BM 1000S - Vauvanvahti BABYFON - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi BM 1000S BABYFON PDF-muodossa.
| Merkki | Babyfon |
| Malli | BM 1000S |
| Tuotetyyppi | Vauvapuhelin / Puhelinradio |
| Kanavien määrä | 8 (446,0 - 446,1 MHz) |
| Alakoodien lukumäärä (CTCSS) | 38 |
| Suurin kantama | Jopa 1 km (avoimella kentällä) |
| Virtalähde | 4 NiMH AAA-akkua (mukana) tai 4 AAA-paristoa, verkkovirtasovitin 5V/200mA |
| Akkujen kesto | Jopa 24 tuntia käytöstä riippuen |
| Tärkeimmät toiminnot | VOX (hands-free), kantaman valvonta, näppäinlukitus, lisämikrofoni, vyöklipsi, seinäkiinnitys |
| Näyttö | LCD-näyttö kanava-, alakoodi-, äänenvoimakkuus-, akkutila-, VOX- ja kantamanosoittimilla |
| Lähetin / Vastaanotin | Molemmat laitteet voidaan asettaa lähettimeksi tai vastaanottimeksi, tai PMR-tilaan |
| Pakkauksen sisältö | 2 vauvapuhelinta, 2 verkkovirtasovitinta, 8 AAA-akkua, 1 lisämikrofoni, käyttöohje, takuukortti |
| Puhdistus ja huolto | Kuiva tai hieman kostea liina, ei hankaavia puhdistusaineita |
| Turvallisuus | Vähintään 1 m etäisyys lähettimen ja lapsen välillä; älä jätä vauvan ulottuville; älä käytä lääketieteelliseen valvontaan |
| Takuu | 24 kuukautta ostopäivästä |
Usein kysytyt kysymykset - BM 1000S BABYFON
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta BM 1000S BABYFON
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Vauvanvahti PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi BM 1000S - BABYFON ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. BM 1000S merkiltä BABYFON.
KÄYTTÖOHJE BM 1000S BABYFON
1 Uusi BABYFON ⑥ BM 1000 Sesittaytyy. 101
2 Yleiskatsaus kayttolaitteisin ja naaytiohin 102
3 Turvallisuusohjoita 103
3.1 Yloista 103
3.2 Koytottarkoitus 103
3.3 Sateilystaaste lastenhuoneessa 103
3.4 Laitteen suojaaminen 103
3.5 Pistokalatauslaittoen kaytt 104
3.6 Akut ja paristot 104
4 Kayttoonotto ja toimintatesti 104
4.1 Virtansyto 104
4.2 Paale kytkeminen ja perussa 105
4.3 Toimintatesti 105
5 Laitteiden sovittaminen kayttoon 105
5.1 Nollautoino (reset) 105
5.2 Kayttotarkoitukson asottaminen 105
5.3 Kanavan ja alikoodin sataminon 106
5.4 Nappainlukko [Keylock] 107
5.5 Lahetin (lapsen luana) 107
5.6 Vastaanotin (vanhempien luona) 108
5.7 Radiopuhelin (PMI) 108
6 Virransyott 111
6.1 Akkujen tilanayyto 111
6.2 Akkujon lataaminen 111
6.3 Kaytt pistoklatauslaitteen kansa 112
6.4 Kayttiparistoenavulla 112
7 Laitteiden kantama 112
8 Hairiot ja niiden poistaminen 112
8.1 Nollaustoiminto (rcse) 112
8.2 Hainot 113
8.3 Hainotaulukko 113
9 Toimituskokonaisus ja tekniset tiedot 113
9.1 Toimituskokonaisuus 114
9.2 Teknisletiedot 114
9.3 Hyvaksynta 114
10 Takuu 114
100
SF
1 Uusi BABYFON ⑧ BM 1000 S esittayty
Hankkissanne uden BABYFON 品 BM 1000 S. n olette valinn VIVANCOv valmistaman
FABYON® 3M 1000 S on tarkaan otaen radiopuhehlin, jossa on Isaksi Babyfon
toimnto. Nin sita on mahdollia kayttua useampaan tarkoitukseen kuin muii vastaavia
1. Hattetra: raman anishta sita vodan kaytaa monipodiumn in sovenkusm, kun laps o kasvanut a paoesyat hoinoi'vii.
Voitte luottaa uoden Babyfoninne tarjcamaan tukeen ja kuilla lapense rippumatta sitla,
missa pain taloanhe oicskelette.
