IHBS 9.5 AM X - Afzuigkap INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap of filterkap
Merk	Indesit
Model	IHBS 9.5 AM X
Kleur	RVS
Hoogte (min-max)	61,9 - 114 cm
Breedte	89,8 cm
Diepte	45 cm
Diameter luchtafvoer	15 - 12,5 - 12 cm
Verlichtingstype	Halogeen 2 x 20 W, 12 V, voet G4
Aantal snelheden	3 snelheden + stop
Bediening	Mechanische schakelaars
Type vetfilter	Metaal, afwasbaar (in vaatwasser)
Type koolstoffilter	Actief koolstoffilter (vervangen elke 4 maanden)
Afzuigfunctie	Buitenafvoer of recirculatie (set niet meegeleverd)
Perimeter afzuigpaneel	Ja, reinigbaar
Minimale afstand boven kookplaat	50 cm (elektrisch) / 65 cm (gas of hybride)
Elektrische voeding	230 V / 50 Hz (volgens typeplaatje)
Totaal opgenomen vermogen	Zie typeplaatje
Installatie	Wandmontage, afvoerkanaal niet meegeleverd
Onderhoud	Dashboard: maandelijks reinigen met vochtige doek en neutraal schoonmaakmiddel
Beschermingsgraad	Klasse II (dubbele isolatie) volgens normen
Gewicht	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - IHBS 9.5 AM X INDESIT

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale afstand is 50 cm voor een elektrische kookplaat en 65 cm voor een gas- of hybride kookplaat. Houd u altijd aan deze afstand om de veiligheid en goede werking te garanderen.

Hoe reinigt u de vetfilters?

De metalen vetfilters moeten eenmaal per maand worden gereinigd. U kunt ze met de hand wassen met een mild schoonmaakmiddel of in de vaatwasser op lage temperatuur en korte cyclus. Trek aan de ontgrendelingshendel om ze te verwijderen.

Hoe vaak moet het koolstoffilter worden vervangen?

Het actieve koolstoffilter moet elke 4 maanden worden vervangen (of eerder als het verzadigingsindicatiesysteem dit aangeeft). Het kan niet worden gewassen of geregenereerd.

Hoe vervangt u de lamp van de afzuigkap?

Koppel eerst het apparaat los. Zorg dat de lamp koud is. Verwijder de bescherming met een kleine platte schroevendraaier. Vervang door een halogeenlamp 12 V - 20 W max - voet G4 zonder de lamp met de handen aan te raken. Sluit de lampbehuizing door vast te klikken.

Waarom werkt de afzuigkap niet?

Controleer: of er geen stroomstoring is, of er een snelheid is geselecteerd, en of de stroomonderbreker niet is uitgeschakeld. Als het probleem aanhoudt, koppel de afzuigkap dan 5 seconden los en sluit hem weer aan.

Kan de afzuigkap zonder koolstoffilter worden gebruikt?

Ja, als de afzuigkap is geïnstalleerd in de afzuigversie (afvoer naar buiten). In de filterversie (recirculatie) is het koolstoffilter noodzakelijk om geuren te absorberen.

Hoe schakelt u over van afzuigversie naar filterversie?

U moet een accessoireset (niet meegeleverd) kopen met een actief koolstoffilter. Installeer deze volgens de instructies: hang hem eerst aan de achterkant van de metalen lip, en bevestig hem vervolgens aan de voorkant met de twee knoppen.

De afzuigkap maakt veel lawaai, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat het afvoerkanaal de aanbevolen diameter heeft (15-12,5-12 cm). Gebruik een gladde buis, beperk bochten (max 90°), en vermijd variaties in doorsnede. Een kleinere diameter verhoogt het geluid en vermindert de prestaties.

Hoe reinigt u het perimeter afzuigpaneel?

Reinig het met dezelfde frequentie als het vetfilter (eenmaal per maand) met een vochtige doek en een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schurende producten of alcohol.

Wat te doen als de afzuigkap tijdens normaal gebruik uitschakelt?

Controleer of er geen stroomstoring is en of de omnipolaire onderbreker niet is geactiveerd. Als alles normaal is, koppel de afzuigkap dan 5 seconden los en sluit hem weer aan. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

GEBRUIKSAANWIJZING IHBS 9.5 AM X INDESIT

Gebruiksaanwijzingen

Instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

Инструкции по

использованию

Návod k použití

Návod na používanie

Пайдалану нұсқаулығы

Joo

自

3

ALGEMENE VEILIGHEID

Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u de kap loskoppelen van de elektrische voeding door de stekker te verwijderen of door de algemene schakelaar van de woning los te koppelen.

Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.

Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder goed toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en zich bewust zijn van de gevaren.

Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

De ruimte moet voldoende geventileerd worden wanneer de afzuigkap wordt gebruikt samen met andere apparaten die werken op gas of andere brandstoffen.

De kap moet regelmatig worden schoongemaakt, zowel van binnen als van buiten (minstens één keer per maand), en in elk geval de instructies opvolgen die duidelijk zijn aangegeven in de onderhoudsinstructies in deze handleiding.

Indien de normen voor het schoonmaken van de afzuigkap en voor het vervangen en schoonmaken van de filters niet worden nageleefd, kan dat brandgevaar opleveren.

Het is ten strengste verboden om voedsel direct boven de vlam te bereiden onder de kap.

Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken, dus moet dat in ieder geval worden vermeden.

Het frituren moet constant in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat oververhitte olie vlam vat.

WAARSCHUWING: Wanneer de kookplaat in gebruik is, kunnen de toegankelijke delen van de afzuigkap heet worden.

Voor het vervangen van de lamp alleen het type lamp gebruiken dat aangegeven is in het deel 'onderhoud / vervangen van de lamp' in deze handleiding.

Waarschuwing! Het apparaat niet aansluiten op het elektriciteitsnet voordat de installatie volledig is voltooid.

Voor de technische normen en de veiligheidsnormen die moeten worden nagekomen in verband met de afvoer van rookgassen moet u zich strikt houden aan de bepalingen van de regelgeving van de lokale autoriteiten.

De afgevoerde lucht mag niet worden weggeleid door een kanaal dat ook gebruikt wordt voor de afvoer van rook die geproduceerd wordt door apparaten op gas of andere brandstoffen.

De kap mag niet zonder correct gemonteerde lampjes worden gebruikt of achtergelaten, omdat er dan gevaar voor een elektrische schok bestaat.

Gebruik de afzuigkap nooit zonder correct gemonteerd rooster!

De afzuigkap mag NOOIT worden gebruikt als plek om spullen op te leggen, tenzij uitdrukkelijk aangegeven.

Gebruik alleen de bevestigingsschroeven die bij het product worden geleverd voor de installatie, of, indien niet meegeleverd, koop het juiste type schroeven. Gebruik de juiste lengte voor de schroeven die zijn aangegeven in de installatiehandleiding. In geval van twijfel, raadpleeg een erkend servicecentrum of soortgelijk gekwalificeerd personeel.

LET OP! Wanneer schroeven en bevestigingsmiddelen niet geïnstalleerd worden zoals aangegeven in deze instructies kan dit elektrische gevaren tot gevolg hebben.

Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele problemen, schade of brand aangericht aan het apparaat als gevolg van het zich niet houden aan de instructies zoals beschreven in deze handleiding.

De afzuigkap kan er anders uitzien dan aangegeven in de tekeningen uit dit instructieboekje, maar blijven de gebruiks-, onderhouds- en installatie-aanwijzingen dezelfde.

Houd u strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst. Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade of brand aan het apparaat veroorzaakt door het niet in acht nemen van de aanwijzingen in deze handleiding wordt afgewezen. De afzuigkap is ontworpen voor het afzuigen van rook- en kookdampen en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

! Dit boekje moet voor latere raadpleging bewaard worden. In geval van verkoop, overdracht of verplaatsing het boekje altijd bij het toestel bewaren.

! Lees de werkingsinstructies aandachtig door: er worden belangrijke aanwijzingen over de installatie, het gebruik en de veiligheid verstrekt.

! Geen elektrische of mechanische aanpassingen op het toestel of op de afvoerleidingen uitvoeren.

! Alvorens met de installatie van het apparaat te beginnen controleer de

onderdelen niet beschadigd zijn. Als dat wel het geval is neem contact op met de verkoper en ga niet verder met de installatiehandelingen.

De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag niet minder dan 50 cm liggen, in geval van een elektrisch fornuis en 65 cm, in geval van een gas- of gemengd fornuis.

Indien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden.

