IHBS 9.5 AM X - Okap kuchenny INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IHBS 9.5 AM X INDESIT

Przed kaczdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych danezy uzywać rekawice robocze.

Urzadzenie要去byc uzywane przez danei w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczyniezednej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebepeziczenia z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czcie pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany setzenczelnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap nalezy czesto czyscić zarówno wewnatrz jak i zewétrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), nalezy przy tym przestrzegać wskazowej zapisanych w niniejszej instrukcj.

Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pozarow.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw pożary, dlągo naleźkiego unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikné zapalenia sie Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩci okapu moga są Rozgrzac.

Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukczy.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczentstwa, ktorych nalezy przystrzega podczas wydalania

oparów naleź yrgorystycznie przyestrzejć zasad przewidzianych w regulaminie wąsciwych organówlokalnych. Zasysane powietrze nie sąze byc przyzekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparów wytworznych przyze urzadzenia spalandia gazów lub innych paliw.

Nie naleź uzywać ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z moziwość porazenia przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okap nie要去 byc NIGDY uzywany, jakoplaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrazniewskazane. Nalezy uzywac do instalacji wyplaçznie srb mucujacych bedacych na wyposazeniu zproduktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakupic wlasciwy rodzaj srb. Uzywac srb o odpowiednej dlugosci, ktore sa opisane wPrzewodniku do instalacji. W razie wiatgliosci, skontaktoa cie z odnosnym autoryzowanym centrum oblugi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA! Niezastalowanie srb i urzadzenmocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodaczagrozenia natury elektrycznej.

Nie ponosimi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek utrudnienia, uszkodzenia lub pozary urzadzenia winikajace z nieprzestrzegania zalecen przyedstawionych w niniejszej instrukcji.

OkapMZoRznicSipwdzgldemwygladuodokapu przdstawionegona rysunkach niniejszej instrukcjilale zalecenia dotyczace oblugi, konserwacjimontazu pozostaja niezmienione.

Przy przyprzejowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepoweaklug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap slwy dozasysania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

Nalezy zachowac instrukcję obstugi aby moc znej skorzystć w kaźdej chwili. W przypadku przyȩdZY urzadzenia lub przyepamrowadzki, nalezy upewnic sie,źolćzono do noiego instrukcję obstugi.
Uwaznie zapozań są ztreścia instrukcji obstrugi, która dostarcza dokladyne informacja dotycznej instalacji, uzytkowania ipielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonyważ zmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajacych.
! Przed przystapieniem do montažu uradzdenia naezy sprawdzićczy ktoras zantiago czeci skladowich nie jest uszkodzona. Jesli tak, naezy skontaktość ze szprasadawca i zaprzestac kontynuowania instalacja.

Minimalna odlegloś捂dy powierzchnia, na ktoře jznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a njaniższa czȩcią okapu kuchennégo powinna wynosić nie mniej niž 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niž 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanedo.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odlegosto, nalezy dostosowac sie do takich wskazań.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napiécie sieciowe musi odowpiadać napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnétrznje czȩcki akupu. Jesli akap jest wyposzaźny w wtyczkte, nały ja podáczyc do gniadzka zgodnégo z obowiażucymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym mięsću, równeż po zakończonej instalaci. Jesli akap nie jest wyposzaźny w wtyczkte (bezpórosrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znaźduje są w latwo dostepnym mięsću, równeż po zakończonej instalaci, nały zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubieguonowy, k theory uzolniwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodné z zasadami instalaci. Uwaga! Pržed pönownym podlącenien obwodu okapu do zasilania i sprawdzenium poprawnosć jej gozi dzielania są zawsze upewnic, cz przyzewód zasilajacency jest prawidlowo zamontowy.

Wymiana kabla zasilajçego

Okap jest wyposzaźony w spezialny przyzwód zasilajacy.

W razine uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dlawersjzasysajacych)

Podlączyć okap do przywodu wenytycynygo rura odpradowazaję o srednicy odpwodiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycle przyewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmniejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenessie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unika radykalnychzmian przekroju przewodu.
Uzywac prerzwodu o jak naqgladszej powierzchni wewnetrznej
Material przewodu musi byc zgodny z obowiazujacymi normami.
! Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNie przestrzegania powyzszych norm.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujacej nalezy zainstalować odpwiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzic na pierszych stronach niniejszej instrukcji przy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczany na wyposazeniu przy czte nalezy go zakupić oddzielnie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposazeniu, to w niedtórych przypadkach, dodatkowy system filtrwnania na bazie aktywnego wegla moglby byc juiceszainstowany na okapie.

Informace dotyczace transformaci z okapu z wersji zasysajcej na wersje filtrujaca zostaly umieszczone w niniejszej instrukcj.

