaien en verwijder alle draden of andere vreme de voorwerpen.
e) Controller het apparaat voor elk gebruik op duidelijke gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controller het apparaat op belangrijke schade of defecten als het is geallen is.
f) Houd het snoer uit de buurt van het maaigebied. Tijdens het werkken kan het netsnoer in de struiken verstopt zich en per ongeluk worden doorgesneden.
g) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de messen. Probeer Niet het snoeisel te verwijderen of materiaal dat u wenst te snijden vast te houden als de messen in beweging zich. Verwijder ingeklemd snoeisel alleen als het apparaat is uitgeschakeld. Haal bovendien de stekker uithet stopcontact. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kan leiden tot ernstige letsels.

Speciale Veiligheidsinstrumenties voor Heggenscharen

BELANGRIJK ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK BEWAREN TER NASLAG

Voorbereiding

a) DEZE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIGE LETSELS VEROORZAKEN! Lees zorgvuldig de instructies voor het correct hanteren, Voorbereiden, onderhonden, starten en instellen van

de heggenschaar. Maak u vertrouwd met alle bedieningselementen en met het correct gebruik van de heggenschaar.
b) Laat nooit kinderen de heggenschaar gebruiken.
c) Opgelet voor bovengrondse elektrische leidingen.
d) Het gebruik van de heggenschaar moet worden vermeden als er zich personen, vooral kinderen, in de buurt bevinden.
e) Als de heggenschaar een vreemd voorwerp raakt, tijdens bedrijf steedsmeer geluid maakt of ongebruikelijk sterk begint te trillen, zet dan demotor uit en laat de heggenschaar tot stilstand komen. Haal de stekker uithet stopcontact en neem de volgende maatregelen:
- controller de heggenschaar op schade;
- controller de heggenschaar op losse onderdelen en zet alle losse onderden vast;
- verrang beschadigde onderdelen door gelijkwaardige onderdelen of laat de heggenschaar repareren.
f) Draag gespaste kleding! Draag geen losse kleding of jewelen die door de bewegende delen können worden gegrepen. We raden aan vaste handschoenen, antislipschoenen en een veiligheidsbril te dragen.
g) Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril.
h) Om het apparaat in noodgevaluit te schakelen, laut u de aan/uitschakelaar los.

Bedrijf

a) Schakel de heggenschaar uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u:

• het apparaat reinigt of een blokkering verwijdert;
• controle-, onderhouds- of andere

werkzaamheden aan de heggenschaar uittvoert;

• de positie van het mes instelt;
• de heggenschaar zonder toezicht hinterlaat.

b) Zorg er altijd voor dat de heggenschaar correct in een van de beschreiben bedrijfsstanden bevindt, voordat u de motor opstart.
c) Zorg er tijdens het gebruik van de heggenschaar altijd voor dat u stabel staat, vooral dan wanner u op een trede of ladder staat.
d) Gebruik de heggenschaar nicht met een defect of sterk versleten mes.
e) Om brandevaar gegen te gaan, dient u erop te letten dat de motor vrij van vuil en gebladerte is.
f) Zorg er alkijd voor dat alle grepen en veiligheidsinrichtingen bij gebruik van de heggenschaar gemonteerd zich. Probeer nooit om een onvolledige of onbevoegd omgebouwde heggenschaar te gebruiken.
g) Gebruik altijd beiden handen, wanneer de heggenschaar met twee grepen uitgerust is.
h) Maak u vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijkke gevaren die u wegens het geluid van de heggenschaar Niet kunt horen.

Onderhoud en opslag

a) Wanneer u de heggenschaar voor onderhoud, inspectie of opslag wilt stilzetten, schakel dan de motoruit, haal de stekker uit het stopcontact en LAST alle roterende delen tot stilstand gekomen. Laat de heggenschaar afkoelen voordat u onderhouds- of andere werken uityoert.
b) Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes. Bij transport of bewaring

van de heggenschaar steeds de beschermende afdekking opzetten. Een zorgvuldige omgang met het apparaat verminder het gevaar voor verwondingen door het mes.

Montage

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werkden de stekker uit het stopkontakt.

Gebruik enkel originele onderden.

De langsteel-heggenschaar kan optioneel met of zonder middelste buisschacht (B 9) worden gebrukt.

1. Pak het apparaatuit en kontrroleer of de inhoud volledig is.

De middelste buisschacht (B 9) monteren (optioneel):

1. Verwijder de afdekkap (23) van de middelste buisschacht (9). Draai de draaister (11) los. Schuif met een lichte draaibeweging de middelste buisschacht (9) op de buisschacht van de behuizing (12). De borgknop (10) klikt waar bij vast. Zet de beiden buiselementen vast met behulp van de draaister (11).

