BM 1000S - Babyfoon BABYFON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis BM 1000S BABYFON in PDF-formaat.
| Merk | Babyfon |
| Model | BM 1000S |
| Producttype | Babyfoon / Walkie-talkie |
| Aantal kanalen | 8 (446,0 - 446,1 MHz) |
| Aantal subcodes (CTCSS) | 38 |
| Maximaal bereik | Tot 1 km (in open veld) |
| Voeding | 4 NiMH AAA accu's (meegeleverd) of 4 AAA-batterijen, netadapter 5V/200mA |
| Accuduur | Tot 24 uur afhankelijk van gebruik |
| Belangrijkste functies | VOX (handsfree), bereikcontrole, toetsenblokkering, extra microfoon, riemclip, muurbevestiging |
| Weergave | LCD met indicatoren voor kanaal, subcode, volume, batterijstatus, VOX, bereik |
| Zender / Ontvanger | Beide apparaten kunnen worden ingesteld als zender of ontvanger, of in PMR-modus |
| Inhoud van de verpakking | 2 Babyfoons, 2 netadapters, 8 AAA-accu's, 1 extra microfoon, handleiding, garantiekaart |
| Reiniging en onderhoud | Droge of licht vochtige doek, geen schurende producten |
| Veiligheid | Minimale afstand van 1 m tussen zender en kind; niet binnen bereik van baby laten; niet gebruiken voor medisch toezicht |
| Garantie | 24 maanden vanaf aankoopdatum |
Veelgestelde vragen - BM 1000S BABYFON
Gebruikersvragen over BM 1000S BABYFON
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Babyfoon in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding BM 1000S - BABYFON en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. BM 1000S van het merk BABYFON.
GEBRUIKSAANWIJZING BM 1000S BABYFON
1UwnieweBABYFON 念 BM1000S stelt zich voor 85
2 Overzicht van de bedieningspanelen en weergaven 86
3 Veiligheidsvoorschriften 87
3.1 Algemeen .B7
3.2 Toepassingsgobied 87
3.3 Elektronsmog in de kinderkamer 87
3.4 Beschering van het apparaat 87
3.5 Gebruik van de netvoedingen 88
3.6 (Oplaadbare) batterijen 88
4 Ingebruikneming en functietest 88
4.1 Stroonwoziening 88
4.2 Inschakelen en basisinstalling .B9
4.3 Functietest 89
5Aanpassen van de apparaten voor het gebruik 89
5.1 Reset-functie 89
5.2 Instilling van het gebruksdool . 89
5.3 Instellen van kanaal on subcode 90
5.4 Toetsenblokkering (keylock) 91
5.5 Zender (bi de baby) 91
5.6 Ontvanger [bji de cuders] 92
5.7 Zender en ontvanger (PMR) 93
6 Stroomvoorziening 95
6.1 Weergave van de batterijstatus 95
8.2 Opladen van de batterijen 98
6.3 Gebruik met de netveeding 98
6.4 Gebruik van niet-oplaadbare batterijen 96
7 Het bereik van de babyfoon 97
8 Storingen en het opheffen hiervan 97
8.1 Reset-functie 97
8.2 Storngen 97
8.3 Storngstabel 98
9 Inhoud van de levering en technische gegevens 98
9.1 Leveringsinhoud 98
9.2 Technische gegevens 98
9.3 Vergunming 99
10 Garantie 99
NL
1Uw neue BABYFON 們 BM 1000 S stelt zich voor
Met im Nieuw BABYTON 們 BM 1000 S het u gekzoen voor een kilkitasproduct vanVemeren, die als behaaren als en slechter omgewijt is. Uvongen tektik.
De BABYFON 已 BV 1000 S is in feete gen zender en entwanger met de extra functions van een
babyfoon. Daarnee kan het opeer manieren gebruik worden dan vergeljkbare apparaten.
Zo zijn er diverse toepassingen mogelijk, b.v. warneer de baby wat ouder is geworden.
Let op! De BABYFON® BM 1000 S is een combinatie van een zender en een ontvanger.
Voor optimaal gebruik is het belangrijk dat diverse instellenen op beiden
apparaten op bezelfde wijze worden utgevoord. Let hierbij vooral op hoofdstuk 537-10, 100-12, 140-16, 180-20, 220-24, 260-28, 300-32, 340-36, 380-40, 420-44, 460-48, 500-52, 540-56, 580-60, 620-64, 660-68, 700-72, 740-76, 780-80, 900-92, 940-96, 980-100, 1020-110, 1120-120, 1240-130, 1320-140, 1420-150, 1520-160, 1620-170, 1720-180, 1820-190, 1920-200, 2020-210, 2120-220, 2220-230, 2320-240, 2420-250, 2520-260, 2620-270, 2720-280, 2820-300, 3020-310, 3120-320, 3220-330, 3320-340, 3420-350, 3520-360, 3620-370, 3720-380, 3820-390, 3920-410, 4120-420, 4220-430, 4320-440, 4420-450, 4520-460, 4620-470, 4720-480, 4820-510, 5120-520,
De BABYFON ⑧ BM 1000 S beschikt over de volgende functies:
446 MHz zendfrequentie / 8 kanalen
De BABYFON 8 BM 1000 S werkt in tegensteling tot soortgelijke producten op de
Frenuierbvo Druadze telerine. Dauhoor zinn stnigen dooandere Tachografische (see also: ducarek (to telefone, dreuloo) ochelomr of serodysmenon).
tessnien gndiabie 60pmbobins, dniabibmshakrnns in gnggucdopemers,
oi ruis bnderdrukt. O heell de beschicking over 38 subcodcs.
Bij geactveerde controle van het bereik worden u door een akoeistisch waarschuwings
signaal gefntamcord wanncr u hct ontvangstheik verlaat. Dit akostisch
Warrnwnngssgnae gaaatnnnsnt, 7aed nien in net bnygsberek devi
Handsfree functie (VOX)
De BABYFON ⑥ BM 1000 S beschicht over een landsfree functie (VOX) waar bij het
apparaat automatisch wird geactiveerd, zodra er gesproken wird
Variableaanspreekgevoeligheid.
