PHSL 900 A1 - Nůžky na živé ploty PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHSL 900 A1 PARKSIDE

Překlad originániho provozného námodu

IAN 315259

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozniho námodu

Inhalt

Einleitung. 5

Bestimmungsgemäß

Verwendung 6

Bezpečnostní poukyny 93

Symboly v návodu. 93

pokyny pro elektrické náradí 95

Dodatečné bezpečnostníPokyny.....97

Montáž 99

Obsluha. 99

Vychyleninosnikunoze. 100

Upevníramenníhopopruhu. 100

Práceselektrickýminüzkaminaplot 101

Slozeni pristroje 101

Vychyleni ramene. 101

Techniky strihani 101

Bezpećná práce......102

Udrzhbaačišění 102

Skladování 103

Prenášeni 103

Likvidace a ochrana

životniho prostředí 103

Detekce poruch 104

Náhradni dily 104

Záruka 105

Opravna 106

Service-Center. 106

Dovozce 106

Překlad originániho

prohlášeni o shodě CE......129

Rozvinuté náčrtky. 133

Uvod

Blahoprejeme vam ke koupi vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje. Nelze vyloučit, ze v Jednotli-vych pripech bude na pristroji, v pristroji nebo v hadicovych Rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedna se o vadu nebo zá-vadu a není to dūvodem k obavám.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite poukny týkajíci se bezpečnosti, použivani a likvidace. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek používejte jen k popsánym učelüm a v ramci uvedenych oblasti použiti.

Návod dobre uschovejte a pri pre-dávání vyrobku tretimu predejei vsechny podklady.

Učel použití

Přistroj je urcen jen ke striháná upravě zivych plotů, krovin a okrasnych keru v oblasti bytovych domů. Každé jiné použití, které v tomto navodu není yvslovně povole no můze vestib k poskození pristroje a k važnému nebezpečí pro použivatele.

Pristroj je urcen pro dospelé osoby. Osoby mladsi 16 let smi pristroj použivatjen pod dohledem.Vmistnich predpisech muze byt stanoveno vekové omezeni uživatele.

Používáni pristroje v desti a ve vlhkém prostředí není dovoleno.

Obsluhujić osoba anebo uživatel je zodpovedný za nehody anebo škody jiních��态 anebo jejich majetku. Vyrobce neruci za

CZ

skody zpusobene pouzitim v Rozporu s urcenim priestroje anebo nespravnou obsluhou.

Ostrost nozü se musi pravidelné kontrolovat a noze se musi pravidelné ostrit. Tupé noze zpʊsobuji pretiženi pristroje. Na poskozeni z těchto dūvodú se záruka nevztahuje.

Obecný popis

Obrázky majdete na prédni a zadní vyklopní straně.

Objem dodávky

• Núzky na zivý plot na dlouhé násadě (tridílný)
• Ochrana nožù
• Ramenní pás
• Kruhová rukojet
• Ochranné bryle
• Montázní material
• Návod k obsslze

Přehled

1 Bezpečnostní nožová lista

Skriin prevodovky
3 Pojistná páka
4 Nastavováčí páka
5 Rukojef'k prestaveni listy s nozi
6 Predni trabka
7 Tlacitko pojistky,
predni rameno
8 Otočná hvězdice, středová trubka
9 stredová trubka
10 Tlacitko pojistky, stredová trabka
11 Otočná hvězdice, prodlužovaci trabka

12 trubka na pouzdru pristroje
13 Kruhová rukojet
14Pojistnyprepinae
15 Bezpečnostní spínač
16 Zapina/c vypina/c (neni videt)
17 Sifovy kabel
18 Zadni chranic ruky
19 Ramenni pás
20 Závesné oko
21 Ochrana nožù
22 ochrannes bryle

23 Krytka

24 Podpérné rameno

25 Prilozna podlozka, otočná hvezdice kruhová rukojef
26 Otočná hvězdice, kruhová rukojet

27 měkká rukojef

28 sroub, nosné oko

29 klicovy otvor

Popis funkci

Pohonem elektrickych nuzek na zive ploty je elektromotor. Pristroj ma bezpecnostni ochrannou izolaci a nevyzaduje si uzemneni. Strihacim zarizenim nuzek je oboustranná bezpecnostni nozová lista. Pri pochodu strihani se pohybuji oba strihaci nastroje (strihaci zuby) lineárne sem a tam. Funkci obsluznych casti si prosime prectete v dalsim popisu.

Technická data

Nüzkny na zivy plot s
dlouhou násadou PHSL 900 A1
jmenovité vstupni
napéti U. 230-240 V~, 50 Hz
prikon P. 900 W

Volnobězné otáčky n_0 1000 min-1
Rezy/min 2000
trída ochrany.
Druh ochrany.
IPX0
hmotnost (věctné príslušenství) .cca 5,7 kg
délka rezu. 410 mm
max. doporučença tlouška větví ...15 mm
Hladina akustického tlaku (LpA).86,3 dB(A)
KpA=3 dB
Uroven akustického vykonu (LwA)
měrená ...100,9 dB(A); KwA=1,97 dB
zaručença ...103 dB(A)
Vibrace (a)
na rukojeti...3,649 m/s²; K=1,5 m/s²
v držadle ...4,676 m/s²; K=1,5 m/s²

Uvedená hodnota emisi vibraci byla
změřena podle normovaného zkušebního
postupu a může se použít ke srovnáni Jednoho elektrického náradí s jiným.
Uvedená hodnota emisi vibraci se může použít také k odhadnutí prerùsení funkce.

Výstraha:

dnota emisi vibraci se muze behem skutecného pouzivani elektrického naradi lisit od uvedene hodnoty, v zavislosti na zpusobu, kterym se elektrické naradi pouziva.

Existuje nutnost stanovit bezpečnostni opatréní pro ochranu obsluhy, spočivajici v odhadnuti preruseni funkce za podminek skutečného použivani (pritom je třeba zohlednit vsechny podíly provozniho cyklu, napriklad doby, v nichž je elektrické nariadу vypnute, a doby, v nichž je sice zapné, ale beží bez zatízení).

