PHSL 900 A1 - Nożyce do żywopłotu PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHSL 900 A1 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

NOZNICE NA ZIVY PLOT S DLHOU NASADOU

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

a

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemi fungcemi pristoje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja.

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Wstep 73
Przeznaczenia 73
Opis ogolny 74

Zawartosc opakowania 74
Przeglqd 74
Opisdziatania 75

Dane techniczne 75
Zasady bezpieczestewa. 75

Symbole w instrukcji obstugi. 75
Symbolegraficznenaurzqdzeniu ....76
Ogólne zasady bezpiecznychwa......77
Ogólne zasady bezpieczność wadotyczne narędzi elektrycznych.77
Spezialnezasadybezpieczenstwa dotyczqceprzycinarek
dozywoptotow. 80

Montaiz 81
Obstuga elektrycznych nożyc do zywoptotów......82

Wysuwaniebelkinożowej 83
Mocowanie casa naramiennego.....83
Wtzczanie i wytzanie. 83
Praca przy pomocy elektrycznych noźyc do zywoptów. 84
Wysuwaniiewysiegnika 84
Techniki ciecia 84

Bezpieczna praca. 85
Konserwacja i naprawy......85
Przechowywanie 86
Transport 86

Złomowanie i ochrona
środkowska. 87
Częscizamienne 87
Usuwanie ustek 88
Gwarancja. 89
Serwis naprawczy 90
Service-Center. 90
Importer 90
Tlumaczenie oryginalnej
deklaracje zgodnosci WE 130
Rysunki eksplozyjne 133

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartosciowyego produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano是我的 kontrli ostatecznej. W ten sposob za-pewniona jest seinen sprawnosc. Nie da sie wykluczyc tego, ze w pojedynczych przy padkach w urzqdzeniu lub przy nim wzgl. w wezech mogq sie znalec pozostosci wody lub smaru. Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem,czy powodem do troski o urzqdzenie.

Instrukcja obstugi jest czeciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotyczqi bezpieczentwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowy tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem.

Instrukcje nalezy przechowywać
starannie, a w przypadku przyka-zania produktu osobom trzechim
nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzqdzenie przyznaczone jest wyłćcznych do przyzcinania i modelowania zwywoptotów, krzewów i krzewów ozdobnych w zakresie uzytku domowej. Kaźde innewykorzystanie, na kóre nie zezwala wyrażnie niniejsza instrukcja obstugi,MZe prowadzić do uszkodzenia urzqdzeni i stanowic病毒感染 zagrozenia dla uzytkownika.

PL

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przy bez osoby doroste. Młodzież powyzej 16 roku zycia są wywoć urzqdzenie tylko pod nadzorem. Przepisy lokalne mogq okreslac ograniczenia dotycz...) wieku uzytkowników. Zabronione jest uzytkowanie urzqdzenia podczas deszczu lub w wilgotnym otoczeniaiu.

Uzytkownik odpowiedzialny jest za wypadki lub obrażenia wywołane u innych osob oraz za powstate uszkodzenia ich wąsnosci.

Producent nie odpwiada za szkody, które wnikły na skutek uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obstugi.

Noź naleźny regularnie kontrłowość pod względem zuźycia i ostrzyc. Tępe noź powoduź przycieżenie maszyny. Wynikȩczego powodu szkody nie podlegajgwarancji.

Opis ogólny

llustracie znajduq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawarść opakowania

• Noźyce do zzywopłotów z dlugim uchwym (trzycȩsciowy)
• Oślona noża
• Pas naramienny
• Okulary ochronne
  -Uchwyt okragly
• Materialy montażowe
  -Instrukcja obstugi

