PHSL 900 A1 - Nožnice na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHSL 900 A1 PARKSIDE

Preklad origináneho námodu na obsluhu

GB IE

ELECTRIC LONG-REACH HEDGE TRIMMER

Obrazovésymbolynaprístroji 93

Symbolynabaleni 94

Vseobecne bezpecnostni pouny ....94

Vseobecne bezpecnosti

Zlikvidujte obal a vyrobek ekologicky.

Recyklacni symbol: vlinita lepenka

Doplnujuce bezpecnostnpokyny..113

Vychylenie nozovej listy 116

Upevnenie nosného popruhu 116

Presúvanie nosného oka. 116

Zapnutie a vypnutie. 117

Pracasnoznicaminazivyplot.....117

Odlozenie pristroja 118

Otocenie ramena 118

Odstránenie a ochrana

životného prostredia.120

Náhradné diely/Príslušenstvo..121

Vyhladávanie chýb 121

Zaruka 122

Servisna oprava 123

Service-Center. 123

Dovozca 123

Preklad origináneho

prehlásenia o zhode CE......131

Vykres nahradnych dielov.....133

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento prístroi bol počas vyroby testovany na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečená funkčnost'vašho prístroja.

Navod na obsluhu je suCASTou tohto produktu. Obsahuje dolezite upozornenia ohladom bezpecnosti, obsluhy a likvidacia. Pred použivanim produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obsluhu a bezpecnost. Použivajte produkt len predpisanym sposobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Prístroi je určeny na rezanie a zarovnáva-nieživych plotov a krikov a ozdobných krikov v domacej oblasti. Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto navode na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze mat'za nasledok poskodenie prístroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatel'a.

Prístroj je určeny len na použivanie dospelými osobami. Mladistv nad 16 rokov možu používat prístroj len pod dozoram. Použivanie prístroja za dažda alebo vo vlhkom prostredi je zakázané.

Osoba obsluhujuca pristroj alebo uživatel' zodpovedá za nebody alebo skody spôsobene inym osobám alebo vzniknute na ich majetku. Vyrobca nezodpovedá za

SK

skody, ktoré boli spôsobené použivanim nezodpovedajucim učelu použitia alebo nesprávnou obsluhou prístroja.

Nožovú listu treba nechat' pravidelne kontrolovat a dobrusovat. Tupá nožová lista pretažuje prístroi. Z toho vyplývajuce škody nepodlieha-jú záruke.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej vyklopnej strane.

Objem dodávky

• Nožnice naživý plot s dlhym držadlom (trojdielne)
• Ochrana noza
• Nosny popruh
• Okruhla rukovat'
• Ochranné okuliare
  Montázny material
• Návod na používanie

Prehlad

1 Nožová lista

25 Prilozka, otočná hviezda, okruhla rukovat'
26 Otočná hviezda, okruhla rukovāt

27 Mäkká rukovář

28

Skrutka, nosné Oko

29 Klucová dierka

Popis funkcie

Pristroj ma ak opon jeden elektromotor. Pristroj je kvoli bezpecnosti ochranne izolované a nevyzaduje si uzemnenie.

Ako rezacie zariadenie ma przystroi obojstrannu nozovu listu. Pri procese rezania sa rezacie zuby pohybuju linearne sem a tam.

Na ochranu používatěa sa moźě prístroi aktivovat' iba so stlačeným bezpečnostným spinačom.

Informácie o funkcii jegnotlivych obsluhovacích prkvov najdete v nasledujúcich popisoch.

Technické udaje

Nožnice naživy plot s dlhou násadou .PHSL 900 A1

Menovite vstupné napatie U. 230-240 V~, 50 Hz Prikon P 900 W

Uvedená emisné hodnota vibracićmi boze byt použitá aj na uvodné posúdenie vysadenia pristroja.

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene v sulade s normami a predpismi uvedenymi vo vyhlaseni o zhode.

Vystraha:

Emisna hodnota vibraci sa moze pocas skutochnego pouzivania elektrickeho nastroja odliosovat od uvadzanej hodnoty, v zavislosti od druhu a sposobu, v akom sa elektricky pristroj pouziva.

Zatazenie sposobene vibraciami sa po-kuste udrzaf tak malé, ak je to mozné.