De netspanning moet overeenkomen met de spanning vermeld op het etiket met eigenschappen, te vinden aan de binnenkant van de afzuigkap. Als de afzuigkap een stekker heeft, moet deze in een stopcontact worden gestoken dat voldoet aan de geldende voorschriften op een, ook na de installatie, goed bereikbare plaats. Heeft de kap geen stekker (rechtstreekse verbinding met het net) of is deze, ook na de installatie, niet goed te bereiken, dan moet er een tweepolige schakelaar worden geplaatst die de volledige ontkoppeling van het net garandeert in het geval van een overspanning van klasse III, in overeenstemming met de installatienormen.

Attentie! Alvorens de afzuigkap aan het voedingsnet aan te sluiten, controleer eerst of deze goed werkt; controleer altijd of de voedingskabel goed is aangesloten.

Vervanging van de voeding

De afzuigkap is voorzien van een speciale voedingskabel; als de kabel beschadigd is, vraag de technische dienst voor een nieuwe kabel.

LUCHTAFVOER

(afzuigend apparaat)

Verbind de afzuigkap aan wandafvoerpijpen en afvoeropeningen met dezelfde diameter als de luchtuitgang (verbindingsflens). Het gebruik van wandafvoerpijpen of afvoeropeningen met een kleinere diameter zal leiden tot een vermogensverlies en een sterke toename van het bedrijfsgeluid. Iedere aansprakelijkheid hiervoor wordt afgewezen.

! De lengte van het afvoerkanaal moet zo kort mogelijk zijn. ! Gebruik zo min mogelijk bochten (maximaal toegestane hoek: 90°). ! Vermijd grote verschillen in doorsnede. ! Gebruik een buis met een zo glad mogelijke binnenkant. ! Het gebruikte materiaal moet volgens norm zijn. ! Het bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid af indien deze voorschriften niet in acht worden genomen.

FILTEREND OF AFZUIGEND APPARAAT?

Uw afzuigkap is ingesteld om als afzuigend apparaat te worden gebruikt.

Om de kap als filterend apparaat te gebruiken dient de betreffende toebehorenset gemonteerd te worden.

Controleer op de eerste pagina's van deze handleiding of de

toebehorenset wordt meegeleverd of gekocht moet worden.

Opmerking: Indien de set wordt meegeleverd, kan, in enkele gevallen, het extra actieve koolstoffilter reeds op de kap gemonteerd zijn.

De inlichtingen om de kap van afzuigend apparaat in filterend apparaat om te zetten zijn in deze handleiding te vinden.

Uitvoering als afzuigend apparaat

De aangezogen rook en damp worden naar buiten geleid via een afvoerpijp die is aangesloten op de verbindingsring aan de bovenkant van de wasemkap.

Attentie: De afvoerpijp wordt hierbij niet geleverd en moet apart aangekocht worden.

De diameter van de afvoerpijp moet even groot zijn als die van de verbindingsring.

De horizontale stukken van de buis moeten enigszins omhoog hellen (ongeveer 10°) om de lucht gemakkelijk naar buiten te voeren.

Noot: Als de afzuigkap reeds is voorzien van een koolstoffilter, dan moet u dit verwijderen.

Filtrerende versie

De opgenomen lucht wordt ontvet en gefilterd voordat het weer wordt teruggevoerd in het vertrek.

Om de kap in deze uitvoering te gebruiken, dient een extra actief koolstoffiltersysteem te worden toegevoegd.

BEDIENINGSELEMENTEN

De kap is voorzien van een bedieningspaneel met een schakelaar voor de snelheid van afzuiging en een schakelaar voor de verlichting van het fornuis. In geval van een sterkere dampconcentratie een hogere zuigkracht gebruiken. We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te koken aan te doen en deze nog voor ongeveer 15 minuten nadat men eindigt hoog aan te laten.

T1. Lichtschakelaar ON/OFF. T2. Schakelaar OFF/snelheid 1. T3. Selectieknop snelheid 2. T4. Selectieknop snelheid 3.

ONDERHOUD

Schoonmaak

De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden). Gebruik voor het reinigen UITSLUITEND een doek die u vochtig maakt met een beetje neutraal vloeibaar reinigingsmiddel. GEBRUIK GEEN GEREEDSCHAPPEN OF INSTRUMENTEN OM TE REINIGEN! Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.

GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!

Attentie: Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervanging of reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of het niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

Paneel voor de omtrekzuiging

Reinig het paneel voor de omtrekzuiging even vaak als het vetfilter. Gebruik een doek en een niet te geconcentreerd vloeibaar reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.