Huomio! Koska BABYFON 5B 1000 S on radiolaite, molempi laitieden tietyten saatjöen taityy olla tamseluen manlaiseit, jotta lahetin ja vastaanotin voivat "ymmartä" toisi aana. Noudattaka tämä vuoksi erityisesti kappalettia 5.3 "Kanavan ja alkloodin siatäminen".
BABYFON 們 BM 1000 S -laitteistossa on seuraavat toiminnot
446 MHz -lahetystaajuus / 8 kanayaa
Toisin kui nuiu t lamntyppiset tuattet BABYFON 已 BM 1000 S toimii
puheradontajauudda. Nain valletan muiuti radioovdustlen (langal amal kukokkeel, roliutlantotai automatiseetoutstolertjai) aubettam bhiit, Lincoi B lounoe
mablplislaw muiden hainovia kutusien vaiziamuen. Ihanteel issa olissa laitella
voidaan saavuttaa jopa 1 kilometrin kantama.
Alikoodi (CTCSS)
EI-toivottu informaio ja kohina valmenen aan kylttamai lisaksi CTSS-koedaust
[alkood]. Kayetcawssanne on 36 akoodia.
Kantaman akustinen tarkkailu
Kun kantaman tarkkailu on aktivoitu, laite varaittaa Toitä varitusaaanolla, jos olette
jouinlussa sasvaanbautala. Tarn varetonssa mkyosy aonbaaanssne nuk clete jallen vastaanctcaueea
Hands free -toiminto (VOX)
BARRYON BM 1000 S: sso hands on free - toimoto (VOC), jota kaytettaessi lathe activuovu automattiseisi hekti, kun sen iihella puhtua.
Muunneltava puheherkkyys
Jarestelman sowittamiseki optimalise einolohinne seka ympariston aain vortte itse
maara, mnnn BAYRON 5M TDOO S Kytcky PaaH ja Ia Htttaa.
1
Nappainlukko
Nappainluktoimmon avul a vailan valtaa essaatjten tanatun muttaminen. Tominto pantaas silen iisaki latieen toinlantvau muntu anetessai
Lataustoiminto akuille
BABYDON 5BM1000S - latteosteosa on yhysrakenteinen akunataostinto
yiparstovsvalnsten nikkei-metamirnyeiakdojensaustavaaataaiaatien
Akkujen tilanayyto
Vastaanottemen naylissnakya symboli seka varoitusanaimisevat,etta akut tyyttyadata
Lisamikrofoni
Lisamikrofonj, jossa on omaherkyyssaa, mahdollistaa laiteen hantseell sen sijtarnisen
101
Vyopidike/seinakiinnitin
BABYON FBN 1000- laiittaossoa on kaytannollin viydipke. Ruvin tai koukun avulla votte kaytaa vypidketä a myd kalyattellisiin seakinakittimena
2 Yleiskatsaus käytölaitteisin ja näytöihin
A Lähetin/vastaanotin
B NaYtTb
C Lisamikrofoni
D Pistokeverkolaite
E Ladaiaval mikroakut (AAA)
A Lahetin/vastaanotin
A15 Pistokelatauslaitteen merksvalo
B Näytö
B1 Lahetintila (lapson luona)
B2 Vastaanotintila [vanhempien luona]
B3 Kantamahalytys
B4 Spittcami
B5 Selva-signaali (roer)
B6 Nappainluko
B7 Akkujen tanayto
B8 Näytö - Lahetysherkkyyi lahettimessä
Aenervimakkuussa vastaanottimessa
B9 Alikoodi
B10 Kanavanytto
B11 Hands free -toinio (V0X)
B12FMR-tila
B13 Lahetyilmaisir
B14 Vastaanottoil maisin
C Lisamikrofoni
C1Aancnyimakkuussddin
C2 Kinnityspidike
C3 Mikrofeni
C4 Pistoke Babyfonin littamistavarten
3 Turvallisuusohjeita
3.1 Yleistä
Lukaea tima kayiðnighue hubellisesti lapi enmen batten ensinnmästa kayiðmotoa i laittaka ooh siti tarten.
BABYFON © BM 1000 S ei kovaa missaan lapaksessa thimsen sponitttmaa valvovna.
Jos laite haluaen poiae idyostya, kyskda tarrvittavah wihttimisohianaismaihta iialenksalidiywannaijaisa.
Okaa hwa jaatakaka kdttooohie lahtoon mukone, jos anctana eotoplin kolmarmelle opasupoiille.
3.2 Käytötkoitus
BABYON @ BM 1000 S on summiellut valittamään puhesignaaleja seki lasten alheuttamää. Signaalidni, esm. hengrits - tai sydanaanitarkaiuulttistosta, ei voida valitua latteen avula!