Przeglad

1 Zabezpieczona belka nożowa

2 Obudowa przyekträdni

3 Dzwignia zabeepieczajqca

4 Dzwignia samoblokujqca

6 przedni trzonek rury

7 Przycisk zabezmieczajczy, przydni wysiegnik

8 Krzyżak obrotowy, siodkowy trzonek rury

9 srodkowy trzonek rury

10 Przycisk zabezmieczajcy, srodkowy trzonek rury

11 Krzyzak obrotowy, przydztuzka rurowa

12 Trzonek rury na obudowie urzgdzenia

13 Uchwyt okragly (przednia rkoješć)

14 Suwak zabezpieczajcy

15 Wyłucznik bezpiecznych sta w

16 Włqcznik-wyłqcznik (niewidoczny)

17 Kabel sieciowy
18 Tylna ostona dtoni
19 Pas na ramie

20 Zaczep
21 Osfona noza

22 Okulary ochonne

B 23 Zašlepka

24 Dociskacz

25 Podkstadka,Pokretto gwiazdziste uchwytu okragtego
26 Pokretto gwiazdziste,
uchwyt okragty

F 27 Rekoješ miékka

28 Sruba, ucho do przenoszenia

G 29 Otwor na klucz

Opisdziatania

Elektryczne noźyce do zywoptotów posiadaję elektryczny silnik napędowy. Dla bezpiecznych urzędzenia posiada izolacje ochrònq i nie wymaga uziemienia. Jako Mechanizm tnący przycinarka do zywoptotów posiada obustronnq, zabezmieczonq belknożowq. Podczas ciȩcia zęby tnçce przysuwajq sie liniowo w tę i z powrotem. W celu zapewnienia bezpiecznych uzytkownikia urzędzeniaromatic uruchamiarć przy naciński temtaczniku bezpiecznych. Funkcja poszczególnych elementów obstugi opisana zostafa w ponieszych opisach.

Dane techniczne

Noźyce do zywoptotu na dtlugim trzonkiem .PHSL 900 A1

Znamionowe napiecie
wejosciowe U. 230-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy P 900 W
Prędkość obrotowa biegu
jatowego n_0 1000 min ^1 ciec/min 2000
Klasa ochry. II
Typ zabezmieczenia IPXO
Masa (wraz z akcesoriami) ok. 5,7 kg
Długosc cięcia 410 mm
maks. zalecana grubosć gafezi 15 mm
Poziom ciasnienia akustycznégo (L_pA) 86,3 dB(A); K_pA = 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (L_WA) zmierzony... 100,9 dB(A); K_WA = 1,97 dB
gwarantowy ... 103 dB(A)
Wibracja (a_h) na rekojesci... 3,649 m/s ^2 ; K = 1,5 m/s ^2 na pałqku ... 4,676 m/s ^2 ; K = 1,5 m/s ^2

Podana wartosc emisi drgan zostafazmierzona metodznormalizowan i moze byc wykorzystwyana do porownan urzadzenia elektrycznego z innymi urzadzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez sluzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzezenia:

osc emisi drgan moze sie roznic w czasie korzystania z urzq-dzenia od podanej wartosci, jest to zaleznne od sposobu uzywania urzqdzenia.

Istnieje koniecznosć okreslenia i zastosowania srodków ochrony uzytkownika, opartych na ocenie ekspozycji w rzechywistych warunkach uzywania urzędzenia (naleź przy tym uwzgliednic wszymtie częsci cyklu roboczego, na przykBad okresy czasu, w kórych urzędzenia elektryczne jest wylączone będź jest włączone, ale pracuje bez obciązenia).

Wartosci poziomu hałasu i wibraciustalone zostaty zgodnie z normami i przypusami wymienionymi w oświadczeniuzgodnosci.

Zasady bezpieczewska

Ten rozdziat zawiera podstawowe przypisy bezpieczestewa dotyczne pracy z okrzesywarkq.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeNSTwa z informacjami na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak zagrozenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parazenia prydem elektrycznym.

PL

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu wyciagnac wtyk sieciowy.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwiejycymi poslugiwanie sie urzqdzeniem.

Symbole grafi czne na urzadzeniu

Uwaga!

Zanim Rozpocznych uzytkowanie urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obstugi.

Nosic srodki ochry indywidualnej. Nosic okulary ochonne lub ochrone twarzy, ochronniki stuchu i kask ochronny.

Nos odborne na przyȩcie rękawice.

Noś odzież odporpq na przyȩcie.

Noś nieslizgajcie obuwie.

Trzymaj stojace obok osoby z daleka od urzqdzenia.

Nie wystawiaj maszyny na deszcz. Urzqdzenie nie要去 byc wilgotne ani pracowac w wilgotnym otoczeniaiu.

Nie nos nieostonietych dlugich wosow. Wosy trzymaj z dala od czeci ruchomych

Zagrożenie zycia przyzez porazenie prydem!

Zachowuj odlegtośc co najmiej 10 m od nap战略布局nych przywo-dów elektrycznych.

Ostrożnie - spadajęce przyedmioty.

Uwaga! Niebezpieczenswo zranienia przyez ruchome noze.

Natychmiast odłuczaj wynczek od gniażdka sieciowego, gezeli doszło do uszkodzenia, skracenia lub przyȩciecia kabla albo gdy zostawiasz urzędzenia bez nadzoru nawet przyź krótki czas.

Uwaga! Gorqca powierzchnia. Niebezpieczenstwo oparzenia.

Podanie poziomu hatasu Lw w dB.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Klasa ochrynly II

Dlugosc cipecia

Symbole na opakowaniu

maks. zalecana grubosc gatezi

Opakowanie i produkt utylizuj zgodnie zzasadami ekologii.

