IHBS 9.5 AM X - Basket INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL IHBS 9.5 AM X INDESIT

Instructions for use

Mode d'emploi

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH)

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is

being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids. The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconvenience, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. Inthe case of sale, cession or move, make sure it is together with the product
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.
! The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring. In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

T1

T2

T3

T4

T1. ON/OFF light switch
T2. Speed 1/OFF switch
T3. 2-speed selection
T4. 3-speed selection

MAINTENANCE

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Perimeter aspiration panel

Clean the perimeter aspiration panel with the same frequency as the ant-fats filter, using a cloth and not too concentrated liquid detergent. Do not use abrasive substances.

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

DISPOSAL

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:
Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.
- If the hood performs inefficiently, Check that:
- The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
- The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
- The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).
If the hood has turned off during normal functioning Check that:
- The power has not been disconnected.
- the omnipolar disconnection device has not tripped

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Model	Height (cm)	Width (cm)	Tiefe (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHGC6.4AM X	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHGC6.5FAM X	60-112,5	59,8	45	15-12,5-12
	68,5-112,5
IHBS9.5AM X	61,9-114	89,8	45	15-12,5-12
	70,4-114
IHBS6.4AM X	61,9-114	59,8	45	15-12,5-12
	70,4-114
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8	89,8	45	15-12,5-12
	72,7-114,8

Please check the plate in order to verify the total absorption and the light absorption.

	Power (W)	Voltage (V)	Cap	Dimensions (mm)
Halogen 2 x 20W 12	G4 33x0	10

Components not provided with the product

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

BHHMaHHe! He noDKIIOuATb np6Op do 3JIeKTPnuecko CETn Do Tex nop, noka yCTaHOBka NOJHOCTbIO He 3aKOHeHa.

To yto kacaetcayTexHnuecknx MEP n Mep 6e3oNaCHOCTB npimHeHnO do c6poca napOB CTporo DOpEKPbATbcr TORO yTO npedycmatPnBaETcno HOPMaJ IOKaJIbHbIX KOMnTeHThIx OpraHOB.

BcacbBaemb BO3dyx He doJxeh 6bItb BbInyckaTbcB Tpy6y, nCnOJIb3yEmyU dIa BBb6pocOB dbIMOB npnbopamu, yTO pa6oTaHr Ha rae IIN Dpynx TOIINBax. He nCnOJIb30BaTb IIN OCTaBnIaTb BbITkKky 6e3 IamnoueK npabNtboHo yCTaHOBBneHHbx C PnCKOM NOnyHTb yDap 3JIeKTPnueckm TOKOM.

HnkOrda He nCnOJIb3OBaTb BbITaXKy 6e3 npabNbHO yCTaHOBJIeHHo peWETkn!

BbTJKa HNKoIgA He DoJXHa NcNoJb3OBaTbcra, KaK OOpHaa NoBepxHoCTb, ecn ToJbKO He yKa3aHO.

NcnoJIb3OBAbT TOIbKO BnHTbI DJIa QNKCuPOBaHnB KOMnKeTe C npOyKTOM DJIa YCTaHOBKn IJI,ecNI HET B KOMnKeTe, pnpOBeCTn BnHTbI PpABnJIbHOrToHa. NcNoJIb3OBAbT PpaBnJIbHyIO DInHy BnHTOB qTO yKa3aHa B pyKoBOdCTBe No yCTaHOBKe. B cJyAn COMHeHn, KOHCyJIbTIpOBAbTaCBa B aBTOpn3IPoBaHHom UeHTpe NO O6CnyKBaHIO JIN C KBaIIΦnIupoBaHHbIM nepcoHaIOM.

BHIMAHHE! He yctahOBka COOTBeTCTByUOxIN BnHTOB n npncnoCo6JIeHn dIa 0KcnpoBaHnB COOTBeTCTBnC 3TUMn HcTpkyuMaM MoKet npnbectn K pNCKam 3JKeTpueckoro IpONCXOXDeHn.

OTBepraetc KaKaJ NIOO OTBeCTBeHHOCtB 3a BO3MOXHbIe HeNOCTaTK, DaHHbIe NN 3aRopaHn npuHNHeHbIe yCTpOInCTBy, KOtOpIe BblXoJrT N3 HEC6bnIOJeHn INCTpyKcN pINBeDeHHbIX B 3TOM pyKOBOdCTBe.

BbITAKKa MoKet HMeTb Dn3aH, OTNHaOuINcR O T BbITAKK NOKa3AHHO Ha pncyHKax DaHHORo pyKOBOcTBa, TEM He MeHee, pyKOBOcTBo no 3KcNpyATAuIN, TexHueckoe o6CnyKBaHne uYctaHOBka OCTaOTcTe Xe. H30eue Xo3RcmeEHNO-Ha3NaHeU. PpON3BOJNTB ChHMaeT C c68a BC9kyo OTBETCTBEHOCt 3a HENOnAKn, YUep6 Nn IOXkap, KOTOpBe BO3HNkIM np INCNoB3OBaHm INp6opa BCNECTBne HecO6NIOHeH NHTpyKm, pnpBedeHHbIX B daHHOM pyKOBOcTBe. BbITAKKa cNyKMT dNBAccSIBAAHd bIMa nnapa npPnPnTOBnEHHnPiun nPnPDAHAeH aToIbKdo 7

1 OChb BaKHO CoXpAHHTb ATY HNCTpyKUHIO, YTObbl MoKHO 6blnO oBpaTINbCk K He B IIObOIMoMeH. ECJIaIeJIe NPOdaTecH, nepeJaTecH JINI PeHoeHCOTCbOECePCHNTb, TTObbl HNCTpyKUHc BCJdA bCIm HmN.
！Bnmatbno npoHTaTe HNCTpyKUHO.BHe HaxOINTc BAXHAR INΦOPMaUMNo yctAHOBKe,3KcIpyATAuMn 6e30NaCHOTn.
1 3anpeaaetcBbINOINHbN3MeHeHHB aJIeKtpueeckoI INM MExaHHeckoJactn N3dEHNN IN B Tpy6ax paccenBaHHa.
I Ipeed Hauanom yctaHOBk mOBOpDobAHn y6eHNTecb B cenoCTHOCTN COxPAHNOCTB CExC KOMIOHETOB. Pn HAIHN NIObIX NOpeKJeHNI O6paTIEc B KIOCTABUNky Hn B KOEM CNYae He HauHnHaTe MOHTAKO bOpDyOBAHn.

