S45MY2E5A - Airconditioner PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S45MY2E5A PANASONIC

Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

PORTUGUES

86~99

Zorg ervoor dat u beschikt over de volgende informatatie als u problemen of vragen hebt met betrekkering tot de airconditioner. Het model- en seriENUMmer bevinden zich op het typeplaatje aan de onderkant van de kast.

Modelnr. Serienr.

Aanschafdatum

Adres van dealer

Telefoonnummer

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

In deze gebruiksinstructies worden de volgende symbolen gebruikt om u attent te make n op möglichk gevaarlijke omstandigheden voor gebruikers, onderhoudspersoneel of het apparaat:

WAARSCHUWING

OPGEPAST

Dit symbol verwijst maar een gevaar of onveilig gebruik dat kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel of de dood.

Dit symbol verwijst maar een gevaar of onveilig gebruik dat kan resulteren in personelijk letsel of schade aan product of eigendommen.

INSTALLATIELOCATIE

• We raden u aan deze airconditioner op de juiste wijze te lately installereren door bevoegde installmentemonteurs conform de installment-instructies die u bij de unit hebt ontvangen.
• Controller vór de installatione of het voltage van de stroomvoorziening in uw huis of kantoorn overeenkomt met het voltage op het typeplaatje.

WAARSCHUWING

• Installee de airconditioner Niet in de buurt van dampen of ontvlambaar gas of in een extreem vochtige ruimte, Zoals een kas.
• Installer de airconditioner Niet in de buurt van voorwerpen die extreem veel hitte produceren.

Vermijd het volgende:

Beschem de airconditioner gegen ernstige roest door de buitenunit Niet te installereren in de buurt van opspattend zeewater of van minerale bronnen met zwavelhoudende lucht.

1. Alle bedrading moet voldoen aan de lokale elektriciteitswetgeving. Neem contact op met uw dealer of een bevoegt elektricien voor meer informatie.
2. Elke unit moet correct geaard zich met een aardedraad of via de bedrading van de stroomtoevoer.
3. De bedrading dient te worden aangelegd door een bevoegd elektricien.

OPGEPAST

Ter opwarming van het systeme moet de hoofdstroomschakelaar ten minste vijf (5) uur voor het gebruik zich ingeschakeld. Laat de hoofdstroomschakelaar op ON staan tenzij u het apparaat gedurende langerearendiet nicht gebruikt.

Hoofdstroomschakelaar

ON

OPMERKING

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en schakel de hoofdstroomonderbreker in als u de airconditioner een langereperiode Niet gebruikt. Wanner u een deel van de buiten- of binnenunits uitschakelt, worden het volledige systemeuitgeschakeld.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze gebruiksinstrumenties zorgvuldig door voordat u de airconditioner gebruikt. Neem contact op met uw dealer als u nog steeds problemen hebt.
- Deze airconditioner is ontworpen om te zorgen voor aangename omstandigheden in uw kamer of andere ruimte. Gebruik het apparaat alleen waarvoort het is bedoeld en zoals is beschreven in deze gebruiksinstructies.

WAARSCHUWING

Raadpleeg uw erkende dealer of een bevoegt specialist omtrent het gebruik van het voorgeschreven koelmiddel. Het gebruik van een ander dan het voorgeschreven type kan barsten of andere schade aan de apparatuur veroorzaken, met kans op persoonlijk letsel.

Raak de unit nooit met natte handen aan.

Gebruik of bewaar nooit benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de buurt van de airconditioner. Dit is zeer gevaarlijk.

Gebruik dit apparaat Niet in een ruimte waar möglich explosiegevaar dreigt.

Deze airconditioner heeft geen ventilator voor de inlaat van frisse lucht van buiten. U要去 regelmatig deuren of ramen open zetten als u in bezelfde ruimte gas- of olieverwarming gebruikt. Deze verbruiken namelijk Veel zuurstofuit de lucht. Als u dat Niet doet, loopt u in extreme gezallen risico op verstikking.

Zorg voor een apart stopcontact voor elke unit en in elke afzonderlijke lijn voor een stroomschakelaar, stroomonderbreker en aardlekschakelaar ter bescherming gegen overstroom.

Zorg voor een apart stopcontact voor elke unit en conform de bedravingsregels moet er volledige ontkoppeling, dat wil zeggen een ontkoppeling van het stopcontact in alle polen worden geimplementeerd in de vaste bedrading.

