BM 880 ECO - Babyphone BABYFON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babyphone (Audio-Monitor für Babys)
Marke und Modell	BABYFON BM 880 ECO
Abmessungen (ungefähr)	Eltern- und Kindereinheit: 10 x 6 x 3 cm (geschätzt)
Gewicht (ohne Batterien)	Elterneinheit: ca. 130 g; Kindereinheit: ca. 110 g (geschätzt)
Stromversorgung	Netzteil 9V/200mA (mitgeliefert); R03 (AAA) Batterien oder optionale Akkus
Hauptfunktionen	Bidirektionale Audioüberwachung, automatische VOX-Übertragung, 2 Kanäle, Reichweite 250 m (Freifeld), Empfangskontrolle, Verbindungsverlustalarm, Empfindlichkeits- und Lautstärkeeinstellung
Übertragungsfrequenz	864,8 – 865,0 MHz
Sendeleistung	10 mW max.
Betriebstemperatur	10 °C bis 40 °C (geschätzt nach Normen)
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheit	Mindestens 1 Meter vom Kind entfernt halten; nicht ins Bett legen; die Kindereinheit nicht abdecken; nur die mitgelieferten Netzteile verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzakku für Elterneinheit (EAB 2) und Kindereinheit (EAB 4) erhältlich; Standard-AAA-Batterien; Reparatur durch Vivanco Kundendienst oder autorisierten Händler
Allgemeine Informationen	12 Monate Garantie; CE-Zulassung; eingetragenes Warenzeichen der Vivanco AG
Lieferumfang	Kindereinheit, Elterneinheit (Empfänger), Ladestation, 2 Netzteile, Akkupack für Elterneinheit, Gürtelclip, Umhängeband, Bedienungsanleitung
Kompatible Batterien/Akkus	R03 (AAA) 1,5 V nicht wiederaufladbar oder spezielle wiederaufladbare Akkus (EAB 2 für Eltern, EAB 4 für Kind)

Häufig gestellte Fragen - BM 880 ECO BABYFON

Wie installiere ich das Babyphone BM 880 ECO?

Stellen Sie die Kindereinheit mindestens 1 Meter vom Kind entfernt auf, schließen Sie das Netzteil an die Kindereinheit an und schalten Sie sie ein, indem Sie Kanal A oder B wählen. Schließen Sie die Ladestation der Elterneinheit an das Stromnetz an, setzen Sie die Elterneinheit in die Station ein, schalten Sie sie ein und wählen Sie denselben Kanal wie die Kindereinheit.

Wie hoch ist die Reichweite des Babyfon BM 880 ECO?

Die Reichweite beträgt etwa 250 Meter im Freifeld. Sie kann durch Hindernisse wie Trennwände, Decken oder große Möbel verringert werden.

Was tun, wenn die Elterneinheit kein Signal empfängt?

Überprüfen Sie, ob beide Geräte eingeschaltet und auf dem gleichen Kanal sind. Stellen Sie sicher, dass die Empfindlichkeit der Kindereinheit ausreichend ist (Einstellung A4) und der Abstand zwischen den beiden Einheiten nicht zu groß ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie die Batterien oder laden Sie die Akkus auf.

Wie vermeide ich Störgeräusche oder Interferenzen?

Wenn Sie fremde Stimmen oder Störgeräusche hören, wechseln Sie den Kanal (A oder B) an beiden Einheiten. Die digitale Audiosteuerung reduziert bereits Interferenzen von anderen Babyphones.

Wie lade ich die Akkus der Elterneinheit auf?

Setzen Sie die Elterneinheit in die mit dem Stromnetz verbundene Ladestation. Der Ladevorgang startet automatisch und dauert etwa 15 Stunden. Der mitgelieferte Akkupack (EAB 2) ist speziell für diese Einheit ausgelegt.

Kann ich normale Batterien in der Elterneinheit verwenden?

Ja, Sie können nicht wiederaufladbare R03 (AAA) 1,5 V Batterien verwenden. Achtung: Diese Batterien können nicht über das Gerät aufgeladen werden. Verwenden Sie einen Akkupack für den wiederaufladbaren Betrieb.

Was bedeutet das akustische Alarmsignal an der Elterneinheit?

Der akustische Alarm und die blinkende Anzeige weisen auf einen Verlust der Funkverbindung (außer Reichweite, Batterien leer) oder eine schwache Batterie der Elterneinheit hin. Stellen Sie die Verbindung wieder her oder wechseln/laden Sie die Batterie.