Wersjazasysajaca

Opary sa. usuwane na zewnatrz rura. odpradowazajac, zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Średnica rury odprówadzajęcji musi być现阶段y kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W czeci poziomej, rura musi miec lekkq inklinacione do gory (okolo 10^ ), tak aby ulatwie przyphyw powierzna na zewnatrz.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywač okapu w tej wersji naležy zainstalowac filtr weglowy.
Mozna go kupić u sprzemadawy.

Zasysanegowitzejostoczyszczaneztuszczuizapachowzanimzostanie zwrocone do pomieszczenia przykratki womej osloniekomina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajść oraz wącznikiem oświetzenia przystrzeni roboczej pod okapem.

W przypadiku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczeugnie zanieczyszczone, nalezy uzywac okapu ustawionego na najwyzsa zpredkosc. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go wączonym jestzsche przyez ok. 15 minut po zakońceniu gotowania.

T1

T2

T3

T4

T1. Wylacznik swiatla
T2. Wybor predkosci 1/Wylacznik silnika
T3. Wybor predkosci 2
T4. Wybor predkosci 3

KONSERWACJA

Czyszczenie

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmniej z ta sama czestotlwość, z kóra wykonuje są czyszczene filtrów túszcżowych). Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynyymineutralnymi srodkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosewania produktów zaierajychs srodki sciernie.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprestrzeganie prepisów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filrow powoduje powstanie zagrożnia poźarem. Zaleca są zatem przystrzeganie podanych wskazowej.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary winikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowanych wyzej instrukcji.

Panelzasysania obwodowego

Panel zasysajcy powinien byc czyszczony z takca sama czestotliwość co filtr przyciwftuszczowy, nalezy uzyc szmatki namoczonej w niedbyt stęzonym plynnym detergencie. Nie nalezy nigdy uzywać substancji sciernych.

Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrow - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznoscikiego wymiany), za pomocja nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub wzymwarce w niskiej temperaturze i krétikm cyclku mycia.

Podczas mycia w zmyware metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, aleNie zmieiu sie jegochakterystyczne cechy filtrujače.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke sprezynowa.

Konserwacja filtra wegrłowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej)..glugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jaka jest wykonywane czyszczenen filtra przechiwtuszczwoego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po uplywe nie wiecjnz cztccherniesiecy (lub, gdy wskaznik nascyenia filtra sygalizuju koniecznosc wymiany filtra -jezeli posiadany model jest wyposzancy w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyć filtr wegrłowy napjierw z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocowac z przodu, za pomoca dwochPokretel.

Demontaz

Wyjac filtr weglowy obracajacPokretla mocujace do okapu o 90^

Wymiana zarowek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odlacZYc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Wymienic uzkodzona zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfiktac zajdujacsi na etykiecie charakterystyki lub w povlizu samej zarowski na okapie.

1. Postugujac sie malym srbokreetem, podwazyc ochrone lampy i usanac ja
2. Wymienic spalona zarowe. Nalezy stosowac wylacznie zarowy halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotyka zarowek rekami.
3. Umiecie oprawe przysufitow (oprawa musi zazbie sie).

ZLOMOVANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie zDyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewnjać prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna są Państwo do agricznenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowiski i zdrowiec ludzi, króte moglobny zaistniec w przypadiku niewaśćwaj utilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze去除 produktu nie mozza traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwogo punctu zbiorki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych. Wlasciwa utilizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niedzostrego wplywu zlomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyszac szczechobowe dane dotyczace mostliwocki recyklingu ninejszego urzadzenia, nalezy skontatkowa sie z lokalmnym urzemedmiesta, sluzbami oczyszczania miasta lub skelem, w ktorym produkt dostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepcezienstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakonczenu gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W racie potrzeby wymienic filtrilftry weglowe, aby uztzmac dobra skutecznosc redukji zapachow. W racie koniecznosci wyczyscic filtrilftry smaru, aby uztzmac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optimalizaciwydajnosci i minimizacioni halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesi wydaje sie, ze cos nie dziala prawidlowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznego, nalezy wykonac nastepujace proste kontrole:

• Jesli okap nied dziala:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- zosta wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap mała wydajnosć:

Sprawdzicczy:

• Wybrana prędkość silnika jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajćo przywiatrzona pozwalajć na poubr powietrza.