Ter voorkoming van möglichke gevaren vanwege defecte isolatie要去 de unit worden geaard.

Reinig nooit het binnenste van de binnen- en buitenunits. Laat de reiniging uitvoeren door een bevoegde dealer of specialist.

Repareer bij storingen dit apparaat Niet zich. Neem voor reparations contact op met de dealer of onderhoudsservice.

Lekkage van koelmiddelgas kan leiden tot brand.

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u de airconditioner uitschakelt en ook de stekker uit het stopcontact haalt voordat u het apparaat reinigt of onderhoud pleegt.

Trek in geval van nood de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit of schakel de hoofdschakelaar uit om de airconditioner van de kamer volledig los te koppelen van de netstroom.

Steen uw vingers of andere voorwerpen Niet in het binnen- of buitendeel van de airconditioner. De draaiende delen+kennen blessures verroorzaken.

Gebruik geen aangepaste kabels, zelf verbonden kabels, verlengkabels of Niet vermelde kabels om oververhitting en brand te vermijden.

WAARSCHUWING

Stop met het gebruiken van het product, wanner er een abnormaliteit/storing optreedt en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomschakelaar en de circuitbreker uit.

(Risico op rook/brand/elektrische schok)
Voorbeelden van abnormaliteit/storing
- De ELCB stopt vaak.
Men merkt een brandgeur op.
- Er worden een abnormaal geluid of trilling van de eenheid opgemerkt.
- Er lekt water uit de binnenunit.
- Stroomsnoer of stekker wordt abnormaal heet.
- Ventilatorsnelheid kan nicht geregold worden.
- De eenheid stopt onmiddelijk met werken, zichs als deze ingeschakeld is om te werken.
- De ventilator stopt nicht, selbst nicht als de eenheid stopt met werken.

Neem onmiddelijk contact op met uwplaatselijk leverancier voor onderhoud/reparatie.

OPGEPAST

Dit apparaat is bestemd voor gebruik door experts of geinstrueerde gebruikers in winkels, in de lichte industriie of in agrarische bedrijven, alsmede voor commercieel gebruik door leken.

Schakel de airconditioner nicht in en uit via de hoofdstroomschakelaar. Gebruik de ON/OFF-knop.

Steen geen voorwerpen in de luchtuitlaat van de buitenunit. Dit is gevaarlijk waar dat de ventilator op hoge snugheid draait.

Raak de luchtinlaat of de scherpe aluminium bladen van de buitenunit Niet aan. Als u dat wel doet,kest u letsel oplopen.

Zorg voor een minimale afstand van 1,5 mussen de uniten het brandalarm en de luchtuiilaat.

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8JAar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititeiten, of zonder ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van, of na instructies over het veilige gebruik van het apparaat te hebben ontvangen van een persoon die bekend is met de risico's van het gebruik ervan.

Zorg ervoor dat u de ruimte Niet te veel koelt of verwarmt als er baby's of invalide Personen aanwezig zich.

Steek geen voorwerpen in de VENTILATORBEHUIZING.

Als u dat wel doet, kunt u letsel oplopen en kan de unit beschadigd raken.

Ga Niet op de unit zitten of staan. Als u dat wel doet, kunt u er vanaf vallen.

AANKONDIGING

• Tijdens onweer kan de compressor af en toe stoppen. Dit is normalaal. De unit start waar automatisch na enkele Minutes.
• De Engelse tekst bevat de originele instructies. Tekst in andere talen is een vertaling van de originele instructies.

Gebruik het product Niet langer als zich een abnormale situatie of storing voordoet en haal de stekker uit het stopcontact.

(Risico op rook/brand/elektrische schok)

Voorbeelden van abnormale situatuies/ storingen

• Het product start soms nicht wanner het worden geschakeld.
• De stroomtoevoer worden soms verbroken bij verplaatsing van het netsnoer.
• Als het apparaat in bedrijf is, ruikt u een verbrande geur of hoort u een abnormaal geluid.
• De kast is verrormd of abnormaal heet.

Neem onmiddelijk contact op met uw leverancier voor onderhoud/reparatie.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE HET GEBRUIKTE KOELMIDDEL

Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen, die onder het Kyoto-protocol vallen. Laat de gassen nicht in de atmosefer ontsnappen.