Draaister (11) slechts handvast aandraaien! De uitoefening van maximale handkracht beschadigt de buisschacht.

De voorste buisschacht (6) monteren:

1. Verwijder de afdekkap (23) van de voorste buisschacht (6). Draai de draaister (8/11) los. Schuif met een lichte draaibeweging de voorste buisschacht (6) op de middelste buisschacht (9) of op de buisschacht van de behuizing (12). De borgkop (7) vergrendelt zich waar bij. Fixeer de beiden buiselementen met de draaister (8/11).

Draaister (8/11) slechts handvast aandraaien!

De uitoefening van maximale handkracht beschadigt de buisschacht.

1. Plaats de Ronde greep (13) op de buisschacht op de behuizing van het apparaat (12). Klap de tegenhouser (24) van de Ronde greep in en schroef hem samen met de onderlegring (25) met de draaister (26).

De ontmanteling vindt plaats in omgekeer de volgorde

Bediening

Gebruik de machine nicht zonder handbescherming. Draag tijdens het werknen met de machine aangepaste kledij en werklandschoenen. Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed functioeneert. De aan-/uit schakelaar en de veiligheidsschakelaar mogen nicht worden vergrendeld. U moet na loslaten van

de schakelaar de motor uitschakelen. Indien een schakelaar beschadigd is, mag demachine nicht meer worden gebrukt. Let er op, dat denetspanning met het typelabel op de machine overeenstemt.

Let op geluidsoverlast enplaatselijke voorschriften. Het gebruik kan van het apparaat op bepalde dagen (bijvoorbeeld zon- en feest-dagen), op bepalde uren van de dag (middagpauze, 's nachts) of in bijzondere gebieden (bijvoorbeeld kuuroorden, ziekenhuizen etc.) beperkt of verboden zich.

Uitzwenken van de mesbalk

1. Houd de veiligheidsmesbalk (A 1) aan de handgreep voor een verstelling van de mesbalk (5).

2. Ontgrendel de veiligheidshendel (3) en houd hem ingedrukt.

3. Maak de mesbalk ( A1) los doortegelijkertijd op de vergrendel-hendel (4) te drukken.
4. Nu kunt u de veiligheidsmesbalk (A 1) uitzwenken. Gebruik de bedrijfsstanden en LAST de vergrendelhendel (4) vastklikken. Er zijn 9 standen möglichk.
5. Laat verzolgens de vergrendel-hendel (3) los en zorg ervoor dat hij terug in+zijn beginpositie klikt.

Schouderriem bevestigen

Bevestig de karabijnhaak van de schouderriem (A 19) aan het draagoog (A 20) aan de buisschacht van het apparaat. Kies de riemlengte zodanig, dat de karabijnhaak van de schouderriem zich ongeveer ter hoogte van uw heup bevindt

Draagoog versushuiven

U kunt het draagoog (20) verschuiven om het gewicht van het apparaat better te verdelen.

Hiertoe moet u möglichk de softgreep (27) verschuiven door hem tetraien en schuiven.

1. Draai de schroef (28) los met behulp van de inbussleutel (4mm)
2. Draai de schroef (28) weeer lichtjes vast.
3. Leg de schoudergordel om en bevestig het apparaat op de schoudergordel. (Zie "Schouderriem bevestigen".)
4. Verschuift het draagoog (20) zo, dat het gewicht van het apparaat gelijk verdendoeld is.
5. Leg het apparaat neer en draai de schroeven (28) vast.

Mesbescherming verwijderen

Druk de mesbescherming (A 21) op de met „Parkside" gemarkeerde plek samen en verwijder ze

Aan- en uitschakelen

Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast. Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam.

NL BE

Let voor u het apparaat inschakelt op dat het Niet in aanraking komt met andere voorwerpen.

1. Vorm uit het uiteinde van het verlang-snoer een lus en haak deze in de trekontlasting (18) aan het uiteinde van de behuizing van het apparatus vast.
2. Sluit de machine aan op de netspanning.
3. Om in te schakelen, houdt u de veiligheidsschakelaar (15) ingedrukt en drukt u gelij ktij dig de schakelaar "Aan/uit" (16) in. De heggenschaar werknt nu op volle kracht. Nu kurz u de veiligheidsschakelaar (15) opnieuw loslaten.
4. Als u de schakelaar "Aan/uit" (16) loslaat, schakelt het apparaat terug uiT.

Werken met de elektrische heggenschaar

Let er op, dat u tij dens het snoeien geen voorwerpen zoals bv. draad-afrastering of plantenondersteuning raakt. Dit kan schade aan het mesblad veroorzaken.