Symbol przydatnosci do recycl Klingu: Tektura falista

Ogólne zasady bezpieczewska

Przed Rozpoczeciem pracy z okrzesywarkq zapoznaj sie dokladnie z wszystkimi jej elementami. Przecwcz pracce z urzqdzeniem. Popros dozwiadczonego uzytkownika lub specialisto wyjasnienie funkci i sposobu Dziatania urzqdzenia oraz technik piłowania.

ZAGROZENIA OGOLNE

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujtzw. zagrożenia ogólne. W zwiqzku z konstrukcji sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogólne:

a) Skaleczenia i rany ciete.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedrich elementow ochryny stuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedgce skutkiem Dziatania wibraci na rke i ramie, jezeli urzadzenie jest uzywane przydugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przysepisowo konserwowane.

Ogólne zasady bezpiecznych stwa dotycznych narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechytaj wszystkie zasady i instrukcie bezpieczenstwa. Niedoklatne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpieczenstwa要去 spowodowa porazenie prqdem, pozar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkiezasady bezpieczentwa i instrukcje na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojecie „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczneistwo.),

a) Zapewnij porzadek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzadek lub nieoswieltone.),不错, spowodowa wypadek.
b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmosferze potencjalinie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne cieczne, gazy lub pyfy. Narzedzia elektryczne wy-twarzajiskry,ktore mogq zapalic yI lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegtosci podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrócenie uwagi要去 spowodowej utrata kontroli nad urzędzeniem.

2) BezpieczeINSTwo elektryczne:

a) Wtyczka narzedzia elektryczne- go musi pasowac do gniazdka. Wtyczki nie mayna w zaden sposob modyfikowac. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narzedziami elektrycznych posiadajacymi zestyk ochronny (uziemiajocy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejsza- jq ryzyko porazenia prdem.

PL

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uzie-mione, ryzyko porazenia przem jest wieksze.
c) Trzymaj narzedzie elektryczne z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnetrza narzedzia elektrycznego zwieksza rzyko porazenia prqdem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do loro zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przyded gorçem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czesciami urzędzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaj ryzyko porazenia prądem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przydztuzaczy dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przydztuzacza przystosowanego do uzywania na dwarze zmniejsza ryzyko porazenia prqdem.
f) Jeźeli nie da sie uniknć uzycia narźedzia elektrycznégo w mokrym otoczeniu, zastosuj wyłącznik ochronny (Fl). Uzywa-nie wyłącznika ochronego zmiejeśza ryzyko porazenia prqdem.

3) Bezpieczenstwo osob:

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narz%-dziem elektrycznym rozsacdnie. Nie uzywaj narzedzia elektrycz-ngo, jezeli jestes zmeczony albo jezeli pod wptywem narkotyków, alkoholu albo leków. Chwila nieduwagi podczas uwywnia

naręźdia elektrycznych sądoprawość do powaznych zranien.

b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochronne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki zmielejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowyogo uruchomienia narzédzia. Przed podtaczeniem narzédzia elektrycznego do zródta zasilania i/ lub baterii, przyded jej podniesieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ona wyłączona. Jeźeli podczas przyenoszenia narzédzia elektrycznego palec osoby niosćej znajdzie sie na włączniku, albo jeźeli włączone urzędzenia dostanie podtaczone do zródta zasilania,MZe dojsć do wypadku.
d) Przed wączeniem narędzia elektrycznégo usuń przyrzady nastawczy i kluczedo sąb. Narȩźdie lub klucz znejdujćy są w obrotowej czȩci urzędzenia moż spowodstawć zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dzięki temu przyliwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad narźedziem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wto-sy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto-sy mogq dostac pochwycone lub wkrco-ne przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli urzędzenia posiada możliwość zamontowania systemu

odpylania upewnij sie,czy system ten jest prawidtowo podtczony i uzywany. Uzywanie systemu odpylania要去zmniejsza zagrozenia zwiqzane z narazeniem na pyt.

4) Uzywanie i obstuga naręźdia elektrycznégo:

a) Nie przyȩźaj naręździa. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwo go narȩźdia elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznymość pracowej lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj narzedzia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. Narźedzie elektryczne, ktorego nie sączyc i wyłączyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed Rozpoczeciem ustawiania urzadzenia, wymiany akcesorów oraz przyded odtozeniem urzadzenia wciagnij wtyczke z gniażdka. Ten srodek ostrożnosci uniemożliwi przypadkowe uruchomie-nie narźedzia elektrycznégo.
d) Przechowuj nieuzywane narzédzie elektryczne w niedostepnym dla daneciometown. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktoré nie sq z nim obeznane i ktoré nie przyczyta-ty tych wskazowej. Narzédzia elektryczne sq niebezpiecze, jeźeli uzywaj ich niedoswiadczone osoby.
e) Staranniepielegnuj narzedzie elektryczne. Sprawdzaj,czy ru-chome czeci prawidtowo fungcjonuj i nie sq zablokowane,czy czeci nie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawi

dłowe Dziatanie naręźdia elektrycznégo nie jest zakłocone.

