BM 880 ECO - Baby monitor BABYFON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BM 880 ECO BABYFON

Babyfon® è una delle marche principali nel settore dei baby-sitter nelle fili in Europa. Da anni ci dedichiamo allo sviluppo e alla fabbricazione di prodotti affidabili e di qualità. Il Babyfon BM 880 ECO rappresenta la continuazione di但这a tradizione pluriennale.

A Unità bambino

1 Interrupttore On/Off e selettore canale
2 Spia di controllo funzionamento
3 Microfono
4 Regolazione della sensibilità di risposta
5 Connettore per alimentatore
6 Alimentatore
7 Coperchio del vano batterie
8 Vite per il coperchio del vano batterie
9 Vano batterie
10 Contatti di carica per Accu-Pack
11 Gancio da cintura

B Unità genitori

12 Interrupttore On/Off e selettore canale
13 Spia di controllo funzionamento
14 Altoparlante
15 Spia di controllo di ricezione
16 Volume
17 Coperchio del vano batterie
18 Vite per il coperchio del vano batterie
19 Vano batterie
20 Contatti di carica per Accu-Pack
21 Accu-Pack
22 Tracolla
23 Contatti di carica per stazione di carica

C Stazione di carica per unità genitori

24 Spia di controllo funzionamento
25 Connettore per alimentatore
26 Alimentatore
27 Contatti di carica per unità genitori

Importante

Leggere con cura le presenti istruzioni per l'uso. Qesto Babyfon non è che un aiuto, non sostituisce la presenza responsabile e attenta dei genitori, e per esta ragione non va utilizzato come tale.

• Mai mettere alla portata del bambino il Babyfon e il cavo di collegamento dell'alimentatore. Mantenere sempre una distance minima di 1 metro.
• MaiMETTERTIaBambino nelenlettinoonelbox
• Maiutilizzare il Babyfon nella vicinanza di acqua o in luoghi umidi
• Evitare l'esposizione al calore eccessivo e alla luce solare.
• Mai aprire gli apparecchi o gli alimentatori (rischio di scosse elettriche!).
• Verificare se la tensione di alimentazione locale corrisponde con la tensione indicata sull'alimentatore.
• Evitare di toccare i contatti delle pile e i contatti di carica. Non toccare i contatti con oggetti metallici.

Avertenze pratica

I normali baby-sitterenza fili generano campi elettrici, magnetici e elettromagnetici. Grazie alla particolare schematura del BM 880 ECO, i campi elettrici e magnetici non sono più misurabili及其他 un raggio di 30~cm . I campi elettromagnetici sono generati dalla trasmissione radio e non sono Completely evitabili. Sistemare perciò l'unità bambino ad una distance di almeno 1 metro dal bambino.

• Mai coprire l'unità bambino (ad es. con un asciugamano, un lenzuolo ecc.)
  Pulire il Babyfon con un panno umido.

Preparazione del Babyfon

1. Sistemare l'unità bambino ad una distance di almeno 1 metro dal bambino MaiMETTERE L'unità bambino nellettino o nel box.
2. Collegare l'alimentatore al connettre sull'unità bambino.

1. Inserire l'alimentatore in una presa di corrente situata il più lontano possibile dal bambino.

1. Attivare l'unità bambino selezionando il canale A o B.
2. Allontanarsi dall'unità bambino portando con sé l'unità genitori. Se le unità sono troppo vicine l'une all'altra, è possible udire un fischio.
3. Collegare il secondo alimentatore al connettore della stazione di carica per l'unità genitori.
4. Sistemare l'unità genitori nella stazione di carica in maniera che i contatti di carica dell'unità genitori e della stazione di carica siano collegati gli uni con gli altri.

1. Attivare l'unità genitori e selezionare lo stesso canale su cui è impostata l'unità bambino.
2. Adesso il Babyfon è pronto per l'uso; l'avvio della trasmissione è automatico non appena un rumore attiva l'unità bambino.
3. Effettuare un test, magari con l'ausilio di un apparecchio radio, per verificare se la trasmissione sia realmente possible sul luogo desiderato.