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny na zaklade norem a nařizení, jmenovanych v prohlášeni o konformite.

V toto odstavci jsou uvedeny zakladni bezpecnostni predpisy pri praci s vyvetovacipilou.

Symboly v návodu

Výstrážné značky s uda-ji k zabràněni škodám na zdraví nebo věcným škodám.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem.

Prikazova značka s udaji k zabrànění skodám.

Pred jakoukoliv prací na pristroji vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvyk.

Informaci značka s informacemi pro leps manipulaci s pristrojem.

Obrazové symboly na pristroji

Pozor!

Pred pouzitim pristroje si pozorné prectete navod k obsluze.

Noste osobni ochranné prostředky.
Noste zásadné ochranné bryle
nebo oblicejovou ochranu, ochranu
sluchu a ochrannou helmu.

Noste rukavice chrancici prd poe-zanim.

Používejte pracovní oděvy odolné proti střiháná a šrezání.

Noste protiskluzovou bezpečnostni obuv.

V blízkosti pristroje se nesmi zdržovat jiné osoby.

Núzky na plot nepoužívejte v desti,
anebo na mokrých Živych plotech.

Dlouhé vlasy nenoste volné.
Chrahte vlasy préd pohyblivymi
căstmi.

Nebezpeci zivota pri zasazenie elektrickym proudem! Zdrzujte se minimale 10 m od okovych vedeni.

Pozor na prédměty padajícì dolù.
Předevím pri střiḥáni nad hlavou.

Pozor! Nebezpeci urazu o pohyblv y nuz.

V pripadé poskození, zamotání
anebo prétrzení kabelu a v pripadé
i krátkodobého ponechání pristroje
bez dohledu okamžite vytáhněte
sǐmovou zástrčku.

Pozor! Horky povrch. Hrozinebezpeci popaleni.

Udaj o hladine hluku LwA v dB

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu.

Ochranná trida II

Délka rezu

Symboly na baleni

max. doporučena tlouška větví

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pred zahajenim prace s vytovaci pilou se dobre seznamte se vsemi obsluznymi privky. Vyzkouseje si manipulaci s pristrojem a nechejte si odbornikem vysvetlit funkci, zpusob prace, technikyrezani a osobni ochranné prostredky zkujsenym uzivatelem nebo odbornikem. Ujistete se, ze muzete okamzite vypnout zarizeni v pripadenouze. Nespravné pouzivanistoje muze zpusobit vazné zraneni.

V priadenehody nebo poruchy beshem operace je okamzite prepnout pristroj vypnete a vytnete zastrku. Poskytnout zraneni spravne nebo se poradte s lekarem. Prcte si kapitolu, Troubleshooting" pro eliminaci chyb nebo kontaktujte nase servisin stredisko.

ZBYVAJICI RIZIKA

I kdyz toto elektrické náradí obshuhujete v souladu s predpisy, stale existují zbyvajici rizika. V souvislosti s technologii a kon

strukci tohoto elektrického náradí se mohou vyskytovat následující rizika:

a) zraněni pořezáním
b) poskozeni sluchu,Pokud neni nasaze na vchodna ochrana sluchu.
c) poskozeni zdraví plynouci z vibrací ruky a paze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není náležite veden a udržován.

Vseobecné bezpečnosti poukyny pro elektrické náradí

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostnimi tokyny a instrukce. Pochybení pri dodržovány bezpečnostnich tokynu a instrukcí mohou zpúsobit uderelektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zraněné.

Vsechny bezpećnostni použit.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické náradí napajene z elektrické sítě (prostřednictvím sítového kabelu) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

1) Bezpečnost pracovišće:

a) Udržujte svůj pracovní usek Čistý a dobre osvětlený. Nepořádek ane-bo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastro -jem v okoli ohrozenem vybuchem, v kterém se nacházi hořláve tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.
c) Během používáni elektrického nástroje udržujte déti a jiné osoby

vzdálene od sebe. Pri nepozornosti muzete ztratit kontrolu nad nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost:

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zdne adapterove zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnemim. Nezmene zastrky a vchodne zasuvky zmensu risiko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemnéymi povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a lednick. Existuje zvyšené riziko skrze elektrický udér, když je Vase tělo zemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutvody do elektrickho nastroje zvysuje riziko elektrickho uderu.
d) Nepouživeje kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zavěšeni elektrického nastroje ane-bo vytaženi zástrčky ze zásuvký. Udržujte kabel vzdálené od Žáru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybućich se Časti nastrojú. Poškozené anebo zamota né kabely zvysuji riziko elektrického Úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širym nebem, pak používeje pouze prodlužovaci kabely, ktere jsou vchodné i pro venkovni oblast. Použití prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni oblast, zmenůje riziko elektrického Úderu.
f) Kdyžnejdevyhnoutseprovozuelektrického nastroje vevlhkém

prostředi, použiveje ochranný vypinač chybového proudu.

Používání ochrannesho vypínače chybo-veho proudu snizuje riziko elektrického Úderu.