Przed uzyciem urzgodzenia zleć naprawe uszkodzonych czeci.

Przyczynq wielu wypadków sqazole kon-serwowane narzedzia elektryczne.

f) Narzédzia tnçce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tnçce z ostry mi ostrzami rabadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręździa elektrycznego, akcesoriów, oprzyrzność-wania itd. tylko zgodnie z tymi wskazowej. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywa-nej pracy. Uzywanie narȩźdia elektrycznégo do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.

5) Serwis:
a) Zlecaj naprawy narzedzia elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czosci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczność uzytkowania narzedzia elektrycznego.

Dodatkowe instrukcie bezpieczeste w

a) Urzędzenia podlączac w miaremozliwość tylko do gniażda sieciowegoź wymiarcznikiemróżnicowoprȩdowym o wartosci prȩdu wyzwalajęcego nieprzekracząćej 30mA
b) Jeźeli konieczna okazé sie wymiana przewodu zasilajçego,azolecamy powierzenia jej producentowy lub

PL

jego przystawicielowy, abyunikHQ zagrozen.

c) Elektronarzędzie trzymaj tylko za izolowane powierzchnie chwytne, poniewaz noź要去 zetknqc z niewidocznych przyzewodami elektrycznych lub kablem zasilajycym samego urzędzenia. Kontakt noź z przywo dem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przytu takawe metalowych czeciach urzędzenia oraz spowodowej porazenie przemie elektrycznym.
d) Starannie sprawdź powierzchnie przyznaczonq do cięcia i usuń wszystkie druty oraz inneciata obce.
e) Przed kaczynam uzyciem urzędzenia sprawdź pod kątem widocznych usterek, takich jak luźne, zuzyte lub uszkodzone częsci. W przypadku upuszczenia urzędzenia sprawdź je pod kątem powaznych uszkodzeni lub defektów.
f) Kabel trzymaj z dala od strefy cięcia. W trakcie pracy kabelMZe byc ukrty w krzakach iMZe zostac omytkowo przyciety.
g) Wszystkie częsci ciata nalezy trzymać z dala od noza tnçego. W trakcie pracy noza nie nalezy przybowaec usuwania scinków lub przytrzymywnia ciętego materiały. Zakleszczone scinki usuwaj tylko przy wythagonym urzędzeniu. Dodatkowy wyciagnij wtyk z gniażda sieciowego. Chwila nieduigi podczas przy z noźycami do zwyoptotu są spowodowej powazne obrażenia.

Spezialne zasady bezpieczenstwa dotyczace przycinarek do zywoptotow

WAZNE PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZYCIEM I ZACHOWAJ

Przygotowanie

a) TE noźyce do zwywoplótu MOGA spowodowej POWAZNE obrażenia ciata! Prosze uwaznie przyȩcty sąstrukcje dotycznych prawidówego obchodzenia sie, przygotowania, konserwacje, uruchamiania i wyręczania noźyc do zwywoplótu. Prosze zapoznać sie ze wzystkimi elementami nastawyczymi i zzasadami prawidówego uzytkowania noźyc do zwywoplótu.
b) Dzieci nigdy nie mogq uzywac nozymc do zywoptotu.
c) Uwaga na naziemne przywody elektryczne.
d) Nalezy unikać uzywania noźyc do zwywoptotu, gdy w poplizu znajdujq są innne osoby, przydede wszymkim daneci.
e) W przypadku natrafienia zespoti tnciego na ciato obce lub pojawenia sie gtośnych odglosów pracy, lubNiezwykle silnych wibracji noźyc, wyłczyc silnik i odczekać do zatrzymania sie urzędzenia. Wyciagnć wtyk sieciowy i wykonac nastepujcie czynnosci:
- sprawdzić na obecnOSC uszkodzen;
- sprawdzić na obecność luźnych czȩci, wszystkie luźne czȩci po-nownie zamocowac;
- uszkodzone częsci wymienić na równorźedne czȩci zamienne lub oddac do naprawy.
f) Nos odpowiedniq odzie! Nie nos zbyt luzej odziezy ani biżuterii, kóra mogłaby zostac pochwycona przyez ruchome częsci urzqdzenia.

Zaleca sie noszenie mocnych rekawic,\ przeciwoślizgowego obuwia i oku- larów ochronnych.

g) Nos ochronniki stuchu i ochrone oczu.
h) Aby wyłaczyc urzqdzenie w sytu-acji awaryjnej, zwolnij wącznik/ wyłacznik.