BABYON 品 BM005.3k kaytamim on ei vo kovota lapseene tai toos tarvatsev henkilden hinkolkaohraistva velomaa, vana ainaosta uua sinnu. Hauromaumeta, etta minkainaisiet lamnukasektakumaraaycksoet yittavat wartut eivit sukyoseeem. Tana kooke orityssi talmi Babyonin laekaterieellist kaytohmi, mihin laitte et oie karkohttu. Laite on karkoteli kysktiskyikton.
3.3 Säteilysaaste lastenhuoneessa
Vahäsen situ lynn aksiopa lalutummen sänliysaastaesta johultvale terewshatalite et y mkiyjorden valssa mahdrolisa.
Susittemlenne silti, eta pitadte lapseenne ja BABYFON 已 BM 1000 Sn vallissv vahittadin 1 metrin turvaetaisyden. BABYFON 已 BM 1000 Sn taimtalyki ey i heikkene turvaetaisyden vuokis!
Aikka asetto lakhtinti Koskan lapson sänöyn tai kllkokhaan. Akupkerässbätt Fabysson on varussteuna puheohjaus, junka anissta latine lahttäa ainostaa siloin, kun lapsonne todola ahitccos aänä Nain BABYFON 8M 1000 S lalhätta vain tarvatssessa iaka jukuvasti. Tarnä jaivä toininto ekhäise tarpeettoman sateyiaastaen symytämä.
Pistokalauslaattila (pistkevorkalita) kalytitiässä matalataauijukusät
magnetikettämini minmoituvat, kunpidäte pistorassai ja lapsen vuoene vällä 1-2
merin turvaacta syyens. Jos halatte aineutta lasstenhuneoso mehollimman vahin
lissaaeryasasteta. Babyfon suosittee letahumen ja vastaanottenkäytämä
akpon gulla. BABYON @ BM 1000 S ei siis alstanta lasano sarnilyasaastovaralle.
Laitteet taritsevat kayton aikana rittavaa imavirtausta.
- Jok klytkei paristoja, ottaa ne voutamisvaaran taika pais laiteoesta, jos siti ei klytkei pilkita aikaa.
Kytkekai laitteen kayton jalkeen pois paaita.
Sunjakaaelektroniset laiteel kosteudella
Laiteet eivat saa misiain tapaukssessa joutua kosketusin nesteen kanssa. Huahtikaa siki sirt, cta n coivat putoa votoen ja cta kotoloiden sisilie si joudu nestette.
Susitkae elektronikstaftoftoyi 40 Cen pangololita. Akad asetzko BABYFON BM 1000 S. aika sikis pitkaksi aksi suanaa uarongpanaisteeen akaka koskaan helon loyicai tali holo mute lalpohalteer.
Tarkastakaa enem jokasta kayikkaka, ttt BABYTON BM 1000 S tomi kikan (ks.4 Kaidyogai in impanes)
Vialisia laiteita e saa otaa kaytto.
Akaoskaan tohok tse karkjuksia, voon kanytkadavrttaasa o amannattkaupagaaanne pueelen.
Akkayaki laitiiden pubdismisen kowa pubdissainie, koska ne saattavah vihncottaa muovipintoi.
Pundistakaa laitteet kuvala tai hieman kostutulla pyykeell.
3.5 Pistokelatauslaitteen kaytto
Littkali lat ean mairnemukaiests asennettu pistorasiaan, jorka jannite vaaee pistokatalaslaatton typikolon tioita.
Huolentikaa siita, etta litantajhtoon ei voi kompasua
Hulothtkaa sita, ita lotiantajtoe ji aai jumin, Joucu puristuksini tai jia kirellc. Kaytttaessa vapiipokstakai tai jakuojtoe mali taidyty vastaa voimasse olevia urvamaraikyska. Imloetuva maksimmirvanmoinkuutua ei sa yin ytida.
Jakuken lataansen jalkeen pokelatauslaite tayy irrotaa BABYFON BM 1000 S:stz
3.6 Akut ja paristot
Akut ja panstot tulee pitaa lasten uottumattomisse.
Katytoyj paristoja oia sa yttta ledata uudelcoen.
Akut ja paristot eivat kuuk kuhalosujiattee!
Laki vevoitta kakka kulutjaa pauiutamaan kayetiy etak/paristori sili nippumata, issaivktadro ne halaitaisia ainetae vaivit. Vottte antaa varhat paristonoe pos kuntanere viessiss keraspisteissa Lai kakkiala missa vastaavenailea akjuva/paristoja mydtaan. Myes me otamme mukana tomtetut kukovsutea vastaan. Jos halaatte kayttaa tata mhodlisusita, lahettakaa vanhat akunne huumautuksela "geabraht" (kayetty) searaanan ositteeen:
Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, D 22926 Ahrensburg/Germany
4 Kayttoonotto ja toimintatesti
Huomi! Kytkekä laitteois paas tann ennen kus atsete mukan toitmetut akut paikoiien teen liittate laitte sohskvverkoan.