3) Bezpečnost osob:

a) Budte pozorni, dbeje na to, co delate a pustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouživejte elektrický nastroj, kdyžiste unaveni anebo pod vlivem drag, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozornosti pri použivani elektrického nastroje muzevst k važnám poranénim.
b) Noste osobni ochrannou vystroi a vzdy ochranno bryle. Noseni osobni ochranno vystroje, jak je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezámernému uvedeni do provozu. Presveděte se o tom, ze je elektrický nastroj vypnutý prédtim, než ho pripojite na napajeni elektrickým proudem, než ho zvednete anebonesete. Když pri nošeni elektrického nastroje držite prst na spínači anebokdyž tento nastroj v zapnutém stavupripojite na napajeni elektrickým proudem, pak toto můze věst k nepodám.
d) Odstrahte nastavovaci naradi anebo sroubovaky predtim, než elektrický nastroj zapnete. Naradi anebo klic, ktery se nachází v otácejici se casti nastroje, muže vestk poraněnim.
e) Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla. Postarejte se o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto mžete v neoče-

f) Noste vchodny odév. Nenoste zadné volné oblečeni anebo šperky. Udržujte vlasy, odév a rukavice vzdálené od pohybujičich se Časti. Volné oblečeni, šperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycné pohybućími se Častmi.
g) Lze-li namontovat zarizeni na odsavani ci zachytavani prachu, se uistete, zda je takove zarizeni pripojeno a spravné pouzivano. Pri pouzivani zarizeni na odsavani prachu lze snizit nebezpeci vznikajici v dusledku prachu.
4) Používáni a osetřovani elektrického nastroje:
a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzije pro svoji praci elektrické naradi, urcené pro tento ucel. S vchodnym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouživeje Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, které se již nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky prědīm, než provedete nastavovani na nastroji, než vyměni-te Časti príslušenstvi anebo než nastroj odložite. Totopreventivné bezpečnostní opatřeni zabrání neuyslnému startu elektrického nastroje.
d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu déti. Něpřenecháveje používani tohoto nastroje osobám, které s tímto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necětly. Elek-

trické nastroje jsou nebezpecné, kdyz je použivaji nezkusene osoby.

e) Osetruipe peclive tento elektricky nastroj. Kontrolujte, jestli pohyblivé dily bezvadne fungui a neváznou, jestli jsou casti zlomené anebo natolik poškozené, ze je funkce elektrického nastroje narushena. Nechte poškozené casti préd použitim nastroje opravit. Príciny mnohych nahod tkvi ve špatné udrozovanych elektrickych nastrojich.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cisté. Pečlive osetřovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně zaseknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nástroj, jeho príslušenstvi, vlozné nástroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podminky a cinnost, ktera se má vykonávat. Používáni elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určeny, můze vest k nebezpečným situacím.
5) Servis:
a) Svoje elektrické nářadi nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a Jenom pomoci originárnich nahradnich dílu. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nářadi zústáva zachována.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

a) Podle możností zapojte prístroi pouze do zásuvky s proudovym chroničem (RCD) s reakćnim proudem nepresahujićim 30 mA.
b) Pokud je požadována výměna

pripojovacho vedeni, musi ji provestVyrobce nebo prislu-sn y zastupce,abynedoslo k ohrozeni bezpecnosti.

c) Držte elektrický nastroj pouze za izolované rukojeti, protoze šrezny kotouč se můze dostat do kontaktu se skrytým elektrický vedením nebo sǐfovým kabelem nastroje. Pri kontaktu šrezného kotuce s napěťovým vedením mohou byt kovové současti pristroje vystaveny napěti, a proto můze dojit k urazu elektrickým proudem.
d) Pečlive zkontrolujte oblast, kterou chcete střihat, a odstraťve sechny dráty nebo jiné cizi predměty.
e) Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte pripadne zjevne vady, napr. uvolnene, opotrebované nebo poskozené soucasti. Upadne-li pristroj na zem, zkontrolujte, zda nedoslo k vyznamnym skodam ci zavadam.
f) Udržujte kabel mimo oblast Žezu. Pri práci můze dojit ke skryti Žežu v křoví a jeho neúmyslnému pro-riznutí.
g) Chrante vsechny casti tela pred reznym kotoucem. Nepokou-seje se odstraovat odrezany material nebo drzet material, ktery chcete rezat, kdyz je nuz v chodu. Odstrahte zachyceny odrezany material pouze pri vypnutem pristroji. Dodatecné vytahnete zastrcku zezasuvky.

Okamzik nepozornosti pri použivani plotovych nuzek muze vest k važném zraněním.

Bezpećnostní poukyny pronúžky nažíve plotey

DULEZITE
PRED POUZITIM SI POZORNE PRECTETE
USCHOVEJTE PRO SVOU POTREBU

Připrava

a) TYTO NÜZKY NA ZIVY PLOT MOHOU ZPUSOBIT VAZNA ZRANENI! Pečlive si prečte pekyny ke správněmu použivani, priprave, udržbe, spoustěni a zastavovani ruzek na zivý plot. Seznamte se se vsemi ovladacimi součastmi a správným použiváním nüzek na zivý plot.
b) Děti nesmí pilotové núžky nikdy používat.
c) Pozor na nadzemni napefová vedení.
d) Núzky na Živý plot není dovoleno používat,Pokud se v blízkosti nacházeji osoby, zejměna deti.
e) Zasáhne-li střihaci zarizení cizi teleso, zvyši-li se provozni hluk nebo začnou núžky naživy plot nezykle silné vibrovat, zastavte motor a nechte núžky naživy plot zastavit. Stáhněte sifovou zástrčku a provedte tato opatréní:
- Zkontrolujte prípadné poskození.
- Zkontrolujte uvolné díly a veskéré uvolné díly upevněte.
- Poškozené díly vyměnte za rovnocné díly nebo je nechte opravit.
f) Noste vchodný odev! Nenoste volné oblečeni ani šperky, ktere by mohly být zachyceny pohyblivymi Častmi. Doporučuje se používat pevné rukavice, protiskluzovou obuv a ochranné bryle.
g) Noste ochranu sluchu a zraku.
h) K vypnuti v pripe de nouze pusfe zapinač/vypinač.