PacctorHHe NHHKeI rpaHb BITrKaKn HAd onOpHO nIOckO bIO nOD cocybl Ha KYXHOH pNtTe DOxHXo 6bTb He Meehe 50cm-d Tn3E 3nEeKTHpueKHX pNT, H e Meehe 65cm dAraBbIX INKOMKINBOHPaBbHX pNT.

Ecnn B INCHpykUnx no yCTaHOBKe ra3OBoN pInMbI orOBopeHO 6oNbJee pacctOraHne,To yHTnTe 3TO.

3JIeKTPnueECKOE COEDINHEHNE

Hanpajekhe Cetn Dojknco COOTBcTcBOBaT HanpajekHe, yka3aHHOMy Ha Ta6bnKHe TexmCheKx DaHbHx, KOTOPaar p3aMueHa BHYtpn np6opara. EcnB BtJkKa ChabkeHa BnKo, NoKnIOHTe BbITkKy K WTeNcehOBMy pa3BeMy. OH DnKHe OTBeAHTb DeCtByKUIm npabINam M bItb pacNoJooKe H JeKIOCTynHom MeCTe. BkNIOHTb Bpo3ETky MoNO cNoCe YCTaHOBN. EcnJKe BbITkKa He ChabkeHa BnKo (npraMo NOkIOHEnH K CETn), INI WTeNceBbHpa3bEM He paoNOnOKe H BoCTynHom MeCTe, TAKKe n Nocne yctAHOBKi, To IcNOLb3yHe HADNeKaUIM DByXNOHChb BblKIOuATenB, OecneHBAOUsnn PNOHoe pa3MbKAnHe CETn PnP BO3HNKHOBEHM YcNobn NepeHApJrKeHMe 3-ey KaterOpn, B COOTBcTcBn C IHCTpyKUmaRn mo yctAHOBKe.

BHHMHe! npExe Yem QoKIOHbT K CETn NITAHN3NEkTpueckyIO CNTTEM BYIaXnn IPOBepnt McPNaBHOe FHyKlOHNOpBOAHe ee y6eIITecb B TOM, YTO Ka6enPiTahnnpaBnHO CMHTnoBaH.

3aMeHa 3neKtpoka6enr

BbITRAKKa IMeET cneuaHbI KAben 3nEKnptnntAHmR; Bcnyae nobpeKeHHa HkAb, Heo6xOJMo 3akaaTb eRo B cnyXBe nTo texHueckomy o6cnyKBaHIO.

BbIbPOC BO3dYXA

TEXHnueCKOE OBCJyXKBAHNE

OuNTka

BbTJkKa DoJIKHa NoIbBePraTbCry AuctOuCHTe KAK BHyTpN, TAK N ChapyKn (no KpaHne Mepe C ToI Jx He NepNoDnHOCbTo, YTO N yXoD 3a FInbTpAMn DnA 3aDEpKKn Kna). Dnur CYCN HcNoB3yUe TOIbKO cNeuAnbHyU TpyNK, CMOeHHyO HeTpaNbHbIM XnDkM MOnUOM CpeCTBOM. HE NcONb3yUTE HIKAKNE INHCTPYMEHTbl DnO UChNTKn. He npImeHrte CpeCTBa, Coedkaune abpaabHBle MATEpAbnl.

HE INPUMEHJTE CNHPT!

BHMHAMe! He Co5HIODeHn PnABIN YnCtKn PnI6Opa N3MeHb FnIbTPOB MoKET PnIBeCTn KPNCKY BO3NHkHOBEHn NOXAPA. I03TOmy peKoMeHNyEM Co5HIOaTb PnIBeDEHn HnCTpyKUcN.
CHMaETCA JIO6aOTBETCTBEHHOCTbCB3N C BO3MOXHbIMM NOBPEXKeHMRMI DBrTaTeN I C NOxapAMN, BO3HNKWHMM BCNECTBnE HnPaBmIbHO rpo MeoHTA mHecobkDcHnBaIeONMCaHbIX npeDynpckdHm.

PanaheIb nepmMetpaIbHoro BCacbIBaHn

HcTbBcAcBaHOuyo，HApyKHyO NaHEnb C ToI XaCToToYTOHXIpOBOM
fNtbp，HCNoB3yraCaoTeKy C He CNbHO KOHeHTpPoBaHHbIM MOIOUHM
CpeCTbOM.Hn KOrHa He NcNoB3ObaTb A6pa3MbHbeBeueCTBA.

06cnykBaHHe XnpoBbIX fNbTpOB

YdepKnBaetacntuBxNpa,ncxOauneoTnNTbI.

Финьр cneуet YcHtNb exemecryHo (NIN KOrda cCteMa INHnkaun HacbIeHnEaHnФinbTpoB, ccnn OHa HMeETCB Bauei moJeN, yka3bBaET Ha DAHHyHO Heo6XOAnMocTb) HaepeccuNBbIM MOKoUHM CpeCTBaMn, BpyHYO NIN B NOcyDmoEeyHOn MaUNHe npn HmKoY TemnepaTy n EKOHOUMHOM ZKIIIE MbITB.

PmMbTBe NocyDMoECHNO MAHINHE MOKET IMMeT MeCTO HEKOToPOe oBecUeBHeMBAHne ΦnIbTpA 3aedpKKn Kjpa, Ho erO ΦnIbTPyOuJAR XapaKTepNCtNk OCTaetc A6COJIOTHO HEM3MENH.

IIN CHTINI INIbTpA 3aepKxN XIPA NOITHNE K c6e NpIpyKHeHHyO pyKy OTcENHEHNI IINbTa.

06cnyxbHaeye ronbHoro pntpa

Ydpanet HnptnTbIe 3anax KyxHn.

HacbIeHMe yroIbHoro fNbTpapnpocxOaHTNo nCTeeyHm60nee Hm Meee dIITenbHoro nepnoa 3KcNpyataun, npedonpeJeRermoTINOM KxHN IN nepnoDnHOCTbO OcMCTKn FbTPOB 3aepkKn kpa. B IIO6om cnyae, 3aMeHnTe KaptpdKn no KpainHe Mepe YceP3 kaxDbie 4 Mecra (nnn KOrda

CnCTema HmDkaunn HacbueHna FmbltpoB,ecn OHa MMeTcB Baae moJeN, ykazbIbaET Ha daHHyO HeoXoDMocTb).

YrOthbHnΦnIbTp HE noDneKHT MoKe nJIn pereHepaun.

YctaHObKa

HabeCtB yOrnbHbI pIbTp Chaana 3aHnei CToPOHO HA MetaIIHeckn Ra3bYOK BbITAKKIN, NOTOM nepeHIOO YAcTb 3aKePNTb DByM pyKOATKaMn.

