BM 850 - Babyfoons BABYFON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Babyfon
Model	BM 850
Producttype	Babyfoon (audio)
Voeding	4 NiMH AAA-accu's (meegeleverd) of 4 AAA-batterijen; netadapter 9V/200mA
Aantal kanalen	4 kanalen (863-865 MHz)
Persoonlijke beveiligingscode	Instelbare 2-letterige naam
Maximaal bereik	Tot 400 m in vrije veld
Elektromagnetische stralingsreductie (ESR)	Ja, automatisch
Variabel zendvermogen	Ja (Half/Vol)
Instelbare gevoeligheid	Ja (op zender)
Instelbaar volume	Ja (op ontvanger)
Akoestische bereikcontrole	Alarmsignaal na 20s buiten bereik
Toetsenvergrendeling (Keylock)	Ja
Accu's opladen	Automatisch via netadapter
Laadstatusindicator	Weergave 3 balkjes + alarm
Riemclip / muurbevestiging	Ja
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte droge of licht vochtige doek
Bedrijfstemperatuur	Minder dan 40°C
Garantie	24 maanden
Inhoud verpakking	1 zender, 1 ontvanger, 2 netadapters, 4 AAA-accu's, handleiding, garantiekaart

Veelgestelde vragen - BM 850 BABYFON

Hoe regel ik de gevoeligheid van de zender?

Gebruik de selectietoetsen (DOWN/UP) op de zender om de drempelwaarde te kiezen waarboven de zender uitzendt. De aanduiding gevoeligheid/volume C6 toont het geselecteerde niveau.

Wat moet ik doen als ik geen geluid hoor?

Controleer of de kanaalinstellingen en de persoonlijke beveiligingscode op de zender en ontvanger hetzelfde zijn. Zorg ervoor dat de apparaten binnen bereik zijn en de accu's zijn opgeladen. Raadpleeg de probleemoplossingstabel in de handleiding.

Hoe laad ik de accu's op?

Sluit de netadapter aan op de aansluiting van het apparaat. Het opladen is automatisch en stopt wanneer de accu's vol zijn. Laad nieuwe accu's minimaal 10 uur ononderbroken op.

Wat is het maximale bereik?

Onder optimale omstandigheden (vrij veld) kan het bereik tot 400 meter bedragen. Het effectieve bereik hangt af van de omgeving (muren, obstakels, enz.).

Hoe vergrendel ik de toetsen om onbedoelde bediening te voorkomen?

Houd de OK-toets ongeveer 2 seconden ingedrukt tot KEYLOCK op het display verschijnt. Om te ontgrendelen, herhaalt u de handeling tot KEYUNLOCK.

Hoe reset ik het apparaat?

Zet het apparaat uit, koppel de netadapter los en verwijder de accu's. Houd de UP- en OK-toetsen ingedrukt terwijl u de netadapter weer aansluit. Laat los na volledige weergave van het alarmsymbool. Volg daarna de instructies op het scherm.

Kan ik wegwerpbatterijen gebruiken?

Ja, u kunt 4 AAA-batterijen (LR03) gebruiken in plaats van accu's. Sluit echter nooit de oplader aan wanneer er batterijen in zitten, omdat dit oververhitting en schade aan het apparaat kan veroorzaken.

Hoe verander ik van kanaal?

Druk op de MODE-toets, de kanaalaanduiding knippert. Gebruik de DOWN/UP-toetsen om een kanaal (1 tot 4) te selecteren en bevestig met OK. De instelling van de beveiligingscode volgt automatisch.

Hoe stel ik de persoonlijke beveiligingscode in?

Nadat u het kanaal hebt ingesteld, vraagt het apparaat u een beveiligingscode van 2 letters in te voeren. Gebruik de DOWN/UP-toetsen om elke letter te wijzigen en bevestig met OK. De code moet hetzelfde zijn op de zender en ontvanger.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een zachte droge of licht vochtige doek. Gebruik nooit schurende middelen. Vermijd dat er vloeistof in het apparaat komt. Niet reinigen met agressieve producten die de kunststof oppervlakken kunnen beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING BM 850 BABYFON

1Uw neue BABYFON 品 BM 850 stelt zich voor 65
2 Overzicht van de bedieningsmogelijkheden en weergaven 66
3 Veiligbeidsaanwijzungen 66
3.1 Algemeen 66
3.2 Toepassingsgebied .Fout! Bladwijzer niet gedefiniend..67
3.3 Elektrosmog in de kinderkamer 67
3.4 Bescherming van het apparaat 67
3.5 Gebruik van de netvoeding 68
3.6 [Opaedberl baterien 68
4 Ingebruikname en functietest 68
4.1 Stroomworziening 68
4.2 Inschakelen en basisinstelling 68
4.3 Functiest 68
5 Aanpassen van de apparaten voor het gebruik 69
5.1 Reset-functie 69
5.2 Instellen van kanaal en personlijke veiligheidscode 69
5.3 Instellen van de aanspreekgevcoligheid 70
5.4 Instellen van het zendvermogen 70
5.5 Instellen van het volume 70
5.6 Instellen van het bereikalarn (akoestisch waarschuwingssignaal) 70
5.7 Toetsenblckering [Keylock] 71
6 Stroomvoorziening 71
6.1 Weergave van de betterijstatus 71
6.2 Opladen van de hatterijen 71
6.3 Gebuik met batterijen 72
7 Bereik van de apparaten 72
8 Verhelpen van storingen 72
8.1 Reset-functie 72
8.2 Storungen 73
8.3 Storingsstabel 73
9 Inhoud van de levering en technische gegevens 74
9.1 Leveringsinhoud 74
9.2 Technische gegevens 74
9.3 Vergunning 74
10 Garantie 74

NL

BABYFON

1UwnieweBABYFOON 們 BM850stltzichyoor

Met neu neue BABYTON® BM 850 hau gekommen voor een kwaaliteitproduct van VIVANCO.
Uw niewe babyfoenn biedt u de mogeljkeid ow baby overal in his te horen

Let op! De BABYFON ⑥ BM 850 is een combinatie van een zender en een ontvanger. Voor optimaal gebruik is het belangrij dat diverse instellenen op boeide apparaten op bezdefige wijde worden uitgevoerd. Let hier bij vooraal op hoofdstalk 5.2 instellen van kanaaan en personilijke veilighidecode'.

ESR

De BABYFON 們 BM 850 beschikt over de volgende functies:

ESR - reductie van elektrosmog

Door on niewe technik wird do elektronolog bij uw baby aontionlijk goreducord. Deze functie is automatisch actief zoda u uw babyoon in gebruin neint en hoelt nicht te worden incocstod.

Variabel zendvermogen

Wannoor zonder on ontvanger dicht bij elkaar staan haet u dc moglichke on het zend vermogen te verminderen. Hermae reducet u dc heveiselhad electrosmog tijden het zendaer zonder concessions to doen aan de utstekende werkung van uew babfoon.

863-865 MHz / 4 kanalen

De BABYFON @ BM 890 werkink in het freuertiebereik van 863-865 MHz zaat storganen door traditionelebébofoons uitzegoten aan den door middel van de vier schervende kanalen storganen door andere bébofoons voorkomen worden.

Persoonlijke veiligheidscodering

Voor een optimale beschaming谈起 andere dreizade toepassingen het wel babyfoen een specifie personlijke codering. Door een naam or een aantal letters in te voren wordt de personlijke code aangemaaak. Dee personlijke code wond: samen mel de te verzenden gelden verzonderd. Konst de personlijke code van zender on ontvanger overeen, vindt virgaje platen en hoot u alleu wien eigen baby.

Variabele aanspreekgevoeligheid.

Voor optima afstomming op uw lofornstandighedon en ongveinsgelduion, bident De BABYFON @ BM 850 de mogelijkheid zelf te bepalen bij welke geluidssterke de zender dient in to schokolen zu zendon.

[1] gelaichtvocdo betriebe von het berick wird u door een aksoetisch waarschruingsginsaal gemfereed wannen u het onvangsboer verlaat. Dit aksoetisch waarschruingsginsaal got automatisch ut, zodia u zich weer in het onvangsboer heinlich.

Blokkeringfunctie-toetsen

Meh behulp van de toetsnabloktering kan onporenteilijx wijgen van voorinstallingen worden voorteken zo te betrouwbaarheid van de functies extra worden vergroot. Laadfunctie Ni-MH batterijien

D BabyFONC 8M 850 beschicht over een geintegreerde laufnucle voor bacterien die het als milviwandelte nikkal-metal-huidige huisstaan.

Weergave batterijstatus

Door en knipperend symbol in het display en een akootst schwaaruwschussignaal waart angeveen de te batterijen opgeladen moeten worden. Om nu妊婴不是 storen worden bij de zender dit in het display alleen met een knipperend symbol aangeveen en blilf het akootst schwaaruwschussignaal acheverwege.

Riemclip / wandbevestigting

DA BOPYF C BV 850 is vooren van praktische risicmoed. Dijsselhoel van een schrefz of haak in de miur kunt u dieze niemel ook als bevestig. aan de wond genruiken.

NL

2 Overzicht van de bedieningspanelen en weergaven

A sender [b]e [bə:

Bontvanger [bij de oudors]

C display
D networking
E cplaandbare mini-penlights [AA]

A zender (bij dc baby)
A1 d s p l a y
A2 bevestigingsoots OK
A3 keuzetcets *DOWN/UP
A6 menutoots "MDDE"
A5 microfcon
A6 aansluiting retrooing
A7 controleampje voor de netvoeding
A8 riemclip
A9 scatterijyak

B ontvanger loj de oudersl
B1 display
B2 bevestingstoets "OK"
B3keyeels "DOWNUP"
PA:manroots "MDPE"
B5. Ludwigkrege
66.INSPECD 67. CONSULTING, NETTING
B7. controlsmaring wocd the vortermina
B8. narmid
B0

C display

C1 weergave zendvermogen
C2 alarmsymrcool
C3 kanaalwemnay
C4 neamcnpw
CS hattensstatuswepave
C6 aanspreckvee jinbeid/volume
C7. zed/npzamwaaee

3 Veiligeidsvoorschriften

3.1 Algemeen

Leas, voor de eiste ingelruiknaine van dit apparaat, die handieidig zorguldig. cloen en haver aan de vempenligen.
De BABYTON 80 BM B5D varanyant in geen neyal het tezicht dor peneren.
Mocht het apparaat onherstelbaar defect zijn, informeer dan bij het
verantwoordelijke afvalbesrijn naar de nooodzakelijke maatregelen voor afvalwerking.
Büdloorgewen van dit aanaparaat aan derden verzeken wui de getruksaanwijzing oveenoes to overhandigon

3.2 Toepassingsgebied

De BABYDON® BM 85D is ontwiclkd voor de overtracht van spraaksgielen rosp. kindeiguiden. Akcsteische signalen van bijvoorbeeld ademinalings of hertbewaking installatons, kuiken not worden verontend!

NL

Het gobruik van de BABYFON 6M 850 kon het personijl ktoozicht op wuy baby of hurphoeveand persoon nout verzengden, alleen ondersteuer. Wij ardanden u erapdat idiordr vom vanansprakel jheid, behoudons do wetelijke garanteiroovoaardoen, is ageteelon. D it geld in het bonder bij medicine toesspingaal waarvdoor die babyfoon met is bedehold. Het apparatai is ontvopen voor gobruik in de particuier sector.

3.3 Elektrosmog in de kinderkamer

Door de gringe straling is gewaar voor die gezondheid van uw kind als gewolg van elekroskom, voor zoever zu befind, utgesloten.

We advisieren u desondanks een verieghiatsafstand van minimaal 1 meter aan te houdenussen uw baxy en de BABYFON @ BM 850. De werkung van de BABYFON @ BM 850 wordenoordeveeilighsafstandniet nadelgbehloved!

Len de gender nooit bij uw baby in bed of box.

Deze babynon is voorzin van spraekbesturing die het apparentaal latent zanden gewoonner uik kind ook werkelijk geulid maak. Uw BABYFON @ BM 850 zent du als aan is het nodig is en nistcontin. Deze zinvlle fectie voor overtrondige vorming van elekroskopim.

Bij gebruak van netvoedingen dient de afstand tussen stopcontact en het kinderbed minima1 tot 2 metror aan.

Uw babyfoon is uitgerust met een intelligente laadtechniek.

De nettoveingen aan alle nae actiwe manner de baterijen tot een maxilne behemendengrenn en ortlndan. Pas dan worden do baterijen opgcladon td so maxilne bovgronns. Bij het benieren van de maxilne bovgrens wordt het laden automatisch gestopte. De batterijen worden als strocombron gebrukt. Ookijdens het opdraen van de batterijen bediet. dave babypon een optimaie beschering tergen extra elekrosmog. Bij geleuk van uw BABYFON @ BM 500 loop! uw baby gen extra elekrosmog-gevaar.

3.4 Bescherming van het apparaat

Wannco de apparaten zin ingeschakeld hebben ze voldoonde luchttoevoer nogid. Als u ow BABYFON 8M 850 langere ijnd net gebrukt, verwijder dan de betterien om lekden to voortommen.
Schakel de apparaten na gebruik ui.
- Boscherm de elektronische apparaten gegen vocht.
- De apparatenogen in geen gezal met vioelest in aanwijkung komen. Let er dus op dat zo nett in het water walen ol de voelste in de behuizingerechtigt.
Bacherm de elatronische apparaten tagen temporatoren boven 40 C. Zot uW BABYFON BM 850 daarom niet in die felle zan en noot op koekplaten of in de buurt van andere warntobronnen.
-Controller der ieder gebruick von BABYFON @ BM 850 good work (see "4.3 Function")
Defecte apparael npoi in gebruk nemen
Voor nooit zelf reogaraties u! Naem atid contact co met uy sospiaalraak
- Ebstruik voor het reinigen van de apparaten nooit bijende schonmonadckimdelen, dieze kuren de kunststotpompervisklosken beschaden.
Reinig de apparaten uitsluitend met een dlge of licht wachtige doek

3.5 Gebruik van de netvoedingen

Slit het apparataaal en aan op een stopcontact die volgens de voorschriften gnotallord is on waar van de spanning overeenkontn met die op het typolaatje van de netvoeding.
Let crop dat un nicht kunt struiikolen over de aansluitkabel
Let erop dat de aansuiukabel niert wordt geklend, afgekneld of gespanen.
Bijtoepaing van eon vloepoekotcr of en vloengsnoer moctn dicn aan de quldende vailligheidsvourschriften volden. De aanggevean maximale straumsterke mag nict wonten overschroden.

-15pdaadbaret betterijnen altiid buiten het bereik van kinderen bewaren.
Probeer nooit om gebruekte, nicht oplaadbare batterijen, op te laden.

(Oplaadbare) batterijen moen Niet in het huisvuil!

Als consument bont u wattalk verpflicht on gebrukte toplaadabare batterijen in ta leveren bi da deaanoor ingerecht animeelpunt. Dit onahankolik of al dan geem schoderte kstoffen bewertten. U kunt da cude batterien inoveren bij de opendare izamelpunten in uve gemeente da waar, waar de desbetrefende toplaadabare batterijen worden verkochtok. Ook w nemen de bigeleverende opiaadbare batterijen groos terug. Indu i hiervan gebruk wil maknen kunt u w ounde opiaadbare batterijen, onder vermending van "gebruikt", suren naat het volgende adres:

Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, D 22926 Ahrensburg/Germany

Aanwijzing: ter bescherming van display ID) tegon kraassenijdens hot productproces is eren transparente folio appeplat. Trok dreke folio raf.

Plaatsen of venvangen van oplaedbare batterijen:

1. Tijpers hons plaansen of verwijdenen op vanoplaatbare batterijnen dient het apparast alslijt te ijutsgeschakeld en net op het elektricitieitsnet aanpasselen te zij. Oer het apparast ut te schaken druk u gedurende ca. 2 seconden op de menuten "MODE".

2. Schuif de deksel van het batterijvak [A9] resp. (B9) open.

3. Plaats de 4 bijgeleverde oplaadbare batterijen in het batterijvak

Aanwijzing: Nieuwe oplaadhore batterijen moorten minimaal 10 uur, bij een uigeschakkel apparente, worden opeldeed waard zo ge workeren. Het laden van de oplaadhore batterijen wond Beschreven in het hockstuk "6 Stroomvoorziening". 4. Schuif de dokseel verwicht dit aan de vastiskt.

1. Schakel beide apparaten in door ca. 2 Seconden op menuoloets "MODO" [A4] resp. [B4] to drukon. Op het moment van inschaken brandt kort het display [A1] resp. [B1] en verwichtst, die houmigmoen.

Bij de ontvanger wondt automatisch een achtergrondverlichting gesachtveerd. 2. Controller of bij.beide apparaten bezdefte kanaalwergave (C3)versicht (Ib v "CH 1). Eveneens要去 bij bezdefte naamwergave (C4)zun ingesteld

De functie test kan het beste met twee Personen worden uitgevoerd:

1. Druk ca. 2 second op de monutrocs "MOIDE" (A4) rosp. (B4) xodat beidle apparaten woorden ingschakeld. Wanner er een laide fluitende ton klindt, staan die apparaten to dicht bij eikaar.
2. Ga mit ein apparate naat een andere ruimte.
3. Spreep bei de zender in die microfoot (A5).
   Het symbol zend-/ontvangsstevegave [C7] geeft aan dat or wardt gezonden
   Bj de ontvanger verschijt eveneens het symbol zend-/ontvangsstevegave [C7] en da gesproken ticst wand vertzonden.
   Indien de ontvanger neis hoor, controier dan de afzonderlijke punten volgen het hoofdusk "Storingen en het opheffeen hervaan.

Anwizijing: Voorucht u de apparaten naar uw eigien voorkeur gaan instellen, ist het zirvlo背部 apparaten toresetten. Hierme werden alle möglichn ingeveorden instellenen gewerst aan die fabrieksinstellungen on hoort u con质量安全 untgangsasis om uw voorkeur instellenen in te voeren. Nieuwe apparaten staan in die fabrieksinstellung.

1. Schakel het apparentuit door doer de menuutocs "MODE" (M4) risp. (B4) ca. 2 seconden ingredukt te huiden.
2. Verwijder de nettoeding [D] uith het stopcontact on verwijder alle batterijen.
3. Druck zu beide toetsen "UP" en "OK" an stink ingelijkerjldi das nettoeding (D) war in hetstopcontrast. BiJ de te toetsen ingredt houdet.
4. De gehele inhoud van het display verschijt achtereenvolgens. Zudra het
   alarnsymbool [G2] complteet is verschenen [ca. 5 seconden], kunt u de toetsen loslaten.
5. Nadat het display comptet is opgebouwd (f.a 15 seconden) drukt u op de keuzefoots DOWN' en de letters "BABYFON' verzischenden in het display.
6. Bruk op de tocts "OK". Alle voorkourt instillingen zich nu gewixt en gorestoor na de fabreinsinstelingen.

Door de combinatie van 4 kanien met personiève verighidecode heaert u voel möglichkehden om storingen to voorkommen.

Instellen van het kanaal

U heil te keuei t 4 kanalen. Aan iader kanai is een bepaite frequenie in het frquefienbokik toogewezoon. Indien op het gekozen kanai ta veal stongen to hareen jin, kies dan een ander kanai, dat dan wil bij heide apparaten (moesteld tiert weorden.
1. Schakel de apparaten in door ca. 2 Second op menuroets "MOE" (A4) resp. (B4) le drukken

Het display (C) brandt kort en de symbolen verschijnen

1. Druk vreeurolgens maybe an laser op de menriets "MODE" (A4) npst. (B4). De kanaalwergvee (C3) "OH" knppert.
2. Stol met de kouztocts *DOWN/UP (A3) resp. (B3) hot gewonste kanaal (0 - 4) in.
3. Druck op bevestigingstoets "OK" (A2) resp. (B2) en uw genvenste kanaal is ingeselld. U variant voerts hont monu van do kanaalinstallongen on gaat direct door naar hct menu waarr u uw personiljveeilighidecode kunt instellen.

Instellen van de personlijke verilgheidscode

U kunet er voor kijzen uw BABYTON @ 3M 850 een persoonlijke verilghediscode mee te geven in de vorm van onen door u wij te kijzen woord. Daarmoo beschormt u zich toogen omvatrongs van andere zenders op hetzelfde kanaal. Hoort u ter ingestede kanaal andere radiogespriden of stommingen, kies dan een andere verilghediscode en veer deze in op boide apparatur.

1. Da maamwegegav [O4] knopner. I kunt nu de letter van de eareste positie bepaen. Met do kouetooets "DOWN/UP" (A3) resp. (B3) kunt du letter vardenan on met do bevestingstoets CK A21 resp. (B2) bewestigen.U heeft de beschikng over het afabet en spoates. Na de bevesting staprig net het apparant aan de volgenite positie. 6.Punt 5 herhaaf u net zo vaak lidat da door u gewemnes naam is ingevond.

2. Door het Indruken van de menuutoets "MODe" (A4) resp. (B4) verlaat u het menu van de personale voeilheidecode.

Let op! Herhaal de instillingen op het andere toestel zodat beiden apparaten dezeilfelle installmenten houbben van kanaal on vaillghuidscode.

5.3 Instellen van de aanspreekgevoelighed |Alleen bij de zender |A |

Door middol van de functio aanspreegveogloigihk kunt u reglen vanaf welk volume do zender de geluiden naar de ontvanger dert le zenden het geweensite meau kan het best door middol van een tost worden bopaald. Dru op de keuzeloots "COWN/UP" (A3) om de aanspreegveogloigih in te stellen Op hot display good de aansproctgevoelghid / volume (CE) aan hcd geoovlig do zender is algesield Op de zender brandt de zend-/ontvangstweergave (CI) wannner het apparaat word: gesieveerd om te zenden

5.4 Instellen van het zendvermogen (Alloen bij do zonder (A)!)

Manner de ontiverg zicht d it in de bunt van de geerd bervindt, kunt u het zondvergomn en de zonder reducrion on daarmoe onnodige diokrosmoog bij uw baby verminderen. Het reduceden van het geerdvergomn heegt geen nadelge gewoigen op die utstekende working van uw babytoon.

1. Druk zolang op de menuuts te "MODE" dat de vermogensweergave "01" knppert. 2. Druk op kouzeetaets "UDWIV/UP" (A3) om那次 laag (Half) of vol Full zendvermogen to gaan.

2. Bevestig de keuz met bevestigstoets "CK" AZ! Aanwijzing: Mochtijdens gebruik het berekalarn op de ontvanger in werkung treden, zat dan het zendbereik op de zender op vol 1Full vermögen.

5.5 Instellen van het volume (Alleen bij ontvangor [B] !!

Hot liquidsporevolurom van de ontvanger is regelhaar. Het voor u beste niveau kunt u het beste middels aan test bepaalen. Druk op keuzeltoets "DOWN/UP" (B3) om het volurme in te stellen.

Instellen van het bereikalarm/akoestisch waarschuwingsignaal /Aaen bij onvanger/B11
Zun zender en ontvanger长远en dan 30 Seconde ve aan elkara verwinderen om een poedie overdracht be garanderen, treel alarmering in werkung door midden van een knporeend alarmsymsymbol (C2) de显示屏chaar. Daarmast bestaat ook de ploeglichst tot het jaschokkoen van een ekstichtsch wandschuiwspensigonal.
1. Druk zolang op de menutoets "MCDE" [B4] tot dat het alarmsymboool (C2) knijppert.
2. Inschakelen: Druk op bevestingtegocts "DK" (B2) wannoor u het akosstisch waarschuwingsignaal wit inschakelen. Het alarmsymbol (C2) worden ut permanent op het display worgogoven. Utschakelen: Wit u het akosstisch waarschuwingsignaal utschakelen, druk dan apwuw op omorutoets "MODE" (B4) en het alarmsymbol (C2) verwijt ut hot display.

5.7 Toetsenblokkering(Keylock)

KEYLOCK KEYUNLCK

Bij inpischekalle toetsblokkering worden alle toetsen geblokkaerd. Installieren kann den nicht worden verandedor door bijyboeorden con kind sat hot apparate toveallig in handen krijt of wannear u het apparate op zak dreast.

1. Om de toetsenblokking ine schakeilen drukt u minimal 2 sec oo bevestingsteels "DK" (A2) resp. (B2). In het display verzijpt nu KeyLOCK en do toetsenblokking in ingeschakeld.
2. On de toetsenblockering uit te schakelen druit a waderom minimaal 2 sec op bevestigtingstoets "OK" (A2) resp. (B2). Nu verzischijnt KEYUNLOCK" in het display en de toetsenblockering is uitzugeschaktel.
   Bij ingeschakelle toetsbloktering verschijn, tijden het inrudruken aan een toets, "KEYLOCK" in het ditlapp.

6 Stroomvoorzieening

6.1 Weergave van de batterijstatus

De weergave van de betteriost status [G5] gezelt aan hoe voel de oplaardbare batterijen nog nijn, rasp. bij gelebruik van batterijen, hoe voel doze voor:
Uplaadbaro battenjen vol 3 balken
Do (opinbadare) battenjion xijn voi st voenig iocg, cih tah megijk is hct apparaat meiderere unu schaetten te pubrukan.
10plaadbare' batterijen 2/3 vol 12 balken
De battenijen jieren hee haeje leeg Normaal gebruik is nog steands voor langere fijn moedlik.
Olaadbari baterien 1/3 vol (balk)
De batterijen zijn bija teeg.Vervang nu de batterijen resp. laad de oplaadbare batte rijen wae opp.
(Oplaadbare) batterijen leeg

Zin de troplaardborl betterijen lang, die verwildt je达不到 staatubolik in die batterjistausveergewa [C5] en das begin t kripenen. Tegiijkierijdt kinkt er ook een ekoeesth waerschluwsgsnaal. Eon geGbukur is nicht moogelijk. Het apparat schakelt zichzali n ankele seconden uit.

De BABYFUN 們 BM 850 beschicht over den automatischen laudacturnde. Um deze zu kunnen gebaren motoren de naeowindungen (D) op da apparaten angesoien zu. Komen de oplaedate batterionen oder den bepaald niveau, dan laadt de BABYFUN 們 BM 850 deze automatisch op.
Zin die opfläcbare batterien volligedeopeladen, dan siep'te BABYFCN @ BM 850 automatisch met het lien van de batrioni.
Aanwijting: Door doze automatische leadfunction worden de oplaadhare betterigon beschermd gegen overlading of dieptoeertlading en daarmee de levendsdaur aanienzijlik verledur.
1. Steek de plug van de netvoeding (D) in de aansluting (AB) resp. (BS) van het debse (treffende apparatus).
2. Steck nu de netvoeting [1] en een stopcontact wear van de spanning overeenkomnt met die op hetypeplaatje van het laadapparaal. Het contolleampie voor de (A7) reso. (B7) paaat nu branden.
Bibi logo opedalcare batterijon beginn nu hct coden en dc batterjstatusvoorgave (CS) gett het laden aan.
3. Wannoor do opleadadare bacteriion volldig agopladon zin, goott de bacteriystasseusweergave [C5] midsels 3 kalen dan dat de bacterien jol viz en stop de BABYFOV @ BM 850 automatisc het lien.

Let hierop bij het laden van oplaandbare batterijen:

Niewo oplaadae battenrien hereink aalen dan de volladige capacitat welnner dase do cersto kcr minm al 100 annongesten gestpden werden.

De laatidij van een betterij is afhankelijk van het type batterij dat gebruik worden. De bige leverde optaastbare batterijen hebben 6-8 uur nodig om volledig te worden oppaaladen.

Athankeik van de instellenen in het hooftmenu, is met de bijeuleverde oplaadbare batterieren en gewaubskruius aan maxima 2 diagen maybe.

6.3 Gebruik van Niet oplaadbare batterijen

Lot op! Bij gebruik van niet oplaadbare batterijen moogen de netvoedingen nooit worden gebruikt! Dit leidt anders tot oververhitting van de batterijen en beschadiging van het apparaat.

In plaat van de bigeleverde oplaadbare batterijen kunt u ook 4 net oplaadbare mini-penligtha [type AAA] gebruikn.
langere gebruikstaar dan bij gebruik van oplaadhare batterijon
▶prote berei ond nat nicht opalaardbare batterijen een hogene spanning hebden dan opalaardbare batterijon.
Nadeel
▶hogere gebrukskosten amat zo niot oplaadbaar zich
nadelig vor het milieu omdat ze nicht hergehrukt kunnen worden

7 Het bereik van de babyfoon

Zender en ontavanger en uw BABYFON @ BV 850 staan door middel van radiologen met olkaar in verbinding. Het borik eran is stark aankolijek van uw personiijk loefom gewing en kan door een lost worden vastgesteld. Bij optimale omstandigheden is een berek van maximaar 400 meter haalbrak. De plaat van de zonder, aanvd en de bebouw ng en de atmssische omstandigheden bepalen ut ideelink weik bereuk in uw personiike ogengveurt krallserien. Daarnaast kan het borik beperkt zich, wannere u doontavanger en uw hand houdt en dan omsluit

De boortveeoging van radiologen kan stichts in geringe mate te worden beboedood. Hiardoor kan or plaatoren in wou thuis de tui boorkommen waar geino radiocontex tussen zender on ontvanger maybek is. Garantie met betrekking tot een minmuncereik kan dan ook voor radiografische produet nicht werden geveen. Met uw BABYTON @ 3M 850 kunt u zich in uw woning echter wel vrij boevergen. Het functioneare berein in ou ngemying kunt u gamelokijk bapelen door en radioostof voar de BABYTON @ 3M 850-zonder to zellen. Overaal waar u die utendig van die ontvanger good kunt huren, bewindt u zich met dieze ontvanger in het berakl waar aan een goode werkung is gegarandeerd.

8 Storingen en het opheffen hiervan

8.1 Reset-functie

U kunt de BABYFON 3M 850 resetten aan de fabrieksinstellenen, als u het overzicht over do installmenten kwijt bont of als het apparataat "hangt", d.w.z. dat het op goon cinklo toetsdruk mer reagente.

Dit masket on auutulende functiecontrole mooglik [zic "4 Ingebruinknme on functiToe" op pagna 5) en sluit en onjusite werkung et. De voillegende fungsteppen zij voor.beide apparater gelijk on mooten bij beide apparater worden utgcvooed:

1. Schakel hat appeaarat lit door de meunoots "MODE" [A4] resp. [B4] ca. 2 seconden ingedukt zu hocken.

8.2 Storingen

1. Verwijder de netvoding (D)uit het stopcontract en verwijder alle batterijen.
2. Druk op tehte toetsen "UP" en "OK" en steek tegelijkjed de netvoding (D) in het stopcontract. Blij de toetsen ingodrukt houden.
3. Die geheile inhoud van het display verwischigt achterevoerglvz. Zoed ha Iaalansymbol (C2) complex is verschoven (ca. 5 second), kunt u de zeiten losaten.
4. Nadat het display compliert is opgeboed (la 15 seconddrukt u op de keurtoets "DOWN" en de letters "BABYFOON" verschijnen op het display.
5. Dru kveolngs op de toats "OK".Alle geheugen xin nu gewixt en gesaat aan de fabrikinsteling.

8.3 Storingstabel

Problema	Mogelijk oder nicht	Oplösung
Display undatelikik of schutz to laser	Beschermende führte bewindt sich mit auf die display	Vomwischen de beschemmdende führin het display
Goon worgewe	Oplaardbare batterijon zijornust geplazast	Oplaardbare batterijon volgens symbionn op de kanaan van het batterijiek plaatsen
	Oplaardbare batterijon zijen to ewak	Oplaardbare batterijon meeden worden uppladen (do "6.2 Opladen van de batterijien")
Goon overrecht/ gaen uerstending/gaan gelid	Kannai en perra, vollighesicidae is bij badius apaparaten verwirillich ingesetztZandere schaldt nicht automatisch op zanden	Corriguiar insluitif [do "5.2 Inklussen van kanaan om persoonlijke voiligheideca"
	Aparaten bevinden zich baeten de veilglofte	Aanspreegveilgoeliehig verpangen (nie "5.3 instellen van da aanspreegveilgeld")
	Zandere staat met bij die babyn of te var verwijdend	Amminder ce astant van de zander tot de babyn waerdij u een minimale afstand van 1 meter aanmood
	Niet-oladbare batterijnen leag	Als u net-oplaadare bacterijnen gehirt, verwang u duw
Fjein staringen bij het zanden of u hout andere monsen graalen	Kannai enyof veilghesicidae zijn engungligig qukaken	Ga aan den ander kanal of kies aan andere vollighesicidae zijc "5.2 Inklussen van kanaan om persoonlijke voiligheideca"
Luid properen fuiult gelid	Torugkoopeng derat do altolane tussen de apaparaten te gering is	Vongruo co etalant luscen do copuerunf van vaminder het volupe op de ontvanger (nie "instilen van het voluene")
Oplaardbare batterijnen worden niat更是 opgeladen	Nettoeding is nis op ca stroomvoortezing aargestelen	Controleer de ansluiting
	Skaerk van de nettoeding di nist pough in het apparaat of stopcontact	Stoeck de steeker goped in ansluiting (AB) resp. (IB)
	Oplaardbare batterijnen hebben hun levendator overschaden	Oplaardbare batterijnen verwangen Vaminder en aanspreegveilgeld [nie "5.3
Bovefoor zerrit bij indier gelidie. hore zicht ook	Aanspreegveilgeld is te hong ingeselted	Instellten van de aanspreegveilgeld"

NL

9 Inhoud van de levering en technische gegevens

9.1 Leveringsinhoud

1x BABYFON @ BM 850 zender.

1% BABYFON 8RM850 unyponer

2x pntpeeping

4xplaalbarebatterijn[AA]

Handling.

Garantiegas

Strocmvoorziening: 4 NiMH-battenijen (bigeleverd)

of 4 NiCd-batterijen

Dit Vivanco radio product voldoot dan de Europoso RITE Richtin voor radiosystemen in net-geharmone serdeleografieken. De verkoop en het gebruik van dieze systemen is maybe in de volgende landen:

Duitsland, Frankrik, Nederland, Belgie, Spanje, Portugal, Italié, Zwitserland, Dostenvrik

De conformiterisverklaring vindt u an het eind van deze handeiding

10 Garantie

De originee BABFYON 念 BM 850 waant aan strenga kwaaltskeuringen onderwerpen om daarmooen onmamale doodrjtszerkaden to konn garanerd. Hoiaas kawnen we technisch deect noort helemaal utsutien. Moct er overhopt schade optreden, dan krigt u bij wspoclaaak, onder bopadde voorzaarden, on vanorgend apparent. Om hiervoer in sanmerking te konien dielen de navigloende punten in ache te worden genomon:

Hat defect is hinnen de garantiattermin van 24 maanden na da aankoopdatum ontstoon.

Eisuitslitend het originele toebeharen gebruikt

De bijcvoopde garantiekaart moct door uw specialzaak volledig zich ingovuld en

een kopie van het aankoopbewijs moet bij de parantiekaart zijn geveeep

De set moet compieeertzijn.

Allain indien aan alle bovengeendeponnert den wordt voldaan, kan het product hij uw specialtieszak direct worden ongerueld! In alle andere gevaln geeft Babyon, conforme waalikeke garantiehepaelinen van 24 kaanen na de aankopdatum, ook garantié. U client uw babylon dan te sturen hier het volgende adress:

Van alle garantieanspraken utgesloten zin:

Ingrepen aan de apparaten door anbeveegde personen

▶ Schade door ondeskundig gebruik van de apparaten of het nicht opvangen de上去ebruiksanaawijzing alsmede schade door utgelogen batterijen.

Alk wakelte product voledtoe de BABYCON BIA 850 in de toegelten londen uiteraard aan alle nationale en Europee toelatingsvorschriften.

NL

Technische wijzigingen voorbehouden! Babyfon® is a registered trademark of Vivanco Germany. 241003

SF

BM 850