Voor optimalaefstemming op uw leefomstandigheeden en omgewingsgeluiden, biedt de
BASYFUM 88 BMW U00 S de mooglenjeld zeit topepaien bi: Weike geludsteckte u de zenderClient in te schakenen on zu zenden.
Wannner u de extra microton gebrukt kan de aansprkeegevoelighie boveniel variabel werden ingested.
Blokkeringfunctie-toetsen
Mel behulp van de toelsenblckering kan oncpzeltelijk wijzigen van Voorinstellen
worden voorkommen en zo de betrouwbaarheid van de functies extra worden vergroot
Laadfunctie Ni-MH batterijen
De BABYFON 1B MW 1000 S besicht over son gelitrogrode laufconditione betterion. die ut het milieuvendeike nikke metala-hydrae destina.
Weergave batterijstatus
Door knickoprend symbol in hot display en konoestisch wartschuwingsignaal. Door aangezogen that de batterijien appelland moeten worden.
Extra microfoon
De extra microfoon met eigen gevoeligheidsinstelling kan optimaal worden geplaatst
Riemclip / wandbevestigting
De BABYRON #B 1000 S is voorzoon van een praktische riemloc. Dood sidder van een schrok of hask in de muur kunt u die zee riemloc ook vestigant aan de dwell gebruikn.
2 Overzicht van de bedieningspanelen en weergaven
A zender/ontvanger
B display
C extra microfoon
D netvoeding
Eopladhare mini-penlights (AAA)
A zender/ontvanger
A1 monitortoets [monitor]
A13 aansluiting yoor extra microfoon microl
A14 aansuiting netvoedig DC 5V
A15 controleampie voor de netvoeding
B display
B1 zendmode [hij de baby]
B2 ontvangstrmode (bi de ouders)
B3bereikalam
B4 agroeptoon
B5 roger-signaal
B6 toctsonblokkering
B7batterjstatusweergave
BB weergave voor -aanspreekgevoeligheid bij de zender
volume-installing bij de ontvanger
B9 subcode
B10 kanaalweergave
B11 handsfree funcie (Vox)
B12 PMF mode
B13 zendweergave
B14 ontvangstweergave
Cextra mic
C1 volumergelaar
C2 bevestigingsclip
C3 microfcon
C4 stekker voor aansluiting op babyfoon
3 Veiligeidevsvoerschriften
3.1 Algemeen
Lees voor de eereine ingebuiknaine van dit apparaat deze handeiding verguldig doen en bewaar de vorevogels.
De BABYFON 品 BM 1000 S verwangt in geen gewal het toezicht door personen.
Mocht het apparaat onnerstelbaar defect zijn, informeer dan bij het verantwoorde
Ijke atvalbednrf naar de noodzakelije maatroglen voor arvalwerking.
B) Doorgewen van dit apparaat aan deken vertoeken wa u de gulruksaanewijng ewoncon to overhandig.
3.2 Toepassingsgebied
De BABYTON @ BM 1000 S is ontwikelk voor de outricht van spreaskignalen resp. kindergeluiden. Akoestische schignan van bijvoorbeeld adenhalings-of hartbowckingsinstalatics, kunnen nicht worden verzonden!
Het getruuk van de BABYFON @ BM 1000 S kan het persoonlijk tezichtig op uw babty of hulphbeervond persoon ne vervoert, alleen ondersteussen. Wijtrandoren u op rot dot iedere worm aan aansprakelijkheid, behoudons de wettolieke garantievooraarden, is ergsloeten. Ddit geld in het zijdonder bij medische toepassingen waaroor dieze babytonn is net hebdoed. Het apparenta is ontvortoen voor gebruik in de particuliere sector.
3.3 Elektrosmog in de kinderkamer
Door de gringe straling is gewaar de voor geundrecht van uw kind als gewag van elekrosmon, voor zoever nu befind, urgesloten.
- We advisieren u desondankens en verilghidefasst van minimaal 1 meter aan te houden toussen uwe en babyFON @ BM 1000 S. De werkung der BABFON @ BM 1000 S wond: doortdo Zoilevighidefasst not nadigl helbvloed
Leg de zender nooit bij uw baby in bed of box.
Doze babynoo is voorion van spaaobsturing, die het appeale aoon last zendon waarne uik kind ook warkelijk geulm teakt. Uw BABYTON @ 5M 1000 S vondt plus alconen als hed nodig en ons itontinu. Doze zirvlofie functie vooront overbodige worming van elektronsmoq.
Bj Gebruuk van netvoedingen dient de afstand tussen stopcontact en het kinderbed minimaal 1 tot 2 meter aan.
Uw babyfoon is uitgerust met een intelligente laadtechniek.
De netvoedingen zij een aele actiene aan de battenen tot een bepaalde benendongrens
zij ontlasten. Pas dan worden die battenen opgeladen iot de maximale bovengrens. Bij het bereken van de maximale bovengrens worst het laden automatisch gestopte. De battenen worden als stromborr gebrukt. Ook tijfonds het opladen van de battenen biocdt
doze babyoon een optima bleasingchengeteen extracelrosming. Bij gebruik van uw BABYFON @ BM 1000 S loopt uw baby goon extra elektrasmoog-gewaar.
3.4 Bescherming van het apparaat
Wanneer de apparaten zijn ingeschakeld hebben ze voldcende luchtloevoor nodig
Ais u wab BABYFON BM 1000 S langere tijn nicht gebrukt, verwijder dan de balltierijen om lekken te voorkommen.
Schakel de apparaten na gebruk ut.
Beschem de elektronische apparaten gegen vocht.
- De apparaten mogen in geen geval met voledost in aanrakming konen. Let er dus op dat zo net in het water vallen of dat or vloedost in de behuizing terechtkomt.
Beschem de elektronische apparatusen gegen temperatures hwen 40 °C. Zet uvi BABYFON @ BM 1000 S daarom nicht in die felle zon en noit op kookplaton of in do buurt van andere warmelbromgen.
- Controller voor ieder grabiek of wuw BABYFON® BM 1000 S goed werk (zie houdtuk 4 " Ingebruiknem en Functionist")
Defecte apparaten noot in gebruik nennen.