DEmoHTaK

CHrB yOrIbHbI mNbTp, nOBopAunBaHa Ha 90° pyKoTKn, KOtOpBle fHKcpyOT erO C bItraKoK.

3aMeHa nAMn

OTKIOUHTne npn60p ot 3neKtpocetM.

BHHMaHHe! IpexKe Yem npKacatbca K namnam yEeNtEc b TOM, yTo OH NcTbIIM.

3aMeHnTb NOBpeXeHHy NAMNOUky HA HOByo TaKOrO Ke Tmna, KaYk3aHO Ha 3TNKETKE, INI PRDM C NAMNOyKo H BAITRXKE.

1. McnoIb3yI pNOCKyIO OTBeptKy IIN aHaONuHbI INCTpyMeHT,OCTOPOXHO CHIMITE 3aUNTHBJI NEMENT.

2. 3aemeHnte neperopeBwyky lamny.

IcnoB3yTe IINb ranoreHOBBe NaMnBa Ha 12 BOnbT, MoHocTbMoKcHmym 20 BaTT, cDenaHbte Dn8 6a3bG4, nprohdble dnnICNoB3OBAHHB OTKpbTbIX CEBTNbHKax.

Cnedyte yka3aHnM H He npKacaiTecb K HOBbIM lamnam rIbIMpykAM.

1. 3akpoTnnafoh (kpenneHnne 3aueJeKoJ).

YTNJIN3AUIN

DanaHoe 3nEne npomapKpObaHO B COOTBCTCBN C EbponeckCOn DnpeKTHOB 2012/19/EC no yTnnnaaun 3nEeKtpueckoro n 3nEeKtpoHHOr o6OpydoBaHRA (WEEE).

ObecneHn npabnIbHyo ytnin3aunHO daHnHO n3denn, Bbl noomoxete npedotBpAHTb noteHuaJIbHe rHerATBHe bie nocTeDCTBN Jn Okpykaouen cpeBn HdOPOBaYe HOBeka.

CMBON HA CAMOM N3dennnnn HNN COPOBODTEnbHOn DOKyEMHTaun yka3bAeT,TO pNpYtNHm3AAUIN DAHNHO C HMM HENs3o 6paatcbcak C o6bHbIMn 6bToBbIMn OTXoDAmB MecTo 3TORO,ero cNeyET cDaBaTB COOTBeCTByuoun NYHK PNPEMN 3NEKTPnueCKORO n 3NEKTPoHHORO 6OpDyOBAHnI Iaonocnyoue yTNm3aum.

CdaHa HcnoMdoJnKHa npOu3BOuNTbCBA COOTBeTCTBm C MeCTHbIMN npaBnAmn no yTuNtuaqun OTXoOB.

3a 600ee noDpO6HnMHΦopMaueH e npabHnax oBpaueHncaTakmmN3dEHNMMX, XyTNH3aunm n nepeapbOTKn ObaPaaITcEB B MeCTbIe oprAhblBnACTn, B cnykby no yTNH3aunm OTxOqOB mNn B MaraIH, B KOtOpom Bblnpo6bpEN daHHe O3dJe.

YcTpoCTBO p3pa60TaHO,NCbTaHO IN 3rTOBHeO B COOTBeCTBm C
- Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Xeknnyatauohhhe xapakTepeNtK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Претножени ддп rapиьногу Испоблбога в сеяхchenжени ВОДЕСТВИЗHA OKРУКАПУСР.DБ；BЛПОЧИТЕ BITRAKHОI KОПАКHA MIMMAHOBHOCKOCTN，KORDA HACHINAETE ROTOBNT，H OCTABTe EROpaBOToB b TeteHne HECKOLBXMHNYTOLETOK，KAK3aKOHHTeTOTOBNTb.YBEINHBAITE CKOPCTb TOKBO B CNYAe 6OJIbNO KONJHcTBaMbIMa npapa, nnpn6eraite K INCNOLSTOBAHIO NOBILHEHbX CKOPOCTe TOnkBOB 3KCTPemalbHbIX cTMyaIaMx.3aMeHnIte yronbHbI Φmtp(b)，KORDA 3TOHeo6xOIMIMO，dЯ NOndepxahHnX OPOUSe 3ΦΦeKTHBHOCTN YMeHbSeHnI3anAOB.OChuaIte JxipoBo/BleФmtp(b)，KORDA 3TO Heo6xOIMHO，dЯ NOndepxahHnX OPOUSe 3ΦΦeKTHBHOCTN XIpOBOrO Φmtpb。ICNoJIb3yIteMAKCMMAHbI dIaMaTeP CNTEmb BOZdyXOBOD，Yka3aHHB B daHHOMpyKOBOcDBe，dЯ ONTIMM3aIuIN 3ΦΦeKTHBHOCTN MHNIM3aIuIN ypoBHbUHa.

AHOMAJINB PABOTE

Ecnnyto-To He pa6oTaET DoJHKbIM Opa3OM, nepeTtem KAK opaTITbcB

Cnykby no TeXHmecKOMy 06cnykmbaHIO, BbInOnHInTe CneIkyoUne npocTbe npOBepkn:

Ecmn BbTTaKa He paBotaet:

PpOBepuTb:

YTO6bIHe6bIJa npepBaHa noDaYa TOKa.

• 4TO6blbinaBb6pHaCKoPoCTb.

Ecnn BbTTaKKa nnoxo pa6oTaT.

PpOBepuTb:

YTO Bb6paHnAckopocTb DBnIaTeIyDIOCTaOHTHa DnIy Bbipa6oTaHHoro KOniueCTBa DbIMa Napa.
- YTO KYXHDOCTATOHNOPOBETpeHa DnToro,TO6bBlBtRkKaMOrna BblONHHT 3a6Op BO3dyxa.
-TOYOBHbHΦMbTpHeOTpa6oTah(BbITRAKBApeKIMe CpeuPKyIaueB03dyxa).

EeBbITRAKKa BbIKIOUHnAcB XOe HOpMaJIbHOpa6oTbI: POBepntb:

-HTO HnpeBaHa NoaTa TOKa.
- TTO He cpa6oTAn ODHONIOHChBbIKJIOaIOuN annapA.

B cnyae Bo3MOxHbIX aHOMaH b pa6oTe, nepeTem KAK o6paTHbc8 B Cnyk6y TeXHHeCKORO O6cNlyKuBAHnA OTKNHOHTb OT ANEKTPONTAHnA anIapat MINHMym Ha 5 ckyHb, BbIHMaR BnIKy H NOTOM NODcoEDHNHb EOr cHOBA. Ecnn aHOMaH b pa6oTe npdoJNaeT cyueCTBOBaT b6paTHbc B cnyk6y TexO6cNYKBAHnA.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

Модань	Выковая (сm)	ШирINA (сm)	Глухиña (сm)	Ø Вьовский Trубы (сm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

CMOTn Ta6NtKy XapakTePcNTKn DnA nonHoro nnonoHn I nnonoHne naMbl.

	Мошност b (W)	Наряжени (V)	Поклочени	Разmersы (mm)
Ганoreн	2x20W	12	G4	33xØ10

KOMNKeKryoune,HeBXOJaune B KOMNJIeKT DeTanei Kn3dennio

3rAJIbHI INPABUNA 3 TEXHIK N E3NEKN

Ipeed noaTkom 6ydb koi onepaui no ouhueHHo a60 obcnyrobyBaHHIO, BiKlHouHTn BuTjKky BiJ eNEktpuHoi ciTKBtaryUOn BnKy 3 po3eTKn a60 BiKlHouAOnu 3araJIbHn BnKlHoyateJIb npMiuHHe. Iyix onepaui no yctahOBuTa ocbnyroByBaHHIO BnKOpNCTOByBatn p6oOi pyKaBuNi.

Ppncpti moKe BnKOpNCTOByBaTnCra dItbMn He MoIOnuHm8 pokIB Ta oO6aMn i3 3HnXeHmN φi3nUHmN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3di6HoCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHIM DocBIDom RaKuo 3haxoJrbcnPiKD KOHTPOJeM, a6o 6yIn HaBueHi BnKOpNCTOByBaTn Ppncpti B 6e3neuHi cnoci6 Ta Rkso p03yMIOTb NO'B'3aHI 3 Tm He6e3neKn.

IITn NOBHHI 6yTu NiKoHTpOeM i He NOBHHI rpaTnc3 npNCtpoeM.

Onepaui no qunueHHo Ta o6cnyroByBaHHo He nobHHI npoBOHTnCra dtbMn 6e3 Hargy.

PpIMiEHH NOBHHo MaTH DoCTaTHIO BEHTINJIaIIO KOJI BnTJXKa BNKOpNCTOByeTbCra OHOuacHO 3 IHsIMn PnICTPOrMn IIO npAioToB Ha ra3i a60 IHxN NaNBax. BnTJXKa NOBHHa 6yTN uIeHa BCEpeHNI Ta HsOBHI (XOuAB OINH PA3 HA MICaUb), DOTPMyBaTncra IHcTyKciI No 06cLyroBvBaHHIO pINBeDEHnx B cboMy nocihNy. He DOTpIMaHH HOpM NUsEHH BA Tt 3amHn i UusEHn FInbTpIB MoKe IpNBecTn DO 3aropAHn.

Cybopo 3a60pOHeHO npnroTyBaHHHa BIDKpTOMy BOrHi NiD BnTAAKKIO.

Bikopnctaan BiiKpntoro noJyMaHaHocntb 36nTOK
fipbam i moKe npu3BeCTn Do 3aropaHH, TOMy
notpi6ho yHKaTN B 6yNb kOMy BnnaDky.

XapeHHN NOBHHNO npoBOHNTnCn iHaHJyOM 06 yHKHyTn 00 po3irpTa oni 3arOpntbc.

YBAG:KoNIOBepxHBApiHH npaHcDocTynHi
yactHmMOkybHarpiBaTncr.

ДяЗamHnЯmNoUckN OCBiTNeHHBbKOpNCTOByBaTNIJIbKNTIaMNoUckBka3aHnBpo3diJIO6cnyroBvBaHHa/3aMiHaЯmNoUckuBoRoNoci6HnKa.

Ybara! He niknouatnpicpii do ekeTpnoi citkn do Tnx nip, noKn he 6ynde nobHicTIO 3akInueHa yCTaHOBka.

IcTOcYcTbcraTexHnHX MIP TaMip 6e3neKu y BnKOpNCTaHHI 0o BiHOCHTbcra Do BnKnDIB Napib, cyBopo DToPmMyBaTnc HOPM MicueBXX KOMNETeHTHX opraHIB.

PobitprpoBtaryEbcr,He NOBHHOBUNyckatncB

Tpy6y Jka BnKOpNCTOBYcTBcA DnB BnKNDy DnMiB npCtporMn 10 npaioHb Ha ra3i Ta iHnx naJiBax.

He BnKOpNCToBvBaTn a6o 3aJINuATn BNTJxKy 6e3 npabNtBHO BCTaHOBJIeHNIaMNoOc 3 pN3NKOM OTpIMaTn yIap eJIeKTpuHIM TOKOM.

Hikon He BnKOpNCToBvBaTn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBneHoI peWITKn!

BntkKa HIKOJI He NOBHHa BnKOpNCbByBaTncra K ONOPHa NOBepxHRAKtio TINbKn He BkA3yEcBc.

BnKOpNCbOyBaTn TBnHTn DnA φiKcYBaHHa Habopi 3 npOyKTOM DnA yCTaHOBKn, AkiO HeMaE B Habopi, npNDbatn TBnHTn nPaBnIbHoTyny.

BnKOpNCTOByBaTn npaBnIbHy DOBXnHy rBnHTiB rKa Bka3yEcTbcB Noci6Hnky NO BCTaHOBJIeHHU. Y BnPaNDy CymHIBIB, KOHCyJbTyBaTnCBA B ABTopn3ObaHomy ueHtri a6o 3 KBaJIΦIKOBaHIM nepcoHaJOM.

YBAI! He BCTaHOBNIHOBaHHB BiIDNOBIHNX TBHNTIB i npnCTpoIB dIg fIKCyBaHHy B IINOBiHOHocTi 3 cIMM IHCTpyKcIMy MoKe PnBecTn Do pN3NKiB eJIeKTPnHOro NOxOJKeHH.

BixnIaeTb6yJaKa BiIOBiaIbHicTb 3a MoKJIbI HeOJIkN, DaHI aO 3aOropHHa PnUHHHei npCTpO, KI BxOJrTb 3 HeoTPmaHH IcHTpyKui npBeDeHnx B daHomy nociHNY.

Kyxohna BHTXkKa MoKe MaTH dN3aH, 100 BiDpi3HcTbCBAID BHTXkHa MaIOHOKAX UcIe IHCpyKuII ane BIO6OMy BNAPky IHCTpyku2 3 MOnTaXy,TexHiCyMOy OcbnyroByBaHH Ta ekcnnyatauII 3JnuaoTcB63 3MH.

YITKO DToTPMByBatnCRA npBeDeHnx B daHOMy KepiBHHuTBI IHCTpyKU. BImo6HK 3HIMae 3 c6e BCkY BiDnOblAaHtCb 3a HENoAkn, 3bIKN a60 NoXap, 10 MoMQe MaTI MlCe npn BnKOpCTaHI npNo6py BHaCNIoK HeBnKOHAAH IHCTpyKU, pNbeDEHX B daHOMy KePiBHHuTBI. BItraKnH KOaNk CNpOeTKOBAHm I Da BCMOKTyBAHH NIMy Ta napi, 90 yTbpOeTbCn iq cac PnroTBYAHn kI Ta pnn3HauHem Niue dne nojTOyBOr BnKOpCTAHn..

I BaxnMo 36epertu iHcTpykui Dnra toro, uo6 MoKHa 6yno 3BepHytncdo Hnx B IIO6h yac. Y BUNaKy npOaKy, nepeaqui Nepei3dy, nepekoHaTcR B TOMy uo6 iHcTpykui 6yIn pa3om 3 Bipo60m.

！YBaKaHO npOHTaHnHCTpyKJI：B HmX MICTbCBA BaxImBa IHOpMaJ3 BCTaHOBJEH，BNKOPCTaHH Ta 6e3neKn.

1 3a6b0pHeHO BmKoHyBaTu eNeKtpuHi Cu MexaHHi 3MiHi y BnpoBi y BmBIDHX KAHaJax.

I NepHn HnPnCTynTHn Do MOHTaxy BInpo6y nepeBipTe YN Bc KOMNoHEHTn HemaHOb DepeKtIB Ta He C NOUKoJKeHMn. Y npOTnEeXHOMy BnAaKy 3BePTaTNC B MlCe NpOdaxy Ta 3ynHmTN MoHTyBaHH BnPO6y.

BIDCTAHH NKKHOI BIDCACTHHN BITRAKKIO NO NOCyHy HA KXYOHHH NNTI MAE 6YTH He MeHHe 50cm, Y BNAnky ENEKTPVCHHX NNIT, Ta 65cm, y BNAnky rAOBHN TA KOMSIHOBAHN XNIT.

Heo6xio npmMn Do yBarn BiDcahi, Raio BkayotbC8 B IHCTpyKii 3 iHCTanaui raoBOi nHTN.

ENEKTPNHYE NID'EDHAHH

Hanpyra B enektpomepexi Mac BiDnobidae Bkazahmm XapakTePncKam Ha etinketui, kha 3haoDntbce BcepeDHHBttXKK. KIIOo B KomlneKt BXOHTB BNka NiDcEHaHnB B enekTpomepexy TO cnid nEHaTn BttXKKy Do po3eTK, IO BiNooiAc iChyUHM HOPMAM Ta 3haoDntbcg B DOCTYHomy MUCI, IIO MoKHA BKNHOHNI NICNA IHCTaJI. I KJIOx B NkNA He BXOHTB B KOMNNEKT (npme NiDcHaHnB B enekTpomepexy), a60 po3eTKa He 3haoDntbcg B DOCTYHOMY MICI, TAKOK I NICNA IHCTaJI. To cnid BMONTyBATn HaneKHN DBOx-NoHCHN BmNKaay, kRy 3a63neuNTb NOBE BiKnHOeHHB Bd MepeXI ByMoaBXpeHApnyr III Kateropi, B nobHI BiNooiDnOcHcTi 3 npabnAmn IHCTaJI.

Ybara! nepeT TMM RIK 3HOBy NIIKIOHHTN BNTRAKKy Do eNEKTPOMePexi i nepeBIPTN npABINbHICTB pOBoTn, 3ABXDN KOHTPOHOTe Uo6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHNI BIPHO.

3amihaeNektpoka6eJia

BNTJHKHKOBAKMAcneuaJIbHNIPOBIDXMBNEHHYBNAIkyNouKOxEHNnpoBOy,3AMoTEHOrOyCnyXBIeTCHNHO06CnyROyBaHH.

BUBID NOBITPR

(DINBIVKOHAHH3 BIDBODOM)PiIeHNATN KOBNAK Do HAcTHHOI BVIBIOHOI Tpy6u Ta BIVBIOHOOTBOPY 3 OJNAKOBIM diamETPOM BVXOy NOBITPR (3eHNHYOHy IPhaHeCb).

BnKOPCTAHH HAcTIHHX BVBIDHx TPy6 Ta OTbOIP3 MEHUNM DiamETPOM npBeDe Do 3MeHueHH eFeKTMBHOCTI BCMOKTyBaHH Ta 3HaVHe 36InbUeHHaPBHH UMy.

Tomy MM 3HimaMo 3 Ce6e BcKaY BiJnoBiaJbHicTb No Bmuecka3aHOMy.！ BnKOpNCtTu RkOMORA KopoTkn BnTRKHN KaHAn.

1 BnKOpNCTaTn BnTRXKNH KaaH3 3KOMORA HAAMeHNOO KINbKICTH NOBOPOTIB (MAKCMMaNbH NKT NOBOPOTy:90°).

YHnKaTHPi3KHX 3MIn NnOuI nepepi3y BnTAAHO KAHaN
BnKOpNCToByBaTn KaHn 3 KOMOra rnaeHbKOHO NOBepxHeo.
MaTepiAn BITXHOrO KaHApY MaE BiNObiDaTn HOpMaTHBaM.
！PiinpneMCTBO 3Himae 3ce66yB-ky BiNobiDaIbHiCt, kUO diChi

3PEUNPKyIaIcIeOuN3BIDBODOM

Baawa BnTAAKKa roToBA do BnKOpNCtAHN B pexMm BiBDOy.

He BnKOpncToBnyTe 3ac06n 10 MaIOb b6pa3nBHI MaTepiAn.

HE BHKOPNUCTOBYUITE CINPTI

Ybaral He BIKOHANHn pabmui nuiehn i aAMHn FJIbTpB MoKe npMBECTn do pnsky BnHNKHeHH nokei. Tomy pekomehdycmo DToPMyBatnc npBbeHnx HCTpykui.

3HImaTcB CBAIIOBIIaIbHMcTB B 38Aky 3 MOKJIINBMN yIKOJXHHAMn DBNYHa I NOKekam, 00 BNHKIM BHACNIOK HeBipHO pEMOTy a6o H BIKOHHA BIIeONMCAHNX NonepeJeHb.

NepmEpnpuHa naHeJIb BCMOKTyBaHHa

HCTNTHOBIHIHO NAHENB BCMOKTYBAHH3 ODMHAKOBOH YACTOTOOIIO XXPOBNIΦINbTP, BHKOPNCTOBYBATN DnA ΒBOrO CEPBETKY Ta He KOHZeHTPOBAHH MNOCHN 3acI6. HIKON N HE BHKOPNCTOBYBATN abpa3aHBi peBOBHNI.

06cnyroByBaHHx npOBnx pInbtpiB

3atpymye xnpo bi cnoyehn, 10 BnHkaohb nic pnprotybaHHi.
TOBHHe HcHTNcO DnH P3B MocB (a6o KONI CNTema IHnKauii nepenOBHeHHe fihtpB, kyo E Baaui Moedni, BkA3yE Ha daHy Heo6xHicTB),
3 BnKOpncTahHHM HaepeCnBHX MHOnHx 3ac0ib BpyHy a6o B NocydomHouH iMaHHi npn Hm3bki TeMehpTaTyip I KopOTKOmy KcNl.

PnMNTI B NocydomnoH MaunH MOKe MaN MiccE DeKe 3heBapBneHHA fInbTpY,npote HOro fInbtpTyOHi XapaKtepnCTKn 3aJlnuAOTbC HsE3MIHNMM. DnA 3HATrA fInbtpy 3atpmmKxmpy NotarHb Ha c6e npkyHHpy KBy BIDHNennHFAfInbtpy.

06cnyrobyBaHHByrInbHoro pibtpy

B6npae HnepnemH3a7ax Kyxhi.

HacnHeicb ByirInbHoro fInbtpy nepeBipReTcnicnBinbAbo MeHs DOBoro BHKOPCTAHN B3aJIeKHOCTI BID TINY PNTM Ta perynphocti ChueHenn HJPOONIHNAHOOfIO hInbTpY. Y6by-koKMy BNAPKy Heo6xioHO 3aMHHTN KAPTPNDPnHnAHMIYepe3 KOXHIOTnpnMICu( aBOKNI CNTema IHdNkau II HACnHOCtI fInbtpB -KaTO taka NpeD6aHaye y Bauii Moden -Bka3ye HAKy Heo6x1nHCTb)

HE nijrae MNTTO qn noHOBneHHIO.

BctaHOBHeHH

PnBicntyRbHnHnPinbTp CnoaTky 3adhboO CTOpOHo Ha MetaneBn RnOKBa,NotIM nepeHIO qactHy 3akpinNTn DbOMa pyKaAM.

3HATTA

3Hn ByinbHn FInbTp NoBepTaOu npyKn Ha 90° uo fikcyotb no do KObnaka.

3aMHaJAMNOOK

BidKnIOUHTn npnaad bIe enEkpemepexki.

YbaralipnHIXTOPkATnNaMnHeo6xIDHO BNEBHHTNcR 0BO BOHN OXONIO

3aMHHTn NooKoJKeHy NaMNoOky Ha HOy TaKO r X TnIy, Ra 3a3HaHeHO Ha etNKeTJI, a60 npoy 3 naMNoOkoHO BA BtAekJI.

1. Bmmit 3axnchH enemt 3a donomoro HebeNko BnKpyTK a0 npdiho Hor IHcTpymHTy.
2. 3amihtb neperopiny namny.

BnKOpNCTOByTe DnI yBoI rIe IaIoreHII NaMnHa 12V-20W MaKc-G4, HeDtOPKyIOChbdo HIX pykAM.

1. 3aKpMTe nnafoh (kpinnneHHra 3acyBkoIO).

YTNJI3AUJIA

Dahn Bpi6 npomapkoaba H BIDNOBIOHO Do CbponebckoI DmpeKTHIN 2012/19/EC, ytinnaiaq enektpnHoro i enekpnoHoro obnadHaH (WEEE). 3a6e3neuyohin bipy hytinaizuo zoro Bnpoby,Bn donomokote nonepeHnTo noteuHHi HeratnBIH hacniDN dno OTOyOHO cerpeoBuNIA i 3doPob'HIOHN, KOTPI MOrn 6 Matn MicE B npotnHexHOMY BNpaKy.

CnBbHa cAmOy Bnpo6i abo Ha cynpobDkyohmy HOro DOKymnti Bk3ye, 10 np yTinl3auiu boro Bnpo6y 3 HMM He MOxHn NOBOnTHcR k3 3BnuAHHHN No6yTOBmM BIDXoAMn. BH Mae 3daBaTHcR y BIDNoBDHn NHyHK npmy EneKTPnHORO i eneKTPHOHORO 6bnadHnna DNn noanbUoi tytniaui. 3DaBAHH Ha 3nam NobHHo BIKOHyBATNCr 3riho 3 MucEBHMn npabnAMn no ytunl3aiui BIDXoIB. Dn4 Binwe DetalbHOI Infopmaui np npabnA nOBdoJHH 3 TAKMN Bnpo6am, ix yTinl3auii i nepepokn 3BeptaTeCB B Miuebi oprahn Bnau, B CnyK6y no yTINl3auii BIDXoIB, aBO maraHn, B kOMy BN npDbaHn daHn Bnp6.

Ppuiad cnpoeKToBaHO, Bnnpo6yBaHO iBnroTOBJeHO 3riH0 3:
- Be3nexa: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Ecknnyataujihi kocri: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npaabnbhoekcnnyataa t a nna 3nKHeHHBnNBy hcepeoBnue BmKainte BntRkky H aMHmAbHy bHbKnictb nepeD noaTcK mnpiroTybaHH i, zanMnTe II npauobatn Ha deKlnbKa xBNHnNCnAaKHeHH npiroTybaHH. 3blbUyTe ubnKicbT bInKy y pasi BeNKIO kNkoCTi dmy i npay Ta BHKOPcTOBHyte HndyB TINbKy y kpaHix BnNAkX. DnI niTpMaHaHH BnKOki efeKTNBHOCTi BnAneHH 3anaXib, 3a Heo6xHocTi, BHKOHTe ZAMHYe BYrInbHOro(-IX) FInbtpy(-IB). DnI niTpMaHaHH BnKOki efeKTNBHOCTi FInbtpy XkpB, 3a Heo6xHocTi, BHKOHTe HcTcY KfIbtpy(-IB) XkpB. BHKOPcTOBHyte MAKCMANbHni DIAMeTp CNTEm NOBtPOBoID, UO BKA3AHy h IHCTpykui DNn ONTHImiauui efeKTNBHOCTi TA MHIMauiu MuYh.

360I Y ΦYHKUIOHYBAHHI

Kuio He npaue HaneXHMM NHHOMpeTUM 3BepHyTmCB CnykOy no TexiHOMy 0cbnyROBaHHo, BIKOHaiTe HaCTynPiocTI nepeBipKm

KIOBNTRAKHe npaoe:
nepeBipTN:
-He he byno nepepbaho noaHy ctpmy.
-4n6yno 06paHO 6yDb-ky WbNdkicTb.
-RAKIO BNTRAKNAIraHO npaHc: nepeBipTN:
-4n6paHa WbNkictb DnryHa DoCTaTHA DnBnpo6neHOI KInbKocTI dmyi nap.
- KyXHJIOCTaTHbO NPOBITpeHa DnToro, 0o6 BNTKKa MOrna BnKOHAT3abip NOBITpR.
-ByinbHm pInbTp He BiipnpaBogAHN (BNTXKA B PEXMI 3 peuNPKyaIeIO nobITpA.
-RAKUO BINTRAKBAUMKHynacB XoDi HOpMaIbHOI pO60TN: nepeBipTN:
- Yu He Byyno nepepbao Noaay CTpyMy.
- Yu He cnpaIOBab ODHONIOHCHN BIMNKaY anapaty.

Ypasi moKJINBHX 360IB y pOBoT, npeD TIm R K3BEPHyTHCA Do Cnyk6n TexHIOHO 0cNpyROyBaHHa BIDKNIOHTB IIE ENEKEPOXKBNEHNA anapat MIHym Ha 5 cekynd, BmMAOCH BNky i NtIM 3HOBy nIeEDHATNo. Raio anHomianB pOBoTI npoDBKy icHyBatn 3BepHyTHCBnxyb TexOcNpyBOyBAHHa.

TEXHIYI DAHI

Мо德尔	Висotinga (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø Вибийскуби (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

MnBnCb Tabnky XapakTepeNCTmKn Dnno NobHoro nornHaHH Ta nornHaHH naMn.

NEMOZE by umyvany alebo regenerovany.

Montaz:

Zavesit uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy hacik odsavoca pary, potom zpredu dvoma rukkami.

Odmontovanie:

TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

Ta3anay

Copfbu iuihen khe He cbiptbHaH Kni Ta3anaHIn Typyb KaKet (KeM DereHeI WAMAmeh MaNbYcTaN KanaTbH FmNbTpDi Ta3anay Mep3iMe HcKec).Ta3anay yuH TEK 6eHTapan Kxyfblu 3aTneH cyNaHFaH apHaBly uSybepeKTI naDanaHbHbI3.

KYPbIJIbIbI HEMECE TA3AJAY KYPaJIbIH PAJDAHAHSAHbI3!

A6pa3nBk Kocnacb6ap 3aTb1 naDanaHbHis. CINPTTI NAIANAHBAHbI3

Eckepy! FInbTpdi aybCTbpy KHe acnantb Ta3aJay epExenepeHH cakTanblbayb EpTTH naJa bOnybHa eKeYi MymKHy. CoDbIKTah bepinre HycKayMeH naJaanahyra KeHec bepem3.

KorapbdaKepeTinreEeepTynepiCaKaTaMaFaHbIKtaHHeMece dxpbc EMEc XeHDey CanpaBihAn 6oRaH ept HeMece Ko3raBtBuB 6yInHyIe BaNaHbCTb BapNkXayanKePwNilaknAblnDa.

Nepmertpnik copy naheJI

Ceyink yaldient cailrdrnnuduerrf cofur cnnu drareeriud,nynl furdo kyauduih geelal nkrnui erer nycahteli aldale cclteledi nrfernc. Lkrrr radcantnrfero eilealdidrareeriarHc.

MaIbI Ta3apTy cy3rinepihe TexHnKanbIK Kb13MeT KepceTy

Ac daibHdaydaB1 Ma8 6nweKeTpih yctan kanaBbI.

Финьтд ai canbH Kyfblw 3aTAPmEH KOIMEH HEmece TcEMeH TemnepaTypda JxHe YHemdi Kyyu kNihder bBbc Kyfblw MaunHacbHda Ta3anan Typ KepeK (HemeceФиньтд KaHbIbpy Kyyneci, erep ciDIn ynride Bonca, Gepinre KaKetETINlkiKT KepeCtKeH KarFaJaJa).

MaHbTa3aay FmNbTpI bDlc KxyfblM MaHHacbIme HxyFaHa eHcIeHyi MyMkh. Bipak OHbH Ta3aay CnNaTb MyNde e3repMei

MaCy3rici anbin Tactay yuH cepinneni 6ocaty tyKacbih TaTbHbI

Kemip cy3riche Kb13MeT KepceTy

Ac nicipren Ke3e Jkapamcbi3 niCTI yCTan KaJaDbI.

KemipfnbptihnKaHbIybl,acydiH TyPi MeH KEMip fNbptihnXyeni TaanaahbInyiba HaaNbaHcIbYt3ak YabkiT kondaHaHHa KeiH 6oBai. KaHdai XaFdai 6oMaCbIH, KaptpndxDi KEMiHe4 a ai caHbI aycbIbI pI tyk KaKet (Hemece fnhptihnKaHbIy HnNkAtop Kyeicep cre ciHmOen13e

opHaBtJFaH 60nca,aybIcIbpydbInKaXeT EKeHIN KepCtKEn KaFdaJa).
Kyyra Hemece KanbHa KeNTipyre BOIMAIaBl.

KypacTbipy

Kemip cyricin KaNakTbH anDbimHe metann DeHec XepHH apTbHa, OaH KeIH anDbHa eki TyHMemeh ihi3.

Bennwecktey

Kemip cy3ricin Kaiknakka 90° bypbuihnda yctaunbH TTKanapdb6py apkblab anbin TaTahb3.

JaMaJaApDbI aybIcTbIpy

AcnanbI 3Jektp KjynciH eWipin3

Eckey! lamnaHb yTaydah 6ypbH, onap cybHaHdbfbHa Ke3 KETki3iH3.

KacneTTep XancbipMacihHa HEmece KopnyctaB1 7aM naMaNcHbHa KepceTInTeHei eckIaam naMaNcBn6ipDei Tpyderi lamNameh anmactbplhB13.

1. KiIkeHTaB 6pybH Hemece yKcac acn an apkblb KopraTbH naHeNdi WbIFapBn anbHb3.
2. By3inFaH 7aMdbaybictbpbHb3.

Makc.12V -20W - G4 ranoreHik waamapdbi rHa KaondaHbHb3. KondapbHb3db Tnir36eH3.

