UC 18YGL - Batterijlader HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UC 18YGL HITACHI

Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.

1. Deplaats waar gewerkt worden schoonhonden. Niet opgeruimde werkplaatsen en werkbanken verhogen het gevaar van ongelukken.

2. Voorkom gevaarlijke situations. Stel het apparaat Niet bloot aan regen of overmatige vochtigheid. Gebruik het apparaat Niet opplaatsen die overmatig dampig zich.

Zorg voor goede verlichting tijdens de werkzaamheden.

Gebruik de boor en de acculader Niet in de buurt van brandbare of explosieve materialen.

Voorkom gebruik van de boor en acculader in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

1. Het gereedschap is nicht geschickt voor gebruik door kinderen of onbevoegden zonder toezicht. Kinderen dieren onder toezicht gezchoolden te worden en mogen in geen geval in de gelegenheid komen met het gereedschap te spelen. Bezoekers dieren een veilige afstand te bewaren tot de werkplek.

2. Onbenodigd gereedschap en de acculader opruimen. Wanner het gereedschap en de acculader Niet gebruikt worden, dienen deze op een hoggelegen of af te sluiten plaats te worden opgeborgen. Het toestel en de acculader dienen op een plaats te worden opgeborgen waar de temperatuur onder de 40^ is.

3. Wees voorzichtig met het snoer van de acculader. Het toestel nooit aan het snoer dragen, en aan het snoertrekkend uit het stopcontact verwijderen. Bescherm het snoer tegenHSV, olie en scherp voorwerpen.

4. Wanneer de acculader nicht gebruikt worden of gerepareerd worden, dient de stekker uit het stopcontact verwijderd te worden.

5. Gebruik uitsluitend de bijbehorende acculader. Gebruik geen andere acculaders om gevaar te voorkomen.

6. Alleen gebruik makes van originele HITACHI onderdelen

7. Gebruik de boor en de acculader uitsluitend voor doeleinden die in deze gebruiksaanwijzing beschreiben zich.

8. Het gebruik van accessoires en toebehoren anders dan in deze gebruiksaanwijzing of in de HITACHI katalogus beschreibenন,zijn,vehoogd het risico op lichamelijk letsel.

9. Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit, om risico te voorkomen, worden verrangen door de fabrikant, het onderhoudscentrum van de fabrikant of ander bevoegt personeel.

Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een geauthoriseerde service Dienst. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade en/of letselveroorzaakt door reparatie uitgevoerd door

TECHNISCHE GEGEVENS

ongeautoriseerde service Diensten en/of verkeerd gebruik van het gereedschap.

1. Verwijder geen schroeven of andere onderdelen van de boor en de acculader om de integritieit van het ontwerp te verzekeren.
2. Gebruik de acculader met het voltage dat op het naamplaatie is aangegeven.
3. Laad de batterij.altijd op voordat het toestel gebruikt wordt.
4. Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterij. Gebruik geen normale droge-cel batterij, een oplaadbare of auto-accu voor de boor.
5. Maak geen gebruik van een transformator met een spanningsverhoger.
6. Laad de batterij Niet op met de wisselstroom-dynamovan de auto of met gelijkstroom.
7. De batterij alleen binnenshuis opladen. De acculader en batterij worden warm tijdens het opladen, dus vermij direkt zonlicht: zorg voor goede ventilatie.
8. De onderdelentekening in deze handleiding isuitsluitend bestemd voor de geauthoriseerde service Dienst.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR DE OPLADER

1. Laad de batterij bij een temperatuur van 0 - 40^ Een temperatuur van onder 0^ kan overladingveroorzaken, hetgeen gevaarlijk kan zich. De batterij kan Niet bij een temperatuur van boven de 40^ geladen worden.
   De meest geschichte temperatuur is:tussen de 20- 25^
2. Gebruik de oplader nicht kontinu. Wacht ongeveer 15 minutes voordat met het laden van een andere batterij begonnen worden.
3. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de batterijterecht kommt.
4. Demonteer de oplaadbare batterij of oplader Niet.
5. Voorkom kortsluiting van de oplaadbare batterij. Kortsluiting kan resulteren in oververhitting. Dit kan schade of brandgevaar opleveren.
6. Gooi de batterij Niet in het vuur. Een brandende batterij kan ontploffen.
7. Het gebruik van een uitgeputte batterij za de oplader beschadigden.
8. Breng de batterij maar de dealer waar deze gekocht werk, nadat deze na oplading onvoldoende kracht heeft voor practisch gebruik.
   Gooi een uitgewerkte batterij Niet weg.
9. Steek nooit een voorwerp in de ventilatie-openingen van de oplader.
   Als een voorwerp of ontv Lambaar materiaal in de ventilatie-openingen van de oplader worden gestoken, kan dit resulteren in een elektrische schock of beschadiging aan de oplader.