NL
BABYFON
Voor nooit zelf reparabiesuit! Noem altijd contact op met uw speciaalzaak.
Gebruirk voor het reinigen van de apparaten noot bijende schoonmaakindelijk, dieze kruijn de kunstzinoorpervlieken beschagtig.
Reinig de apparaten uitsluitend met een droge of licht vochtige doeck.
3.5 Gebruik van de netvoedingen
Sluit het apparaat alloon aan op een stopcontact dat volgens do voorschriftn is geinstalleerd en waarvan de spanning overeenkomnt met die op hetypeplaeste van de notvoogtig.
Let erop dat u nicht kunt strukelen over de aansluitkabel
Let crop dat de aansluitkabel nicht worden geldemd, atgefkneld of gespannen.
Btoeapssing van en veilooopsteekr of en vienlengsnoer moen tine aan de geldendeveiligheidsvoorschriftenvolden.De aangegeven maximale stroomsterke ma niel werden ouwderschaden.
Wanner u hier appraat continu met de netvoedig gebrukt, dan kan dit leiden tot boschadig van w ou opiaabado betterijn.
Na het oplen de van batterijen moet de netvoeding van BABYFON 們 BM 1000 S wonden gochdon.
3.6 (Oplaadbare) batterijen
- [Opaadabard] batterijen alidt butten het berek van kinderen bewaren.
Froober noort om gekruitte, niel oplaadbare batterijen, op te laden
(Oplaadbare) batterijen mognet in het huisvuil!
Als consument ben u welteijk verplicht op gewrdek (plaadbare) batterijen in te leveren.
bie de waaroor ingenichte imazemelpunten. D ut onaflankelik van het feit of ze schadelijke
stoffen bevalten. U kunt de oude batterijen inlevenen by de openbare imazemelpunten in
uw Gemeente o daar, waar de besdettrefende (plaadbare) batterijen worden verkocht.
Dok wij nomon de bigoeverdo plaadbare batterijon gratis torgur.
Indien u hieran verwig bulkwirn maket kun u uw oude plaadbare batterijen,
nder vormolding van "gebruikt!", sturen naar hot volgende adies:
Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, D-22926 Ahrensburg/Germany
4 Ingebruikneming en functietest
Let op! Voordat u de bijegeleverde oplaadbare batterijen plaatst of de apparaten op het elektricitieitsnet aanschit, slacket u doze ut.
Aaanwijong: tor beschomming van het houst Display A5 token zistijen tijdsende productieprozijin is en een transperante folle oogpakti. Triek daanse folle erat
4.1 Stroomvoorziening
Om de oplaadhare batterijen te plaatsen of te vervangen. 1. Tijldens het plaatsen of verwilderen van de oplaadhare batterijenClient het apparentaalligt die je zin uigeschakenel met net op de netveedding Oe te iingen aangsloien Om hetapparticui et te schakelen druk v 2 seconden op aan-fuertoets A4.
2. Schuif de delisk van batteniayak A12 open. 3. Plaats de 4 bigeileverde oplaadbare batterijen in het batteriayak.
Lut op! Oplaadbare batterijen diemn met kun plus- en minpolen (+ / - ) praeci zo to worden geplaatst als op de bodem van het batterijvak is angegeveen.
Aanwijting: Nieuw eplaardbare batterijnen moeiten minimaal 15 uer, bij een uitge-schaekde apparent, worden opgeladen, veordt zo geek workers. Het laden de eplaardare batterijnen wordt schrevenen in het hookstuk 6.2 "Opladen van de batterijnen."
4. Schui fe deekse weer dicht tot deze vastklt.
NL
BABYFON
4.2 Inschakelen en basisinstelling
- Druca ca. 2 seconde op daean-/-iutcata A4 Daemeer晁的 de apparaten ingeschakeld en hetsieplay A5 brandt. cori t ied Daarnor dote basisewgeve zichtbaar.
In deze basinstellng worken de appraaten als normale zendere en ontvangers. 2. Controller of bij te beide appraaten dezelle fanaalweergave B10 verschint (b.v.: *01) Eveneen diert bij beide dezelle subcode B9 (b.v.: *01") te aan ingesteld.
Let op! Vendor on ontvanger kunnen allaon functioneren wannre op boide apparaten hetzelfde kanaal en subscode zich ingesteld (zie hoofdstuk 5.3 "Instellen van kanaal en subscode".
4.3 Functietest
De functietest kan het beste met twee personen worden uitgevoerd:
1. Druk ca. 2 seconden op die aan-uitelois A4, zodat beiden apparaten worden ingeschakeid. Wanner er een luide fluitende toon klinkt, dan staan de apparaten te dichtt by oikae.
2. Ga met een apparataat maar een andere ruimte.
3. Druk bij de zender op de sprektroots (taik) A2 en spreck in do microfoon A10. Het symbol zendweergave B13 gaeft aan dat er wordt gezonden. Op het display van de ontvanger verwischt het symbol "ontvangstweergave" B14 en de gesproken tekt wil wordt verzonden. Wanner de ontvanger neiis hoornt, controer dan de afzonderlijke punten volgens hoofdstuk 8 S."
5 Aanpassen van de apparaten voor het gebruik
Aanwijing: Voordat u de apparaten zur ow eigon voorkoor gait installment, ist ho rinsil be apparaten zu resetten. Hiermeier worden alle mighte inkegere instellungen geotsarot da fabrikinstellung en高出 u een veilige ugtgangsbesit om ow voorkusrinstellung in te voren. Nieuw apparaten sted in die fabrikinstellung.
5.1 Reset-functie
- Schakel het apparent aan dit door de ana-/uitrnoes A4 ca. 2 Seconden lang ingedrukt te houden.
- Trek de netvoeding Duit het apparaat. De oplaacbare batterijen dienen echter in het apparatt to bilvion.
3.Druk tegelijkertijd op de toetsen A7 *UP, A6 *MODE en A2 *Talk. - Schakel hat appeara wear in zonder daarbij de toetsen los te konen.
- Zoda in hat display A5 alle waarden teguljiktijd worden weerngaeken last a do toetsen los.