Onderhoud van de vetfilters

Houdt de vetdeeltjes vast.

Moet een keer per maand worden gereinigd (of als de aanwijzer voor verzadigde filters - indien aanwezig op het model in uw bezit - dit noodzakelijk aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma. Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren, maar dit is niet van invloed op de eigenschappen, die beslist niet veranderen.

Om het vetfilter te demonteren trekt u aan de veerbelaste ontgrendelingshandgreep.

Onderhoud van het koolstoffilter

Houdt de lastige kookgeuren vast.

De verzadiging van het koolstoffilter vindt plaats na een min of meer geprolongeerd gebruik en hangt af van het soort koken en de regelmaat waarmee het vetfilter wordt gewassen. In ieder geval moet het filter minstens om de 4 maanden (of als de aanwijzer voor verzadigde filters - indien aanwezig op het model in uw bezit - dit noodzakelijk aangeeft) vervangen worden. Het kan NIET gewassen of opnieuw gebruikt worden.

Plaatsen

Maak het koolstoffilter eerst vast aan de achterzijde van de kap op het metalen lipje en vervolgens aan de voorzijde met de twee knoppen.

Verwijderen

Verwijder het koolstoffilter door de knoppen die hem aan de kap bevestigen met 90 graden te draaien.

Vervanging lampjes

Sluit de stroom af.

Attentie! Alvorens de lampjes aan te raken, controleer eerst of ze koud zijn. Vervang het beschadigde lampje met een lampje van hetzelfde soort, zoals aangegeven op het typeplaatje of op het apparaat in de buurt van het lampje.

1. Haal de bescherming weg door het op te lichten met een kleine schroevendraaier of iets dergelijks.
2. Vervang het kapotte lampje. Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V - 20W max - G4, en zorg ervoor dat u ze niet met de blote hand aanraakt.
3. Sluit de lampenkap weer (klikt op zijn plaats).

VERWIJDERING

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EC inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het gemeentekantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Toestel ontworpen, getest en vervaardigd conform met:

Veiligheid: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1:EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tips voor een correct gebruik om de milieu-impact te verminderen: Schakel de kap in op minimumsnelheid wanneer u begint te koken en laat de kap nog enkele minuten ingeschakeld nadat u klaar bent met koken. Verhoog de snelheid alleen wanneer er veel rook of damp is en gebruik de maximumsnelheid alleen in extreme situaties. Vervang de koolstoffilter(s) indien nodig om een goede efficiëntie voor het wegnemen van geurtjes te behouden. Maak de vetfilter(s) indien nodig schoon om een goede efficiëntie van de vetfilter te behouden. Gebruik de maximale diameter van het leidingsysteem zoals aangegeven in deze handleiding om de efficiëntie te optimaliseren en lawaai tot een minimum te beperken.

STORINGEN

Bij een storing van de afzuigkap, voer de volgende controles uit alvorens de

Technische Dienst te raadplegen:

• Als de afzuigkap niet functioneert: Controleer of: Controleer dat:
• er geen stroomonderbreking is.
• er een snelheid is geselecteerd. Bij een laag rendement van de afzuigkap: Controleer of:
• de ingestelde snelheid volstaat voor de afgegeven hoeveelheid rook en dampen.
• de keuken is voldoende geventileerd voor een correcte luchttoevoer.
• de koolstoffilter niet is verzadigd (i.g.v. recirculatie)
• het uitschakelen van de afzuigkap tijdens de normale werking heeft plaatsgevonden.

Controleer of: - er geen stroomonderbreking is. - de omnipolaire schakelaar niet is opgetreden.

In geval van storingen, voordat u zich tot de assistentie service wendt, minstens 5 seconden het apparaat van de elektrische voeding doen, door de stekker uit te trekken, en daarna weer invoeren. In het geval dat de storing blijft voortbestaan, wendt u zich tot de assistentie service.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	Hoopte (cm)	Breedte (cm)	Diepte (cm)	Ø van de afvoerbuis (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

Zie het typeplaatje voor de totale stroomopname en het stroomverbruik van de lamp.

	Opgenomen (W)	Spanning (V)	Fitting	Afmetingen (mm)
Halogeneen 2	x 20W 12 G4			33xØ10

Niet meegeleverde onderdelen

OGOLNE BEZPIECZENSTWO