Provoz

a) Pred niz e uvedenymi cinnostmi vypnete nuzky na zivy plot a vtahnete sifovou zastrku zezasuvky:

• cišěné nebo uvolné zablokovaného mechanismizu;

• kontrola, udržba nebo prace na nüzkach naŽivý plot;

• nastavení pracovní polohy střihacího zarizení;
  Když jsou nuzky na zivy plot ponechány bez dohledu.

b) Pred nastartovanim motoru se vždy ujistete, ze se nužky naživy plot nacházeji v nikteré z rádnych pracovnic poloh.
c) Pri praci s plotovymi nuzkami vzdy zajistete, aby byla zajisten bezpecny postoj, zejmena pokud jsou pouzivany schody nebo zebríky.
d) Núzky na Živý plot nepoužívejte s vadnám nebo silné opotrebeným reznám zarizéním.
e) Aby se snizilo riziko vzniku pozaru, ujistete se, ze se na motoru nenachazeji zdne necistoty ci listi.
f) Vždy zajistete, aby vsechna držadla a bezpečnostné zařizení byla pri používání núžek naživy plot namontována. Nikdy se nepokoušte používat neúplné núžky naživy plot nebo núžky s nepripustnou prestavbou.
g) Vždy používejte obě ruce, jsou-li núžky naživý plot vybaveny dvěma držadly.
h) Vždy si prohlédněte okoli a věnujte pozornost možnám nebezpecím, ktera kvúli hluku núžek na plot nemůžete slyset.

Udrzba a skladovani

a) Chcete-li nužky na Živý plot odstavit kvúli udrzbe, prohlédce neboskladování, vypněte motor, vytabhětesifovou zástrčku a ujistěte se, ze sezastavily vsechny otácejíci se současti. Pred kontrolou, nastavením atd. nechte prístroj vychladnout.
b) Noste núžky na Živé ploty pri zastaveném nozi za rukojef. Pri transporte anebo uloženi

nuzek na zive ploty vzy na nenevalecte ochranny kryt. Peclivezachazenis nastrojem zmensuje nebezpeci poraneni skrze nuz.

Montáž

Pred zahajenim jakychkoliv cinnosti na pristroji opoje zastrku ze sitove zasuvky.

Používejte pouze origináni díly.

Nüzkny na zivy plot s dlouhou ná-sadou lze pouzivat se stredovou trubkou (B 9) nebo bez ní.

1. Vybalte pristroi a zkontrolujte, zda je kompletni.

Montáž středové trubky (B 9) (volitelna):

1. Sejměte krytku (23) na středové trubce (9). Povolte otočnou hvezdici (11).

S mirnym pootocenim nasunte stredovou trabku (9) na trabkuna pouzdru zaizeni (12).

Pri tom zacvakne zajišťovaci knoflik (10). Upevněte oba prvky trubky k otočné hvezdici (11).

Otočnou hvezdici (11) našroubujte pouze rukou! Pri použiti maximálni sily rukou dojde k poskození trabkového hridele.

Montáž prědní trubky (B6):

1. Sejměte krytku (23) na prědní trabce (6). Povolte otočnou hvezdici (8/11). S mirnym pootočením nasunte prědní trabku (6) na středovou trabku na

pouzdru zařizení (9) nebo na trabku (12) na pouzdru zařizení. Pri tom zacvakne zajistovaci knoflik (7). Upevněte oba privky trabky k otočné hvezdici (8/11).

Otočnou hvezdici (8/11) našroubujte pouze rukou! Pri použiti maximálí sily rukou dojde k poskození trabkového hridele.

1. Nasadte kulatou rukojef (13) na trabkovy hridel na krytu pristroje (12). Zaklapnete podpernen rameno (24) kulate rukojeti a sesroubujte jej spolu s priloznou podlozkou (25) s otočnou hvždici (26).

Odbouravani probihá v opacném po(radí.

Obsluha

Pri praci s pristrojem noste vchodné oblecení pracovni rukavice.

Pred kazdym pouzitim se presvedte o funkcnosti pristroje. Zapinač / vypinač a ani bezpečnostni vypinač nesmi byt zaaretoyán. Po uvolnéni vypinače musite motor vypnout. V pripadě poškození některého vypinače se s pristrojem nesmí dále pracovat. Dbejte na to, aby napěti sítě opovídalo udajům na typovém štitku pristroje.

Dodržujte poukny k ochrané proti hluku a mistrí prédpísy. Použití prístroje muže byt v některych dnech (např. v neděli a o svátcích), během určité Denni doby (poledne, nočné klid)

nebo v některych oblastech (např. lázně, kliníky apod.) omezeno nebo zakázán.

Vychyleni nosniku noze

1. Uchopte bezpečnostné nosínek nože (A1) za rukojeť k prěstavení nosníku nože (5).

2. Odkojte pojistnou paku (3) a pridrzte ji stisknutou.

3. Pri soucasném stlaceni aretacni páky (4) uvolněte upevnéni rezací liśty (A1).
4. Nyní muzete rezací listu (A1)
   vykývnout. Nechte aretačné páku
   (4) zapadnout do aretačnéch
   stupů. K dispozici je 9
   aretačnéch stupů.
5. Následné znovu uvolněte pojist-nou páku (3) a dbeje na to, aby opět zapadla do své výchozi polohy.

Upevnéni ramenniho popruhu

Upevnete karabinu ramenniho popruhu (A19) za nosné Oko (A20) na trubce prístroje. Delku popruhu zvolte tak, aby se háček karabiny ramenniho popruhu nacházel príblízně ve výšce vašich boků.

F Posunuti nosného oka

Müzete posunout nosné oko (20) pro lepsi Rozlození hmotnosti pristroje.

i Pripadne musite k tomu ucelu otacenim a zatlacenim posunout mekkou rukojet (27).

1. Povolte sroub (28) klicem s vnilrnim sestihranem (4mm)
2. Znovu srouby lehce utahnete (28).
3. Priložte si ramenní popruh a upevněte prístroj na ramenním popruhu. (Viz „Priložení ramenního popruhu")
4. Posunte nosné Ok (20) tak,aby byla hmotnost pristroje rovnoměrně Rozložena.
5. Odlozte pristroi a srouby (28) utahnete.

Sejmuti ochrany noze

Stlache a sejmete ochranu noze (A 21) na miste oznacenem s „Parkside".