- Beastig het resetten met een willekeurige koets, het apparente schakket zichrlich voor uit. Alle vorkeurstellingen zijn nu gewist en geseraat ne aan de fabrikestinstallen
5.2 Instelling van het gebruksdoel
Met de BAYBON 60 BM 1000 S haute u de moglichkeit on eider afzonderliche tostell als babynon, ook ook as gender en ontvanger (PMF) te gebruizen. Ondanks de vele moglichkeiten kan het apparaat met slechns enkele instelingen eenvoudig op het gewonnenige gebruikeltoed worden ingoldest. De volgando tebuel haute u de verschilmente toepassings-en combinatiemoglichden van uw babynoon ziem:
Voor het gebruik als babyfoon activeert u een van de beide varianten
| Apparat 1 Apparat 2 Zender Ontvanger Functie | |
| Babyfoon zonder bereikontrole | |
| Babyfoon met bereikontrole | |
Voor het gebruik als normale zender en ontvanger (PMR) activeert u deze variant
| Apparaat 1 Apparaat 2 Zender/ Zender/ ontvanger ontvanger Functie | |
| Zender en ontvanger PMR (walkie-talkie) | |
Om de gekazen menucpradracht bij een apperaat in te stellen, gaat u als volgt te werk.
- Schakel de apoaralen in Druk daarvoor ca 2 seconden op deaan/-uitttoets A4
- Druk op de programmatoets (MODE) A6 en houd de toets ingedrukt
- Met de keuzetoetsen (DOWN/UP) A/ kunt u nu de betrefiende menocptie selecleren.
| Zender [bju de baby] |
| Ontvanger [bju de pudors] |
| Ontvanger [bju de puders] mit hereikontrole |
| Zender en ontvanger (PNRI) |
- Daama laat: u de programmeaux (MOU) AS los en ziet u het bijbehorende symbol in het display. Het geselecternde menu is gevaardrecht.
Controller of zender en ontvanger dezeilfe installing voor kanaal en subcode hebben (zie hoofdstalk 5.3. "Instellen van kanaal en subcode").
Voorbeeld van het instellen van kanaal en subscode
Door du continuant en 8 kanalen met 38 subondes heeft u ven modulijkaden om storingen to voorkomen.
Instellen van het kanaal
U haved de kuoze ttr 8 kanalan. An ioder kanal is een bepaale frequenta toegeweren binnen het pleuftiebereik. Wanner u op het gekouen kanal te veel stongeren hoort, kies dan een ander kanal, dat dan wel bij deae apparaten ingestiel dient werden.
Instellen van de subcode
U kunt ut 38 verschilnde subcodas (CTCSS = Continuous Toner Coded Suckel System) per zenoiklakien zuken. Daarnebee geschert u zich tegen de orngvatn van andere zenders op horzfdalkana. Hoort u op het ingeslotde kanla andor radiogsprokden of sturngen, die aan een anderside subcode en uer deze in op beile apparaten. U kunt ut subcodoe ook uitscheklen [00]. Dan kunt u alles gsprokden op het ingeslotde kanla horen. 1. Schakel de apparaten in Druk daavoor ca. 2 Seconden op de aan/-ultmets A4. Het display A5 brandt kort en de symbolen worden zichbaar.
2.Druk een keer op de programmatoloets (MODE) A6. De kanaalveergave R10 knipper
3. Stel met de keuzetoetsen IDown/UP1 A7 het gewenste kanaal 10 - 81 in.
4. Beovostig dc installing dor op de programmaticoets (MODE AB du drukken. U volorant daarmee devers de inste mode en konjt bij het instalien van de subcode.
5 De werga vang van de subcote B9 begint to knipopen. 6 Delont de inuut opertat (RPM)17 de 18
6. Sti met de xubutecaen (DOWV/IF) / de genere subcne (D0 - 38) n. 7. Ie hae indredn en de hainrntin (GK) hauonne en suhne
7. Doo not Indukkan van de bevestigtingstots (OK) AB bevestigtdu subscbe en verlaat u de instalisting.
Bij het inschaken van die toetsbloktering worden alle toetsen gebloedeker. Instellen kannen dan nicht更是 worden verandert, bijvoordbeid waarneen een kind het apparaat teowelling in hande kriegt of narrower u het apparaat op zak draagd. Daarmee word voorkomen dat het apparaat omst word bediend.
- Cm de toetsbnblckering in to schaklen druktu ca. 3 Seconden lang op de bevestingstnoets (OK) AB, tot in het display het symbol toetsbnblckering B6 zichtbaar worden.
- Ome toetsbblckering uie schakeien druku ca 3 secunden up de beovstigbingstoos (OK) AB, cor in hot display hot symbol toetsbnkering 86 wort verweinl.
Bij deza functie worte die BABYFON @ BM 1000 S als sender ingesteld en het geluid van uw kind verzonzion. Hoed doze functie worte ingesteld virn u in 5.2. [Instilling van hot gebruiksdool]. Om het kind nirot to storin is de liuidsprokar in dezo instelling utgeschakdik.
Handsfree functie (VOX)
De zender haelt een handelsfeste functie (VOC), die in diezr installang automatisch is gezievend. Dato beekam, dat de zender bij de babyl pas gaat zenden wannen een bapakt minimum-guludsinivaou word overschrenan, bijvoordebwaananner uw kind schwenk of uhl. Dato het teel voordelen:
- geen zendstraling in de ruststand
er zin bij de ontvanger niet steeds geluiden te horen
stroombesparend
Instellen van de aanspreekgevoeligheid
Door middel van de aansrookgovoo ligheid kunt u regon vanat wak volume de zonder de geluiden maar de ornuanger client te zanden. Er xijn merende niveaus mugelijk. Het gewenste niveau stolt u waart door middel van een tst.
Druk up de kauktoelst (DOWN/LIP) A7 cn de aansmeigkeveediltheid regeln. In hetdisplaye geefte de veogleiderheeswegerve B8 het ingestelde nivee water.