Objet: Jotta nyeato A5 oriis valismusproessin a kana succasa naarmulita, sen palle on liimatu lapniakiy kalvo. Otraka tama kalvo pos.
4.1 Virransyott
Akkujen asettamiseksi tai vahtamiseksi:
1. Akkujen asetamatisma ja pois otattamisa varien laiten tulini aila oja pos palla ja irrottute pneistoerkovarkolaattaesta D. Kytkokaa laite pois painamella paalay/poispainkettia 44 n.2 sekunm an jan.
2. Tyntakaa akkulokeron A12 kanta alaspin.
3. Asettakaa 4 mukana toinirettua akka akkulokeroon.
Huomoi! Akkujen plus - ja minunnavat (+/-) tule asetta tismalleen siten kuin akukolaren kojahran on merkitty.
Objue: Uusa akju kayhy laata toimintakunon saavutamnesisei vihintan 15 tundia laittoen ollosaa kycktyna pola pala. Akjuen lataaminen kuataan kappaosso 6.2 'Akjuken lataaminen'.
4. Tyontakaa kansi jalleen yos, kunnes se loksahtaa kinni.
4.2 Paalle kytkeminen ja perussaat
- Painakaa paila/pos/poikainkattta A4 n.2 sekunin ajan. Taliin laitae on kykkiy paila je naytto A5 loistai heten. Sen jalne knaivin limesty perusnytto. Ia Jura persassadioli laitae toomvat kuren tavaliset radiocuhelmei.
- Tarkistaka, ett molernipin laatteis inimesy sana kananavvni B10 lesim.: "CH 1". Sanoin laattesa taty ola aasettana san aikoodi 89 lesim.: '01'. Huomio! Lihnet i vaastaneon voit vay marnlala kaidssa kdydtovaiso toiseian vain silin, kun dan malmel rot sddot ov oav mennissia laattesa identitisia. Okka hyhj va Iukkae naiden sahtanumattisess kaepacoe 5.3 Kanejan i vaiodik sahtamirnien.
4.3 Toointatesti
Tointintesti tulisi suprittaa mieluiten kahden henkilon avulla
- Panakka paalé/pos paniketna n. 2. Sekunin anjan jay kóekkā molmarnat laiteet, nán piäle, nos kujlu kovay kuvinkana, latiēr ovi liam lihãs laiaisian.
- Siintykää toisen laitteen kanssa toiseen tilaan.
- Painiaea lahdtimon puhanopäärä (tiki) A2 ja puhukaa mikrofonin A10. Lähetyslaimain-symboli B13 osittaa, etta laite lahettäa. Vastaantimon näytönn limesty symbi o vstaancttolmaisin B14 ja pu hviillttään l'attoesta toiseen. Jos vstaanctotta je kule mitän, tarkastakaa yksiräiset kohcat kappaaleon B 'Härif ot niiden poistaminen' mukaiseisi.
5 Laitteiden sovittaminen kayttoon
Objoe: Usein on jarkvika suruillaa laitereiden nollus (reset) ennen kuni sddalite laitieta oma toviouranste vassavaasti. Tafeln kalki skadot palautetana thendasatukisa vassavikis, jolai toollir on varna lakhokha myShomin usvirtamillonne sddalille. Uudet laitereovat malkivs tehdasasustustiaa.
5.1 Nollaustoiminto (reset)
- Kytokka kato posa pala pitamidai pallo/poia-painiko n 2. sakurin an jao pannettua.
- Vetakla iispiisekovorkar uai Dii lii latiseasa. Akjunir tayv'chi ulleeen lai laitessaa.
- Panakaa sananakasesi na'up'na'AD'MO'ja A2'Talk'. 4. Kykkelae laie jahen pala itinen, etta vasutatte napiinai.
- Yapauttakaan npapaimet, kun kajskaruyot pakywyt ytaia say
- Volvistaka noia laus [rəsct] mi təhana nepidemiə, lat i koyekzyj [jilin poi paɪtɪ. Kaiki mutišt on ny tvi yenneyna ji palauteut ātshadasestusɪaɪ.
5.2 Käytötkoituksen asettaminen
BABYON BM 100 S Torsoja Tellu mohiddusud konktajokista yksi takta laitata jako Babynorina tai radiopuhelima (PMB).Tstktteauoesta buinomatta latte voidan asseeta vskintareisei halutua kayltarkoistua vastavaaskia var mutaman saldo anvula. Saureavasta tauloka nate ne iriaeei kkttj-ya hydistemamahdoliusudet, joka Bazyfoniene Tellu torgaa.