Zapnuti a vypnuti

Dbeje na bezpečný postoj a držte prístroi pevně oběma rukama a s odstupem od Vaseho těla. Pred za-pnutím dbeje na to, aby se prístroi nedotýkal zádnych predmetú.

1. Z konce prodlužovacího kabelu vytvořte smyčku a pro odlehčeni v tahu (18) ji zavěste na konci krytu pristroje.
2. Prístroi pripojte k elektrické siti.
3. K zapnuti pristroje podržte
   stisknuty bezpečnostní prépínac
   (15) a stisknéte současné vypínac
   (16). Elektrické núžky pak béží
   nejvyší rychlostí. Bezpečnostní
   spínac (15) múžete opět uvolinit.
4. Za ucelem vypnuti jeder z obou spinačú uvolněte.

Prace s elektrickymi nüzkami na plot

Pri praci dbeje na to,aby nedoslo k dotyku se zdnymi predmety, jakopr.s dratenymi ploty anebo podporami rostlin.To by mohlo vest k poskozeni nozové listy.

K zabrǎněni zraněni oči, noste pri prá-ci s nužky naživy plot dodané ochrané bryle (A22).
- Držte prístroi vždy pevně oběma rukama, jednou rukou za zadní a druhou rukou za prědní rukojef (A 13). Palec a prsty museji pevně obepinat rukojeti.
Zkontrolujte ramenni popruh (A19) na prijemne pozici, coz usnadnjue drzeni nuzek.
V priade zablokovani noznejakym pevnym predmetem pristroj okamzite vypnete, vytahnete zastrku a cizi predmet odstrahte.
- Pracujte vždy směrem od zásuvky. Určete proto již prěd započatím práce směr stříhání. Dbejte na to, aby se kabel nedostal do pracovniho prostoru. Kabel nikdy nepokládejte naživy plot, kde ho muzou snadno zachytit noze.
- Během práce zabrante pretiženi pristroje.

V pripe de poskozeni, zamotani anebo pretrzeni kabelu okamzite vytahnete zastrku ze site.

Slozeni pristroje

• Položte pristroj krytem motoru nejdrivene na zem.

• Bezpečnostní rezaci listu (A1) je nutné bez púsobeni flaku opržit proti zemi.

• Zásadné nevyvíjeite zhádný statický tlak na bezpečnostní rezací listu (A1).

Vychyleni ramene

Pozor!

Skriin prevodovy (A2) se za provozu zahriva. Hrozi nebezpeci popaleni. Nedotykejte se skrine prevodovy (A2) a spoje s prednim ramenem (A6).

1. Uvolněte pojistku presouváním pojistného prepínace (14).

2. Nyní muzete rameno vychylit o 45^ / 90^ doprava nebo doleva (viz stupnice na pristroji).

Techniky střihani

• Silné větevy vrízněte prěd prací nejakymi nužkami na věte.
• Oboustranná nožová lista umoznjuje rez oběma směry, anebo kývám y m pohybem ze strany na stranu.
• Pri svislych rezech posouvejte nužky primo anebo v oblouku smerem vpred rovnoměrně a kývám y m pohybem nahoru a dolů.
• Pri vodorovnych rezech pohybuje nuz-kami srpovite smreem okraji ziveho plotu, tak aby uriznute pruty padali nazem.
• Na dosaženi dlouhych prímych linii se odporučuje střihat podle nataženych provazú.

Strihani zivych plotu

Zivé ploty se odporucije strihat do tvaru lichobězníka, aby se zabránilo vypadání listu ve spodni casti plotu. Toto odpovidá prirozenému rústu rostlin a proživy plot vytváři optimálné podminky. Zastrihuji se

jenom nové Jednorocni pruty, cim se vytro
rì huste rozvetveni a dobrá ochrana proti
pruhledu.

1. Nejdrive orezte bočni strany
   živeho plotu. Núžky pritom
   pohybuje ve směru rústu zdola
   nahoru. Pri pohybu shora dolů
   se tenké pruty ohýbaji směrem
   ven, cím mohou vzniknout
   ztenčené plochy anebo diry.
2. Podle vkusu pak sestrihne te horni hranu; rovné, do tvaru strechy, anebo obloukové.
3. Želaný tvar dejte už mladým rostlinám. Hlavní výhonek by měl zústat neporušen, až kým Živý plot nedosáhne potřebnou vyšku. Vsechny ostatné výhony se zkrát o polovinu.

Starostlivost o nepěstěné zíve plôty:

Na volné rostoucích zhivych plotech se neprovádi tvarovací rez, tbreba je však pravidelné střihat, aby nebyli priilis vysoke.

Bezpečná práce

Pro použiti plotovych nuzek také venujte pozornost obrzkum na strane 4.

• Nepoužívejte vyvetovací pilu, když stojíte na zebríku nebo na nepevném miste.
  Nenecheje se svest k nerozvaznemu rezu. Mohlo by to ohrozit vas i jine osoby.
• Na déti je t'reba dohlízet, aby se zajistilo,Že si s pristrojem nebudou hrát.
• Pri delsüm používani pristroje muže z dūvodu vibraci dojt k poruchám prokrvení rukou. Dobu použiti však mužete prodloužit používánim vchodnych ru

kavic nebo pravidelnymi prestavkami. Pamatujte, ze pri praci omezuji dobu pouziti vlastni dispozice ke spatnému prokrveni, nizke venkovni teploty nebo zvedani tězkych bremen.

Udrzba a cisteni

Opravárske a udžbárske prace, které v toto námodu nejsou popsány, prenechejte nikterému nami autorizovanému servisímu stredisku. Používeje nen originálni díly.

Pred kazdou prací na pristroji vytahnete sifovou zástrčku

Pri manipulaci s nozi pouzivejte ochranné rukavice.

Pravidelné provádejte následujíci udrzbarské a cistící prace. Tim se zaruci dlouhé a spolehlivé použivani pristroje.