Up de zender brandt de zenweergave 813, wannoor het apparat wont geactveord en zendt
Gebruik van de extra microfoon
Bijbelleard is een extra microfoon. I kunt verz doze grabieren bij de installing als zander. Duit het is de volgende voordelen, erdut a de microfoon dichter bij de baty kuant plaasen:
grotere gevoeligheid en daardoor minder bijgeluiden
verteterde handsfree functie
verbete zendkwalteit
aanspreekgevoeligheid kan fijr woden afgesteld
Slut de bigeleverde extra microton met de stekker C4 an op de bus A13 van het als zonder ingestolde apparent.
Bewegung de microfcon 03 met de clip C2 en de klittenband zo aan het bedje, da de microfcon naar oo baby is geericht.
Let op! Bevestig de microfoon zo, dat uw baby er niet bij kan.
Bij het aansluten stelt het apparaa: zich automatisch op het middelste geveilghedniveauin. Stc di goevalighid van de microtoon nu door middel van do volumacogelaar C1 in. De optimale inseling vind u door dit unt teisten.
5.6 Ontvanger{bijdeouders}
In doze instalting ontvang de BAEBYFON 8M 1000 S do guletiden die door de zonder waarden verzoven. Wanner de zandefunctie bij een toetst is geactveed, dan dien hij het andere toetst de ontvangerfunctie met der zonder hereinkontrole te worden gezachtend. Hoe doze functie word ingasteld, vindt u in 5.2 "Instenting van het getraukdoal."
Ontvanger met bereikcontrole
Wannevere deu nucfte is geselteerd te 5.2 "inseling van het gebruickstool", wordt behalve de normale ontvangeruntene en een bereikontrole gaactweedter. De bereikontrole activert in de ontvangeren alarm, wannover zonder on ontvanger to ver van eikel aan staat dan een goode overdracht net更是 gearangeerde. Dit geeft u de zekerheid dat een goode overdracht maybelik is.
[1] overschresvars van het les portesante hensk knippt het hemselkarm B3 in het display en de achtorgndverlichting. Vorderink Flicken oren akostakische wartschewingsignaal.
Instellen yan het volume
If aunt the volume bi de un angvar op verschillende niveaux ruplen: Het gewestne niveau stert va sast door middel van een test.
Druk con koer op de kozotocn (DOWN/UP) 47 cm hot volume to Rogelen Do weergave BB geselt aan welk volume u hett ingeselt.
Kanaal- en subcodescan
U haelt de moeiliglich om een kanai of subcode zu zoeken waerup god word gezendze. Depe functie stree automatisch wawener en een vostvoast word gewerdenst.
Wameer u wel het kanaaal maar met de subcode kent waarup ou de geldert hieft ingesteld, start dan de subcodecan.
Druk ca. 3 seconden op de toles "UP" A en de subcodiscan start. Deze stop automatisch bis de subcode waarword gezendaan. Wanner er nicht word gezendaen gaai hetter, totat ein er den subcode is gezendaen. Deze functie kum ur met der bevestigtingstoots (K) AB afbreken.
Wannoor wul wel do subcoda, maar nicht hanaal kent warrop u de zender hebt ingestord, dan kun t u da kanalaan scan starten.
Druk ca. 3 second op do totes "DOWN" A7 on de kanaalscan start. Doze stopt automatisch bis hier kanaal waarop world gevonden. Warrnert er met world gevonden gaat hij verzord, totdat or con kanaal is gezenden. Doze funkt ukt met de beveigstingtoets (OK) AB afzeken.
5.7 Zender en ontvanger (PMR)
Uw BABYTON @ BM 1000 S is not alkaan easn haen babyhoon. Hij heaat mer begeuksmogelijkden dan andere babyfoons. Wannner die baby wat ouder is geworden eni er diverse andere toepassingen. Bij gebruik als zender en ontvanger resp. walktielek kan in.beide richtein om de beurt worden gezonden en ontvanger. Beide apparaten moet op de functie zender en ontvanger (PMR) worden ingesteld Ize 5.2"Instilling van het gebruikdoost).
Controller of zender on ontqvist op hetzelfde kanaal kanaal en dezeffide subcode zich ingestald (zie hooftstuk 5.3. "Instellen van kanaal en subcode").
Zenden en ontvangen
In de functie als zender en ontvanger (PAMRI kunt u met de BABYFON 8M 1000 S) zenden et ontvoen.
Om te zende drukt u op de spreekte tokti alk A2 en spreekte u in yo stetel. Op het display verwischijnt de zendaewgrove B13.Dontvoerlang hoort, toenwi d do teets ingodrukt houd, wat u zeegt en de ontvangstweergave B14word: zichtaar. Daarma laat u do teets voor loes; zo stopt u met zonden.
Wannen de ontvanger wil antwoorden, dan drudt hij ook op de spreektoets (Itaki) A2. De zandworgave B13 goetig bij do zonder en do ontongstewoergave B14 bij do ontveger aan der waert gezanden an ontvegern.
Er kan slechts een toetstel per keer zenden. Om ervoor te zorgen dat het andere toetstel kan anteponden要去 de spreektetoets (talk) A2 waar worden losgelaten!
Nu haelt u alle den beschichtung over de basituktie van de gelden en ontvangter. Om die volgens wovoorke in te stellen kunt u de volgende installmenten uivzoren resp. veranderen:
| Handsfree functio (VOX) | |
| Oproneptoon | |
| Roger-signal | |
| ON OF Batterjalarm | |
| TOn OF Toetstoon |
▶ Handsfree functie (VOX)
Uv BABYTON® BM 1000 S heeft als handfrees function ein agenzernade VDX-fuhrbasis die het apparatus automatisch op zanden schaktelt, zoed in de microcon A10 wort gesprocken
1. Schakl do apparaten in. Druk daarvoor ca. 2 Second op de aanu/uitroets A4. Hot display A5 brandt kort en de symbolen worden zichtaart.
2. Druk aan paar koer op de programmetools (MODE) 66, tot het symbol van de handels-free (functie [VOX] ); zichtaar waard en de kasse knippen.
- Mot do toetson "UP" on "DOWN". A7 kunt u do aanproekgevoeilighood reglen. Als het apparat vaevoelgen is afgesteld, dan begint het apparat al bij zichtere geelden automatisch te zenden.