Käytäksenne Iaitteita Babyfonina, aktivoikaa jompikumpi molemmista vailtoehdoista
| Laite 1 Laite 2 Lähetin Vastaanotin Toiminto | |
| Babylon ilman kantamatakkailua | |
| Babylon ja kantamatakkailu | |
Kiytaäksenne laietta ravallisen radiupehelmena (PMR), aktivkoaa tämia vahtoehto
| Laite 1 Laite 2 | |
| Lähetin/ vastaanotin | Lähetin/ vastaanotin Toiminto |
| Radiopuheilin PMR ("Walkie Talkie") | |
Monetelk83 sourayasti ascttaaksne valitun valikokohdan laittocsoen
1 Kysksska Iaitin palpa Parnakaa laa varen pala/pos-painikella A4 n 2 selennin
2. Painaka ohjei manappinta (MODE) A6 ja pitakaa se painettuna.
3. Voitte valita vastaavan valkkokohdan myt valintanappaimilla IDOWN/UPI A7.
| Lähdetin (lapson luona) |
| Vastaanotin (vanhempien luona) |
| Vastaanotin (vanhempien luona) ja kantiamaarkkaitu |
| Radiopuhein (i'MR) |
- Vapautakite tamsä [säkön öjän]mappan [MODE] AS -naete näytössni nysta vaaanan symbolin Valittu vaikko an kviitko
Tarkastaka, eta, seka ihatmessa etta vastaanottmessa on saema kanava-ja alikoodi-asetuts (kts. kappale 5.3. Kanavan ja allikoodin saataminen).
Esimerkki kanavan ja alkoodin saatamisesla
5.3 Kanavan ja alikoodin saataminen
Huomio! Lahetin ja vastaanotin voivat ymmarta toisian vain silloin, kun molempien
Jaitteiden kanava ja turvakoodi ovat identtisia.
8 kanayan 3B aiokodin anisota kayotlivsslmne on monia mahdolluuksa vistil hiranaian
Kanavan saataminen
Valtaewssonne on 8 kanawa, Jokainen kanawa kyyta tietyra radiotaausueen taajouta. Jos valtafla kanawala koulur lian pajon hainaina, vaitkaa kyyton toinen kanawa, joka tulee kerken ola molenmissa lairessa sana.
Henkilokhtaisen turvakoodin saataminen
Volltavssanne on joka (lchctyskanava 3B ori akiodca iCTCS - Continuous Tone Coded Supelich System). Tani avila vouta situ jaukata saama kayktavien viaden radiotogusjulushtyston vasaanattamisola. Jos sils kulliottvlla kanavala vitoria radikoskestulja hai hainadria, vaikka tani vallitamiseksi kylttton toten aikkordi, Jonka tyyk kutenin olla molemmisa laitte sarna. Vouta kytkea akiodcu mys pois pahti 000 kullaksenne taaki aseetulla kanavala kylttvkt kaskustelui.
5.5 Lahetin (Iapsen luona)
Napainukon ollesa paila kalki napimel on lukiu. Tallin siatja ei voida ena muaata, esm. jos lapi saa latteen sattunala kassinsi ja lekkin sila tan jos kannatte laletta kassusa. Talla valitana tahalon kktv.
1. Panaaka nappainukon paalle kyemiseki vahintan 3 sekunnin ajan
vahtusnpaint (OK) kunnos naytoimostyy npaplnukan symbol BB.
2. Panakiaa nappainlukon poki kysikemisevi vnilintan 3 kaeminjat apn valsitusnpiodi oIKI kunnnes nappinlukon syko bkaotoa.
Tämt tointto take BABYTON @ BM 1000 S. stà lähjatmen, joka villittä lapssne
aheituttana, aärel Tämä toinummon asetamnisa koskevat chjet lyivytä koldasta b.2
"Kylötförtakotkufön assetanattinen."
Kun lam asetus valitaan, kovaaeninen on deaktvoitu, jotta sia ai heudu lapsele haini
Hands free -toiminto (VOX)
Lahtettness on hands free tomi (VUX),joka on amsattisesti piäa valitaessa tanaus. Taia tarkoitt, cttl lhebin (Japson luena) akna lahettad sate stun, keta tvi himmisaisananto savatutean, eserikkai jos iappene hutsaari tii kee. Talla on usoita etua.
c) jatkuaa dntla vastaancttima
sina jin
▶ Puheherkkyden saataminen
Puherkerkyden avula sādādīte sene, mīn voinakas bāni saa lahttīmen alottamaan lahtyokjón p āvillāttāmään ānādet vostānattönné. Kāytṭāvissē on uṣṭota tasəj. Pāmañon satae salvi le kōkīenellā.