Prikladné opatrenia na zniženie zaftaženia

vibráciami je nosenie rukavic pri použivaní nastroja a obmedzenie pracovného casu. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektrické zariadenie vypnute a také, kedy je zapnute, ale bez zařazenia).

BezpečnostnéPokyny

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdraví alebo vecným skodám.

Pred začatím akýchkol'vek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zá-suvky.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Ochranná trieda II (Dvojita izolácia)

Dlzkarezu

Symboly na obale

max. odporucana hrubka konara

Obal a produit zlikvidujte, prosim, ekologicky.

Symbol recyklácie: Vlinita lepenka

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Predtym akozacnetepracovat's odvetvovaicom na vysuvatelnej tyci, tak sa dobre oboznamte so vsetkymi ovladacimi prvkami. Nacvi cate si manipulacius pristrojom na prerezvanie vetiev.Fungovanie,sposob cinnosti pristroja,technikyrezania a osobne ochranné prostriedky sinechajte vysvetlit'skusenym uzivateIom pristroja alebo odbornikom.

V pripeade nebody alebo poruchy poças prevadzky zariadenie okamzite vypnite. Poranenia odborne osetrite alebo vyhladajte

lekára. Preciţajte si odstrańovanie poruch v kapitole „Vyhladávanie chýb" alebo sa kontaktujte s nasim servisnym centrom.

ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri použivané elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyškové rizika. Nasledujuce nebezpečenstva možu vzniknúv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodn u ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

VAROVANIE! Precitaje si vsetky bezpečnostné pouyny a nariadenia. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnychPokynov a nariadení moze zapricin' zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo fazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre buducnost. Pojem „elektricky nastroj" použity v bezpečnostnych tokynoch sa vztahuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulatóra (bez sieťoveho kábla).

1) Bezpečnosf' pracoviska:

b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvaraju iskry, ktoré možu zapálit prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete strati' kontrolu nad nastrojom.

a) Pripojna zastrcka elektrickej refazovej pily sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivaje ziadne adapterevo zastrky v spojenis elektrickymi nastrojmis ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrky a zasuvky zmensuju riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko skrz elektrický udér, kad'je Vase telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektricku refazovu pilu dazdu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrickeho nastroja zvysuje riziko elektrickeho uderu.
d) Nepoužívajte kabel na iný učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrickej refazovej píly alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od

pohybujucich sa chasti nastrojov.
Poskodené alebo zamotane kable
zvyssuju riziko elektrického uderu.

e) Ked' pracujete s elektrickou refazovou pilou pod sirym nebom, potom použivaje iba predlžovacie káble, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast, zmenšuje riziko elektrického Úderu.
f) Ked'sa nemozno vyhnuf prevadzke elektrickej refazovej pily vo vlhkom prostredi, pouzivaje ochranny vypinač chybového prudu. Použivanie ochranného vypinača chybového prudu znižuje riziko elektrického Úderu.
3) Bezpečnosf'osôb:
a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Nepouživaje elektricky nastroj, kad ste unaveni alebo pod vplyvom droq, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest k váznym poraneniam.
b) Noste osobny ochranny vystroj a vzdy ochranno okuliare. Nosenie osobného ochrannoho vystroja, aka je protismyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevadzky. Presveděte sa o tom, ze je elektrický nastroj vypnuty predtým, než ho pripojite na napájanie elektrickým prudom, než ho zdvihnete alebo nasiete.

Ked' pri noseni elektrického nastroja držite prst na spinaci alebo ked'tento nastroj v zapnutom stave pripojite na napájanie elektrickým prudom, potom toto moze viestk nepodám.

d) Odstrante nastavovacionaradie alebo skrutkovacepredtym,nez zapnete elektricky nastroj.Naradie alebo kluc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti nastroja, moze viest'k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu, to platí hlavne pri pracach na svahoch. Týmto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat elektricky nastroj.
f) Noste vchodný odev. Nenoste ziadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybumićich sa Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybumićimi sa Častí.
g) Ak možno namontovaf
zariadenia na odsávania
prachu a záchytné zariadenia,
tak sa presveděte, Či su tieto
zapojene a Či sa správné
používajú. Používanie odsávania
prachu moze znížit ohrozenia
prachom.
4) OUZÍVANIE A OŠETROVANIE ELEKTRICKÉHO NASTROJA
a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju pracu elektrické náradie, urcené pre tento učel. Svchodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.