0- Handsfree functie (Vox) is ut
1 - geringe aanspreekgevelegheid
2. gemiddelde aanspreegevoel geidh 3. hoo goats aanspreegevoeligihd
- Druk op de bevestigtingstoets (OK) AB en bevestig daarmee uw keuze.
Wannover uo de extrafoon C wit gebuikun, sleit de aansproekgevoelighieh na het, aansluten van de extra microfonzich automatisch im up nivein 2. U kun de aansproekgevoelighieh met die volumoregelaar C1 op de extra foemon regolon.
Miet de aangslooten extra microfoon C kun u alleen maar spreken [penden], maar het andereonteilet net ontvangen. Daarvoor haat u alle microfoon weeer uit uw teestel.
De handsofree functie (VOX) is Niet aan te bevelen wanner er veel bijgeluiden zijn (verkeer, veel wind). Daardoor kan deze continu geactiveerd zijn, zodat de ontvanger niket kan antevoorden.
Oproeptoon
U kunt kiezen tussen vijf verschillende opraeptonen:
1. Schäkel de apparaten in Druk ca. 2 seconden op daan-/uittoots A4. Het display A5 brandt kert en de symbolen worden zichtaar.
2. Druk zolang opprogrammatoots(MODE)A6, 'tor het symboloo'opreephoon'B4 zichtbaar worden en het display knipper.
3. Met de toetsen "U" en "UOWN" A7 kunt u verschilende oproetoen selecteren, die u teulikelider hoort.
4. Druk op de bevestigingstoets (OK) A8 en bevestig daarmee uw keuze.
Roger-signaal
Hct roger-signal wird verzondon wannere het zonon wird behdigd. Het is son signal voor de oumvang dat hij kan antewenorden. U heb hij die BABYTON 8M 1000 S do meglichheid om het roger-signal in- of ut te schaeken:
1 Schäkel de apocraten in Druk ca. 2 seconden op daan-/niltoe A4 Het display A5 brandt knt en de symbolen worden zichtaar.
2. Druk op een staat keren op de programmeats (MOEt) AS, tot het symbol "rooster-signal" B5 zichtbaard worden en het display knippen.
3. Met de toetsen "UP" en "DOWN" A7 kunt u het roger-signal in-on ofuit-of schakelen
4. Druk op de bevestigingstoets (OK) A8 en bevestig daarmee uw keuze.
Batterijalarm
De BAEYFUN # EM 1000 S can bontermalarm dat u akeotis eraan homnert dan de (oplahdar) batterien een goede werkinq neteer quandaren.
- Schkel de speciaren in Druk ca. 2 seconden op de aan-vituøns A4. Het display A5 brandt kort en de symbolen worden zichbaar.
- Druk een staat als keren op de programmeets (MODE) A6 tot het symbol "batteriainl" zichbaar worden en het display koipert.
- Met de teooten "UP" en "DOWN" àkt un et hait alarm oplaadbare baterijen inon of ut of schateken.
- Druk op de bevestigingstocts (OK) AB en bevestig daamoe uw kauze.
Togetstoon
Deinstalling 'toelstoorn' zurpt voor een akbestische bevestigbing bij het indrukken van een tools
1. Schokel de apparaten in Druk cia. 2 sozdonn op daan-fufttoes A4. Hot display A5 brandt kout en de symbolen worden zichtaar.
2. Druk een toen aanlen kieren op programmaeis iMODEL A6, tot het symbol 'toeinstoon' zichtbaar worden on het display kipptop.
- Mct do totoon "UP" on "DOWN" A7 kunt u do teistoon in-on of ult- of scholon. 4.Druk op de bevestigstesto [OK] AR en bevestig daarmee uw keaue.
Oproepfundie (CALL)
Met deaproepunctie(CALU)kunt u een signala zenden naar de ontventer met het zehlde lanae an subcoole.Zo wordet de ontventer geartendeed that hi? wondt oogeroopen. Druktijions hent nomale gebruik op de bevestigingsstocks [OK] AB, or wordt dan automatisch en signala verzonder.
Do monotroopes (monitor) A1 schaktel dit ruisonderdruckring van de BABYFCN 品 BM 1000 S ital, zulat u geen last het van ruis. Bovenorden verwalt de subcoda opgeheven. Daarmeert u, zolang de monotroopes (monitor) A1 word ingredukt, op het kanaae zer zwaakte onvangsteganalen of signalen met een andere subcoda ontvangen.
Kanaal- en subcodescan
U hecht de moeglichke om een kanai of subcode te zoeken waarop wordt gezonden. Deze functio stopt automatisch wanner or en ontvont wordt gorgio stroed. Wanner u wel het kanai maar nicht de subcode kent waarup u die zender haeft ingasteld, start den de subcodeansc.
Druk ca. 3 secondo op de totes "UP" A7 en de subcodiscan start: Dzoe stapt automatisch bij de subcodeca watop word gezonden. Wanner er ni wont word gezonden THAT het hij net zo AR biferden, tot een subcodie is gezonden. Dzoe functie kunt u met de bewestigingsteets (OK) AB afreder.
Wanner uel wel de subcode maar het kanaal kent waarup u de zender hebigtested, dan kunt u de kanaaanscan starten.
Druk ca. 3 second ap de toets "DOWN" A7 en de kanaalscan start. Deze stopt automatisch bij het nolaan waarpop worst gezonder. Wannoor or net worden gezoon dan hij net zo lang verwart, tot er een subcode is gezwendde. Deze functie kunt u met de bovestigingstraets [CK] AB afbraken.
6 Stroomvoorzieening
6.1 Weergave van de batterijstatus
De batterjtsuswergave B'geeft aan hoel vo de oplaadhare batterijen nog zin, resp. bij gebruik van batterijen, hove zo dcizen:
(0plaadbare) batterijen vol (3 balken)
De Ilopaedorel batterjorn voi ol zo woin loog, dat hot mogelijk is het apparatae maerde uren aachen te faburoln.
(Plaadbare) batterijen 2/3 vol [2 balken]
De batterijen zijn een beetje leeg. Normaal gebuik is nog staat voor langere tijd maybe.
(0plaadhare' batterijen 1/3 vol (1 balk)
De batterijen zijn bijna leag. Vervang nu de batterijen resp. laad de oplaadhare batterijen veer oo.