Painokai vaillantappaima [OWDN/UPJ] A7puhoherkkyiak sallamisolski. Noytsh hertkysyavnt B8 nahtyadslayton.
Lahettimen lahtysilmaisin loistaa, kun laite aktivotuu ja lahttta.
Lisamikrofonin kayttaminen
Toimtuskokonaisuaddess onisikmkefot. Vittto kkyrta siti lahenesutekn yhtydeessai hyohtya seuraavista edut, koska voite sijoiata mikronin lahenmas lasa suarenoi herkveks a sten vihernian aviaan
parannell band, free - pricing
paremoi yal tys aatu
puheherkkyta voidaan saataa tarkemnin
Littakka mukana tomatu tisiamicrotoni pistokkeela C4 lahtimekasi asetun la teen litittoen A13.
Kinnittikike mikrofoni C3 pinizkeell C2 je repaisyaunahla lasternankym sien, etta mikrofoni oositta laupson sauma.
Huomio! Kiinnittakaa mikrofoni siten, etta lapsi ei ylety sihen.
Liottadassa laita ascuttu automaattisosi keskimmalsolo horkystrasolo. Saarakka mikrofinan harkyks my alainwimakkaussatimellai C1. Ihantellisen asetuksen ldydatte kokenierna.
5.6 Vastaanotin (vanhempien luona)
5.7 Radiopuhelin (PMR)
Kun tima asete valltaan. BABYFON 8M 1000 S ottaa lhattemtn lahtemtana anet vestaan. Jos tosien laittoeeon on asotto tpaia le lahtin-tointo, tosien laittoeeon tiyyta asete paaile valltaenotintoini, kantamatakkaraikaaykittan ai linan. Tarnim totinmian asetamanta koskovat oject ioyywtionkhasta 5.2 Kjatttarkobukson asellamitten"
Vastaanotin ja Kantamatakkailu
Kun tamāṇo onu vailluti kāyōtō (kts. 5.2 "Kāyōtarokitoku's assetamūnī," normaali vastaanotinminmīn lissaki mybs kantamalarikauiki āviñadvāna. Kantamahalyts antaa vasaarottimesta varotitukens,Jos laheju ja vastaanot joutuvat lien kauakṣi toisitaan tai niidon yhtṣes on hāriinyṛt. Tamā antae Toile varmuudcn sita,etā asiannukamen nerytes on mahdolinn. Jos halutti kanama γilṭṭṭān, Kantamahalyts B3 ja taustovaialatus vilkkuvaṇyöttä. Lissaki kauiu varotusāniā.
Aenyoimakkuudenaataminen
Voiite säläa vasaonitumäenävömoikkuuden useile tasoile. Parhaan tason saatte spilvite kokellemiaf.
Parnakaa valintanapaimma (DCWN/AU) A/ävömoikkuuden säläimiseksi. Nayite 86 ooctaa, minkä aénömoikkuuden oette valinnut.
Kanava-ja alikoodihaku
Tarni tarjoo Toile mahdolisudon kymistad haun, jolla klyctatlan letahyskaytosse oleva knare taai akiodoi. Tam a tominto pahshty automattesi siinon, kun se tannstaa vestaanoton. Voite alotttaa akiodihaun, sosiedate lahlettimken klyttoyn aseltamanne kanan muttta otto son kkyttmadikoodia.. Pankakaa npapnata'UP A7 n 3. sekunm anjan, akiodihaku klynntny. Se pashyy automattestsi akiodoi, qota ketytaen signaal inlhattmiseen. Jos mian letahyste ale,haku jaku nn pilkau, etta jokin lhaltes kytyv. Voite ksekyttaa tamim tonnin vahvusintpappamelli (OK) A8. Voite alotttaa kanavahan, sosidato lahlettimken klyttoyn aseltamanne akiodoi mutta otte sen kkyttmadakana.
Paneka nappata "ODWN" A7 n 3. kolumn kajan, kanavehak kiynvinyi. So cyahty u manaeeistis kanawaan, jata kajtakian signaain lahtamansen. Jos mittl lhejsta otie, haku jatkun nin piktan, etto jokin lhejts kyty. Voitekekayttä tamin toomin vehwastusppalimelle (OK) AB
BABYDON 念 BM 1000 S ie yeksinoanaan Babyban-lastentarkkalkulate. Situ voidaan kyytaa myosuseampim kyytaortokutsin kun muta lastervontalaitte. Kun lapsi on kasvan ja paassy tiohciin yi, lalettvaan dovann saevlala monin mihui tarkoturkanin. Kyytaedaa lartiresta radiopuheimena el Walke Ialkena sillia voidaan lahtatt a vestaanttncta vouratolone molmpin suuntinil. Molempin latteiden tyy tally tallon ola radiopuhein-to-intintata llassa (PVR) (Kts. 5.2 Kyytaortokutkin asscettonnin).