Wie reinige ich das Babyfon BM 880 ECO?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser und vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel.

Welche Garantie hat dieses Babyphone?

Die Garantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Vivanco-Service und legen Sie Ihren Kaufbeleg vor.

Kann ich nicht mitgeliefertes Zubehör verwenden?

Nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile sind sicher: Akkupacks EAB 2 (für Elterneinheit) und EAB 4 (für Kindereinheit), Original-Netzteile. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann das Gerät beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BM 880 ECO BABYFON

Babyfon® gehen zu führenden Marken für Funk-Babysitter in Europa. Teil Jahren widmen wir uns der Entwicklung und Herstellung zuverlässiger und qualitativ hochwertiger Produkte. Das Babyfon BM 880 ECO setzen diese langjährige Tradition fort.

A Babygerat

1 Ein/Aus/Kanalwahlschalter
2 Betriebskontrolleuche
3 Mikrofon
4 Empfindlichkeitseinstellung
5 Netzeilanschluss
6 Netzteil
7 Batteriefachdeckel
8 Schraube fur Batteriefachdeckel
9 Batteriefach
10 Ladekontakte für Akku-Pack
11 Gurtelclip

B Elterngerat

12 Ein/Aus/Kanalwahlschalter
13 Betriebskontrolleuche
14 Laufsprecher
15 Empfangskontrollanzeige
16 Lautstärkeregler
19 Batteriefachdeckel
20 Schraube fur Batteriefachdeckel
21 Batteriefach
22 Ladekontakt für Akku-Pack
23 Akku-Pack
24 Umhangeband
25 Ladekontakte für die Ladestation

C Ladestation fur Elterngerat

26 Betriebskontrolleucht
27 Netzteilanschluss
28 Netzteil
29 Ladekontakte für Elterngerät

Wichtige Information

Bitte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieses Babyfon ist nur als Hilfsmittel gedacht. Es ist kein Ersatz für eine verantwortungsbewusste und korrekte Aufsicht der Eltern und sollente davon auch nicht als solches eingesetzt werden.

• Das Babyfon und das Anschlusskabel des Netzteils niemals in die Reichweite des Babys legen,itte halten Sie einen Mindestabstand von 1 Meter.
• Stellen Sie das Babygerät niemals in das Babybett oder den Laufstall.
• Verwenden Sie das Babyfon niemals in der Nähe von Wasser oder an feuchten Orten.
• Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Lichteinwirkung
• Offnen Sie niemals die Gehäuse oder Netzteile (Gefahr von Stromschlagen!).
• Prufen Sie, ob die lokale Netzspannung mit der angegebenen Spannung auf dem Netzeil übereinstimmt.
• Vermeiden Sie die Berührung der Batterie- und Ladekontakte. Führn Sie keine Metallgegenstände an die Kontakte.

Praktische Hinweise

Herkömmliche Funk-Babysitter erzeugen elektrische, magnetische und elektronische Felder. Durch die besondere Schirmung des BM 880 ECO sind im Abstand von 30 cm keine elektrischen und magnetischen Felder mehr messbar. Elektromagnetische Felder entstehen durch Funkbetrieb und sind nicht vollständig vermeidbar. Platzieren Sie das Babygerat deshalb mindestens in 1 Meter Abstand zum Baby.

• Decken Sie das Babygerät nie ab (z.B. mit einem Handtuch, Laken, usw.)
  Reinigen Sie das Babyfon mit einem feuchten Tuch

Vorbereitung Ihres Babyfons

1. Stellen Sie das Babygerät mindestens 1 Meter von Ihr dem Baby entfernt auf.
   Stellen Sie das Babygerät niemals in das Babybett oder den Laufstall.

2. Schließen Sie das Netzteil an den Anschluss am Babygerät an.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine möglichstweit vom Baby entfernte Steckdose.

4. Schalten Sie das Babygerät ein, indem Sie den Kanal A oder B wahlen
5. Entfernen Sie sich mit dem Elterngerät vom Babygerät. Wenn die Einheiten zu nahe beieinander stehen, kann ein hoher Pfeifton entstehen.
6. Schließen Sie das zweite Netzteil an den Anschluss der Ladestation für das Elterngerät an.
7. Stellen Sie das Elterngerät so in die Ladestation, dass die Ladekontakte von Elterngerät und Ladestation miteinander verbunden sind.
8. Schalten Sie das Elterngerät ein und wahlen Sie den gleichen Kanal wie beim Babygerät.
9. Ihr Babyfon ist nun betriebsbereit, die Übertragung startet automatisch, wenn die Babygerät durch ein Gerausch aktiviert wird.
10. Testen Sie zum Beispiel mit Hilfe eines Radios, ob die Übertragung an dem von Ihnen gewährten Einsatzort gewährleistet ist.