(0plaadbare) batterijien leeg
Zijn de oplaadbare batterijnen leeg, dan verwijd te laaste staatbalck in die batterjistatsworgave B7. en这点 bijen to knippenen. Togolkortijk dinkt ook on een aktoestisch waarschungsgsnaal. En god gebruik is更是更多 mightelijk. Het apparat schakot zichroft na ekongasoonodu cnuit.
6.2 Opladen van de batterijen
- Schakel de apparaten uit. Druk ca. 2 Seconden op deaan-/uitttoets M
- Steck de plug op de kabel ne dans le netvoeding D in de "aansluiting netvoeding (DC 6V) A14 het nenet het besetrefende apparat.
- Steek nu de netvoeding D in een suspontact waar van de spanning overeenkomr met hetypeplaatje van het laadapparaat. Het controleampje voor de netvoeding A15 brand en goeft aan dat or spanning is on het opoladen begunit.
- Na het opolan den de batterijen haalt u de netveeding D weer uht hetosteel.
Let bij het oploidan van de opiaadhe batterijon op het volgende:
Let op: Nieuwe oplaandbare batterijen bereiven allen dan de voldige capaciteit, wannner ze de eerste koe minimaal 15 uur aaneongesloten worden opgeladen. Daar bij moeten de apparaten uitgeschakeld blijven.
De laadijd van de batterij is afhankelijk van het type batterij dat worden gebruikt De bijgloedevoe oplaadbare bacterionen hebcn ca. 12 uor nodig om volledig to worden opgeladen, waar bij het apparatuit geschakeldients te zin.
Vannoor hot apparatus is ingeschakelid, is de oplaadtijd sterk afhankod jik van de mode. Dit kan wel twee of drie keer zo lang duren als de laadtijd bij een uitgeschakelid appeaat.
Met de hiège librevee oplochaide battenjon est en gebruiskduur van ca. 24 uer moqijelk.
Warneuer u het toessel an animal段时间 continu met voeting en oplochaide
batterijen gebruikt, dan kan dit leiden tot beschadiging van de oplaadhare batterijen.
6.3 Gebruik met de netvoeding
Lut op! Bij gebruik van niet-oplaadhara batterijen moogen de netvoedingen baslist nooit werden gewrukt. Dit leidt anders tot oververhitting van de batterijen en daarmee tot beschadiging van het apparat.
Aanwijing! De gebruicke radiofrequencies bij uw BABYTON @ BM 1000 S jinz slechts dan wertelijk togeteastaan, wannover het apparaat mobiel wordt gebruikt. Omdat het apparavl groenig de wel neteil更是 als mobiel geldt wannover het op die neutveeting is aangeslooten en in werkung is, is dit nie togeteastaan. Technisch is continu gebruick op die neutveeting möglich[,更是dour het continu oplambdaen kunnen de oplaadbare batterijen worden beschadigd.
6.4 Gebruik van Niet-oplaadbare batterijen
Let op! Bij gebruik van Niet-oplaadbarea batterijen moogen de netvoedingen nooit worden gebruikt! Dit leidt anders tot oververhitting van de batterijen en beschadiging van het apparaat.
In plaat s van de bigoleverde oplaadbare batterijon kunt a ook 4 met oplaadbare mini-per lights (type AAA) gebruiken. Vondelen
langere gebruksduur dan bij gebruik van oplaadbare batterjen
groter bereisk ondat ne oplaadbare batterijen een hogere spanning hebden aan oplaadbare batterijen.
Nadeet: hoge gebruikskasten ondat ze nirot opleadaar rijin
madelig voor het milieu oumdat ze nieit hergebuikt kuren worden
7 Het bereik van de babyfoon
Zonder on ontvanger van uw BABYON 已 BM 1000 S stean door middel van radiogolver met elekter in verbind. Hel bereik erwan is stiek afankrisiek van uw persoonlijke leefongveg en kan door een test worden vastgeseld. Bij optima omstandigden is een bereik van maximal 400 meter haalhaar. De plaatuis van de zender, aan van die bebouwung en de atmossierische omstandigden bepaalen utendeilk weik bereik u in uw porsonloone omgeving kunt teelseron. Daaarnaan kan not bereik coperekjit,zoenuer o de ontvanger en wul houd hande neu onschrift
De voortbicedogwen de radiogalen kon slechns in goringo mate to worden botwoed. Hierloor kuren er plaaten in ueh huis of tuiu vovkaren waan gaen reiacontactt zuster zender en onvanger moelijk is. Garande met beeteking tot een minimunbereik kan dan ook voor radiografische producten niel woden gevegen. Met uw BABYFON @ BM 1000 S kunt u zich in uw woning eigentel wel vijt bewegen. Het funationale berein in uw ogenvingkunt u gonakcoliek jopelen door een radiotocstel voor die BABYFON @ BM 1000 S zonder te zieten. Overal waer u de uzitending via de onvanger goed kunt hoven, bevind: u och met dieze ontventer in het bereik waerin de goode werkig is gagarandeerd.
8 Storingen en het opheffen hiervan
8.1 Reset-function
U kunte de BABYON @ BM 1000 Saaeer fabrieksinstellungen reseitten, wannera u het overzicht over de instellenings kwitbert geraak.
Daarna is een functieontrolle mogelijk (zie hoofdusk. "4 Ingebruikneming en functielest" op page 5) en is een onjuiste werkigtesloten. De voilige functiestappen zijn voor bode apparaten oolik en moct bi. bode apparaten worden uizvoo:
- Schakel het apparaatuit door de aan/-uittcets A4 ca. 2 seconden ingedrukt te houden.
- Verwijder do networding Duit het stopcontact. De oplaadbare batterijen dienenichter in het apparatie te bliven.
- Druk tegelijkortijd op de toctsen A7 'UP', A6 'MODE' on A2 'Talk'
- Schakel het apparaat weer in, zonder daar bij de toetsen los te laten
- Zoda in het display Als alle waarden begelijktijd worden weergeveen, laat u de toetsen los.
