IHBS 9.5 AM X - Range hood INDESIT - Free user manual and instructions

Product type	Extractor or recirculation hood
Brand	Indesit
Model	IHBS 9.5 AM X
Color	Stainless steel
Height (min-max)	61.9 - 114 cm
Width	89.8 cm
Depth	45 cm
Air outlet diameter	15 - 12.5 - 12 cm
Light type	Halogen 2 x 20 W, 12 V, G4 socket
Number of speeds	3 speeds + stop
Controls	Mechanical switches
Grease filter type	Washable metal (dishwasher safe)
Charcoal filter type	Activated charcoal filter (replace every 4 months)
Extraction function	External extraction or recirculation (kit not supplied)
Perimeter suction panel	Yes, cleanable
Minimum distance above hob	50 cm (electric) / 65 cm (gas or mixed)
Power supply	230 V / 50 Hz (see rating plate)
Total absorbed power	See rating plate
Installation	Wall-mounted, extraction duct not supplied
Maintenance	Dashboard: monthly cleaning with damp cloth and mild detergent
Protection class	Class II (double insulation) according to standards
Weight	Not specified

Frequently Asked Questions - IHBS 9.5 AM X INDESIT

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 50 cm for an electric cooker and 65 cm for a gas or mixed cooker. Always respect this distance to ensure safety and proper operation.

How to clean the grease filters?

Metal grease filters should be cleaned once a month. You can wash them by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature and fast cycle. Pull the release handle to remove them.

How often to replace the charcoal filter?

The activated charcoal filter must be replaced every 4 months (or earlier if the saturation indicator system signals it). It cannot be washed or regenerated.

How to replace the hood light bulb?

First disconnect the appliance. Make sure the bulb is cold. Remove the protector with a small flat screwdriver. Replace with a halogen bulb 12 V - 20 W max - G4 socket without touching the lamp with your hands. Close the light cover by snapping it back.

Why is the hood not working?

Check: no power outage, that a speed has been selected, and that the circuit breaker has not tripped. If the problem persists, unplug the hood for 5 seconds then plug it back in.

Can the hood be used without a charcoal filter?

Yes, if the hood is installed in extracting version (external evacuation). In recirculation version (recycling), the charcoal filter is essential to absorb odors.

How to switch from extracting to recirculation version?

You need to buy an accessory kit (not supplied) including an activated charcoal filter. Install it according to the instructions: first hook it to the back of the metal tab, then fix it at the front with the two knobs.

The hood is making a lot of noise, what to do?

Make sure the extraction duct has the recommended diameter (15-12.5-12 cm). Use a smooth pipe, limit bends (max 90°), and avoid section changes. A smaller diameter increases noise and reduces performance.

How to clean the perimeter suction panel?

Clean it at the same frequency as the grease filter (once a month) with a damp cloth and a neutral liquid detergent. Never use abrasive products or alcohol.

What to do if the hood turns off during normal operation?

Check that there is no power outage and that the omnipolar disconnection device has not tripped. If everything is normal, unplug the hood for 5 seconds then plug it back in. Contact after-sales service if the defect persists.

USER MANUAL IHBS 9.5 AM X INDESIT

Instructions for use

Instructions for use

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging, it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is

being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids. The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconvenience, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product ! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. ! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. ! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). ! Avoid drastic changes in the duct cross-section. ! Use a duct as smooth as possible inside. ! The duct must be made of certified material. ! The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring. In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10 degrees) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

T1

T2

T3

T4

T1. ON/OFF light switch T2. Speed 1/OFF switch T3. 2-speed selection T4. 3-speed selection

MAINTENANCE

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Perimeter aspiration panel

Clean the perimeter aspiration panel with the same frequency as the anti-grease filters, using a cloth and not too concentrated liquid detergent. Do not use abrasive substances.

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90°

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIRES. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (It will snap shut.)

DISPOSAL

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working: Check that: - The power has not been disconnected. - A speed has been selected. - If the hood performs inefficiently, Check that: - The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released. - The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake. - The charcoal filter is not worn (hood in filtering version). If the hood has turned off during normal functioning Check that: - The power has not been disconnected. - The omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Model	Height (cm)	Width (cm)	Tiefe (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHGC6.4AM X	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHGC6.5FAM X	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHBS9.5AM X	61,9-114	89,8	45	15-12,5-12
	70,4-114
IHBS6.4AM X	61,9-114	59,8	45	15-12,5-12
	70,4-114
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8	89,8	45	15-12,5-12
	72,7-114,8

Please check the plate in order to verify the total absorption and the light absorption.