Koelmiddeltype: R410A

GWP-waarde(1): 1975

Geregelde controles op koelmiddellemikkages hunnenoodzakelijk,zijn,navenant de Europese ofplaatslijke wetgeving. Contacteer uwplaatselijk dealer voor nadere informaties.

INFORMATIE

Bedrijfscondities

Gebruik deze airconditioner bij de volgende temperaturen.

Buitenunits Binnen Buiten
mini (type LE1)	Koelmodus 14°C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 46°C (*DBT)
	Verwarmingsmodus 16°C ~ 30°C (*DBT)	-20°C ~ 18°C (*WBT) -20°C ~ 24°C (*DBT)
2WAY (type ME1)	Koelmodus 14°C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 43°C (*DBT)
	Verwarmingsmodus 16°C ~ 30°C (*DBT)	-25°C ~ 15°C (*DBT)
3WAY (type MF2)	Koelmodus 14°C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 46°C (*DBT)
	Verwarmingsmodus 15°C ~ 30°C (*DBT)	-20°C ~ 18°C (*WBT)
	Koel- en verwarmingsmodus –	-10°C ~ 24°C (*DBT)

DBT: droge-bolttemperatuur
WBT: Wet-bulb temperature, native-bolttemperatureu

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten beteken dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen nicht met het algemene huishoudelijkke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zij aan de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door byeze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschemen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden konnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een nicht-correcte verwijdering van dit afval konnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbolism kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval worden de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

Pb

BEDIENING

Namen van de onderdelen BINNENUNIT

Type Y2 (4-WEG CASSETTE 60×60)

Type K2 (WANDMODEL)

Draadloze afstandsbediening (optionele onderdelen)

OPMERKING

Raadpleeg de gebruiksinstructies bij de optionele draadloze afstandsbediening.

(Draadloos type: beschikbaar voor alle binnenunits)

Bekabelde afstandsbediening van hoge specificaties (optionele onderdelen)

OPMERKING

Raadpleeg de gebruiksinstrumentes bij de optionele bekabelde afstandsbediening van hoge specificaties.

(Bekabeld type: beschikbaar voor alle binnenunits)

Timerafstandsbediening (optionele onderdelen)

(Type met snoer: beschikbaar voor alle binnenunits)

Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die aan de optionele timerafstandsbediening is bevestigd.

bijv.) timerafstandsbediening

■ Namen en bedieningsfuncties

1. (Start/Stop)-knop

U start het apparaat door op deze knop te drukken en stopt het door opnieuw op deze knop te drukken.

Bedrijslampje:

Wannergetast branden Wanner gestopt gatuit

Bedrijfslampje

Het lampje is aan als er een airconditioner in bedrijf is.
Dit lampje knippert in geval van een storing of als er een beschemingsmechanisme geactiveerd worden.

2. (Modusselectie)-knop

Druk op deze knop om een bedrijfsmodus te selecteren.

... De automatische koelings-/verwarmingsmodus detecteert het verschil tussen de geprogrammeerde temperatuur op de controller en de werkelijkke kamertemperatuur.

Vervolgens selekteert deze automatisch de verwarmings- of koelingsmodus. (De automatische verwarmings- en koelingsregeling voor het 2WAY- en mini-VRF-systemen kan worden uitgevoerd wanner alle binnendelen in hetzelfde koelcircuit via een groepsbediening worden bediend.)

3. (Verlatiesnelheid)-knop

De ventilatiesnelheid wijzigen.

OPMERKING:
Wanneer de modusselectieknop op
VENTILATOR is ingesteld, kan de modus
AUTO nicht geselecteerd worden.

4. (Zwenken/Richting luchtstroom)-knop

Druk op de Zwenken/Richting luchtstroom-knop om het automatische zwenken in te stellen of de luchtstroomrichting op een specifieke hoek in te stellen. (Zie voor meer informatie de paragraaf "De luchtrichting aanpassen")

5. Temperatuurinstelknoppen

De temperatuurinstelling wijzigen.
Druk op de temperatuurstelknoppen om de gewenste temperatuurinstelling te wijzigen.

Groepsbediening

De groepsbedieningsfunctie is geschikt voor bediening van de verschillende airconditioners in een groot vertrek.

• U kurz maximaal 8 apparaten aansluten.
  Bediening van alle binnendelen in bezelfde modus behalve de richting van de luchtstroom.
• Gebruik de temperatuursensor van het binnendeel.