D

BABYFON

Gebrauch Ihres Babyfons

1. Befestigen Sie die das Umhängeband am Elterngerät.

2. Stellen Sie sicher, dass andere Geräte eingeschaltet sind und der gleiche Kanal gewählt ist.

3. Stellen Sie die Ansprechempfindlichkeit des Mikrofons am Babygerät auf das von Ihnen gewünschte Niveau ein. Anfangs empfeht sich eine Mittelstellung, die individuell nachjustiert werden kann.

1. Stellen Sie die Lautstärke am Eltergerät ihren Wünschen entsprechend (laut / mittel / leise) ein. Wird das Babygerät durch ein Gerausch im Kinderzimmer aktiviert, startet automatisch die Übertragung und die Betriebskontrollleuchte des Eltergerätes wechselt für die Dauer der Übertragung von grün auf rot.

Erklärung der Funktionen

Empfangskontrollanzeige / Empfangsüberwachung

Zwischen Eltern- und Babygerät besteht ein regelmäßiger Funkkontakt. Die Empfangskontrollanzeige der Elterneinheit zeigt an, ob noch ein ausreichender Kontakt zum Babygerät besteht. Alle 4 Lämpchen leuchten bei vollem Empfang, bei schwem Empfang leuchtet nur noch ein Lämpchen. Reißt der Funkkontakt vollständig ab zum Beispiel weil sich das Babygerät außerhalb der Reichweite befindet, oder weil die Batterie des Babygerätes erschöpf ist, gibt das Elternagerät nach kurzer Zeit einen Alarmton ab. Zusätzlich blinkt die Betriebskontrollleuche. Alarmton und Blinken schalten sich ab, sobald wieder Funkkontakt besteht.

Digitaler Pilotton / Vermeidung von Störungen

Das Babygerät sendet besoin der Gerauschübertragung zusätzlich einen unhörbaren Signatton. Die Elterninheit startet den Empfang nur, wenn dieser Signatton empfangen wird. Dadurch wird der Empfang fremder Funk-Babysitter nahezu ausgeschlossen. Dennoch konn in soltenen Fällen Störungen durch andere Funkanwendungen in der Nähe auftreten. Beim Auftreten solcher Störungen oder bei schlechtem Empfang schalten Sie beide Geräte auf den anderen Kanal um.

250 m Reichweite

Sie erzielen im Freien bei idealen Bedingungen mit ihrem Babyfon eine Reichweite von ca 250 Metern. Hindernisse wie Wände, Decken oder große Objekte beeinträchtigen die Reichweite. Je mehr Hindernisse sich zwischen Baby- und Elterngerät befinden, desto geringer wird die Reichweite.

Verwendung des mitgelieferten Akku-Packs

Elterngerat

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Schraube am Batteriefachdeckellös.

BABYFON

D

1. Legen Sie den mitgelieferten Akku-Pack unter Beachtung der korrekten Polung in das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass der Ladekontakt im Batteriefach hergestellt ist (siehe B22 am Elternagerat).
2. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach und drehen Sie die Schraube wieder fest.
3. Schließen Sie das Netzeil an den Anschluss der Ladestation für das Elterngerät an. Stellen Sie das Elterngerät so in die Ladestation, dass die Ladkontakte von Elterngerät und Ladestation miteinander verbunden sind.
4. Der Akku-Pack wird nun automatisch aufgeladen. Die vollständige Ladung ist nach ca. 15 Stunden abgeschlossen.

Babygerat (Akku-Pack nicht im Lieferumfang)

Der mitgelieferte Akku-Pack ist nur für das Elterngerät verwendbar. Sie konnen im Fachhandel unter der Babyfon® Modell-Nr. EAB 4 einen Akku-Pack für das Babygerät bestehen. Diese kann dann auch über die im Babygerät integrierte Ladefunktion aufgela-den werden.

Verwendung anderer Akkus oder Batterien

Eltern- und Babygerät können auch mit handelsüblichen AAA Mikro-Akkus oder nicht-aufladbaren 1,5V AAA Batterien betrieben werden. Eine Aufladung handelsüblicher AAA Mikro-Akkus über die Geräte ist allerdings nicht möglich.