	Power (W)	Voltage (V)	Cap	Dimensions (mm)
Halogen 2 x 20W 12	G4 33x0	10

Components not provided with the product

GENERAL SAFETY

WARNING! Do not connect the appliance to the electrical mains until the installation is completely finished.

As for the technical and safety measures to be taken for the discharge of fumes, strictly follow what is provided by the local competent authorities.

The air sucked in must not be discharged into a pipe used for the exhaust of fumes from appliances that operate on gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamps correctly installed, with the risk of receiving an electric shock.

Never use the hood without the correctly installed grille!

The hood must never be used as a support surface, unless otherwise indicated.

Use only the screws for fixing supplied with the product for installation; if they are not in the kit, use screws of the correct length. Use the correct screw length as indicated in the installation guide. In case of doubt, consult an authorized service center with qualified personnel.

WARNING! Failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Any liability is rejected for possible defects, damages, or fires caused by the appliance, which result from non-compliance with the instructions given in this manual.

The hood may have a design different from the hood shown in the figures of this manual; nevertheless, the instructions for use, maintenance, and installation remain the same. Keep this manual for future reference. The manufacturer declines all responsibility for damage, harm, or fire caused by improper use of the appliance due to non-compliance with the instructions in this manual. The hood is intended for domestic use only.

It is important to keep this instruction manual so that it can be consulted at any time. In case of sale, transfer it to the new owner so that the instructions accompany the appliance. Read the instructions carefully. They contain important information on installation, use, and safety. It is forbidden to make any modifications to the electrical or mechanical parts of the appliance or to the exhaust pipes. Before starting installation, check the integrity of all components. If any damage is found, contact the dealer and do not begin installation in any case.

The lower edge of the hood must be at least 50 cm above the cooktop for electric hobs, and at least 65 cm for gas or combined hobs.

If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, follow that.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains voltage must match the voltage indicated on the data plate located inside the appliance. If the plug is fitted, connect the plug to a suitable socket. The socket must comply with current regulations and be in an accessible location. Connect the plug only after installation. If the plug is not fitted (direct connection to the mains) or if the socket is not in an accessible location, even after installation, use an approved double-pole switch that ensures complete disconnection from the mains under overvoltage category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before connecting the electrical system to the mains, check that it is functioning properly and ensure that the power cable is correctly connected.

Replacing the power cable

The hood is equipped with a special power cable; if it is damaged, it must be replaced by the technical service department.

AIR EXTRACTION

MAINTENANCE

Cleaning

The hood must be cleaned both inside and outside (at least as often as the grease filters are maintained). Use only a soft cloth moistened with neutral liquid detergent. Do not use any cleaning tools. Do not use products containing abrasive materials.

DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to follow the cleaning instructions and filter replacement may lead to a fire risk. Therefore, we recommend following the instructions provided. The manufacturer declines all liability for any damage to the motor or fires resulting from improper installation or failure to follow the above warnings.

Peripheral suction panel

Clean the external panel with a cloth dampened with a not overly concentrated liquid detergent, at the same frequency as the filter cleaning. Do not use abrasive substances.

Cleaning of grease filters

They are held in place by the clips.

The filter should be cleaned at least monthly (or when the filter saturation indicator system, if present on your model, indicates this need) with non-abrasive cleaning agents, by hand or in the dishwasher at low temperature and with an economical cycle.

Washing in the dishwasher may cause some discoloration of the grease filter, but its filtering characteristics remain absolutely unchanged.

To remove the grease filter, pull the spring-loaded handle towards you.

Cleaning the charcoal filter

It absorbs kitchen odors.

The saturation of the charcoal filter occurs after a more or less long period of use, determined by the type of cooking and the frequency of cleaning of the grease filters. In any case, replace the cartridges at least every 4 months (or when

the filter saturation indicator system, if present on your model, indicates this need).

The charcoal filter cannot be washed or regenerated.

Installation

Insert the charcoal filter first with the rear side onto the metal guide, then lock the front part with the two handles.

Removal

Remove the charcoal filter by turning the handles 90°, which release it from the hooks.

Replacing the lamp

The device is an electrical appliance.

Attention! Before touching the lamp, make sure it is off.

Replace the damaged lamp with a new one of the same type as indicated on the label, using a lamp and a screwdriver.

1. Using a flathead screwdriver or similar tool, carefully remove the protective cover.
2. Replace the burnt-out lamp.

Use only halogen lamps rated at 12 volts, with a maximum power of 20 watts, designed for base G4, suitable for use in open fixtures.

Follow the instructions and do not touch the new lamps with bare hands.

1. Close the cover (secure the latch).

DISPOSAL

This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on the disposal of electrical and electronic equipment (WEEE).