Draag tij dens het werkden met de haagschaar de meegeleverde veiligheidsbril (A 22) om oogletsels te vermij den.
- Houd het apparaat alkijd met beiden handen goed vast en dit met een hand aan de achterste en met de andere hand aan de voorste handgreep (A 13). Duim en vingers要去en de handgrepen vast omsluten.
- Controller de schouderband (A 19) op een aangename positie, waardoor het makkelij ker voor u om te houden van de Heggenschaar.
Schakel bij het blokkeren van de messen door harde voorwerpen de ma

chine onmiddellij kuit, trek de stekker
uit het stopkontakt en verwij der dan
het voorwerp.

Werk altijd van het stopcontact weg. Bepaal waar om uw werkrichting voor dat u met de werkzaamheden begint. Let op dat de kabel Niet binnen het werkgebiedkomt. Leg de kabel nooit over de heg waar het eenvoudig kan worden doorgesneden door de messen van de heggenschaar.
Vermij dt overbelasting van de machine tij dens het werkken.

Trek onmiddellij k de stekker uit het stopkontakt als de kabel beschadigd of doorgeknipt werk of verward raakte.

Apparaat neerleggen

• Leg het apparaat eerste met de motorbehuizing op de grond.
• De veiligheidsmesbalk (A 1)要去 drukvrij op de grond komen te liggen.
• Oefen in geen geval staatische druk op de veiligheidsmesbalk (A 1)uit.

Dwarsarm zwenken

Opgelet!
fwerkkast (A 2)
wordt bij dens de werking
heet. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Raak de
tandwielkast (A2) en het verbindingspunt met de voorste dwarsarm (A6) Niet aan.

1. Haal de vergrendelinguit de ruststand door bebeiligingschuif (14) voorwaarts te schuiven.

2. Nu sunt u de buisschacht maar keuze 45^ / 90^ maar rechts of maar links draaien (zie schaal aan het apparaat).

Knipttechnieken

• Knip dikke takken eerst met een snoeischarg of.
• Het tweezieijdig mesblad maakt het mogelijk in beidenrichtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant maar de andere.
  Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer.
  Bij horizontal knippen de heggenschaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen, zodat afgeknipte takken maar beneden+kunnen yallen.
• Om lange, rechte lijen te behouden, wordt het spannen van een draad aanbevolen.

Heggen snoeien

Het wordt aangeraden om heggen in trapzevorm te knippen, om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beantwoordt aan de natuurlijke groei en LAST de heg optimaal bloeien. Bij het snoeien worden alleen de neue loten geknipt, zo worden een dichte vertakking en een goede bescherming gegen inkijk gezormd.

1. knip eerst de zijkanten van een heg. Beweeg de heggenschaar in de groei-richting van onder maar boven. Als u van boven maar onder knipt, komen dunne takken maar buiten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan.
2. knip dan de bovenkant maar keuzerecht, dakyvormig of rond.
3. knipjonge planten reeds op de gewenste vorm. De hoofdloot moet

onbeschadigd blijven totdat de heg de gewenste hoogte bereikt heeft. Alle andere loten worden tot op de helft geknipt.

Vrijstaande heggen verzorgen:

Vrijstaande heggen worden weliswaar nicht in vom geknipt,要去en darüber regelmatif verzorgd worden zodate neiet te hoog worden.

Veilige werkwijze

i Raadpleeg voor het gebruiken van de heggenschaar ook de afbeelingen op pag.4.

• Gebruik de hoogsnoeier Niet op een ladder staande of op een onveiligige standplaats.
  Laat u Niet tot een onbezonnen snede verleiden. Dat zou uzelf en andere personen in gevaar+kunnen brengen.
• Kinderen moeten onder toezurecht staan om te vrijwaren dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Een langer gebruik van het apparaat kan tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen van de handen leiden. U kunt de gebruiksduurECHTER doord geschichte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Let erop dat de persoonlijke aanleg voor een slechte doorbloeding, lage buitentemperaturen of groe grijkchrachten bij het werken de gebruiksduur verkorten.

Onderhoud en reiniging

Laat onderhoudswerkzaamheden die nicht in deze handleiding worden beschreiben uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt.

Draag handschoenen tijdens het werken met de messen.

Voer de volgende onderhouds-en reinigingswerken regelmatiguit.Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik.