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda na pristroji nejsou viditelne vady, napr. volné, opotrebené anebo poškozené casti. Ověrte pevné dotaženi sroubů nožové listy.

• Strihani neprovadeje,Pokud jsou noze tupé nebo opotrebované, protoze jinak muze dojit k pretizeni motora nebo prevodovky Vaseho pristroja.
  Zkontrolujte celistvost a spravné osaze -ni vsech krytú a ochrannych zařizení. V pripadě potřeby je vyměnte.
  Vetracic sterbiny a kryt motoru udrzujte v cistote. Na to pouzijte vlhk y satek, anebo nejaky kartac. Na pristroj sesnesmi strikat voda a pristroj se ani nesmi klast do vody.

• Pristroj udržujte vždy cistý.

Po kazdem pouziti pristroje musite

• yycistit nuz (hadri -kem a olejem);

• namazat listu noze olejnickou ane -bo sprejem.

• Nepoužívejte Žádné Čistící prostředky a Rozpoustědla. Prístroj se tím muže neopravitelné poskodit. Chemické latky mohou napadnout plastové casti prístroje.

• Převodovka je bezúdržbový.

Skladovani

• Skladujte pristroi dodanym chraniemic noze na suchem miste mimo dosah deti. Skladujte pristroi nalezato nebo tak, aby byl zajisten profi pádu.
• Zařizení můžete pověsit do uložište na uchyт pro upravy Čepele (A1).

Držák na stěnu

• Nasroubujte jeder sroub pomoci hmoźdinek v pożadované poloze do stěny.
• Hlava sroubu muze mit prumer 7-10 mm.
• Nechte hlavu šroubu vyčnívat ve vzdálenosti cca 10 mm od stěny.
• Prístroi muzete nasadit olvorem na spodni strane na sroub a poté tahat pristroi az na doraz smerem dolu.

Pri vrtani dbeje na to, aby nedoslo k poskozeni zaadneho napajeciho vedeni. Pro jejich vypatrani pouzijte vchodné detektory nebo si vemte na pomoc instalacni plan. Pri kon

taktu s elektrickym vedenim muze dojit k urazu elektrickym proudem a pozaru, kontakt s plynovym vedenim muze zpusobitexplozi. Pri poskozeni vodovodniho vedeni muze dojit k hmotnym skodam a urazu elektrickym proudem.

Přenášeni

Nikdy prístroj nepřenášejte,Pokud je v chodu! Nebezpeci poraněni!

• Pri preprave pouziveje ochranny krytrezaci listy (A21).
• Přenáseje třistroj oběma rukama, prčemž Jednou rukou uchopte zadnírukojeť a druhou rukou prědní kulatou rukojef' (A 13).

Likvidace a ochrana životniho prostředí

Pristroj, prislušenstvi a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostředí do recyklacné sběrný.

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu

Použité plasty a kovy se tam mohou roztřidit a zapojit do recyklacniho procesu. V pripadě otázek sa obratte na nase servisní stredisko.

Likvidaci vasichzaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatne.

Náhradni dily

Náhradní díly a príslušenstv obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisné středisko (viz „ Service-Center“ strana 106). Ujistěte se, ze budete mit po ruce níze uvedená císla objednévky.

Cislo pozice

Popis

Cislo

objednávky

1 Kruhová rukojet, otočná hvězdice 91102876
2 Ramenni pás 72400021
43,44 Sada uhlikovych kartacu 91102871

Detekce poruch

Problém	Možná príčina Odstraněné chyby
Prístroi nestartuje	Chybí napěťi	Překontrolovat kabel, vedení, zástrčku a pojistky; príp. aprava odborníkem
	Defekt zapínace/vypínače (A16)	nutná aprava v servisním středisku
	Opotřebeny uhlíkové kartáčky
	Defekt motoru
Prístroi pra-cuje prěrušovaně	Poškozený prípojovací kabel	zkontrolujte kabel, príp. ho nechte vyměnit v našem servisním středisku
	Uvolněné vnitřné kontakt	nutná aprava v servisním středisku
	Defekt zapínace/vypínače (A16)
Nože jsou horké	Nožová lišta (A1) je tupá	nechte nabrousit nebo vyměnit nožovou lištu (A1) (Service-Center)
	Nerovnosti na ostří nožové lišty (A1)	nechte prěkontrolovat nebo vyměnit nožovou lištu (A1) (Service-Center)
	Velké třeni v důsledku nedostatečného mazání	Nožovou lišto (A1) naolejovat

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakuponi.

V priade závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasi následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato zarucni oprava prdepokláda, ze behem 3leté lhuty predložite poskozeny pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemne krátce popisete, vcem spocivá zavada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasí zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jiz pri koupi zjištěné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materi-love nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dlu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalinmu opotbrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr. nozove listy), nebo poskozeni krehkych dlu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen z dūvodu neodborného použivání, neboPokud u nej nebyla prováděna udžržba. Pro odborné použivání vyrobku musi byt presné dodrzovány vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Bez podminécné je třeba zabranit použivání a manipulacim s vyrobkem, které nejsou v navodu k obsluze doporučeny, nebo je prešed nimi varovANO.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používány nadmérné sily a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani zá-ruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,.muste pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a identifikacni cislo (IAN 315259).
• Císlo vyrobku je uvedeno na typovém stitku.
• Pokud by doslo k funkčni poruse nebo jiným závadám, nejdríve Telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níze uvedéné servisné oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vásí reklamace.
• Vyrobek označeny jako vadny muzete po domluve s nasim zákaznickym servisem, s pripojením dokladu o kou

pi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spociva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovneho na vam sdelenou adresu prislusneho servisu. Aby bylo zabraneno problemum s prijetim a dodatecnymi nablady, bezpodminecne pouzijte jen tu adresu, ktera vam bude sdelena. Zajistete, aby zasilka nebyla odeslana nevyplacene jako nadmerné zbozi, expres nebo jiny, zvlastni druh zasilky. Pristroj za-slete vtelnvsech casti prislusentvi dodanych pri zakoupeni a zajistete dostatecnbepezny prepravni obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mú-zete nechat udélat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vam prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečné zabalné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišěné s upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmérné zboží, expres nebo jiny,\ zvlástní druh zásilky.