Tarkastakaa, ett seka liattemissa etta vassautinnestss onama kanava- ja alikoodi-asetus (kts. kappale 5.3. "Kanean ja allikoodin saataminen).
Lahettaminen ja vastaanottaminen
Radiopuheim-to-ministatissla (PMR) vortte sekld pulha etta kunnema BABYTON 6B M10005 n avulla
Lahettaksenne puheta puekanaa lathettnen puhenapipintaki (talk) A2 ja puhkaa latteesenn. Naytten imlstemy tshyilmilaimin B13. Pitessannne nappaimen paumeta vasaanottaja kuiee puhene ja tamani latteessna nikky vasaanotimlinn B14. Vapauttaka npahain lam dikken je lapottakaan sit signaam lahtamian. Jos vasaanotto helaa vestana, han panaa vasaastavtsen puhenapipintaki (talk) A2. Yhtyes imlaistaan lhattemittss lheysilmisimilina B13 je vasaanotttimssaa vasaanotimmasimilia B14.
Vain yksi laite kerraalan vo lahta. Jotta toinen laite vo vastasta, puhenappin (A2) tatyty piastä jällen vapaaks!
Kayettdvissnane on my latteen peruturoimino. Sen sovtamireksi henkilookotaisa torpittono vostavaovaki, tovo tcha sourawla sadij ti muuttaa nita:
Hands free -toiminto (VOX)
BABYON 1000 S.Ssa on hands toointomina nani sanotlu VOX-toiminto, joka kyykei (Bteu automataisstie lahevskelle heti, kun sen mikrofon 10 Auhuaen.
- Kyckolda laittoe pétailé. Pâncation à tôt vatten pétailé/pois-painkette A4 n. 2 sekunin anji. Nàtiètô As loisia heten je knävinn imelstviv symboleit.
- Painala oohijmanappinta (MODE) A6 usotla kortaja, kunnes hands free -tominmon (VDX) symbol limtesny nikvina je valita vilikuu.
- Nappamillia "U" [a 'DOWN' A7 voitte saataa puhchorkeytta. Mitl herkempi saat valitaan, sita hijsajmmat aanet savat alkaan sen, etta laita alkaa lihettai automaattisesti.
0 - Hands free -toiminto (VOX) on pays pddita
1 - vahäinen puheherkkyys
2 - keskimaarainen puheherkkyys
3-suurinpuhehirkkyvs
- Panakaa vahvistusipanitcki (OK) AB je vahvistaka aen sit voletta. Jos hauattto khytta lisanikrofonia C, puheerkkysa aetsuu lisanikrofonin Littamison jalkeen autoattaansest tasole 2. Vorte saatla puheerkkytsia lisanikrofonin aannonvoinkuussadatmoll C1. Lisanikrofonin C olossa liottny laittooosen vohto animastua pahnu lihettai), mutta ette cttaa loisen laitteen signaia vastaan. Imittakaa tdat varton mikrofon omasa liottaaostane.
Hands free -toiminnon (VOX) käytäminen ei ole suositeltavaa,Jos ympäristössänne on voikmkaita taustaaïnä kuten liikenteen tai voimkkaan tuulen aiheuttamia aeni. Toiminto saattaa tällöin olla jatkuvasti aktiviituna, joliovin vastaanotin ei voi vastata.
Soittoaani
Voitta valita jonkin videsto erilaisesta soittanosta:
yek33 leit tae pala. Pannakia tata varten pale/pos paniketta A4 n 2 sekundarnai. Nayan AV5 loiatahon je nakuwil limstwif symbol.
2 Poinaka obje manipotin [MOF] A6 ni pikk, eti symbol "sotttol" B4 limcty nakyiv i neiy kvluk.
3. Napiarimil "IP" JUP DOWN "A" OVA italita er in soitioia j kulla ne sanmakaisei
4. Panakina yahvistusikantai (IDK) 8A in yahvistakaa sten kalita
Selva-signaali ("roger")
Selva-signala「Frogar」lafetotan，kun lafettamim non locoptotan. So Imaleco
vastaanottimelle, etta se vo vastata.BABYFON 念 BM 1000 S-ssa sieva signaill on
mahollstakykce paalte tai pais
1. Knyd'85 laitou taise. Painakai taid varten paita/pos-painiketika A4 n. 2 sekunian ajan. Njdyt'85 As loi tao hina joknviimlmystv symbolit.