• Kontroleer de machine voor elk gebruik op duidelijk tekenen van losse, verslen of beschadigde onderdelen. Kontroleer of de schroeven goed vastzitten in het mesblad.
• Snij Niet met stompe of versleten messen: hierdoor raken de motor en de aandrijving van uw machine overbelast.
• Kontroleer de afdekkingen en beschermingen op beschadigingen en kontroleer of ze goed vastzitten. Vervang deze indien nodig. Houdt ventilatie-openingen en motorbehuizing rein. Gebruik hiervoor een vochtige doek of een borstel. De machine mag noch met water afgesproeid noch in water gelegd worden.
• Gebruk geen reinigings- resp. oplos-middelen. U kan de machine daarmee onherstelbaar beschadigen. Chemische bestanddelen konnen de kunststoffen onderdelen van de machine aantasten.

Reinig na elk gebruik zorgvuldig het mesblad. Wrijf het blad met een geoliede vod schoon of besproei het met een me taal-verzorgingsspray.

• De drijfwerk is onderhoudsvrij.

Bewaren

• Bewaar de heggenschaar buiten bereik van kinderen in de meegeleverde beschermhoes. Bewaar het apparaat liggend of beveilig het tegen omvallen.
• Bewaar de heggenschaar met de Handgreep voor de verstelling van de mesbalk (A 5) ophangen.

Muurbeugel

Met de sleutelgatboring (29) aan de onderkant van het apparaat kutu het motorgedeelte aan de wand hangen.

• Breng een schroef met een plug aan op een gegaste positie op de wand.
• De diameter van de schroefkop要去 tussen 7-10 mm bedragen.
• Laat de schroefkop ongeveer 10 mmuit de wand steken.
• U kunt het apparaat met de opening aan de onderkant aan de schroef hangen en het apparaat tot aan de aanslag maar beneden trekken.

Let er bij het boren op geen voorzieningsleidingen te beschadigden. Gebruik geschikte detectoren om ze op te sporen of haal er een installmentieplan als hulp bij. Contact met elektrische leidingen kan leiden tot

een elektrische schok en brand, contact met een gasleiding kan leiden tot een ontploffing. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot materièle schade en een elektrische schok.

Transport

Transporteer het apparaat Niet terwijl het nog in werkking is! Gevaar voor verwondeningen!

• Gebruik bij het transporteren steeds de messenbescherming (A 21).
• Houd het apparaat steeds goed met beiden handen vast, met de ene hand op dechterste handgreep en de andere hand op de voorste ronde greep (A 13).

Verwerking en milieuubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclage-punt.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

Geef uw machine aan een afvalinzamelpunt af. De kunststoffen en metalen onderdelen worden maar soort gescheden en dan gerecycleerd. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan Telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center" paging 72). Hou de onderstaande bestelnummers=klaar.

Pos. Benaming Bestel-explosietekening

1 Ronde handgreep, draaister 91102876
2 Schouderriem 72400021
43,44	Koolborstels	91102871

Foutmeldingen

Probleem Mogelike oorzaak Oplossing	van de foult
Machine start nicht	Netspanning ontbreekt	Stopkontakt, kabel, leiding, stekker kontroleren, eventueel reparatie door elektricien
	Aan-/uitschakelaar (A 16) defekt	Reparatie door het servicecenter
	Koolborstels versleten
	Motor defekt
Toestel werkt met onderbrekingen	Stroomkabel beschadigd	Controler de kabel, maar deze eventu-eel verwangen door ons servicecenter
	Intern loszittend contact	Reparatie door het servicecenter
	Aan-/uitschakelaar (A 16) defekt
Messen worden heet	Mes (A 1) stomp	Laat de messen (A 1) slijpen of verwangen (Service-Center)
	Mes (A 1) is beschadigd	Controler de mesbalk (A 1) of maar deze verwangen (Service-Center)
	Te veel wrijving wegens ont-brekende smering	Mesbalk (A 1) oliën

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,
U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar onze keuze -voor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defeche apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een neue product terug. Met herstelling ofuitwisse-ling van het product begint er geen neue garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantipeiode wordt door de garantievergoeding Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken ge

meld worden. Na het verstreijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat ward volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduced en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd+kunnen worden (b.v.mesbalk) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v.schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van gewelden bij ingrepen, die Niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te gehen om een snellebehandeling van uw verzoek tegaranderen:

NL BE

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 315259) als bewijs van de aankoopবaar te houden.
Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
- Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermiiden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelseve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaral latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd

en met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 315259

BE Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 315259

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Odobratieochranynozov 117

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Lange steel-heggenschaar bouwserie PHSL 900 A1 Serienummer 201905000001 - 201905072920 aan de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN ISO 10517:2009+A1:2013 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009
Bovendien worden in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijk 2000/14/EC bevestigd: akoestisch niveau Gegarandeerd: 103 dB(A) Gemeten: 100,9 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelings-procedure in overeenstemming met Annex III / 2000/14/EC
De exclusive verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, 10.05.2019 Germany	Christian Frank Documentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.