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stevidko.

Všeobecný popis. 108

Objem dodávky. 108

Prehlad 108

Popis funkcie 108

Technické udaje. 109

Bezpečnostnépolkyny 109

Symboly v návode 109

Symboly na obale 110

Vseobecnbezpecnostnpokyny...110

Vseobecnébezpečnostnépokyny
preelektrickénastroje 111

Bezpečnostné tokyny pre nožnice naživy plot 114

Montáž 115

Uvedenie do prevádžky......116

Techniky rezania 118

Bezpećná práca 118

Cistenie/udržba 119

Skladovanie. 119

Nastennydrziak 119

Prenášanie. 120

Návod na obsluhu uschovajte a v pripadé odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Učel použitia

Kryt prevodovky
3 Poistná páka
4 Zaskakovacia páka
5 Držadlo na prestavenie nožovej listy
6 Predné rurkové držadlo
7 Poistny gombík, prené rameno
8 Otočná hviezda, Stredné rurkovié držadlo
9 Stredné rurkové držadlo
10 Poistné tlacidlo, Stredné rurkové držadlo
11 Otočná hviezda, predlžovacía rúra

12 Rurkove drzadlo na kryte pristroja
13 Okruhla rukovat, predne drzadlo
14 Poistny posúvač
15 Bezpečnostné vypínač
16 Zapina/c/vypina/c (nie je vidiet)
17 Siefova snurva
18 Odlahcenie od fahu
19 Nosny popruh
20 Nosné Oko
21 Ochrana noza
22 Ochranné okuliare

23 Snimatel'hekryty

24 Pridržiavač

Otáčky naprázdno n_0 1000 min-1 Rezy/Min. 2000

Ochranná trieda.

Druh ochrany.. IPX0

Hmotnost (vrat. prisluesentva) ...ca. 5,7 kg
Dízkara rezu 410 mm

max. odporucaná hrubka konára... 15 mm Hladina akustického tlaku

(L_PA) 86,3 dB(A), K_pA = 3 dB Hladina akustického vykonu (L_WA)

zaručena 100,9 dB(A); K_WA = 1,97 dB namerana 103 dB(A)

Vibración na rukovāti (a.) 3,649 m/s²; K=1,5 m/s²

Vibración na okruhla rukovat' (a) 4,676 m/s²; K=1,5 m/s²

Uvedena emisna hodnota vibraci bola namerana podla normovanej skusobnej metody a moze byt pouzita na porovnanie jegneho elektrickego pristoja s druhym.

Tento odstavec pojednava o zakladnych bezpečnostnych predpisoch pri práci s elektrickou refazovou pilou.

Symboly v návode

Značky nebezpečenstva s udajmi k zabrànenu poskodení zdravia osob v dösledku zásahu elektrickým prúdom.

Prikazové značky s udajmi pre prevalciu skod.

Obrázkové znaky na pristroji

Pozor!

Precitaite si a dodrzejte navod na obsluhu patriaci k pile!

Precitaje si a dodrzejte navod na obsluhu patriaci k pile! Pouzivejte ochranu zraku a sluchu

Noste rukavice, které jsou bezpečné profi pořezání!

Noste pracovny odev odolny protiprerezaniu.

Noste protiskluzovou bezpečnostni obuv!

Okolo stojace osoby drzte mimo nebezpečnej oblasti.

Pilu nevystavujte daždu. Nastroj nesmie byt'vlhky a ani nesmie byt' prevadzkovan'vo vlhkom prostredi.

Nenoste nepokryte dlhe vlasy.
Vlasy drzte mimo pohybujucich sa dielov.

Nebezpecensvo zivota pri zasiah-nutif elektrickym prudom! Zdrzujte sa minimale 10 m od dialkovych vedenia.

Pozor na predmety padajuce dole. Predovsetkym pri strihani nad hlavou.

Pozor! Horuci povrch! Nebezpe-censtvo popalenia!

Pozor! V priade poskodenia alebo prerezania siefoveho kábla ihned vytiahnite zastrochu zo zasuvky.

Pozor! Horuci povrch! Nebezpečensvo popálenia!

Zaručena hladina akustického vykonu

Pristroje nepatria do domoveho od-padu.

Vseobecnbezpecnostne poukyn pre elektrickné nastroje

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k nahodám.

2) Elektrická bezpečnost:

Použivanie elektrického nastroja pre

Doplnjuice bezpečnostné poukyny

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naživy plot

DOLEZITE PRED POUZITIM SI STAROSTLIVO PRECITAJTE USCHOVAJTE PRE VASE PODKLADY

Priprava

a) TIETO NOZNICE NA ZIVY PLOT MOZU SPOSOBIT VAZNE PORANENIA! Precitajte si starostlivo pouky ku spravnej manipulacii, priprave, udrzbe, spusteniu odlozeniu noznic na zivy plot. Oboznamte sa so vsetkymi nastavovacimi dieImi a odbornym pouzivanim noznic na zivy plot.
b) deti nesmu noznice na zivy plot nikdy pouzivat.
c) Pozor na nadzemne elektrické vedenia.
d) Ak sa v blízkosti nachádzajú po osoby, predovětkým deti, je potrebné zabrání' používaniu nožnici na zhivy plot.
e) Ak sa rezací nastroj dotkne
cudzieho telesa alebo ak sa zosilnia
prevadzkové zvuky alebo ak nožnice
naŽivý plot vibruju neobvykle silne,

odstavte motor a nechajte noznice na zivy plot upne sa zastavit.