Uso del Babyfon

1. Fissare la tracolla all'unita genitori.
2. Controllare che entrambi gli apparetti siano accesi e che lo stesso canale sia selezionato.
3. Impostare sul livello desiderato la sensibilità di risposta del microfono sull'unità bambino. Si consiglia all'inizio una posizione di mezzo, la quale poi vuo essere corretta a piacere.
4. Regolare il volume sull'unità genitori in funzione delle propria esigenze (alto / medio / basso). Non appena nella stanza del bambino un rumore attiva l'unità bambino, la trasmissione si avvia automaticamente e la spia di controllo del funzionamento dell'unità genitori passa da verde a rosso per la durata della trasmissione.

Spiegazione delle funzioni

Spia di controllo di ricezione / Controllo della riszezione

Tra l'unita genitori e l'unità bambino c'é un costante contatto radio. La spia di controllo di ricezione dell'unità genitori indica se il contatto con l'unità bambino è ancora sufficiente. Tutte e 4 le spi sono accese quando la ricezione è ottima; con una ricezione scarsa, è accesa una sola spi. In caso di perdita del contatto radio, ad esempio perché l'unità bambino si trova fuori portata, o perché la pila dell'unità bambino è esaurita, l'unità genitori emette nel giro di peu o oc non segnale di allarme. Inoltre lampeggia la spi di controlo del funzionamento. Il segnale di allarme e il lampeggiamento smettono al ristabilirsi del contatto radio.

Autocontrollo audio digitale / Evitare le interferenze

Oltre al rumore, l'unità bambino trasmette pure un segnale acustico non percettibile. L'unità genitori passa in ricezione solo alla riscizione di quello segnale acustico. In quello modo è possibile escludere quasi completeness la riscizione di segnali provenienti da altri baby-sitter sono fili. E' comunique possibile che ci siano interferenze dovute ad altri ricetrasmettitori situati nelle vicinane. Nel caso di tali interferenze o di cattiva riscizione, regolare entrambi gli apparecchi su un'alto canale.

250 m di portata

All'aperto, in condizioni ottimali, il Babyfon più raggiungere una portata massima di circa 250 metri. Ostacoli quali pareti, soffitti o grande oggetti, riducono la portata. Quanto maggiore è la quantità di ostacoli presenti tra l'unità bambino e l'unità genitori, tanto minore è la portata.

Utilizzo dell'Accu-Pack fornito

Unità genitori

1. Aprire il vano batterie svitando la vite sul coperchio del vano.

1. Inserire l'Accu-Pack fornito nel vano batterie prestando attenzione alla polarità Accertarsi che nel vano batterie il contatto di carica si stabilito (vedere B20 sull'unità genitori).
2. Ricollocare il coperchio del vano batterie sul vano batterie e stringere nuovamente la vite.
3. Collegare l'alimentatore al connettre della stazione di carica per l'unità genitori. Sistemare l'unità genitori nella stazione di carica in maniera che i contatti di carica dell'unità genitori e della stazione di carica siano collegati gli uni con gli altri.
4. La carica dell'Accu-Pack inizia adesso automaticamente. Per la carica completinga sono necessarie circa 15 ore.

Unità bambino (Accu-Pack non compreso)

L'Accu-Pack fornito può essere utilizzato soltanto per l'unità genitori. Per l'unità bambino è possible acquistare un Accu-Pack aggiuntivo con il codice Babyfon® "EAB 4", disponibile nei negozi specializzati, il quale può essere ricaricatoanche mediante la funzione di carica integrata nelle'unità bambino.

Utilizzo di altri accumulatori o pile

Per il funzionamento dell'unità genitori e dell'unità bambino è possibile utilizzareanche normali accumulatori minimilo (AAA) o pile minimilo (AAA) da 1,5 V non ricaricabili. Non possibile, invece, è la carica dei normali accumulatori minimilo (AAA) mediana gli apparecchi.

Allarme batteria

Un segnale acustico e una spia lampeggiante di controllo del funzionamento avvertono quando gli accumulatoroli o le pile presenti nell'unita genitori sono esauriti. In un tale caso provedere alla sostuzione delle pilo o alla ricarica degli accumulatori.