Praca

a) Przed wykonaniem poniszych czynnosci nalezy wyłuczyc noźcy i wymiagnć wtyk sieciowy:

• czyszczenie lub usuwanie blokad;
• sprawdzenie, konserwacja lub prace wykonywane na noźycach;
• ustawianie pozycji roboczej zespołu tnciego;
• gdy pozostawiamy noźyce bez nadzoru.

b) Przed uruchomieniem silnika upewnić sie,czy noźyce znajdujq sie w prawidłowej pozycji roboczej.
c) Podczas pracy noźyc do zywopłotu naleź y zawsze zadbać o bezpiecznych pozycje, szczególnie podczas korzystania ze stopni lub drabiny.
d) Nie uzywać noźyc do zwywoptotu z uszkodzonym lub mocno zuzytym zespotiem tnqcym.
e) Aby zmniejszyc niebezpieczeinstwo pozaru zwrocić uwage,czy na silniku nie ma osadów i liSci.
f) Przed uzyciem nozyc do zywoptotu nalezy sie zawsze upewnic,czy zafozone sq wszystkie uchwyty i elementy zabezpieczajqce. Nigdy nie probbowac uzywania niedkompletnych nozyc do zywoptotu lub nozyc,ktore zostaty w niedopusczalny sposob zmodyfikowane.
g) Jesli nozyce do zywoptotu wyposazone sq w dwa uchwyty, urzqdzenie prowadzić zawsze obiema rekami.

h) Naleź y zawsze sprawdzić otoczenia pracy i zwrócić uwage na möglichwe niebezpieczeniawa, kóre z powodu hałasu emitowanego przyez noźycemogq byc niestyszalne.

Konserwacja i przechowywanie

a) Przed wykonaniem konserwacci, przyglądu lub przyd przechowaniem noźyc do zwyopłotu wytęczyc silnik, wymiągnć wtyk sieciowy i upewnic sie, czy wzystkie czȩci wirujuce sązatrzymaty. Przed sprawdzeniem lub ustawieniem maszyny itp. odczekać do jej ostygniopia.
b) Przenoś przycinarkę do zywoptotów tylko za uchwyt i przy hieruchomym nozu. Przy transportowaniu i przechowywniu przycinarki do zywoptotów za wsze zaktadaj pokrowiec.

Staranne obchodzenie sie z urzqdzeniemzmniejsza niebezpieczenstwo zranienia przyez noz.

Montaz

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiec czynnosci i prac przy urzqdzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowego.

Stosuj tylko oryginalne czosci.

Wydtuzone nozyce do zywoptotu*** można uzywac opcjonalnie z lub bez srodk战略布局 (B 9).

1. Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

Montaż trzonka srodk战略布局 (B 9) (opcja):

1. Zdjić zašlepké (23) ze srodkowego trzonka rury (9). PoluzujPokretto gwiazdziste (11).

Nasunqc srodkowy trzonek rury (9) na trzonek glowny na obudowie urzqdzenia (12),lekko go przy tym obracajcq.

Gałka zabeźpieczajęca (10) za trzaskuju sie. Zamocstawć obydwa elementy rurowe za pomocq pokrétga gwiazdzistego (11).

Pokretto gwiazdziste przykrecić (11) jedynie ręk! Użcie maksymalnej sity ręki sągne uszkodzic trzonek rury.

1. Zdjac zalepke (23) z przyżakiem (8/11).

Pokretto gwiazdziste przykrecić (8/11) jedynie rekq! Užycie maksymalnej sity rekiMUZUcKodzic trzonek rury.

1. Zatozyc uchwyt okraggly (13) na trzonek rury na obudowie urzqdzenia (12). Ztozyc dociskacz (24) uchwtyu okragtego i przykreci go razem z podktedkq (25) za pomocqPokretta gwiazdzistego (26).

Demontaz wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci.

Obstuga elektrycznych nożyc doźwoptotów

Podczas prac, wykonywnych tym urzadzeniem nos zawsze bezpiecznych odziez roboczni rrekawice robocze. Zawsze przyrozpieczem uzytkowania upewnij sie, ze urzadzenie Dziata sprawnie. Wącznik/wyćznik oraz wyćznicik bezpieczność wanie moga sie blokować. Po wyćzenciu przytecznika silnik powinien sie zatrzymać. Gdyby kórsz przyteczników byt uszkodzony, wównasNie wolno wykonywaćźadnych prac przy pomocy tego urzadzenia. Zwroc uwage,czy napiȩcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Przestrzejag zasad ochry przyd hałasem i przypeśów lokalnych. Korzystanie z urzędzenia sąbe być ograniczone lub zakazane w okreslone dni (np. niedziele i sąwa), w okreslonych porach dnia (sjesta, cisza nocna) lub w SPECIALNCH strefach (kurorty, kliniki itp.).