ACCULADER

Model UC18YGL
Oplaadtijd Ongeveer 30 - 65 minutes
Oplaadspanning 7,2 - 18 V
Gewicht 0,6 kg

TOEPASSING

Voor het opladen van de HITACHI batterij

Voor het gebruik van de boor-schroefamachine e.d. dient de batterij als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer van het oplaadapparaat op het stopkontakt aan.

Wanneer de stekker van de acculader in het stopcontact wordt gestoken, za het oplaadstatuslampje in rood knipperen. (met tusserpozen van 1 sekonde).

1. Steek de batterij in het oplaadapparaat.

Steek de batterij stevig in de oplader, totdat deze kontakt maakt met de bodem van de oplader. Let bij hetplaatsen van de batterij op de polariteit van (+) en (-) zoals in Afb 1 getoond worden.

OPGELET:

Als de batterijen Niet in de juiste richting van (+) en (-) in de acculader worden aange-bracht, is nicht alleen opladen onmogelijk, maar kunnen er ook storingen in de acculader ontstaan, zoals verrorming van het aansluitpunt.

1. Opladen

Wonneer een batterij in de acculader worden aangebracht, blijft het oplaadstatuslampje continu rood branden.

Wanner de batterij volledig is opgeladen, gaat het oplaadstatuslampe in rood knipperen. (met tussenpozen van 1 sekonde) (Zie Tabel 1).

(1) Aanduiding van het lampje

De aanduidingen van het controelampje zijn zoals aangegeven in Tabel 1, alaar gelang de toestand van de oplaadbare batterij of de accelader.

Tabel 1

Aanduidingen van het controleampje
Oplaadstatusu-slampje (rood)	Voor het Knipladen Brandt	pert Brandt ongeveer 0,5 sekonde.(Uit voor 0,5 sekonde)
	Tijdens opladen	Brandt Blift branden
	Na opladen	Knippert Brandt ongeveer 0,5 sekonde. Brandt ongeveer 0,5 sekonde nicht.(Uit voor 0,5 sekonde)
	Opladen onmogelijk	Knippert Brandt ongeveer 0,1 sekonde. Brandt ongeveer 0,1 sekonde nicht.(Uit voor 0,1 sekonde)	Er is iets mis met debatterij of met het oplaad-apparaaat.
Oververhittin-gslampje (groen)	Oververhitting standby	Brandt Blift branden	De batterij is oververhit. De batterij kan nicht opgeladen worden (het oplaaden worden hervat wannes der Batterij is afgekoeld).

(2) Betreffende de temperatuur van de oplaadbare batterij

De temperatuur van oplaadbare batterijen verloopt zoals aangegeven in de onderstaande tabel; batterijen die erg warm zichn dient u voor het opladen even af te laten koelen.

Tabel 2

Oplaadbare batterijen	Geschikte temperatuur voor het opladen
BCL1415, EBL1430, BCL1430, EBM1430R, 0°C	— 50°C
BCL1815, EBM1830

(3) Tijd die benodigd is voor het opladen

Tabel 3 geeft de oplaadtijd voor de verschillende typen batterijen

Tabel 3 Oplaadtijd (bij benadering in minutes) bij 20^

	Capaciteit van accu (Ah)
Accu-voltage	Li-ion BATTERIJ
	1,5 Ah 3,0 Ah
14,4V BCL1415 (4 cellen)		30min.	EBL1430 (4 cellen)
			BCL1430 (8 cellen)	65min.
			EBM1430R (8 cellen)
18V BCL1815 (5 cellen)		30min.	EBM1830 (10 cellen)	65min.

OPMERKUNG: De oplaadtijd kan ietwat variieren, alaar gelang de omgevingstemperatuur.