b) Nepoužívajte Žiadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnúf, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytyihnite zástrčku zo zásuvy predtým, než vykonáte nastavovania na nastroji, než vymenite Časti prislušenstva alebo než nastroj odložite. Totopreventívne bezpečnostné opatrenie jabráni neúmyselnému šartu elektrického nastroja.
d) Uložte nepouživanú elektrický nastroj mimo dosahu deti. Neprenechávajte použivanie tejto pily osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked'ich použivaju neskúsene osoby.
e) Starostlivo osetrujte tento elektricky nastroj. Kontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybne fungujua nevizaznu, ci su Časti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené Časti pred použitim nastroja opravit. Prćiny mnohych nahod spočívajú v zle udržovaných elektrických nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknú a lepsie sa vedu.
g) Použivajte tento elektrický nastroj, jeho prislušenstvo, vložné nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a Činnost, ktorá sa má vykonávat.

ine uceely, nez pre ktoré je urceny,\ möze viest'k nebezpečnám situáciam.

5) SERVIS:

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personalom a iba pomocou originánych nahradnych dielov. Týmtó sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovanova.

a) Prístroj zapojte podla moznosti len do zásuvky s ochranou profi chybovému prudu (RCD) s menovitým vypínacim prudom nie vácśim ak o 30 mA.
b) Ked' je potrebné vymenit' pripojovacie vedenie, má to vykonat'vyrobca alebo jeho zastupca, aby nenastalo ohrozenie bezpečnosti.
c) Elektrické náradie drzte len na izolovanych ochopnych plochach, pretoze rezaci nož sa moze dostat'do kontaktu so zahnutymi elektrickymi vedeniami alebo vlastnym siegovím káblom. Kontakt rezacieho noža s elektrickým vedením pod napatím moze uviest'pod napatie tiež kovove Časti pristroja a tak viest'k zásahu elektrickým prudom.
d) Kosenu plochu starostlivo skontrolujte a odstrante vsetky droty a ostatne cudzie telesa.
e)Pred kazdym pouzitim skontrolujte pristroj vzhladom na viditelne nedostatky aku uvolnene, opotrebované alebo poskodené casti. Po spatnuti pristroja ho skontrolujte vzhladom na prisnačné skody alebo chyby.
f) Kabel drzte mimo oblasti rezania. Poças pracovného procesu

nemoze byt'v krovi kabel zakryty a nedopatrenim oddeleny.

g) Vsetky Časti tela držte mimo rezaceho noža. Nepokúšajte sa pri bežiacom noži odstránovat rezány material alebo pevné držafrezány material. Zovrety rezány material odstrañujte iba pri vypnutom prístroji. Navyse vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Chvilka nepozornosti pri použivaní nožnic na zivý plot moze spôsobit'važne poranenia.

f) noste vchodny odev! Nenoste široké oblecenie alebo ozdoby, ktoré sa možu zachyti' pohybujucimi sa dielmi. Odporuča sa nosit pevné rukavice, protismykovú obuv a ochranné okuliare.
g) Noste ochranu sluchu a ochranu očí.
h) Aby bolomozné vypnuf' pristroj v nudzovom pripe, vypinač zap/vyp pustite.

Prevádzka

a) Vypnite noznice na zivy plot a vytiahnite siefov u zastrcku pred:
- cistenim alebo odstranenim blo-kovania;
- kontrlou, udrzbou alebo pracami na nozniciach na zivy plot;
- nastavenim pracovnej polohy rezacieho zariadenia;
- ked' noznice na zivy plot zostanu bez dohladu.
b) Vždy zabezpečte, aby nožnice naživy plot boli vždy v riadnej, stanovenej pracovnej polohe, preydym než našartujete motor.
c) Pocas prevadzky noznic na zivy plot treba vzy zabezpeci,aby sa zaujalo bezpecné postavenie, zvlst'ked sa pouzivaju stipadla alebo rebrik.
d) Nepoužívajte nožnice naživy plot, ak rezací nastroj je v chybnom alebo velmi opotrebovanom stave.

Noznice na zivy plot s dlhym drzadlom sa mozu pouzivat volitelne s alebo bez stredného rurkoveho drzadla (B 9).

Otočnú hviezdu (11) zaskrutkujte iba pevne rukou! Použitie maximálnej sily ruky poškodi rurkové držadlo.