DE LUCHTRICHTING AANPASSEN

De functies varieren afhankelijk van de gebruekte binnenunit. U kurz via de afstandsbediening de luchtrichting alleen instellen voor units die in onderstaande lijst voorkomen.

Type Y2, type K2:

• Zet het blad (verticale luchtstroomblad) dat via de afstandsbediening worden bediend, nooit met uw handen in de gewenste positie.
• Als de airconditioner worden uitgeschakeld, gaat het blad automatisch waar de gesloten positie.
• Het blad (verticale luchtstroomblad) worden in de opwaartse positie gezet als de standby-stand voor verwarming actief is. De swingmodus worden geactiveerd nadat de standby-stand voor verwarming is vrijgeveen, maar al tijdens de standby-stand voor verwarming ziet u op de afstandsbediening de swingmodus aangegeven.

De luchtrichting instellen

De luchtrichting verandert iedere keer als u tijdens de werking op de knop FLAP drukt.

De swingmodus activeren

Druk op de knop FLAP om het blad (verticale luchtstroomblad) in de neerwaartse positie te zetten en drukervoigens nogmaals op de knop FLAP. U ziet De luchtstroom gaat automatisch op en neer.

Verwarmen Koelen en drogen Ventilator in		werking	Alle functies
Zet het blad (verticale luchtstroomblad) in de neerwaartse positie. Als u het blad in de opwaartse positie zet, bereikt de warme lucht möglichk Niet de vloer.	Het blad (verticale luchtstroomblad) kan in drie posities worden gezet.	Startinstelling	Continue werking
Startinstelling

De swingmodus stoppen

Druk tijdens de swingmodus nogmaals op de knop FLAP om het blad in de gewenste positie stop te zetten. Vervolgens kunt u de luchtstroom instellen vanuit de hoogste positie door nogmaals op de knop FLAP te drukken.

Aanduiding dat de swingmodus is stoppezet.

Ventilator en verwarming	Koelen en drogen

Tijdens het koelen of drogen stocht het blad Niet in de neerwaartse positie. Zelfs als het blad in de swingmodus is stoppezet in de neerwaartse positie, stopt het blad pas in de derde positie van boven.

DE LUCHTRICHTING AANPASSEN (VERVOLG)

4-weg cassette (Y2)

Airconditioners van het type Y2 zijn uitergerust met automatische bladen.

U kurz via de afstandsbediening de luchtrichting instellen op een specifieke hoek of op de swingmodus.

OPGEPAST

Zet het blad Niet met uw handen in een andere positie.

Wandtype (K2)

Controleer of de afstandsbediening is ingeschakeld. Druk op de knop FLAP om het blad op en neer te lien gaan. Druk nogmaals op de knop FLAP als u de bladbeweging wilt stopzetten om de lucht in de gewenste richting te lien stromen. Richt het blad in de koelmodus Niet maar beneden en blij f bennen de koelingszone "A" om te voorkomen dat er condensatie op de vloer druppelt. Zone "A" is de aanbevolen bladpositie voor koelen.

Nadat de airconditioner ongeveer een uur actief is geweest in de ingestelde luchtrichting, worden de richting automatisch gecontroleerd en worden de positie van het blad gewijzigd. De luchtrichting kan afwijken van de aanduiding op het display van de afstandsbediening.

OPGEPAST

Zet het blad Niet met uw handen in een andere positie.

Horizontalerichtingen (handmatig)

U kurz de horizontale luchtrichting handmatig aanpassen door de verticale bladen maar links of rechts te bewegen.

VIA EEN AFSTANDSBEDIENING (BEDRAAD) DE LUCHTRICHTING VOOR MEERDERE BINNENUNITS AANPASSEN

Knop Auto Flap (UNIT)

• Als op de afstandsbediening meerde binnenunits waar aangesloten, kut u de luchtrichting voor elke binnenunit afzonderlijk instellen door de binnenunit te selecteren (zie hierna).
• Druk op de knop UNIT om de luchtrichting voor afzonderlijke units in te stellen. Op het display ziet u het nummer van de binnenunit onder groepsbediening. Stel de luchtrichting in voor de binnenunit die is aangegeven op het display.
• Elke keer als u op UNIT drukt, verandert de aanduiding in onderstaande volgorde.
• Als u niets ziet, kurz u alle binnenunits in een keer instellen.
• Het unitnummer worden weergegeven als buitenunitnummer-binnenunitnummer. Het varieert afhankelijk van het eenantal units onder groepsbediening.