By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or its accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal should be carried out in accordance with local regulations for waste disposal.

Information on the rules for handling, disposal, and recycling of used appliances can be obtained from local authorities, the waste disposal service, or the store where the product was purchased.

The device has been designed, tested, and manufactured in accordance with: - Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. To ensure efficient operation and minimize environmental impact, follow these guidelines: When you start cooking, turn on the hood and leave it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed when cooking large amounts of food, and use boost speeds in extreme situations. Replace the charcoal filter when necessary to maintain efficiency and reduce odors. Clean the grease filter when necessary to maintain efficiency of the grease filter. Use the maximum duct diameter specified in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

TROUBLESHOOTING

If the appliance is not working properly, before contacting the service department, perform the following simple checks:

If the hood does not work:

Check:

That the power supply has not been interrupted.

That the speed has been selected.

• If the hood is not working efficiently:

Check:

That the selected speed is sufficient for the amount of smoke and steam produced. - That the kitchen is sufficiently ventilated to allow the hood to extract air. - That the charcoal filter is not exhausted (for recirculation mode).

If the hood switches off during normal operation:

Check:

- That the power supply has not been interrupted. - That the thermal cut-out has not been activated.

In case of any malfunctions, before contacting the Technical Service, disconnect the appliance from the power supply for at least 5 seconds by removing the plug and then reconnecting it. If the malfunction persists, contact the Technical Service.

TECHNICAL DATA

Модань	Выковая (сm)	ШирINA (сm)	Глухиña (сm)	Ø Вьовский Trубы (сm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

See the table of characteristics for full and partial filling.

	Мошност b (W)	Наряжени (V)	Поклочени	Разmersы (mm)
Ганoreн	2x20W	12	G4	33xØ10

Accessories not included in the parts kit

SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS

Before starting any cleaning or maintenance operation, disconnect the plug from the socket or switch off the main switch. Use protective gloves for installation and maintenance operations.

The device can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

Children must be supervised and must not play with the device.

Cleaning and maintenance operations must not be carried out by children without supervision.

The device must have sufficient ventilation when used simultaneously with other gas appliances or their parts. The ventilation must be checked internally and externally (at least once a month), following the maintenance instructions provided in this manual. Failure to maintain the filters and the filters' cleanliness can lead to fire.

It is strictly forbidden to cook over an open flame under the hood.

Using an open flame damages the filters and can lead to fire, so it must be avoided in any case.

Frying must be done under supervision to avoid oil overheating and catching fire.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement, use only the lamp type specified in the Maintenance/Replacement section of this manual.

Warning! Do not connect the device to the electrical supply until the installation is completely finished.

The hood must be used without risk during use and is brought to the set of pipes, strictly following the standards of local competent authorities.

The hood must not be used without

a pipe that is used for the set of pipes for devices operating on gas and other fuels.

Do not use or leave the hood without properly installed mesh to avoid the risk of electric shock.

Never use the hood without properly installed mesh!

The hood must never be used as a support surface unless it is specified.

Use the screws for fixing the set with the product for installation, which is not in the set, attach the screws correctly.

Use the correct length of screws as indicated in the installation manual. In case of doubt, consult an authorized center or qualified personnel.

WARNING! Failure to install the appropriate screws and devices for fixing in accordance with these instructions may lead to risks of electric shock.

The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use, fire, or damage to the device resulting from failure to follow the instructions given in this manual.

The kitchen hood may have a design that differs from the hood in the figures of these instructions, but in any case, the instructions for installation, technical maintenance, and operation remain unchanged.

Strictly follow the instructions given in this manual. The manufacturer disclaims all responsibility for damage, injuries, or fire that may occur during the use of the device as a result of non-compliance with the instructions given in this manual. Keep the instructions for use and the device in a safe place for future reference.

It is important to keep the instructions so that you can refer to them at any time. In case of sale, transfer, or relocation, make sure that the instructions are with the product.

!IMPORTANT: READ THE INSTRUCTIONS: THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ON INSTALLATION, USE, AND SAFETY.

1 It is forbidden to make electrical or mechanical modifications to the product in the exhaust ducts.

Before installation and testing, check all components for defects and damage. In case of any issues, contact the point of sale and stop the installation and testing.

The distance from the last bend to the end of the cable must be at least 50 cm for electric cables, and 65 cm for main and combined cables.

It is necessary to take into account the distances specified in the installation instructions for the main cable.