Montáž predného rúrkového držadla (B6):

1. Odstrante snimatelny kryt (23) na prednom rurkovom drzadle (6). Uvolnite otochnu hviezdu (8/11). Nasunte predné rurkovié drzadlo (6) volitelne na stredné rurkovié drzadlo (9) alebo rurkovié drzadlo (12) na kryte pristroja lahkym otochnym pohybom. Poistné tlacidlo (7) pritom zaskovi. Zaistite obidva rurové privky otochnou hviezdou (8/11).

Otočnú hviezdu (8/11) zaskrutkujte iba pevne rukou! Použitie maximálnej sily ruky poskodi rurkové držadlo.

1. Nasadte okruhlu rukovat (13) na rurkove drzadlo na kryte pristroja (12). Naklopte pridrziavac (24) okruhlej rukovate a zoskrutkujte ho spolu s prilozkou (25) s otočnou hviezdou (26).

Demontáž sa uskutočné v opacnom poradi.

Uvedenie do prevadzky

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy. Použivanie pristroja v urcité dni (napr. slnečné a sviatocné dni) moze byt pocas urcitych Dennych casov (casy obeda, nočný odpočinok) alebo vo

zvlastnych oblastiach (napr. kupele, kliniky atd.) obmedzené alebo zakazane.

Vychylenie nožovej listy

1. Podržte nožovú listu (A 1) na držadle (5) na prestavenie nožovej listy.

2. Odblokujte poistnú páku (3) a podržte ju stlačenu.

3. Suciym stlachenim na zaskakovaciu paku (4) uvolnite zaistenie nozovej listy (A1).
4. Teraz moźete noźovú listu (A1) vytočit'. Vyuzite zaskakovacie stipne a nechajte zaskakovaci páku (4) tam zabrj. Je moznych 9 zaskakovacich stipnov.
5. Poistnú páku (3) znova pustite a davajte pozor na to, aby zapadla do jeho vychodiskovej polohy.

Upevnenie nosného popruhu

Upevnite karabínku nosného popruhu (A19) na nosnom oku (A20) na rurkovom držadle prístroja. Dlžku popruhu zvolte tak, aby karabínka nosného popruhu sa nachádzala priblizne na vyške vašich bedier.

Presúvanie nosného oka

Presunte nosné oko (20),aby ste hmotnost' pristroja Rozdelili lepsie.

Pripadne musite na tento ucel presunuf maku rukovat (27) otocenim a presunutim.

1. Uvolnite skrutku (28) pomocou inbusového kluča (4 mm).
2. Skrutku (28) znova lahko utiahnite.
3. Preložte nosny popruh a upevnite prístroi na nosnom popruhu. (Pozri „Upevnenie nosného popruhu")
4. Presunte nosné oko (20) tak, aby sa hmotnost' pristroja Rozdelila vyrovnane.
5. Odlozte pristroj a utiahnite skrutky (28).

Odobratie ochrany nožov

Stlache ochranu nozov (A 21) na mieste oznacenom s „Parkside" a tuto odstrante.

Zapnutie a vypnutie

Dodržiavajte bezpečné postoj a náradie držte pevne oboma rukami a vzdialné od vásho tela. Pred zapnutím d'avajte pozor na to, aby sa prístroi nedotýkal ziadnych predmetov.

Pri rezani davajte pozor na to,
aby ste sa nedotkli napr. drotenych
plotov alebo podpier na rastiny. To
mоze viest'k poskodeniam nožovej
lišty.

• Aby ste zabrani poraneniam oci, noste pri praci s noznicami na zivy plot dodane ochranné okuliare (A22).
• Prístroi držte vždy pevne oboma rukami, s jejednou rukou na zadnom držadle a s druhou rukou na prednej okruhlej rukovati (A 13). Palec a prsty musia pevne drža'okolo držadla.
• Skontrolujte nosny popruh (A19), cji v pohodnej polohe, ktorá vám ulahcuje držanie nožnic naŽivý plot.
  V priade zablokovania noza pevnymi predmetmi pristroj okamzite vypnite, vytahnite siefov u zastrchu a odstrante potom predmet.
• Pracujte vždy chodiac prec od zá-suvky. Preto pred začiatkom prace stanovte smer rezania. Davajte pozor na to, aby ste mali predlžovaci kabel mimo pracovnej oblasti. Nikdy nedá-vajte predlžovaci kabel cezŽivý plot, kde moze byt'lahko zachytený nožmi.
  Zabrante prefazeniu náradia poças prace.