Eén buitenunit en acht binnenunits

Twee buitenunits en vier binnenunits

SPECIALE OPMERKINGEN

"DROOG"-modus

Werking

• Zodra in de ruimte de ingestelde temperatuur is bereikt, herhaalt de unit automatisch de inen uitschakelcyclus.
• Om te voorkomen dat de vochtigkeit in de ruimte waar stijgt, worden ook de binnenventilatoruitgeschakeld als de unit worden stopgezet.
• De ventilatorsnelheid is automatisch ingesteld op "LO." en kan nicht worden aangepast.
• De "DROOG"-modus is nicht möglich als de buitentemperatuur 15^ of lager is.

Verwarmingsmodus

Verwarmingsprestaties

Ontdooien

• Omdat dit apparaat de ruimte verwarmt door middel van de warmte van de buitenlucht (warmtepompysteme), daalt het verwarmingsrendement bij een zeer lage buitentemperatuur. Gebruik een ander verwarmingsapparaat in combinatie met deze unit als de verwarming met deze warmtepomp onvoldoende is.
• Als de buitentemperatuur laag is, kan zich rijp of ijrs vormen op de warmtewisselaarsspiraal, waardoor de verwarmingsprestaties afnemen. Als dit gebeurt, worden het microcomputergestuurdre ontdoosysteme geactiveerd. Tegelijkertijd worden de ventilator van de binnenunit stopgezet (of in bepaalde gezallen heel laag gezet) en ziet u op het display de aanduiding "STANDBY" tot het ontdooien is voltooid. Na enkele minuten worden de verwarmingsmodus hervat. (Dit interval varieert enigszins afhankelijk van de buitentemperatuur en de manier waarop de rijp zich vormt.)

(standby) op het display

• De binnenventilator begint pas enkele minuten na de start van de verwarmingsmodus te draaien (of draait in sommige geallen zeer langzaam) totdat de binnenwarmtewisselaarsspiraal voldoende is opgewarmed. Dit komt,ondat een koudetochtopreventiesystem actief is.Gedurende deze periode blijft de aanduiding " (standby) zichbaar op het display.
• " (standby) blijft zichtaarijdens het ontdooien en als de compressor is uitgeschakeld (of als de unit op zeer lage snelheid werkt) door dethermostat als het systeem in de verwarmingsmodus staat.
• Als het ontdooien is voltooid en de compressoreer is ingeschakeld, worden " (standby) automatisch uitgeschakeld als de verwarmingsmodus worden hervat.

OPMERKING

Stroomstoringijdens de werkig van de unit

Bij tijdelijke stroomuitval worden de unit automatisch weeer opgestart (na herstel van de stroomtoevoer) metdezelfde instelleningen als voor de stroomstoring.

WAARSCHUWING

ONDERHOUD EN REINIGING

1. Zorg er om veiligheidsreden voor dat u de airconditioner uitschakelt en ook de stekker uit het stopcontact haalt voordat u het apparaat reinigt.
2. Giet geen water op de binnenunit om deze te reinigen. Als u dat wel doet, beschadigt u de interne onderdelen en loopt u het risico op een elektrische schok.

OPGEPAST

1. Gebruik bij reiniging van de binnenunit nooit oplosmiddelen of scherpe chemische stoffen. Wrijf kunststof onderdelen Niet schoon met zeer heet water.
2. Sommige metalen randen en de bladen zich scherp en{kunnen letsel veroorzaken als u ze verkeerd aanpakt. Pas waarom goed op als u deze onderdelen reinigt.
3. De interne spiraal en andere onderdelen van de buitenunit要去 regelmatig worden gereinigd. Neem contact op met uw dealer of onderhoudsservice.

Luchtinlaat- en -uitlaatzijde (binnenunit)

Reinig de luchtinaat- en uitlaatzijde van de binnenunit met de borstel van de stofzuiger of wrijf ze schoon met een schone, zachte doek.

Gebruik bij vlekken op deze onderden een schone, met water bevochtigde doek. Zorg ervoor dat u bij het reinigen van de luchtuitlaatzijde de bladen Niet uit positie duwt.

OPGEPAST

• Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt.
• Raak Niet de aluminium vin aan, het scherpe deel kan letsel veroorzaken.

REINIGINGSINSTRUCTIES

• Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder.
• Gebruik alleen zeep (pH7) of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik geen water dat warmer is dan 40^ .

TIPS

• Reinig de filter regelmatig om optimale resultaten te bekomen en het energieverbruik te beperken.
• Raadpleeg de dichtstbijzijnde dealer voor een seizoensinspectie.

ALUMINIUM VIN

VOORPANEEL

Het voorpaneel verwijderen

• Opheffen en trekken om het voorpaneel te verwijderen.
  Voorzichtig wassen endrogen.

LUCHTFILTER

• De luchtfilters moeten elke twee weken worden gereinigd.
• Was/spoel de filters voorzichtig met water om schade aan het oppervlakte van de filters te voorkomen.
• Droog de filters goed in de schaduw, uit de buurt van vuur of direct zonlicht.
• Vervang beschadigde filters.

Het voorpaneel sluiten

Druk op beiden uiteinden van het voorpaneel om het stevig te sluiten.

BINNENDEEL

Veeg de installmente zachtjes af met een zachte, droge doek.

bijv.) timerafstandsbediening

Onderhoud van de luchtfilter

Het verdient aanbeveling de luchtfilter te reinigen wanner de (Filter) op het display verschijnt. Reinig in stoffige ruimten of in geval van olievlekken de filter regelmatig voor de Beste prestaties, ongeacht de filterstatus.

Na reining

1. Nadat de luchtfilter gereinigd is,plaatst u deleze terug in de oorspronkelijke positie.
   Plaats de filter terug in de omgekeerde volgorde.
2. Druk op de Filterresetknop.

De Filter)-aanduiding op het display gaat UIT.

Filteraanduiding
Filterresetknop

STORINGEN VERHELPEN

Als uw airconditioner Niet waar behoren werkkt, controleert u dan eerst de volgende punten voordat u de hulp van een reparateur inroept. Als het Niet lukt om het probleem te verhelpen, raadpleegt u dan uw leverancier of een onderhoudsdienst.

BINNENUNIT

Probleem Oorzaak
Lawaai Geluiden van stromend water tijdens of na de werkung.	Geluid van het koelmiddel dat door het apparaat stroomt.Geluid van overtollig water dat via de afvoerbuis worden afgevoerd.
	Krakende geluiden tijdens of na de werkung	Geluiden van uitzettende of krimpende materialen door temperatuurverandering.
Geur Tijdensde werkung komt er een vreemde geuruit het apparaat.	De geuren in huis, zoals etensluchtjes, perfume en sigarettenrook, zich door de airconditioner opgezogen en worden nu weeruitgeblazen.Het inwendige van het apparaat is stoffig.Raadpleeg uw leverancier.
CondenswaterTijdens de werkung condenseert er vouchtuit de lucht in de buurt van de luchtuitlaat.	Het vochtuit de lucht condenseert in de koelende luchtstroom en vomt druppels.
Mist Er treed mistvorming op tijdens de koelwerking.(Plaatsen waar vaak een vettige lucht hangt, zoals in restaurants.)	Inwendig reinigen is moodzakelijk, aangezien het binnenwerk (de warmtewisselaar) vuil is. Raadpleeg uw leverancier, aangezien het nodige onderhoud technisch van aard is.Tijdens het ontdooien
De ventilator draait een tijdje door, ook als is de werkung gestopt.	De ventilator draait door voor een soepele werkinq.De ventilator kan soms blijven draaien door de drogende warmtewisselaar, vanwege de instelleningen.
De uitblaasrichting verandert tijdens de werkinq.Instellen van de uitblaasrichting lukt Niet.De uitblaasrichting kan nicht gewijzigd worden.	Wanner de temperatuur van de uitgeblazen lucht erg laag is, evenals tijdens het ontdooien, worden automatisch de horizontale uitblaasrichting aangehouden.De stand van de jaloezien worden soms afzonderlijk ingesteld.
Wanner de uitblaasrichting worden gewijzigd,bewegen de jaloezien enkele malen achtereen, om dan te stoppen in de gekozen stand.	Wanner de uitblaasrichting worden gewijzigd, bewegen de jaloezien na het opzoeken van de normale uitgangsstand.
Stof Stofopeenhoping in de binnenunit worden afgevoerd.
Wanner u de ventilator voor het eerst op hogsnelheid gebruikt, kan de ventilator soms sneller draaien dan de instelsnelheid (3 tot 30 minutes).	Dit is om de werkinq te controleren en om te controleren of de rotatie van de ventilatormotor binnen het gebruiksbereik ligt.