1. Trek de stekker van het oplaadapparaat uit het stopkontakt.
2. Houd het oplaadapparaat stevig vast en trek de batterij eruit.

OPMERKING

Verwijder beslist de accu van de lader na gebruik.

Bewaar op een veilige plaats.

Betreffende het ontladen raken van nieuwe batterijen e.d.

Aangezien bij neue en langdurig nicht gebruikte batterijen de chemische aktiviteit is teruggelopen, za de stroomopbrengst bij het eerste en tweede gebruik slechts gering়n. Dit is een tijdelijk verschijnse; de normale oplaadtijd kan hersteld worden door de batterij 2 à 3 maal bij kamertemperatureur op te laden.

Om langdurig gebruik van de batterijene te bevorderen

(1) Laad batterijen op vó Rodrat ze volledig uitgeput zich. Merkt u dat de gevoede apparatuur hinter krachtig gaat werken, onderbreek dan het gebruik en laad de batterij op. Als u apparatuur op batterijvoeding te lang blijft gebruiken, kan dit leiden tot teruglopen van de batterijwerking en eventueel zichs beschadiging ervan.
(2) Verricht het opladen Niet bij hove temperatuur. Een oplaadbare batterij za onmiddelijk na gebruik gewoonlijk erg warm+zijn. Als u een dergelijk batterij onmiddelijk gaat opladen, za de chemische balans in het inwendige verstord worden en zal de levensduur van de batterij afnemen. Laat de batterij waarom even afkoelen, voor u met opladen begint.

VOORZICTIG

Als wordt geprobeerd de batterij op te laden verwijl deze te warm is geworden door langdurige blootstelling aan direkt zonlicht of onmiddelijk na gebruik van de batterij, is het möglichk dat het oververhittingslampe van de acculader groen oplicht. Mocht dit zich voordoen, LAST DE BATTERIJ DAN eerst even afkoelen alvorens u deze oplaadt.
Wanner het oplaadstatuslampje snel in rood knippert (vijfmaal per sekonde), neem de batterij dan uit het oplaadapparaat en controllerer de opening van de LASTe dan op de aanwezigheid van een voorwerp dat er Niet hoort. Is er geen voorwerp in de opening aanwezig, dan is de storing waarschijnlijk te wijten aan de oplaadbare batterij of het oplaadapparaat. Laat deze dan controleren door een bevoegde onderhoudsinstantie.
Aangzien de ingebouwde micoprocessor van de UC18YGL een drietal sekonden nodig hebft om te reageren op het loskoppelen van de batterij. dient u minimaal drie sekonden te wachten voordat u de batterij wee aansluit om het laden te verrolgen. Als de batterij binnen de drie sekonden worden aangesloten, bestaat de kans dat deze Niet goed worden opgeladen.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Inspectie van de bevestigingssschroef:

Alle bevestigungschroeven worden regelmatig geinspecteerd en gecontroleerd of zich juist aengedraaid�. Wanner een van de schroeven losraakt, dan要去 deze onmiddelijk opnieuw aengedraaid worden. Gebeurt dat Niet, dan kan dat tot aanzienlijke gezaren leiden.

2. Reiningen van de behuizing

Gebruik een zachte droge doek, of wat soppig water, wanner de oplader bevuild is. Gebruik geen vloeistoffen zoals tinner of benzine om ta voorkomen dat de afwerking beschadigt.

3. Opbergen

De explader dient opgeborgen de worden in een droge plaats buiten bereik van kinderen.

4. Lijst verwangingsonderdelen

LET OP:

Reparatie, modificatie en inspectie van Hitachi elektrisch gereedschap dient te worden uitgevoerd door een erkend Hitachi Service-centrum.

Deze Onderdelenlijst komt van pas wanner u deze samen met het gereedschap aanbiedt bij het erkende Hitachi Service-centrum wanner u om reparatie of ander onderhoud verzoekt.

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

MODIFICATIES:

Hitachi elektrisch gereedschap worden voortdurend verbeterd en gewijzigd teneinde gebruik te konnen makeen van de/Newste technische ontwikkelingen. Daarom is möglich dat sommige onderdelen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

AANTEKENING

Op grond van het voortdurende research-en ontwikkelingsprogramma van HITACHI zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehonden.

Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap nicht met het huisvuil mee!

Volgens de Europese rechtlijk 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap geschieren te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Espanol