Wysuwanie belki nożowej

1. Trzymaj belkę nożowej (A1) za uchwymi do regulazioni belki nożowej (5).

2. Odkłowac dzwignie bezpieczewska (3) i przytrzyma qwcińskiq.

3. Naciskajc jederoczesnie na dzwignie blokowania (4) odkrecić mocowanie listwy tngcej (A1).
4. Teraz przy odchylic listwe tnqcq (A1).Uzyc stopni zatrzaskowych w celu zaebienia dzwigni blokowania (4).Mozliwych jest 9 stopni zatrzaskowych.
5. Nastepnie ponownie zwolnic dzwignie bezpieczentwa (3) i zworci uwage, aby wrocita ona ponownie na swoja pozycje wyjsciowq.

Mocowanie pasa naramiennego

Zamocuj hak pada naramiennego (A 19) w zaczepie (A 20) trzonka rurowego urzędzenia. Dlugosc pada wyregulować tak, zeby karabiczyk pada ramieniowychznajdowat sie mniej wiecej na wysokość bioder.

Włączanie i wyłączanie

Uwazaj na stabilnq, pewnq pozycje i dobrze trzymaj urzadzenie obiema rekami, w wystarczajcie odlegosto ci od ciata. Przed wztczeniem urzadzenia uwazaj, by nie dotykafo ono zadnych przyedmiotow.

1. Uformowa na koncu przedtuzacza petle i zawiesic jq w urzqdzeniu od

ciqzajcym na koncu obudowy urzqdzenia.

1. Podlqcz urzqdzenie do sieci.
2. Aby włçczyc urzqdzenie wciśnij wy-tqcznik bezpiecznych (A15) i naci-snij jederoczesnie włçznik-wytlucznik (A16). Przycinarka do zwywoptotow zaczyna pracstaw z najwyzszq predkosciq. Można zwolnic wytlucznik bezpiecznych (A15) ponownie.
3. Aby wyłęczyc urzędzenia, zwolnij jeder z przycisków.

Przesuwanie ucha do przenoszenia

Ucho do przenoszenia (20) przyna przesuwac w celu lepszego Roztozenia cięzaru urzędzenia.

W tym celu przesun miękkq rekojejsc (27), obracajcq jq i przesuwajqc.

1. Poluzuj srube (28) kluczem imbusowym (4mm)
2. Ponownie lekko dokrec sirube (28).
3. Załoz pas na ramię i przyzmocuj urzędzenia do posa. (Patrz „Mocowanie posa na ramię")
4. Przesun ucho do przenoszenia (20) w taki sposob, aby cięzar urzędzenia byr rownomiernie roztozony.
5. Pótoz urzqdzenie i dokrec s Ruby (28).

Zdejmownik osłony noźy

Scisnij osfone nozy (A 21) w mistrscu oz-naczonym napisem „Parkside"i zdejmij jq.

Praca przy pomocy elektrycznych noźyc do zywoptyotów

Podczasciecia uwazaj,abyNie do-tykac zadnych przyedmiotow,takich jak plotzdrutczy slupki podpierajace rosline.Moze to spowodowac uszkodzenie listwy nozowej.

• Abyunikcq urazow oczu, w trakcie pracy z nozycami do zywoptotu nalezy nosic doqczone okulary ochonne (22).

• Urzadzenie trzymać zawsze mocno obiema rrekami, jeder nękq za tylnq rkojesć, druga rdekza przyzedni uchwyt okragly (13). Kciuk i palce muszq mocno obejmowac uchwyty.

Sprawdz,czypas naramienny (20) zapewnia wygodnq pozycje, uatalia-jcq trzymanie nozyc do zywoptotow.

W razine zablokowania noza przyez twarde przyedmioty natychmiast wylacz urzadzenie, wyciagnij wtyczke z gniazda a nastepnie usun przyedmiot.

• Pracujqc oddalaj sie zawsze od gniazdka sieciowego. Ustal kierunek cięcia jestzsche przyrozȩcie im pracy. Uwaźaj, zeby kabel nie dostaś sie do obszaru pracy! Nigdy nie kładź kabla naźwyoptocie, gdzie mogą go latwo przycćnoż urzędzenia.

Unikaj przyeciazania urzadzenia podczas pracy.

Natychmiast wyciagnij wtyczke z sieci, jestli kabel dostanie uszkodzony, zaplatany lub przyciety.

Wysuwanie wysięgnika

Uwaga! Obudowa przyektadni (A 2) nagrzewa sie w czasie pracy. Niebezpieczeanstwo oparzenia. Nie dotykaj obudowy przyektadni (A 2) i punktu potyczenia z przyednim wysieglnikiem (A 6).