• Filtr wegrlowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

• Jesli okap wyłaczy są w trakcie normalné fungcjonowania:

Sprawdzicczy:

• nie na stapaiwanie doplywu pradu.
• niewyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadiku ewentualnych nieprawidlowosci dzialania, przyd wezwaniem Serwisu Technicznego, nalezy przyez przyznajmnej 5 sekund odączyc urzadzenia od zasilania elektryczneo poprzej wyciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlączy. JešliNieprawidlowosci dalej bjędymi miły.mijsce, nalezy zworci są do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Model	Wysokosć (cm)	Szerokosć (cm)	Glebokosć (cm)	Ø rury wydalajnośćj (cm)
IHF6.4AMX	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.4AM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHGC6.5FAM X	60-112,5 68,5-112,5	59,8	45	15-12,5-12
IHBS9.5AM X	61,9-114 70,4-114	89,8	45	15-12,5-12
IHBS6.4AM X	61,9-114 70,4-114	59,8	45	15-12,5-12
IHGC9.5FAMX	62,3-114,8 72,7-114,8	89,8	45	15-12,5-12

Sprawdz tabliczke znamionowa w temacie calkowitej absorpci i absorpci lampy.

	Moc	(W)	Napiece(V)	Wymiary(GWT)(mm)
Halogenowa 2	x20W 12 Ga

Komponenty niedace na wyposazeniu razem z produktem

Oblie INPABILA TEXHNI B3ONACHOCTN

Ipeed Haayanom Kako INo 0nepaun no uCTKe nn OcbnykBaHHIO, OTKIIIOHTb BbITJKKy OT 3NeKTpuecko CeTn BblHMa BUNKy n3 PO3ETKn NnN OTKIOUaer O6nn BBIKIOuateJIb NOMeHn. Jra BCex Opeaun no yctAHOBke n O6cnykBaHHIO NCNOB3OBAtbpapooye pyKaBnCbI.

Pp6bop MoKet 6bIb NcNoJIb3OBaH DeTbMn He MmAduIMN 8 JeT N Oco6aMn CO CHNXeHHbIMn Fm3NuCeKIMN, CeHCOPHbIMN nn yMCtBeHHbIMN CnocO6HOCTaMn, INN JKe C HeOCTaTOHyBIM ONbITOM ACJn HaxoJATCn POd KOHTPOJeM, INN ECJN 6bln O6yHeBn NcNoJIb3OBaTb Pp6bOp B 6e3OnaChbIcnocO6 n ECJI N IOHMaOT CBraHHbIE C 3TNM OnaCHOCTn.

TeNdoJXHbI6bITbIOJ KOHTpOJeM He DoJXHbI npratb c npnbopom.

Onepaun no nCCTke n o6cnyxuBaHnHO He doJXhbl npoBOHTbcn DeTbMn 6e3 Hnd30pa

PomeeHne DOJXHO IMeTb DOCTaTOHyo BEHTnIaIIO, KOrda KYxOHHa BbITJkKa HcNoJIb3yETcOdHOBpeMeHHo C dpyrMM np6OpAMN yTo pa6Otaet r3e nIN dpYnx TOnJIbax. BbITJkKa DOJXHa 6bl TaCtO qHSeHa KaBHyTpN Tak N CBepx (XOTABbl ODNHPA3 B MECrU), DODepKNaBtCBs INCHtpKcIMn PO OBCNJyKmbAHIO npNBedeHHbIX B 3Tom pyKOBoDCTBe. He co6IIODeHne HOPM YIcTKn BBITJAKN 3aMeHbI N IcTKn QNilbTPOB MOKeT pNBEcTN K 3aropAHm.

Ctporo 3anpeueho npiroTOBneHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe NOB BbITJXKOJ.

IcnoIb3OBAHHe OTKpbITOro INaMeHN HaHocNT yUeep6
mMbTpaM m MoKET npNBecTN K 3aRopAHnM,
NO3OMy DOJXHO N36eRaTbcra B IIObOM cnyan.

KapeHbe DoJxHo npoBOnTbcra NOD HAp3Opom yTo6bI n36eKaTb, YTO packaJIeHHoe NODcONHeuHoe MacNo 3arOpITcra.

BHIMAHNE: KOrda Bapouhna NOBepxHOCTb pa60taet, DoCTynHbIe YactN BbITJKKM MOryT HarpeBaTbCra.

ДязамениллamnoчknOCBeueHnHICNoIb3OBaTb TOnbKO TIN JAMNOUKN yKa3aHHbIB B pa3dene O6cJyKuBaHn/3aMeHbl JAMNOUKN 3TOrO pykoBODCTBa.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci piruba).

Pouziti odtahoveho potrubi s mensim prumerem zpusobi snizeni vykonu a zvyjsen hluku.

Odpoje pfistroj z elektricke site.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt' cisteny Judaenkrat za mesiac (alebo ked upozornovaci system nasyteftosti filtrov - ak je s nim prisluzny model ybaveny - upozurnju tuto nevyhnutst), nedradydivymi ciastiami prostriedkarni rucne alebo v umyvacke s nizké teplotou vody a kraktym cyklusovym programom.

Umyvanim v umyvaacke, protitukovy filter sa moze odfarbit, ale jeho filtracnacherakteristika sa tym vobec nezmieni.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy hacik.