Rezanie strihanéhoŽivého plota:

Odporuca saŽivý plot rezaf' v lichobezníkovom tvare,aby sa zabránilo dystrihaniu spodnych vetiev.To zodpovedá prirodzenému rastu rastlin a umoznuje Živému plotu optimáne prospievat'.Pri reze sa redukujú iba nové letorasty,tak sa vytvára huste rozvetvenie a dobrá ochrana proti pohladom.

1. Najpri rezte boky ziveho plota. K tomu pohybuje noznicami na zivy plot v smere rastu zdola nahor. Ked'rezete zdola nahor, pohybujete tensimi vetvami smerom von, cim vzniknuf tenké miesta alebo diery.
2. Potom zrezte hornu hranu podla lubovole, v tvare striesky alebo do okruhla.
3. Už mladé rastliny zastrihávajte na Želany tvar. Hlavný výhonok by mal zostat' neposkodený, abyŽivy plot dosiahol planovanú výsku. Vsetky ostnatné výhonky sa zastrihnu na polovicu.

Osetrovanie volne rastuceho zivého plota:

Pri volne rastucom zivom plote nedostanete sice ziadny tvarovany rez, musite ho ale pravidelne osetrovat, aby nebol zivy plot prilis vysok.

Bezpečná práca

i Pre použivanie noznic na zivy plot zohl'adnite obrzky na strane 4.

• Pristroj nepoužívajte stojac na rebríku alebo na neistom miesto postavenia.
  Nenechajte sa zviest'na nepremysleny

rez. To by mohlo ohrozit'vas a in'ych.

• Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zabezpeciilo, ze sa nehraju so pristrojom.
• Pravidelne meinte svoju pracovnú polohu. Pri dlhsm použivaní pristroja moze dojst vplyvom vibrácij k poruchám prekrvenia ruk (choroba bielych prstov). Dobu použivania možete predlžit' použitim vchodnych ru-kavic alebo pravidelnymi prestávkami. Uvedomte si, ze osobná predisozicia k horsiemu prekrveniu, nizke vonkajsie teploty alebovacse vynaložene sily pri praci skracuju dobu použivania.

Čistenie/údržba

Prace, ktoré Nie su popisané v to navode na obsluhu, dajte previest nasim servisnym strediskom. Pouzivaje len originalne nahradné diely.

Pred každým nastavením, udrzbe alebo oprave vytiahnite sieťovú zástrčku zo siete.

Vykonávajte pravidne nasledujúce udžbovie a cistiace prace. Tymto je zarucné dlhodobé a społahlvé použivanie:

Pred kaczdym použitim skontrolujte, ci nożnice na zivy plot nemajú viditelné chyby ako uvolhene, opotrebované alebo poskodené Časti. Skontrolujte pevné osadenie skrutiek v nožovej liSTE.
- Nikdy nerežte tupymi alebo opotrebovanymi nožmi, pretože inak

prefazite motor a prevodovku vasho pristoja.

• Skontrlujte kryty a ochranné zariadenia vzhladom na poskodenia a správne osadenie. Pripadne tieto vymente.
  Vetraciu strbinu a kryt motora pristroja udrziajavite ciste. K tomu pouzite vhlku prachovku alebo kefu. Pristoj sa nesmie ani strikatvodou, ani davat do vody.
• Nepoužívajte ziadne Čistace alebo Rozpúšťace prostriedky. Tým možete náradie poskodit tak, ze nie je mozné ho uz opravit. Chemické latky možu napadnú't plastové Časti prístroja.

• Prístroj udržiavajte vždy cistý.
  Po kazdom použití prístroja musite

• yčistí' nož (handrou nasiak-nutou olejom);

• naolejovat' nozovú listu olejnickou

• Prístroi si nevyžaduje udržbu.

Skladovanie

• Prístroi odkladajte so sučasne dodanou ochranou noža suchý a mimo dosahu detí. Prístroi skladujte na ležato a zabezpečene proti prepadnutiu.
• Prístroi možete na skladovanie zavesit' za držadlo na prestavenie nožovej lišty (A 1).

Nastenny držiak

Pomocou klucovej dierky (29) na spodnej strane pristoja mozte zavesit' cast' motora na stene.