Batteriaalarm

Ein Signalton und eine blinkende Betriebskontrolleuchte warnt Sie, sobald die Akkus oder Batterien im Elterngerät erschöft sind. Sie sollen den dann neue Batterien einlagen oder Akkus wieder auflagen.

Entsorgung der Batterien

Entsorgen Sie die Batterien oder Akkus auf umweltfreundliche Weise. Batterien oder Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Verwendten Sie keine alten und neuen Batterien oder entsprechliche Batterietypen gleichzeitig. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es langere Zeit nicht verwendet wird.

Technische Spezifikation

Anzahl Kanäle:

864.8-865.0MHz

Frequenz

Sender:

Steckernetzteil 9 Volt/200mA

oder 4 Mikro-Zellen (AAA) oder

Akku-Pack EAB 4 (als Sonderzubehör im Fachhandel erhältlich)

Steckernetzteil 9 Volt/200mA

oder Akku-Pack EAB 2 (im

Lieferumfang)

Sendeleistung:

max. 10mW

Betriebstemperatur:

10 bis 40^irc

Technische Änderungen vorbehalten!

Babyfon® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Vivanco AG, Ahrensburg

Fehlerbehebung

Sollte Ihr Babyfon BM 880 ECO nicht korrekt Funktionieren, gehen Sieitte in folgender Reihenfolge vor:

1. Versuchen Sie mit Hilfe der folgenden Störungstabelle den Fehler zu finden und zu beseitigen.
2. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung sorgfältig durch.
3. Schauen Sie im Internet unter www.babyfon.de oder www.vivanco.com nach, ob der Fehler und dessen Beseitigung Dort beschreiben wird.
4. Fragen Sie ihren Fachhändler
5. Rufen Sie in Deutschland die Telefon-Hotline 01805 / 40 49 10 (0,12€ / Min.) an. Kontakte in Europa siehe unter www.vivanco.com

Problem

Keine Übertragung/keine Sendung/kein Ton	Kanal ist bei beiden Gerätenunderschiedlich eingestellt	Stellen Sie beide Geräte auf denselben Kanal (A1/B12)
	Sender schaltet nicht automatischauf Senden	Anspruchempfindlichkeit erhöhen (A4)
	Geräte befinden sich außerhalb derReichweite	Abstand zwischen den Geräten verringn
	Sender liegt nicht beim Baby oderist zuweit halten	Verringn Sie die Distan des Senders zum Baby, unterBeachtung des Mindestabstandes von 1m
	Batterien erschöft	Wenn Sie Batterien verwenden, tauschen Sie diese aus
Es ist eine Störung in derÜbertragung oder eine fremdeSprache zu horen	Kanal ist ungünstig gewählt	Wechseln Sie auf einen anderen Kanal (A1/B12)
Lautes Piepen und Pfeifen	Rückkopplung, da Abstandzwischen den Geräten zu gering ist	Abstand zwischen den Geräten vergroßern oder verringn Siedie Lautstärke am Empfänger (B16)
Akkus werden nicht mehrgeladen	Steckernetzteil ist nicht an dieStromversorgung angeschlossen	Überprüfen Sie den Anschluss
	Stecker des Steckernetzeils stecknicht richtig im Gerät	Stecker richtig in die Anschlussbuchse (A5/C27) stecken
	Elterngerät steth nicht richtig aufder Ladeschale	Eltern gerät richtig platzieren, bis Betriebskontrollleucht brennt
	Akkus haben ihre Lebensdauerübersritten	Akkus austauschen
Babyfon sendet bei jedemkleinsten Gerasch	Anspruchempfindlichkeit ist zu hocheingestellt	Anspruchempfindlichkeit verringn (A4)

Zulassung

CC0700

Dieses Vivanco Funkprodukt entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie für

Funksysteme in harmonisierten Frenzbereichen. Der Verkauf und Betrieb dieser

Systeme ist in der EU sowie CH und N möglich

In allen nicht genommen Staaten ist der Betrieb nicht zulässig.

Die Konformitätserklarung finden Sie am Ende dieseres Heftes

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab Kaufdatum.itte wenden Sie sich an ihren

Fachhändler oder an

Vivanco Service

Ewige Weide 17,

Bitte unbedingt den Kaufbeleg vorlegn.

Babyfon BM 880 ECO