Smaltimento delle pile

Smaltire le pile o gli accumulatori in maniera ecologicamente corretta. Le batterie e gli accumulatori non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Non utilizzato simultaneamente pile vecchie e nuove o di diverso tipo. Togliere le pile dall'apparecchio in previsione di non utilizzo per lungo periodo di tempo.

Specificazioni tecniche

Numero di canali:

alimentatore a spina 9 V/ 200mA

o 4 pile ministilo (AAA) o

(Accu-Pack EAB 4 disponible come optional nei negozi specializzati)

alimentatore a spina 9 V/ 200mA

o Accu-Pack EAB 2 (compreso)

Potenza di trasmissione:max. 10 mW

Temperatura operativa: da 10 a 40^

Con riserva di modifiche tecniche alla preavviso

Babyfon® è un marchio depositato della Vivanco AG, Ahrensburg.

Diagnosi

Nel caso in cui il Babyfon BM 880 ECO non funzioni correttamente, procedere nel seguente modo:

1. Cercare e rimuovere la causa del malfunzionamento facendo riferimento alla segunte tabella guasti.
2. Leggere attentamente la sezione delle presenti istruzioni cui si è rimandati.
3. Consultare il site Internet www.babylon.de o www.vivanco.com alla ricerca di una descrizione del malfunzionamento e di come porvi rimedio.
4. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
5. In Germania, chiamare la hot-line allo 01805 / 40 49 10 (0,12 € al minuto). Per i contatti negli altri paesi europei, consultare il situ www.vivanco.com.

Problema

Assenza di trasmissione/ assenza di segnale/ assenza di suono	Il canale impostato su un apprecchio è diverso da quello impostato sull'altre appurechio.	Impostare entrambi gli apparetti sullo stesso canale (A1/B12)
	Il trasmettitore non si mette a trasmettere automaticamente.	Aumentare la sensibilità di risposta (A4)
	Gli apparetti si trovano fuori portata.	Diminuire la distance fra gli apparetti
	Il trasmettitore non è in prossimità del bambino o è troppo lontano.	Ridurre la distance tra il trasmettitore e il bambino, sempre rispettando la distance minima di 1m
	Pile esaurite	Se si fa uso di pile, sostiturle
Trasmissione disturbata o ascolto di dati voci estranee	Canale inutilizzabile	Cambiare canale (A1/B12)
Forti fisci	Reazione dovuta ad una distance troppo piccola fra gli apparetti	Aumentare la distance fra gli apparetti o diminuire il volume del ricevitore (B16)
Gli accumulatoroni non vengono più caricati.	L'alimentatore a spina non è collegato alla rete elettrica.	Verificare il collegamento
	La spina dell'alimentatore a spina non è insertita correttamente nell'- appurechio.	Inserire correttamente la spina nella presa di collegamento (A5/C25)
	L'unità genitori non è insertita correttamente nel dispositorivo di carica	Correggere la posizione dell'unità genitori di modo che si accen- da la spia di controllo del funzionamento
	Gli accumulatorati hanno superato la loro durata di vita.	Sostituire gli accumulatorati
Basta il più piccolo rumore a far trasmettere il Babyfon.	Sensibilità di rispostaccessiva	Diminuire la sensibilità di risposta (A4)

Omologazione

（0700

Questo radiotrasmettitore Vivanco soddisfa le direttive europee R&TTE in materia di sistemi di radiotrasmissione nelle gamme di frequenze armonizzate. La vendita e l'uso di tali sistemi sono consentiti nei paesi dell'Unione Europea nonché in Svizzera e in Norvegia. In tutti gli altri Stati non menzionati l'uso non è consentito. La dichiarazione di conformità si trovà alla fine delle presenti istruzioni.

Garanzia

La garanzia è di 12 mesi alla data di acquisito. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato, oppure a

Vivanco Service

Ewige Weide 17

Presentare in anni caso lo scontrino di acquisito.

Babyfon BM 880 ECO