Vytyihnite siefovu zastrcku a vykonajte nasledovné opatrenia:

skontrolujte, ci nie su poskodenia;
skontrolujte, ci nie su uvolnene diely a vsetky volné diely upev-nite;
- poskodené diely nahradte rov-nocennymi alebo ich nechajte opravit.

e) Aby sa zarbranilo nebezpečenstvu požiaru, davajte pozor na to, aby bol motor bez usadenín a listia.
f) Vždy zabezpečte, aby vsetky držadlá bezpečnostné zariadenia boli pri použivaní nožnic naživy plot namontované. Nikdy neskúšajte použiváť neúplné nožnice naživy plot alebo s nedovolenou upravou.
g) Vždy pracujte s obomi rukami, ked' nožnice naŽivý plot su vybavené dvomi držadlami.
h) Vždy sa oboznámte so svojim okolím a davajte pozor na možné nebezpecenstva, ktoré kvôli hlucnosti nožnic naŽivý plot nemožete počuf.

Udržba a uschovanie

a) Ak noznice na zivy plot odstavite na udrzbu, kontrlu alebo uskladnenie, vypnite motor, vytiahnite sierovu zastrcku a uistite sa, ze vsetky otacajuce sa casti zastali. Nechajte motor vychladnuf, predtym nezh oskontrolujete, nastavite a pod.
b) Nožnice naživý plot noste za držadlo pri stojacom noži. Pri preprave alebo uloženi nožnic naživý plot vždy natiahnite ochranny kryt. Starostlivá manipulácia s pristrojom umozhuje nebezpečensvo poranenia nožom.

Montáž

Pred vsetkymi pracami na pristroji vytahnite zastrochu zo siefovej za-suvky.

Použivajte len originale nahradné diely.

1. Vybalte pristroj a skontrolujte, ci je kompletny.

Montáž stredného rúrkového držadla (B9) (volitelne):

1. Odstrante smatelny kryt (23) na strednom rurkovom drzadle (9). Uvolnite otochnu hviezdu (11).

Nasuhte stredné rurkové držadlo (9) na rurkové držadlo na kryte pristroja (12) s lakhým otočnám pohybom.

Poistné tlačidlo (10) pritom
zaskovi. Zaistite obidva rurové
privky otočnou hviezdou (11).

Pri praci s pristrojom noste
vhodný odev, rukavice,
ochranu oči, hlavy a sluchu a
pracovnú obuv odolné proti
prerezaniu.Pred každým
použitím sa presveděte, ānáradie je funkné. Vypínač
zap/vyp a bezpečnostné
vypínač sa nesmú aretovat.
Ked' uvolnite vypínač, motor
sa musí vypnúť. Ak sa
vypínač poskodi, s pristrojom
sa nesmie pracovat.
Skontrolujte, āsiete
napătie suhlasí s napātím
uvedenyím na typovom
štitku náradia. Existuje
nebezpečenstvo poskodenia
zdravia osób a vecnych škôd.

Preložte nosný popruh.

1. Na konci predlžovacieho kábla urobte slučku a zaveste tuto na odlahčenie od fahu (18) na konci krytu pristroja.
2. Prístroi pripojte na sietové napätie.
3. Na zapnutie podržte bezpečnostné vypínač (15) a stlacte sučasne vypínač zap/ vamp (16). Nožnice naživy plot bežia s maximálou rychlostóu. Bezpečnostné vypínač (15) znova pustite.
4. Pri vypinani vypinač zap/vyp (16) znova pustite.

Praca s noznicami na zivy plot

Ked' je kabel poškodený,
zamotány alebo prerušeny,
ihned'vytiahnite sieťovú
zástrčku. Existuje
nebezpečenstvo poranenia v
dösledku zásahu elektrickým
prudom!

Odlozenie pristroja

• Pristroi krytom motora odložte majpri na zem.
  Nožovú lištu (A1) treba odložit'bez tlaku proti zemi.
• Na nožovú lištu (A1) zásadne nevyíjaje ziadny statický tlak.

Otočenie ramena

!Pozor!

Kryt prevodovsky (A2) sa pochas prevadzky zohrieva. Je nebezpečenstvo popálenia. Nedotýkajte sa krytu prevodovky (A2) a spojovacieho miesta na prednom rurkovom držadle (A6).

1. Zaskaková cržiak uvolnite posunutím poistného posúvača (14) smerom doprodu.

2. Teraz moźete rurkovi drzadlo volitelne otočit'o 45^ / 90^ smerom doprava alebo dolava (pozri stipnicu na pristroji).

Techniky rezania

• Najoprvyrezte hrubé konáre pomocou nožnici na rezanie konárov.

• Obojstranná nožová lista umoznujerez do obidvoch smerov alebo vykyvnymi pohybmí z jegnej strany na druhú.
  Pri zvislom reze pohybuje noznicamina zhivy plot rovnomerne dopre du a vtare obluka sem a tam.
  Pri vodorovnom reze pohybujte noznicami na zivy plot kosakovito k okraju ziveho plota, aby odrezanje vetvy padali nazem.

• Aby bolo możné zachovat'rovné linie, odporuca sa napnuf'snúry.

Noste rukavice, které jsou bezpečné proti pořezání!

CZ Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímto, ze konstrukce Núžky na Živý plot s dlouhou násadou konstrukčnéřada PHSL 900 A1 Pořadové císló 201905000001 - 201905072920 odpovídá následujćím príslušnám směrníím EU v jejich práve platném zněné:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následujćí harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN ISO 10517:2009+A1:2013 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009
Navć se v souhlase se směrnici pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Ároven akustického vykonu zaručená: 103 dB(A) měřena: 100,9 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocénídle dodatku III / 2000/14/EC
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großbostheim, 10.05.2019 Germany	Christian Frank Osoba zplnomocnéna k sestavení dokumentace

*Vyse popsaný predmět prohlášeni splnujé predpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlementu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečnéch látek v elektrických a elektronickích zařizeních.

Explosionszeichnung · Exploded Drawing Vue éclatée · Explosietekening · Rozvinuté náčrtky Výkres sestavení · Nákresy explózii

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG