IHBS 9.5 AM X - Kuchyňská digestoř INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IHBS 9.5 AM X INDESIT

Pred jakymkoli ciystenim ci udrzbou opojte digestor z elektrické site odpojenim ze zasuvky nebo vypnutim hlavniho domovniho vypinace.

Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci Čužrobou používejte ochrannes rukavice.

Tento pristroj mohou použivat deti starí 8 let a osoby se snizenymi tlesnymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušenosti a znalosti, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m použitý výrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použitim.

Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.

Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečne vetrana,Pokud je digestor použivana společne s jinymi spalovacimi zařizeníma na plyn Ci jina paliva.

Viniti a vnejsi casti digestore musi byt casto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenychvPokynech pro udrzbu uvedenychv toto navodu.

Pri nedodrzeniPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Je prisne zakázano pripravovat pod digestoíPokrmy na ohni.

Použitī otevṛného ohne muže poskodit filtry a zpʊsobit poźáry, proto ohen nesmi byt nikdy použiván.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné casti digestore se mohou stav velmi teplymi.

Pri vymene zarovsky pouziveje pouze typ zarovsky uvedeny v toto navodu, v casti venované udrzbe/vymene zarovek.

Pozor! Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tye technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prisluynch mistroh organu.

Odsávany vzduch musi byt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouru vznikajicich pri použiti spalovacích zařizení na plyn ci jina paliva.

Nepouživejte a nenechávejte digestor bez spravně instalovaných Žárovek, jelíkož hrozi nebezpeci úrazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY pouzivana como operná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné urcena.

Při instalaci používejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem. Pokud srouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ sroubu. Používejte srouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci. V pripadě pochyb se obratte na pověrený servis nebo se poradte s odborném personálem.

POZOR! V pripadé chybějici instalace šroubú a uchytnych prvküdlePokynu uveden'ych v totom námodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Vyrobce odmita jakoukoliv opovednost za pripadne poruchy, skody ci pozary na zaizeni, zpusobene nedodrzenimPokynu uvedenychv toto navodu.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresch teto piručky, nicné námov k použíti, udžrba a montáz zústavaji nezměněny.

Vyrobce odmita převzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vznicić digestofte, které byly zpúsobeny nedodržem nětechto předpisù. Digestofte je projektována pro odsávani dýmù a par pri vafeni a je určena pouze k domacim učelím.

! Je dulezite uchovat si tuto priruku, abyste ji mohl konzultov v jakemkoliv okamziku. V pripadé prodeje, postoupeni ci stehovani si zajistete, aby zustala spolecné s pristrojem.
! Pricete si pozorné navod: obsahujé dulezté informace o instalaci, uziti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodnilho zaizeni.
1 Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti neni poskozena. V opacné pripadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejniží āsti digestoře nesmi byt mensi nez 50cm v pripadé elektrický sporák 65cm v pripadé plynovych āsmijsenych sporák.

Pokud navod na instalaci varneho zaizeni na plyn doporučuji větši vzdálenost, je třeba se tempo kopynem fidit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musí odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umisténeho uvnít krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajcím normám, ktera se nacházve snadno dosazitelném prostoru i po povodné montáži. Pokud kryt neni vybaven připojkami (přime připojeni k siti) nebo se zásvuka nenacházve snadno dosazitelném prostoru i po povodné montáži, je tfeba použit dvojpolovy vypinac odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojeni od site v podminkach kategorie prěpetí llt, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Drive nez opét napojite obvod digestore na sitové napajeni a ověřite správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl správně namontovan.

Vymena napajeciho kabelu

Digestor je vybavena specialnim napajecim kabelem; v pripadé poškozeni kabelu vyzádeje si ho u servnisi sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavaci verze)

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odtahové potrubí.

! Použiveje od Tahové potrubi s co nejmensim poctem záhyb (maximalni uhel záhybu: 90°).
Vvhnete se zasadnim zmenam sekce yedeni odtahu.
! Pouzivejte odtahové potrubi s co nejhladsim vinitnim povrchem.
! M arterial pouzily pro odahové potrubi musi opovidat platnym normam.
! Vyrobce odmita veškerou zodpovednost v pīpadě, Že tyto prédpisy nebudou dōdžováncy.

FILTRUJICI ANEBO ODSAVACI?

Vape digestojepripraven k pouziti vodsavaci verzi. K pouziti ve filtrujici verzi je tfeba instalovat pfiislu'sny KIT PRISLUSENSTVI

Overte si na prvnich strankach telo pifrucky, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vybaveni prestroje anebo zda je tfeba ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vybavení, v některych prípadech dodatkovy filtráčni systém založeny na aktivnich uhlicich by již mohl byt nainstalovan na digestoři.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priuce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odṭahovím potrubím upevněho na spojovaci přirube.

Prümér odthavoho potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prstence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontálni cást odṭahoveho potrubi musi mit lehky sklon smrerem nahoru (pīnblízně 10°), tak aby vžduch mohl byt odvánem smrerem ven snadnéji.

Jestlizejedigestorvymbavenafiltrysuhlikem,musejibyytynaty.

Filtrujici verze

Odsavany vzduch bude pdef navratem do mistsnosti zbaven tuku a pachu. K pouziti digestore v teto verzi je nutne instalovat dodatechny system filtrovani na zaklade aktivnich uhliku.

OVLADANI

Odsavač je vybaven ovladacim panelem sovladámim rychlosti odsávani a zapinámim osvetlení pracovní plochy.

V priPadé velmi intenszivni koncentrace kuchynskych par pouzijte maximáni saci vykon. Doporučue se napnout digestor 5 minut pred zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukonceni vařeni.

T1. spinac osvetleni ON/OFF.

T2. vypinač OFF/rychlost 1

T3. volba rychlosti 2

T4. volba rychlosti 3

UDRZBA

Cisteni

Digesto musbytcasto ciStena, jak uvnit tak zevne (alespon stejn casto jak je provadena urzba filtru proti mastnotam). Pro ciSteni je tbrepa pouzit VYHRADNE latku navhchenou neutralmimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNE NASTROJE NEBO POMUCKY NA CiSTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOLI

Pozor! nedodrzeni norem cisentni prestroje a yvmenovani filtru by mohlo vest k pozarum. Doporucajeme tedy dorzovat navod k pouziti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, pozáry zpuşobene nespravnou udžržboci ānedodrženim vyse uvedeného upozemni.

Obvodov panel odsavani

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejné casto jako filtr proti mastnotam, pouzivejte laku a tekuty nepilis koncentrovany Rozpousteci prostreked. Nepouziveje nitky brusne latyk.

Udrzba tukovych filtru

Zadrzuje ccastice tuku uvolnuijci se pri vaReni.

Tukovy filtr se musi 1x do měsice vyčist (vyprat), anebo jestlje systemy vyznácovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vastnéneho modelu -vyznacuje toto potebu. Je možné jej cisti rutne jernym mycim prostředkem nebo v kuchynské myce pni nejnižs teploté a kratsim programu. Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatačte na zapadku filtru.

Urzba filtru'suhlikem

Tento filtr pohlcujene neprijemne pachy vznikajici pri vaeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhem uzi, tj. zavisi na typu kuchyne a pravidelnem cisleni filtru proti mastnotam. V kazdem pfipade je nutne nahradit patronu maximalne Jednou za 4 mese (anebo jestlze systemy vyznaovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vastneho modelu -vyznaucje tote potfebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáz

Zaveste nejdrive filtr s aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazycek digestore, pak vegredu, dvema dvema drzadly.

Demontáz

Vyjmte filtr s aktivnim uhlikem tak, ze budete otacet o 90^ drzadla, ktera ho uepvuji na digesto.

Vymena svitidel

Pozor! DriVe nez se doktne svi tidel si ovebre ze vychladla.

Poskozenou zárovku vyměnte za novou stejného typu, dlé udajú uvedenych na technickém stitiku nebo vedle zárovky prímo na digestori.

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčinem pomoci maleho sroubováku Č podobného nastroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku

Pouzivejte pouze halogenová svitidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a daveite pozer, abyste se iich nedotykali rukama.

1. Uzavrete opét stropni lampu (je upevněna na zapadku)

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotfrebic je ozanaceny v souladus evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zaifzeni (WEEE). Zajistenim spravne likvidace tohoto vyrobku pomuzete zarbanit pripadnym negativnim dusledkum na zivotni prostredi a lidske zdrav, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohl dojt.

Symbol na vyrobu nebo na dokumentech pilozenych k vrobu udáva, ze tento spotbrebi nepatfi do domáciho opadu. Spotbrebi je

nutné odvezt do sbérného mista pro recyclaci elektrického a elektronického zaízení.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostredi, které se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnéjsi informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku jzistte u pflusného místnlo uradu, sluzby pro likvidaci domovnlo odpadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupil.

Pristroj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704

1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro správné použit's cilem snizit dopad na zivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimani rychlost, kdyz zacnete s vaferim a nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripaden nadmernho mnozstvi koufe nebo pary a poujite podpornou rychlost (i) jenom v extremnich situacih. Vymene uhlikovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani ucinosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani jeho ucinosti. Pouzijte maximini prumer potrubniho systemu, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci ucinosti a minimizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, drive nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici jegnoducha kontrroln opatreni:

• nedoslo k pferusenf elektrickeho proudu.

• jestlje digestor ma nedostatečny vykon: Ovefté si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postacujici pro uvolněné množstvi dýmu a par.

• zda je kuchyné dostatečné vetrána, aby v ni bylo možno umistit privod vzduchu.

• zda filtr suhlikem neni opotbrebován (pokud je digestor ve filtrujici verzi).

• Pokud se digestoř pfi normalím provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k pferuseni elektrického proudu.
• zda nezasahl multipólovy jistič

V pripade eventuänich technickych poruch drive nez se obratite na servnis luSZbu, odpoje pistroj alesojn na 5 vterin z elektrické site, yjmtezasuvku ze zastroky a pak ho opet napojt na sif. V pripade, ze technická porucha trva, obratfe sa n servisni luZbu.

TECHNICKE UDAJE

Model	Výška (cm)	Šiřka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubi (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

Udaje tykajici se celkové spotfeby a spotfeby zarovky jsou uvedeny na vyrobnim stitku.

	Vykon (W)	Napétí (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová 2 x 20W 12 G4	33xØ10

Komponenty, které nejsou současti vybaveni vyrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Pre větky instalačné a udřžbové operácie používajte pracovné rukavice.

Odašač pary može mat' odlišné výzor ko je zobrazené na nákrese v tejto kníkě, ale naplék tomu námody pre použitle, udržba a montáž ostanú rovnáke.

Prisne dodrziavaje Pokyny uvedene v tomtn navode. Vryobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietieno odsvaca, klore bol sposobene nedodrzanim tychto predipsov. Odsavac par sluizi vyhradne na odsvanie par, dymu, pachov vniknutych pri vareni je urceny vyhradne pre domace pouziltie.

! Je dōležǐe uchovaí si tuto priručku, aby ste ju mohli Použī v akomkofvek okamihu. V pripade predaje, postupeni ā stahovani zaistite, aby zostala spolocne s odsávacom pár.
! Pozorne si preçitajte námod: obsahuje doležité informáce o instaláci, použiti a bezpečnosti.
! Nemeite elektricku ci mechanickupravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skor nez budetePokraovat sinstalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poskodené. V opacnom pripe debrte sa na predajcu a nepokracujte instalacii.

Minimalna vzdialenos medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensiya nez 50cm v pripe alektrickych sporakov, 65cm v pripe plynovych c kombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokiaf námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporùca văcsiú vzdialenost, je treba sa týmto tokynom riadit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Upozornenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol spravne namontovany.

Vymena napajaceho kábla

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripeade poskodenia kablu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

VYPUSANTANIE VZDUCHU

T2. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
T3. Volba rychlosti 2
T4. Volbarychlosti 3

UDRZBA

Cistenie

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasyteftnost uhofneho filtru sa odhaljupe iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a privilnedosti cistenia filtra tukov. V kaizdom priplade je nevyhnutne vymenit' zasobnik maximale kazte styri mesiace (alebo ke'd upevhovaci system nasyteftnosti filtrov - ak je s nim prislu'sny model vybaveny - upozornju tuto nevyhnutnst).

Používajte len halogenové Žiarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapakdu)

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebic je ozanaceny v sulade s europskou smemicou 2012/19/EC o likvidacii elektrického a elektronického zaradenia (WEEE).

Odporucania pre spravne pouzite s ciefom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnine digestor na minimánu rychlost, ked začnete s varenim a nechajte ho bežat niedko minut po ukončeni varenia. Zyväste rychlost len v pripade velkého množstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vyměné uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrziavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vyčistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrziavanie jeho učinnosti. Pouzite maximány priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zda, ze nieco nefunguje, skor nez sa zavola servis, vykonat nasledujuce jegnoduché kontroly.

• Ak odsávač pary nefunguje:
  Skontrolovat, Ze:
• nedoslo k vypadku elektrického prudu.
• bola zvolená Jedna rychlost.
• ak odsávač pary má slabý vykon:

Skontrolovat, Ze: