BM 880 ECO - Babyfoon BABYFON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Babyfoon (audio monitor voor baby)
Merk en model	BABYFON BM 880 ECO
Afmetingen (bij benadering)	Ouder- en kindeenheid: 10 x 6 x 3 cm (geschat)
Gewicht (zonder batterijen)	Oudereenheid: ongeveer 130 g; kindeenheid: ongeveer 110 g (geschat)
Voeding	Netadapter 9V/200mA (meegeleverd); R03 (AAA) batterijen of optionele oplaadbare batterijen
Belangrijkste functies	Bidirectionele audiobewaking, automatische VOX-transmissie, 2 kanalen, bereik 250 m (vrij veld), ontvangstcontrole, alarm bij verbindingsverlies, gevoeligheids- en volume-instelling
Transmissiefrequentie	864,8 – 865,0 MHz
Uitgezonden vermogen	10 mW max
Bedrijfstemperatuur	10 °C tot 40 °C (geschat op basis van normen)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; niet onderdompelen in water
Veiligheid	Op minimaal 1 meter afstand van het kind houden; niet in het bed plaatsen; de kindeenheid niet afdekken; alleen de meegeleverde adapters gebruiken
Onderdelen en repareerbaarheid	Reserve-accu voor oudereenheid (EAB 2) en kindeenheid (EAB 4) beschikbaar; standaard AAA-batterijen; reparatie door Vivanco-klantenservice of erkende dealer
Algemene informatie	12 maanden garantie; CE-goedkeuring; geregistreerd handelsmerk Vivanco AG
Inhoud van de doos	Kindeenheid, oudereenheid (ontvanger), oplaadstation, 2 netadapters, accupack voor oudereenheid, riemclip, schouderriem, gebruiksaanwijzing
Type compatibele batterijen/accu's	R03 (AAA) 1,5 V niet-oplaadbaar of specifieke oplaadbare accu's (EAB 2 voor ouder, EAB 4 voor kind)

Veelgestelde vragen - BM 880 ECO BABYFON

Hoe installeer ik de babyfoon BM 880 ECO?

Plaats de kindeenheid op minimaal 1 meter afstand van het kind, sluit de netadapter aan op de kindeenheid en zet deze aan door kanaal A of B te kiezen. Sluit het oplaadstation van de oudereenheid aan op het stopcontact, plaats de oudereenheid in het station, zet hem aan en selecteer hetzelfde kanaal als de kindeenheid.

Wat is het bereik van de Babyfon BM 880 ECO?

Het bereik is ongeveer 250 meter in open veld. Het kan worden verminderd door obstakels zoals tussenmuren, plafonds of grote meubels.

Wat te doen als de oudereenheid geen signaal ontvangt?

Controleer of beide apparaten zijn ingeschakeld en op het zelfde kanaal staan. Zorg ervoor dat de gevoeligheid van de kindeenheid voldoende is (instelling A4) en dat de afstand tussen de twee eenheden niet te groot is. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterijen of laad de accu's op.

Hoe voorkom ik ruis of interferentie?

Als u vreemde stemmen of ruis hoort, wijzig dan het kanaal (A of B) op beide eenheden. De digitale audiocontrole vermindert al interferentie van andere babyfoons.

Hoe laad ik de accu's van de oudereenheid op?

Plaats de oudereenheid in het oplaadstation dat is aangesloten op het stopcontact. Het opladen start automatisch en duurt ongeveer 15 uur. Het meegeleverde accupack (EAB 2) is speciaal ontworpen voor deze eenheid.

Kan ik gewone batterijen gebruiken in de oudereenheid?

Ja, u kunt niet-oplaadbare R03 (AAA) batterijen van 1,5 V gebruiken. Let op: deze batterijen kunnen niet via het apparaat worden opgeladen. Gebruik een accupack voor oplaadbare werking.

Wat betekent het geluidssignaal op de oudereenheid?

Het geluidssignaal en het knipperende lampje duiden op een verlies van radioverbinding (buiten bereik, lege batterijen) of dat de batterij van de oudereenheid bijna leeg is. Herstel het contact of vervang/laad de batterij op.

Hoe maak ik de Babyfon BM 880 ECO schoon?

Gebruik een vochtige doek om de oppervlakken schoon te maken. Dompel de apparaten nooit onder in water en vermijd schurende producten.

Wat is de garantie van deze babyfoon?

De garantie is 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Voor claims kunt u contact opnemen met uw verkoper of Vivanco-service met aankoopbewijs.

Kan ik accessoires gebruiken die niet zijn meegeleverd?

Alleen accessoires aanbevolen door de fabrikant zijn veilig: accupacks EAB 2 (voor oudereenheid) en EAB 4 (voor kindeenheid), originele netadapters. Het gebruik van andere accessoires kan het apparaat beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING BM 880 ECO BABYFON

D Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
F Mode d'emploi
E Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
NL Gebruiksaaanwijzing
SF N kayttioohjet
N Betjeningsveiledning

Bedienungsanleitung 4
GB Instruction manual 10
F Mode d'emploi 16
E Instrucciones de uso 22
Istruzioni per I'uso 28
NL Gebruiksaanwijzing 34
SF N kayttöohjet 40
N Betjeningsveiledning 46

B

C

Babyfon BM 880 ECO

Babyfon® behoort tot de toonaangevende merken voor draadloze babysitters in Europa. Reeds vele jaren honden we ons bezig met de ontwikkeling en productie van betrouwbare en kwalitatief hoogwaardige producten. De Babyfon BM 880 ECO zet deze jarenlange traditie voort.

A Babytoestel

1 Aan-/Uit-/Kanaalkeuzeschakelaar
2 Controlelampje
3 Microfoon
4 Gevoeligheidsinstelling
5 Voedingsaansluiting
6 Voeding
7 Batterijyakdeksel
8 Schroef voor batterijvakdeksel
9 Batterijvak
10 Laadcontacten voor.Accupak
11 Riemclip

B Oudertoestel

12 Aan-/Uit-/Kanaalkeuzeschakelaar
13 Controlelampje
14 Luidspreker
15 Ontvangstcontrolelampje
16 Volumeregelaar
17 Batterijvakdeksel
18 Schroef voor batterijvakdeksel
19 Batterijyak
20 Laadcontacten voor accupack
21 Accupack
22 Omhangband
23 Laadcontacten voor de oplaadstation

C Oplaadstation voor oudertoestel

24 Controlelampie
25 Voedingsaansluiting
26 Netvoeding
27 Laadcontacten voor oudertoestel

Belangrijke informatie

Lees deze handleding zorgvuldig door. Deze babyfoon is alleen maar als hulpmiddel bedoeld. Het toestel verwangt een verantwoord en goed toezicht van de ouders Niet en dient waarom ook Niet zo te worden gebruikt.

Leg de babyfoon en de aansluitingskabel van de voeding nooit binnen het bereik van de baby, houd een minimale afstand van 1 meter aan.
Zet het babytoestel nooit in het babybed of in de box.
- Gebruik de babyfoon nooit in de buurt van water of op vochtigeplaatsen.
Voorkom extreme hitte- of direct zonlicht.
- Open nooit de behuizing of voedingen (pas op voor elektrische schokken!).
- Controller of de lokale netspanning overeenkomt met de spanning die op de voeding is vermeld.
- Voorkom het aanraken van de batterij- en laadcontacten. Houd geen metalen voorwerpen gegen de contacten aan.

Praktische aanwijzingen

Traditionele draadloze babysitters wekken elektrische, magnetische en elektron magnetische velden op. Door de bijzondere afterscherming van de BM 880 ECO zichen op een afstand van 30 cm geen elektrische en magnetische veldeneer meetbaar.Elektron magnetische velden ontstaan door zendactiviteiten en zichniet hebelaal te voorkomen. Plaats het babytoestelARAOM op minimaal 1 meter van de baby.

• Dek het babytoestel nooit af (bijv. met een handdoek, taken, etc.)
  Reinig de babyfoon met een vochtige doeck

Voorbereiding van uw babyfoon

1. Zet het babyostest minimaal 1 meter van uw baby vandaan.
   Zet het babyostest nooit in het babyed of in de box.

2. Sluit de voeding aan op de aansluiting van het babytoestel.

3. Sluit de voeding aan op een contactdoos die zo ver möglichk van de baby is verwijderd.

4. Schakel het babytoestel in door kanaal A of B te kiezen.
5. Verwijder u met het oudertoestel van het babytoestel. Als de eenheden te dicht bij elkaar staan, kan er een hoge fluittoon ontstaan.
6. Sluit de tweede voeding aan op de aansluiting van het oplaadstation van het oudertoestel.
7. Plaats het oudertoestel zo in het oplaadstation, dat de laadcontacten van oudertoestel en oplaadstation met elkaar zijn verbonden.
8. Schakel het oudertoestel in en kies hetzelfde kanaal als bij het babytoestel.
9. Uw babyfoon is nu bedrijfsklaar, het zenden start automatisch wonneer het babyoestel door een geluid worden geactiveerd.
10. Test bijvoorbeeld met behulp van een radio of het zenden op de door u gekozenplaats goed verloopt.

Gebruik van uw babyfoon

1. Bevestig de omhangband op het oudertoestel.
2. Overtuig u ervan dat beiden toestellen zijn ingeschakeld en hetzelfde kanaal is gekozen.
3. Stel de aanspreekgevoeligheid van de microfoon op het babytoestel in op het door u gewenste niveau. In het begin is het aan te bevelen om het toestel in de middelste stand te zetten, die individuel kan worden bijgesteld.
4. Stel het volume op het oudertoestel in zoals u wenst (hard/midden/zacht). Wonneer het babytoestel door een geluid in de kinderkamer worden geactiveerd, dan start automatisch het zenden en het controelampje van het oudertoestel wordenijdens het ontvangen rood inplaats van groen.

Verklaring van de functies

Ontvangstcontrolelampje / ontvangstcontrole

Tussen ouders- en babyoestel bestaat een regelmatig draadloos contact. Het ontvangstcontrolelampje van de oudereenheid geeft aan, of er nog voldoende contact met het babyoestel is. Alle 4 lampjes branden bij volledige ontvangst, bij zwakke ontvangst brandt er nog maar een lampje. Wanner het draadloze contact volledig worden afgeb broken, bijvoorbeeld omdat het babyoestel zich buiten het bereik bevindt, of odomde batterij van het babyoestel leeg is, geeft het oudertoestel na korteijd een alarmsigmaal. Bovendien knippert het controlelampje. Het alarmsigmaal en het knipperen worden uitgeschakeld, zodra er waar draadloos contact bestaat.

Digitale piloottoon / Voorkomen van storingen

Het babytoestel zendt behalve geluid bovendien een nicht hoortbare signaaltoon. De oudereenheid begint alleen met ontvangen, wanneer deze signaaltoon worden ontvangen. Daardoor is de ontvangst van vreemde draadloze babysitters nagenoeg uitgesloten. Toch kunnen in zeldzame gevalden storingen optreden door andere draadloze toepassingen in de buurt. Bij het optreden van dergelijke storingen of bij slechte ontvangst schakelt u beide toestellen over op het andere kanaal.

250 m bereik

U realiseert in de open lucht onder ideale omstandigheden met uw babyfoon een bereik van ca. 250 meter. Barrières Zoals wanden, vloeren of große voorwerpen hebben een nadelige invloed op het bereik. Hoe meer barrières zich:tussen baby- en oudertoestel bevinden, des te geringer worden het bereik.

Gebruik van de bijgeleverde.Accupack

Oudertoestel

1. Open het batterijvak door de schroef op het batterijvakdeksel los te draaien.

1. Plaats de bijgeleverde accapack in het batterijvak en let waar bij op de juiste polariteit. Let erop dat laadcontact met de batterij in het batterijvak is gemaakt (zie B20 op het oudertoestel)
2. Schuif het batterijvakdeksel wererop het batterijvak en draai de schroef weer vast.
3. Sluit de voeding aan op de aansluiting van het oudertoestel. Plaats het oudertoestel zo in het oplaadstation, dat de laadcontacten van oudertoestel en oplaadstation met elkaar+zijn verbonden.
4. De accupack worden nu automatisch opgeladen. Het volledig opladen duurt ca. 15 uu

Babytoestel (accupack nicht bijeleverd)

De bijgeleverde accupack is slechts voor de oudertoestel bruikbaar. U(Int)kunt in de speciaalzaak onder Babyfon® modelnr. EAB 4 een accupack voor het babytoestel bestellen. Deze kan dan ook via de in het babytoestel geintegreerde laadfunctie worden opgeladen.

Gebruik van andere (oplaadbare) batterijen

Ouder- en babytoestel konnen ook worden gebruukt met gebruukelijkke AAA mini-penlights of Niet-oplaadbare 1,5 V AAA batterijen. Het opladen van gebruukelijkke AAA mini-penlights via de toestellen is beschert nicht möglichk.

Batterijalarm

Een signaaltoon en een knipperend controleampje waarschuwen u, zodra de (oplaadbare) batterijen of batterijen in het oudertoestel leeg zich. U moet dan neue batterijen plaatsen of de oplaadbare batterijen wee opladen.

Verwijdering van de batterijen

Verwijder de batterijen of oplaadbare batterijen op milieuvriendelijke wijze. (Oplaadbare) batterijen behoren Niet bij het huisvuil te worden gedaan. Gebruik geen oude en neue batterijen of verschillende types batterijen tegelijkertijd. Verwijder de batterijen uit het toestel, als ze langereijd Niet worden gebruikt.

Technische specificatie

Aantal kanalen

2

Frequentie

8648-865,0 MHz

Stroomvoorzieening

Zender

Netadapter, 9 volt / 200 mA

toebehoren verkrijgbaar bij

specialzaken)

Technische wijzigingen voorbehonden!

Babyfon® is een gedeponeerd handelsmerk van Vivanco AG, Ahrensburg

Opheffen storingen

Mocht uw Babyfon BM 880 ECO Niet goed werken, ga dan achtereenvolgens als volgt te werk:

1. Probeer met behulp van de volgende storingstabel de fouit te vinden en te verhelpen
2. Lees het betreffende hoofdstuk in deze handleiding zorgvuldig door.
3. Kijk op het Internet op www.babyfon.com of www.vivanco.com of de fouit en het opheffen hiervan worden beschreven.
4. Neem contact op met uw specialzaak.
5. Neem contact op met de Telefonische helpdesk 030-6007050 van Vivanco Benelux B.V.. Contacten in Europa zie op www.vivanco.com

Problem

Geen transmissie/ geen uitzending/geen geluid	Kanaal is bij beiden tostellenden ver-schillend ingesteld	Zet de beiden tostellenden op hetzelfde kanaal (A1/B12)
	Zender schakelt Niet automatisch op zenden	Aanspreekgevoeligkeit vergroten (A4)
	Toestellen bevinden zich buiten het bereik	Afstand+tussen de tostellellen verminderen
	Zender staat Niet bij de baby of is te verweg	Verminder de afstand van de zender tot de baby, waar bij u een minimale afstand van 1 m aanhoudt.
	Batterijen leeg	Als u Niet-oplaadbare batterijen gezruikt, verwangt u deze
Er is een storing in het zenden of een andere zender te horen	Kanaal is ongunstig gekozen	Ga maar een ander kanaal(A1/B12)
Luid piepend en fluitend geluid	Terugkoppeling,,ondat de afstand+tussen de tostellellen te gering is	Vergroot de afstand+tussen de apparaten of verminder het volume op de ontvanger (B16)
Oplaadbare batterijen worden Nietmeer opgeladen	Netadapter is Niet op de stroom-voorziening aangesloten	Controleer de aansluiting
	Stekker van de netadapter zit Niet goed in het toestel	Stekker goed in de aansluitbus (A5/C25) steken
	Oudertoestel staat Niet goed op de lader	Oudertoestel zo neerzetten, dat het controlelampje brandt
	Oplaadbare batterijen hebben hun levensduur overschreten	Oplaadbare batterijen verwangen
Babyfoon zendt bij jeder geluid, hoe zich ook	Aanspreekgevoeligkeit is te hoog ingesteld	Verminder de aanspreekgevoeligkeit (A4)

Vergunning

C€0700

Dit Vivanco radioproduct voldoet aan de Europese R&TTE Richtlijn voor radiosystemen in geharmoniseerde freiendentebereiken. De verkoop en het gebruik van deze systemen is möglich in de EU en in CH en N.

In alle nicht genoemde staten is het gebruik Niet toegestaan.

De conformiteitsverklaring vindt u aan het eind van deze handleiding.

Garantie

De garantietermijn bedraagt 12 maanden na de aankoopdatum. Neem contact op met uw specialzaak of

Vivanco Benelux B.V.

Galvanibaan 8

3439 MG Nieuwegein

Daar bij moet in alle gevallen het aankoopbewijs worden overgelegd

Babyfon BM 880 ECO