ELECTRICAL CONNECTION

The voltage in the electrical network must correspond to the characteristics indicated on the label located inside the product. If the plug is included in the kit, connect it to a socket that complies with current standards and is in an accessible place, which can be turned on after installation. If the plug is not included in the kit (without plug connection to the network), or the socket is not in an accessible place, also after installation, it is necessary to install a reliable two-pole switch that ensures complete disconnection from the network for overvoltage category III, in full compliance with installation rules.

Attention! Before reconnecting the cable to the electrical network and checking the correctness of operation, make sure that the network cable is installed correctly.

Protection of the electrical cable

The cable must be protected from mechanical damage, laid in a place inaccessible to accidental contact.

Air outlet

(Connection with air outlet) Attach the cap to the partial air outlet pipe and the air outlet opening with the same diameter of the air outlet (ventilation grille).

Use of partial air outlet pipes and openings with a smaller diameter will lead to a decrease in the efficiency of use and a significant increase in noise level.

Therefore, we disclaim any responsibility for the above. Use only short air ducts.

Use air ducts with the minimum number of turns (maximum number of turns: 90°).

To avoid reducing the cross-sectional area of the air duct, use ducts with a smooth inner surface. The material of the air duct must comply with standards. The manufacturer disclaims any responsibility for damage

CONNECTION WITH AIR OUTLET

WARNING: To avoid damage, do not use in production mode.

Do not use abrasive materials.

DO NOT USE ALCOHOL

Attention! Failure to follow the instructions and warnings may lead to risk of fire. Therefore, we recommend following the instructions provided.

Remove the appliance from the socket with wet hands or feet, or if it is damaged due to improper repair or failure to follow the above.

First use of the panel

The panel is intended for use with the same frequency as the filter, for this device and not for concentrated use. Never use abrasive agents.

Maintenance of the filters

Clean the filters after use. The frequency of cleaning depends on the type of use (or if the filter saturation indicator, if your model has one, indicates the need), using a soft brush or in the dishwasher at low temperature and short cycle.

Cleaning in the dishwasher may cause slight discoloration of the filter, but its filtering characteristics remain unchanged. To remove the filter, press the button on the filter housing.

Maintenance of the charcoal filter

It is used in the kitchen hood.

The saturation of the charcoal filter is checked before use depending on the type of use and the frequency of cleaning of the grease filter. In any case, it is necessary to replace the cartridge every three months (or if the filter saturation indicator, if your model has one, indicates the need).

Do not wash or regenerate.

Installation

Remove the protective film from both sides of the glass panels before use.

REMOVAL

Remove the grease filters by turning the knobs 90° and pulling them down towards the hood.

REPLACING THE LAMPS

Disconnect the appliance from the power supply.

CAUTION! The lamps may be hot. Wait for them to cool down before touching them.

Replace the old lamp with a new one of the same type, as indicated on the label, or consult the lamp manufacturer.

1. Remove the protective element using a small screwdriver or similar tool.
2. Replace the lamp cover.

Use only 12V-20W max G4 lamps for this appliance. Do not touch them with bare hands.

1. Close the hood (with the locking latch).

DISPOSAL

This product has been designed and manufactured in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.

The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that this product should not be treated as household waste. It should be handed over to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery, and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

This appliance has been designed, tested, and manufactured in accordance with: - Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. For correct operation and to reduce environmental impact, make sure to clean or replace the filters regularly. Before cleaning, disconnect the appliance and allow it to cool down. Use the hood only when necessary, and turn it off after use. To maintain efficient odor extraction, replace the charcoal filter(s) when needed. To maintain efficient grease filtration, replace the grease filter(s) when needed. Use the maximum duct diameter indicated in the instructions to optimize efficiency and minimize noise.

If the hood cannot be reliably returned to service, perform the following checks:

If the hood does not work: check: - that the power supply has not been interrupted. - that any speed has been selected. - If the hood works: check: - that the selected speed is sufficient for the amount of steam produced. - that the hood has been cleaned sufficiently so that the suction can perform air extraction. - that the grease filter has not been saturated (extraction in recirculation mode). - If the hood still does not work during normal operation: check: - that the power supply has not been interrupted. - that the appliance's switch is not faulty.

In case of malfunction, before returning to after-sales service, switch off the appliance for 5 seconds, then turn it on again. If the malfunction persists, contact after-sales service.

TECHNICAL DATA

Мо德尔	Висotinga (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø Вибийскуби (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

See the characteristics table for full suction and suction with lamp.

Installation:

Hang the activated charcoal filter first at the back on the metal hook of the extractor hood, then at the front with both hands.

Removal:

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Safety

Do not use the hood without the metal grease filters. The hood is intended for domestic use only.

WARNING: Do not use the hood without the grease filters!