BUITENUNIT

Probleem Oorzaak
Het apparaat werkkt nicht.	Onmiddelijk nadat het apparaat AAN is gezet.	De werkking begint nog even niets gedurende onceveer de eerste 3 minutes, onward het compressorbeveiligingscircuit is ingeschakeld.
	Wanner de werkking worden gestopt en onmiddelijk hervat.
Lawaai Tijdens de verwarming klinken er vaak bijgeluiden.		Tijdens het ontdooien
Stoom Tijdens de verwarming komt er vaak stoom vrij.
Na stoppen met de afstandsbediening blijft de ventilator van de buitenunit soms een tijdlang doordraaien, ook al is de buitencompressor gestopt.		De ventilator draait door voor een soepele werkinq.

CONTROLEREN VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT

Probleem Oorzaak	Oplossing
De airconditioner werktehelemaal Niet, ook al is de stroom ingeschakeld.	Er is een stroomonderbreking(geweest).	Druk waar op de AAN/UIT-toets van de afstandsbediening.
	De bedieningstoets staat in de uit-stand.	Schakel de stroomeer in als de hoofdstroomschakelaar ward uitgeschakeld.Als de stroomonderbreker vanzelf is uitgeschakeld, raadpleegt u dan uw leverancier zonder opnieuw in te schakelen.
	Er is een zekeriggesprongen. Als er een	zekering is gesprongen, raadpleegt u uw leverancier.
Onvoldoende koeling ofverwarming	De luchtinlaat of luchtuitblaasopening van de binnen- en buitenunits is verstopt door stof of ander materiaal.	Verwijder het stof en blokkerend materiaal.
	De windsnelheidsschakelaar staat op "Low".	Schakel overaar "High" of "Strong".
	Onjuiste temperatuurinstellenen Zie de "TIPS VOOR ENERGIEBESPARING".
	Er komt direct zonlicht de kamer binnen in de koelingsstand.
	Er staan n of meer deuren en/of ramen open.
	Het luchtfilter is verstopt. Zie onder "OND	ERHOUD EN REINIGING".
	Te veel warmtebronnen in de kamer in de koelingsstand.	Verminder het aantal warmtebronnen en gebruik ze zo min möglichk.
	Te veel Personen in de kamer in de koelingsstand.	Verminder de temperatuurinstellenen of of schakel overaar "High" of "Strong".

Als uw airconditioner nog steeds Niet goed werkt, ook na het controleren van de bovenstaande punten, stopt u dan eerst de werkig en schakel de stroomuit. Neem verwolgens contact op met uw leverancier en geef het serienummer en de aard van het probleem door. Probeer nooit om zelf uw airconditioner te repareren, want dat zou zeer gevaarlijk voor u konnen+zijn. Tevens geeft u door of het inspectieteken en de letters E, F, H, L, P in combinatie met bepalde cijfers verschijnen op het LCD-schem van de afstandsbediening.

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

Vermijden

• Blokker de luchtinlaat en de uitblaasopening van het apparaat Niet. Als n hiervan geblokkeerd worden, zal het apparaat Niet goed werken en kan het schade oplopen.
  Zorg dat er geen direct zonlicht de kamer binnenstroomt. Sluit de gordijnen, jaloezien of zongordijnen. Zolang de wanden of het plafond van de kamer door de zon verwarmd worden, za het koelen van de kamer langer duren.

Vooral doen

• Houd het luchtfilter algijd zo schoon möglichk. (Zie "ONDERHOUD EN REINIGING".) Bij een verstopt filter zullen de prestaties van het apparaat afnemen.
• Om te voorkomen dat de frisse lucht na airconditioning direct ontsnapt, dient u ramen, deuren en andere openings gesloten te honden.

OPMERKING

Als de stroom uittvalt verwijl het apparaat in werkinq is

Als de stroomvoorziening van dit apparaatijdelijk wegvalt, za het apparaat automatisch de werking hervatten zodia het weer stroom krijgt, met bezelfde instelleningen als van vr de stroomonderbreking.

INDICE

Pagina

INFORMAÇÉS SOBRE O PRODUTO 86

PRECAUÇOÉS DE SEGURANÇA 86