Vlozte skrutku pomocou hmozdinky do zelanej polohy na stene.

SK

• Hlava skrutky moze mat priemer 7 - 10 mm.
• Hlavu skrutky nechajte vyčnievat'vo vzdialenosti asi 10 mm od steny.
• Prístroi možete s otvorom na spodnej strane nasadit' na skrutku a pristroi potiahnuf'dole až na doraz.

Pri vrtani davajte pozor na to, aby sa nepoškodili napájacie vedenia. Použivajte vchodné vyhladávacie zariadenia, aby tieto vypatrali napájacie vedenia alebo si zoberte na pomoc instalačný plan. Kontakt s vedeniami elektrického prudu moze spösobit zásah elektrickým prudom a požiar,kontakt s plynovým vedením moze viest'k vybuchu. Poškodenievodovodu moze viest'k vecnám škodám a zásahu elektrickým prudom.

Prenášanie

Pristroj nikdy neprenášajte,Pokial'beží!

Pri prenášani vždy používajte ochranu noža (A21).
- Prístroj noste oboma rukami, vždy s Jednou rukou na zadnom držadle a s druhou rukou na prednej okruhleh jrukovati (A 13).

Odstránenie a ochranaŽivotného prostredia

Pristroj, prisluşensv o abal odovzdajte v sulade s poziadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

Stroje nepatria do domaceho od- padu.

Odovzdajte tento nastroj na mieste pre recyklaciu oppadov. Pouzite plastove a kovove diely mozno podla druhu ciste oddelit'a takto priviestk opatovnemu zuzitkovaniu. Opytajte sa na to v nasom servisnom centre.

Náhradné diely/Prislušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa Telefonicky na Service-Center (vid „Service-Center" strana 123). Dodržiavajte nižsie uvedene objednámace Čísla.

Problém Możná príčina Odstrányenie poruchy
prístroi nechce našartovaf'	chyba sietóvé napătie	skontrolujte zásuvku, kabel, el. vedenie, zástrčku, przyp. nechajte previest' opravu odborníkom na elektrické prístroje.
	porucha zapínac/a/ vypínača (A 16)	potrebná oprava servisnym strediskom
	opotrebované uhlíkové kefky
	porucha motora
Zariadenie pracuje prerušovane	poškodený sietóvý kabel	skontrolujte kabel, przyp. ho dajte vymenit' v našom servisnom stredisku
	Uvolhény vnútorný kontakt	potrebná oprava servisnym strediskom
	porucha zapínac/a/ vypínača (A 16)
Nože sa zohrievajú	Nož (A1) tupy	Brúsenie alebo výmena nožovej lišty (A1) (servisné centrum)
	Nož (A1) má štrbiny	Kontrola alebo výmena nožovej lišty (A1) (servisné centrum)
	Veľké trenie pre nedostatočné mazanie	Naolejujte nožovú lištu (A1)

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvyajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicné doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vySkytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladnicný doklad a stručne opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy prístroi. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová zárucná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ zāruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene diely produktu, ktoré su vystavenenormánlemu opotrebeniu a preto sa mozu považovat za opotrebované diely (napr. nož, akumulator) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. ypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presné dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla nas-ledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a identifikaçné cislo (IAN 315259) akodokaz o zakupeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovaný ako poskodený možete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s priložený dokladom o zakúpení (pokladničné doklad) a s udajmi, v Čom chyba

spociva a kedy vznikla,zaslat bez postovneho na adresu servisu, ktora vam bude oznamena. Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielajte prístroi ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezepeće dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, možeme nechat' vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Mozeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucene dostatočne zabaleni a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej pobocky vycistený a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme pristroje zaslané ako naderny tovar na nablady priemcu, expresne alebo s inym spezialnym nabladom. Likvidaciu vašich poskodenych zaslanych pristrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 315259

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Nožnice naživý plot s dlhou násadou konštrukčnej rady PHSL 900 A1 Poradové Čísló 201905000001 - 201905072920
zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i národné normy a predpisу:
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN ISO 10517:2009+A1:2013 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiácch hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického vykonu zaručená: 103 dB(A) nameraná: 100,9 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom III / 2000/14/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 10.05.2019	Christian Frank Osoba splnomocená na zestavenie dokumentácie

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.

2019-04-11_rev02_TvRAesh