Abrasive cleaners may damage the surface. Do not use them.

Check the oil level before starting the engine. If necessary, add oil.

When checking the oil level, the machine must be on a level surface, or the reading may be incorrect.

Perimeter copy panel

The oil filter should be replaced according to the maintenance schedule. Refer to the operator's manual for details.

Oil change service

When draining oil, install a drain pan.

The oil filter must be replaced at the specified intervals or when the oil is changed, whichever comes first (or if the filter indicator shows a restriction).

It is possible to check the oil level without draining. However, do not drain the oil without checking.

To remove the oil filter, use a filter wrench.

Oil filter service

When installing a new filter, lubricate the gasket.

The oil filter should be replaced at the specified intervals or when the oil is changed, whichever comes first. If the filter indicator shows a restriction, replace the filter immediately.

If the oil pressure is low, check the oil level and filter. Do not operate the engine until the problem is corrected.

Troubleshooting

When replacing the oil filter, apply a thin coat of oil to the gasket before installation.

Install the lamp at a 90° angle in the bracket.

Lamp replacement

Disconnect the electrical power supply.

Caution! Before replacing the lamp, allow it to cool down.

If the lamp is damaged or defective, replace it with a new lamp of the same type.

1. Do not touch the lamp with bare hands or allow it to come into contact with oil or grease.
2. Do not touch the lamp with bare hands.

Use only G4 halogen lamps, max. 12V - 20W. Do not use other types.

1. Do not touch the lamp with bare hands (use a cloth).

Electrical and electronic equipment must be disposed of separately in accordance with the European Directive 2012/19/EC (WEEE).

Do not dispose of the product with household waste. Contact the local collection point or your dealer for proper disposal.

If the lamp is damaged or defective, it must be replaced with a new lamp of the same type. Do not dispose of it with household waste. Instead, take it to a designated collection point for electrical and electronic equipment.

Disposal of the lamp must be carried out in accordance with local environmental regulations.

Before installation, check the device for any damage caused during transport. If the device is damaged, do not install it and contact the seller or service center.

For the installer, the following requirements must be observed:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Questions regarding the correct disposal of the device:

Before cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the power supply and wait at least a few minutes.

The appliance must be cleaned regularly and the filters (especially the grease filter) must be cleaned only in accordance with the instructions. If the appliance is used improperly, replace the fuse (or circuit breaker) with a suitable one. If the appliance is used improperly, replace the fuse (or circuit breaker) with a suitable one. Do not use the appliance without the filters and do not remove the filters while the appliance is in operation.

TROUBLESHOOTING

If the appliance does not work properly, contact the technical service center before calling for repair:

If the appliance does not work:

Check the following: - The power cord is plugged in. - The appliance is switched on.

If the appliance does not work properly:

Check the following: - The motor is running but the light and the filters are dirty. - The grease filter is clogged (the filter is dirty).

If the appliance is not working properly, check the following:

Check the following: - The power cord is plugged in. - The ducting is not blocked.

If the appliance still does not work, disconnect it from the power supply and contact the technical service center. Do not attempt to repair it yourself.

Ynri	Биiktiri (cm)	Еni (cm)	Калындыftы (cm)	Шытapy Тугирин (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

For use with cable and hose testers, read the instructions.

	Куат(BТ)	Керney(B)	Кашик	Θлшемер(mm)
Alogena	2x20W	12	G4	33xØ10

Operators must be trained.

Wear (gloves)

الإستعمال (س威慑)	الإستعمال (س威慑)	الإستعمال (س威慑)	الإستعمال (س威慑)	ال,enGLISH
15-12,5-12	45	59,8	60-112,568,5-112,5	IHF6.4AMX
15-12,5-12	45	59,8	60-112,568,5-112,5	IHGC6.4AMX
15-12,5-12	45	59,8	60-112,568,5-112,5	IHGC6.5FAMX
15-12,5-12	45	89,8	61,9-11470,4-114	IHBS9.5AMX
15-12,5-12	45	59,8	61,9-11470,4-114	IHBS6.4AMX
15-12,5-12	45	89,8	62,3-114,872,7-114,8	IHGC9.5FAMX

(mm)		(V)	(W)
100x33	G4	12	2×20W

CE

j6+1 100

Waste · EC/19/2012 5. Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

90° 1

12V 20W max G4

12

80

L 5

15 1

T1

T2

T3

T4

ON/OFF T1

1oc/OFF.2T2

1. T3

34eJdT4

aui

i 1

a i aai 的最小值为 k .

Jusll Juaa 1 aal l 100

aal aal aal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aai 1

#

1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

baaii aegi