1. Odblokuj uchwyt samoblokujczy, przyśuwajcu suwak zabeźpieczajczy (14) do przyzodu.

2. Teraz możesz obróci trzonek ruowy o 45^ / 90^ w sprawo lub w lewo (patrz podziatke na urzqdzeniu).

Techniki噤cia

Grube gatezie wytnij najpierw za pomocq nozycy do cięcia galezi.
Dwustronna listwa nozowa umo zliwia ciecie w obu kierunkach lub ciecie nazmiane w jegn i drugq strone ruchem wahadfowym.
Podczas cięcia w pionie przyśuwaj noźycy rownomiernie w przyźod lub po tuku w gole lub w dót.
- Podczas cięcia w poziomie przysuwań noźycze do ciȩcia zzywoptotów sierpo-watym ruchem w kierunku krawędzji zzywoptotu, aby obcipte gołazki spadły na ziemie.
- Aby uzyskac dlugie, proste linie zaleca sie Rozpiecie sznurka.

Przycinanie zywopłotów:

Zaleca sie przycinanie zywoptotow w trapez, aby uniknoc ogotocenia dolnych gafezi. Odpowiada to naturalnemu wzrostowy rosliny i pozwala na optymalny Rozwoj rosliny. Podczas cipecia usuwa

sie tylko nowe tegoroczne odrosla. W ten sposob tworzy sie geste Rozgatezienia i dobrq ostone przy wzrokiem osob trzechich.

1. Przytnij najpierw boki zywoptotu. W tym celu przywuaj nozyce do zywoptotów w kierunku wzrostu od dofu ku gorze. Jesli budziesz prowadzit nozyce z góry ku dołowy, wówczas mniejsze gałzki bedq przywuac si na zewnqtz, w wyniku czego powstanq przyȩzenia lub Dziury.
2. Gornq krawedź przytnij nastepnia wedlug swojejego gustu prosto, w ksztatcie dachu lub na okragto.
3. Modeluj juz m跨度 rosliny na zqdany ksztalt. GłownyPED powinien pozostac nieuszkidzony, dopoki zwyoplot nie osiagnie zqdanej wysokosci. Wszystkie innepedy obcina sie do potowy.

Pielegnacja zywnopłotów rosnycych swobodnie:

Zywoptoty rosnqce swobodnie nie sq wrawdzie modelowane, jak muszq byc regularnie pielegnowane, aby zywoptot nie osiagnqt nadmiernej wysokoosci.

Bezpiecznapraca

Podczas uzywania nozyc do zwywoptu przyestrzejag takze ilustraci ze strony 4.

• Nie uzywaj okrzesywarki stojc na drabinie albo w niestabilnym.),
• Przemysl kazdy ruch, nie wykonuj nieprzemyslanych cięc. Moź to zagrozć Tobie i innym.

• Dzieci naleźny nadzorownik, aby wykluczyczy zabawe urzędzeniem.

• Dłuszka praca z urzędzeniem要去 powodowej zlokzenia w ukrwieniu rask spowodowej wibracjami. Czas przy są zaheadny są zlokzone zlokzenia w uzywać odpowiednych rekawic czy robiąc regularne przy są zwość uwoje na to, ze osobista skłonnosć do ztego ukrwienia, niskie temperatury zewétrzne oraz duze sity chwytania skracaj okres przy są z urzędzeniem.

Konserwacia i naprawy

Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie sq wymienione w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać naszemu Centrum serwisowemu. Stosuj wyłucznie oryginalne częsci.

Przed Rozpoczeciem wykonywania jakichkolwiek prac przy urzqdzeniu wciagnij wyczke z gniazda sieciowego.

Podczas wykonywania jakichkolwiek czynnosci przy nożach nosrekawice.

Przeprowadzaj regularnie wymienione poni-zej prace konserwacyjne i naprawcze. Dzieki temu bedziesz miat gwarancje dlugotwa-tej i niedawodnej sprawnosci urzqdzenia.

Zawsze przytokowania kontroluj nozyce do zywoptotów pod wzgludem widocznych wad jak luźne, zuzyte lub uszkodzone elementy. Sprawdz wąsciwe dokrecenie szrub listwy noźowej.
- Nie przycinaj tupym lub zuzytym nozem, powoduje to przeciędzenia silnika i przyktagni maszyny.
SprawdźPokrywy i urzqdzenia ochonne pod wzglédem uszkodzen,

PL

wólasciwogo zamocowania. W razie potrzeby dokonaj ich wymiany.

• Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystosci. W tym celu uzywaj wilgotnej sciereczki lub szczotki. Nie wolno spryskiwa urzqdzenia wodq ani za-nurzać go w wodzie.
• Nie uzywaj sroków czyszczycych ani Rozpuszczalników. Mógtbys w ten sposob nieodwracalnie uszkodzic urzqdzenie. Substancje chemiczne mogq zaatakownikenty urzqdzenia wykonane z tworzywa sztuczego.