- Bevstig het resetten met een willekeurie koets, het apparenta schakelt zichtelijk waeruit. Allo voeurskrinstelingen zijn nu gewist en gerosest na te fabrikstoinstallen
B.2 Storingen
Macht uuv BABYFOON 8B BM 1000 S nicht goed worken, ga den acheereonvolgen als voit je werk.
- Probeer met bohulp van onderstaand storingstabel de fouit to vinden on daze to verheijden.
- Loss het doshefende hoofdstuk in doze handfding nogmaals zorguldig door 3. Kijk up internet op www.balyfon.com de fouit en het opheffen aan van word beschrenven.
- Neem contact op met ow speciala zaak.
8.3 Storingstabel
| Probleem | Mogelijkke orzazak | Oplossing |
| Flösplay undividelijk of slecht te liceon | Besschermende folla bevinnst rich nog aan het dlssley | Verwijder de beschermende folle van het display |
| Oplaadhare batterijen zich te zwaik | Oplaadhare batterijen smaten worden nogeladen tiz "E.2 Olaarden van die batterijen"1 | |
| Goon overdracht/geen uitzantig/geen gelid | Kanal er subcoda zijn bij belde appearaten vorschilindi ingested | Corrigierer installing (zua hordtstuk 5.3 "Installen van kanaal en subcoda") |
| Zander schakat: nicht automatisch op zozenen | Aanspriekwageloedigvedraptor (wie "installen van de aanspriekwageloedig" in hordtstuk 5.3 "Zender ibj do baby") | |
| Apparaten bevinnen zich bulten da bereak | Afstandussen de apparaten verminderen | |
| Zander staat nettet bij die baly of is te ver verwijdert | Verminder de afstand van de zender tot die baly, waar bij een minimale afstand van 1 meter enhoudt. | |
| Niet oplaadhare batterijen zich looq | Als u nettet, oplaadhare batterijen gotrukt, verwartet u ziende | |
| Gering bereik | Zuo hordtstuk ? "Hut boroak van dc babyton" | |
| Er zijn atsitarpen bij het zenden of u Itroni andere monser slater | Kanal er/of vaillighidecode zich angustig opkzoan | Ga een een ander kanai of kies een andere vaillighidecode (uo hordtstuk 5.3 "Instellen van kanai en succatie") |
| Luid slependar fluitend gelid | Terugkoeling ondat de afstandussen de apparaten te gering is | Vergroot de afstandussen de apparaten de verminderen het volume op de ontvanger (ze 5.6 "Ontvanger ibj de ouders") |
| Oplaadhare batterijen werden not meer opgeleder | netvazing D is net op de streevoortezing aangoslutsur | Controler en化解ating op de streevoortezing |
| Stickker van de netvazing D zit net gein in het appreet | Stock de stoker good in "化解ating netvazing IUC EV", A11 | |
| Oplaadhare batterijen haften hun lavensnour overchrodon | Oplaadhare batterijen verzanken | |
| Oplaadhare batterijen zich in ter lang met die netvazing D gezulukt en zijl defect | Oplaadhare batterijen verzanken | |
| Babyfornerdigt bij gedar gelid, hoe zucht ook | Aanspriegevaaligheid is te hoog ingesteld | Aanspriegevaaligheid verminderen [wie "Instellen van de aanspriegevaaligheid" in hordtstuk 5.5 "Zender (ui do baby)"1 |
9 Inhoud van de levering en technische gegevens
9.1 Leveringsinhoud
2x BABYFON BM 1000 S, 2x netvoeding
8x opalshare mini-ponlights
1x extra microfoon,
Handleidng.
Garantiepes.
Aantalkanalen:8
Frequencies:446.0 to 446.1 MHz
Stroomvoortiening:4 N/MH-batterijen [hijpeleverd] of 4 NiCd-batterion of 4 mini-pentilights [AAA]
Opladen batterijen: netowing, 6 Volt / 200 mA
Zendymogon.max.100 mW
Dit Vivanco radioprodukt voledoot aan de Europees R&TE Frittijn voor radiosystemen in.
nieh-geharmonische /fregentiebereiken. De verkoop en het gebruik van deze systemen is maybe in die volgende landen: Duisland, Frankrijk, Niederlande, Belgie, Spanje, Portugal, Italie, Zwitserland, Oostenvijk, Finland, Noorwegen, Zwerden, Denmark. In alle nicht genoedige staat is het gebruik Niet toogstaan. De conformite tsverdingl vindt u aan het eind van deze handieidling.
De originele BABYFON 們 BM 1000 S wontt ana strengte kwaalitsteuerungen onderworpen om daarnee en maxima betheidnizserkeid hou konner ganderen. Halaas konner we
een technch defe cnot noi hehelaan uitsluten. Moer it ornooohpote sadiropter, dan krigt u byuw specialzak, onder obaaldoe Voorwander, on vovangond aparast. Om hiervoor in aanmierking te komen dielen de navolgende punten in acit te werden
gononom: Het defaat is binnen da garantietermin je 24 maandien na da aankoopdatum onstaan. Er is utsutundet hont originole toebochern gobrukt. De bigeveogede graieinkaart moet door uw specialzaa valladig zich ingenduvel an een kopie van het aankoopbewijis moet bij de garantiekaart zijn gevegd. De sat moot compleet zijn. Alleen indien an lae bovergenoeende punien wordt voldaan, kan het product bij uw specialzakt dire worden omgeruld In alle andere gevallen geeft Babyton, conform de wetelijke garantienebpaelingen 24 maandien na de aankoopdatum, ook garantie.UClient w babyfoon dan te sturen hier nat voigende adres:
Vivanco Service, Ewige Weide 17, D-22926 Ahrensburg
Van alle garantieaanspraken uitgesloten aan:
Ingenp aan de apparaten door anteboevcoge donne.
Schade door onderiskundig gebruik van de apparaten of het niort opvolgen van de
gebruksaanwijzing alsmede schade door uigelopen batterijen.
Als kwaliteitproduct volledet die BABYTON 8M 1000 S in de teogelaten landen
unteraard aan alle nationale en Europees teelatingsvloerschriften.
Technische wizigingen voorbouden! Babyfond is a registered trademark of Vivanco Germany, 101203
SF