1. KopfainbH naHeIi XayBIn KOyBHyB3 (fHKCaTOp KEMerimeH).

XOIO

3NeKtpnI KHe 3NeKtpOnIbIK acanTapbl KaTaN daRa acbpy XeHHderi 2012/19/EC EbponaiBik DnpEKTMBKE (WEEE) cekc bepinre eHIM TaH6anaHbl.

Bepinre himdi npbc kana naindara acbipyk kamtaamaccbi3 etymeh, C13 KopuaraH opara kHe aam deHCaylbHa Kepi ecepH TIRi3y di 60bnbpmaYa KEMTEceci3.

AcnantafbHemece KjIamaKaKaTafb TaH6acblBepinreH acnantb KaTaNarafa acbipyda eNterer TyPbICTBk KaNbIK petIHne urepyte 60nmaTbHbIN KepeCetdi. OHbIN opbHa 3NeKtpnik XHe 3NeKtpoHbIK acnantrapb KaTaNarafa acbipyfa aphanfah Ka6bInay nyHKTIhe Tancbipy kepek.

By3yra tancbipy acnantbI kaiTa naJaDAF acbipy JeHHderi JxepriJIKTI epexenepre cHKeC WbRapblTy bTic.

BHydai eHIMdepi nainanany, KaIa naIdaara acbipy epexeepi XeHHte TOnblk aknapaTbI keprilikTI eKIMUINIK opbHapabIHAN, KJIbIbKTAPdbI kaIra naIdaara acbipy kbl3metHeH HeMece bepinre eHIMDi C3 catbn anrAn DYKeHen ana anacb3.

KpybIyI KENecinepre caJ KO6aHaHraH, cbiHanraH KeHe Xacan 1bIfapbIurH:

Kayinciik:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- ΘΗΠιδινικ. EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopuaan optara ecepia aaiy yuih dypbic naaanahy typanbI Hcyaynap:

3ipnyi bactaHaKaNaKtBcH eA3XbIaDmBkNHe KocBbI3 XHe 3ipney aRanFaHH KeIH 6pia3 MHyT 60blx MyMbic icTeiH3.

KbIJaMdbkTaTeK TyIHHHxHe6yDbH yNKeH MeIepi XaFdaBHa aapTbPbHb3 xHe KYuWeTy KxIaDAMbIbH(KTapbH) TeK WeKti XaFdaIaNapDa naIaNanahbHbI3. KaKcbXaFbIMCb3 NcIcI a3aI TY TmIMdInir H cakTay YUH KAKET 6oNraHda Kemip cyriciH(lepH) aybCTbIPbH3. KaKcb MaI cyrici TmIMdInir H cakTay YUH KAKET 6oNFAHda MaI cyriciH(lepH) aybCTbPbH3. TImdJIkiOHTnAnhDbpy XeHE uSyblbapbHua a3aI TY UUH oCbHyckaybKaTKePCetINreH eTK3y KyueciH eY NKeH DnaMeTpIn naIaNanahbHb3.

AKAYIbIKTAP

ErepKpybInfbHbHbip6eniri dybcxmyblic icTeMece,TexnkaBik Kbi3Met KepcTey6eniIMHeKnbipaywaanMac6bpHKeenepekeTepdiopbHaBb3:

KaKnaK KymbIC ICTMeCe:

TemeHderinepeiTekcepin3:
-KyataxkbipatblnmaHaH.
KbInaMdbk TaHdaHa.

Ka knak ktekijnki3 Kbi3MeT atkapca:

TemeHderineepi Tekcepin3:
-TaHdAnFaH MOTOP XbIaNAMdbIFb 6ocatbINFAH TYIH MeH 6yDbIH MEnIepi yuih xetKiniKTi.
-Acynayakipiciyushkektiktikendetinei
-Kemip cy3rici To36aFaH (KaKnaK cy3y HcckacbHaJa).

KaKnaK KaBnTbI apeKeT bapbcHda eWipince:

TemeHderinepei Tekepei3:
-KyataxkbipatbnMaHaH.
- Ken nonocti axbipaty Kypbnfbcbl eupinmeren.

ErepKaKnAeTicHeXyMbIcIteMece,ObIcbIMdbTapTyapKblbXeninik po3ekadH5ceYHdkaKbICKa yaBtKa axkbipTaHb3.CoahKeIH OHkaiTadaHxanFaHb3da,TexHKnabIK Konday KblMetHe xaBapnacy aIbHda KaTakocbin KepiJ3.

TEXHnKAJIbIK DEPEKTEP

Ynri	Биiktiri (cm)	Еni (cm)	Калындыftы (cm)	Шытapy Тугирин (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

Kannb ciipy MeH XapbIK ciipydi TeKcepy ywiH TaKaTahB TeKcepH3.

	Куат(BТ)	Керney(B)	Кашик	Θлшемер(mm)
Alogena	2x20W	12	G4	33xØ10

OhmmH6ipre 6epimereKypamdaCTap

yicil (yibai)

الإستعمال (س威慑)	الإستعمال (س威慑)	الإستعمال (س威慑)	الإستعمال (س威慑)	ال,enGLISH
15-12,5-12	45	59,8	60-112,568,5-112,5	IHF6.4AMX
15-12,5-12	45	59,8	60-112,568,5-112,5	IHGC6.4AMX
15-12,5-12	45	59,8	60-112,568,5-112,5	IHGC6.5FAMX
15-12,5-12	45	89,8	61,9-11470,4-114	IHBS9.5AMX
15-12,5-12	45	59,8	61,9-11470,4-114	IHBS6.4AMX
15-12,5-12	45	89,8	62,3-114,872,7-114,8	IHGC9.5FAMX

dXgwlglxlqwIyGnQyBcIaIgoll aIaIaIaIaIaI

(mm)		(V)	(W)
100x33	G4	12	2×20W

CE

j6+1 100

Waste · EC/19/2012 5. Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

Jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy jiaaiy

aiaai 1 aaii aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i

a

a

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yolal pclbill jnll lgl c 90° eblill qidjnnn

90° 1

Cnuuall

a. yj 11 jy jy jy

aJy jai jao 1

jlll, sall llls

all 1

12V 20W max G4 jg jia jua Jao (s)

12

Jiei 80

L 5

15 1

T1

T2

T3

T4

ON/OFF T1

1oc/OFF.2T2

1. T3

34eJdT4

aui

i 1

ai a ai 的最小值为 k .

Jusll Juaa 1 aal l 100

aal aal aal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aai 1

#

1

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

baaii aegi

10°）j 10

a aai iag

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15
J 15