• Urzqdzenie zawsze powinno byc czyste.
  Po kaźdym użyciu urzqdzenia naleź

• wyczyscić noź (naoliwionq sciereczkq);

• belknozowq nao- liwi c za pomocq oliwarki lub sprayu.

• Przektladnia nie wymaga konserwacci..

Przechowywanie

• Przechowuj urzqdzenie w dostarczonej ostonie noza, w suchym i niedostepnym dla daneci!"); Przechowuj urzqdzenie w pozycji leźciej lub zabezpieczonej przydzwrocieniem.
• Można powiesić urzędzenia do przechowywania na dojscie do dostosowania ostrze [A 1].

Uchwyt scienny

Blok silnika przyza zawiesic na scianie za otwor na klucz (29) na spodzie urzqdzenia.

Umieszćsrube za pomocq kołkow w zqdanym mistręsćiany.

Głowka s Ruby doit siecie srednice 7-10 mm.
Głowka s Ruby powinna wystawac ok. 10 mm od sciany.
- Mozesz przytoźyc urzadzenia otwoREM na spodzie do s Ruby i pociagnoc urzqdzenie do oporu na dof.

W trakcie wiercenia uwazaj, aby nie uszkodzić przywo-dów zasilajycych. Uzyj odpo-wiednich detektorów, aby je zlokalizowac lub postuz sie planem instalacji. Kontakt z przywodami elektryczymi grozi porazeniem prydem elektrycznym i pozarem, kontakt z przywodem gazuMZe spowodowac wybuch. Uszkodzenie przywodu wodyMZe grozić szkodami materialnyi i przyzeniem prydem elektrycznym.

Transport

Nigdy nie przenosić pracija-cego urzędzenia! Niebezpieczność obrażćciała!

Podczas transportu uzywac zawsze osfony nozy (A 21).
- Urzqdzenie nosic obiema rekami, zawsze jegnq rekq za tylng rekojeść i drugq rekq za przyedni uchwyt okraggly (A 13).

Złomowanie i ochronaśrogowiska

Przekacz urzqdzenie, seinem akcesoria i opakowanie do zgodnej z przysepisi o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi.

Urzgdzenie

jqcego

sztuczne

poddane ponownemu przytworzeniu. Spytaj w naszym Centrum Serwisowym.

Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatinie.

Częsci zamiennent

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzly-service.eu

Ježeli nie masz dostępu do Internetu, skont⁺tuj są telefonicznie z Centrum Serwisowym (patrz strona 90 „ Service-Center „). Miek pod ręk⁻q wymiënione poni⁺ej numery katalogowe.

Numer pozycji Opis Numer zamówietenia

1 Uchwyt okrajty,Pokrajto gwiazdziste	91102876
2 Pas na ramię	72400021
43,44	Zestaw

Usuwanie ustek

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenia otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa teNie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty nasza gwarancji, ostrzymaj Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymiang urzędzenia lub zaȩneji czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rouncierz dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcpe uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysytkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciaga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i przyna je uznoch za czeci zuzywalne (np. noze), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzmędnie unikać zastosowan i Dziatrań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, a nie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, kréne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancj

Aby zagwarantowac szybkie przytetworze. nie PaNsTwa sprawy, prosimy o przyestrzeganie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapyatan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus identifikacyjnu jakodowud zakupu (IAN 315259).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
  W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nzej dziatem ser

wisowym telefonicznie lub mailowo.
Uzyskajg Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje
reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugiientsa, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesytki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnić, zeby wysyftka nie nastapi ta odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przesanstie urzędzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposzażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,要不要zleci odpatnie w naszym oddziaile serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzén, ktore zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostang odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 315259

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

kávanych situacich lépe kontrolovat elektricky nastroj.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 315259

Dovozce

Nebezpečenstro poranenia!

Pol. Vykres nahradnych dielov Oznacenie

Č. artiklu

1 Okruhla rukovat, otočná hviezda 91102876
2 Nosny popruh 72400021
43,44 Suprava uhlikovych kefiek 91102871

Vyhladávanie chyb

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE

Niniejszym zaświadczamy, ze Noźyce doźwyopłotu na dlągim trzonkiem typoszeregu PHSL 900 A1 Numer seryjny 201905000001 - 201905072920

spȩnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowizujiangy brzmie- niu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*

W celu zapewnienia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano nastepujć- ce normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowy:

EN 60745-1:2009+A11:2010 EN ISO 10517:2009+A1:2013 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009

Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywg w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 103 dB(A) zmierzony: 100,9 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpwiada zaȩczników III/ 2000/14/EC

Jelen megfelöségi nyilatkozat kiālitàsáér t kizárólag a gyartó a felelós:

C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großostheim, 10.05.2019 Germany Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokument⁺i technicznej

• Wyjej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebe bezpiecznych substancji w sprećcie elektrycznym i elektronicznym