2. Painakaa oji ma jaharipinti (MDCE) A6 usita kertoja, kunnes symbol "salisigna" By ilmeny tawkwi na jyktiv vikko.
3. Voitte kytea salva-signaalin pala = on taip ois = off nappaimill "UP" ja "DOWN" A7
4. Paimakaa vahvistusnpapmtA (OK) A8 ja vahvistakaa siten valinta
Akkuhalytys
BABYON 6BM 1000 Ssa on akhunyya, joka muisuttaa Teita akutsesi, Jos akutai na partisidon tei hi rita normalin kltvdo taksamion.
- Kyckedt3a laitte täääle. Painakaa tata varien tääle/pos painiketta A4 n. 2 seunnin anj. Nyn'ts AS lotia hoo tähn je känvölin limstvät symbitolt.
- Painakaa oohja manappanipinta (MODE) A6 ussita karta, kurnes symboli 'akkuhalyyas' limctyny kanyxin is nayttik yukwu.
- Voitke kyleka akushyukiy silen pei = na tui ooi = affpiinnilia "UP" ja "DOWN" A7
4.Panakaa yahvusistansipaint (OK) AA = yahvistaka suten yalita
Nappainäni
Nappain- asctus mahdollistaa nappainpailukson vahvistamison akustisesti.
1. Kyekkää laiteet pälä. Panakaa lai varia前十äle/pos-paikaniketta A4 n. 2 sekunnian. napi'st AS lojaar hönten in känänil imelstswit symbol.
2. Painakaa ohjai manappilinti (MOE) A6 ousita keroja, kumas symboli 'nappainani lmeetytny kavyin jnayttv Vilkuu.
3. Voitte kytke nappainanen palle = on tai pois = off nppaimille "UP" ja "DOWN" A7
4. Painakaa vahvistusmappainta (OK) AB ja vahvistakaa siten valinta
Soittotoiminto (CALL)
Sultotomino Nanna (CILI) wote vallitta signaia vasaonattajale, jolla on sarna kaana ja alkodn. Niva anaovanottaile imlaastant, ett hanelle sotetaan.
Painkeana normali kalyan akona volwistusappaia (OK) A8 ja laite lathetta signeili automattisei
Tarkaulinkappain (monitor) AJ kytko BABYFON 品 BM 1000 S.saa kovan kohman villtämiseks olevan kahvoinenmuunvemensos paai pala. Lisikki akfouk piostaene. Nain voite vaastamootana kanvala hyvin he kjoega signaeei tai en iakodica kayttävi signaeno jin kaun kain tarkaulinkappain (monitor) AJ paintaan.
▶ Kanava-ja alikoodihaku
Tama tarjoa Teile mahdoliusuoden kaymistaa haun, jolla Bydottan lanytskystssa oleva kanawa tai alkoodoi Tamai oimimo pasyhyy automeattisesti silin, kun se tumistaatayastanoon.
Voiit voitaia akiodogihua, jos tiedtä lähirtimen kaytodän asettamanne kanavan mutta.
ette sen kivtämä akiodogica.
Painakaa napiopinta* ^** A7 n. 3 sakounin ajan, akoodihaku kayinistry. Seyasehyh automataissesi akoodinj, jota kayettaian signaled inlhatemisen. Joos miiian lahetysti e ihe, kaju kauju itpiktaan, eta jokin lahtets ltyot. Voitta koskeyta tman
toiminnon vahvistusnpaimella (OK) AB
Voiitto aolittana kananeohou, jos tidatte lahtetinen idyctron asstommana akcodin mutta.
elle sien kiyilamai kanavaa.
Painakaa napianta "DOWN" A7 n. 3 sekinn jan, kanavahaku kyninsty. Se pyahty anuuaistisi kanawaan, jata kajtehlina signaalin lahittamisen. Jos mitali lahletya etie, haku jauku ni pinkaan, eta jokin lihetskykty. Vorte keseyta tamin tonminn vehalusstenppimilca [OK] AB
6 Virransyottu
6.1 Akkujen tilanaytto
6.2 Akkujen lataaminen
Akkeni tlanayitb B7 nayitaan sen, miten tynniak uti via ovat, tai paristoja kayitttessia son, miten tynniak nama ovat:
Akut'parisiotaynn3palkia
Pancorot akut ove taynna tai vain niyah tyhentyneet. etta suntexa kestixkkyto on maholloda.
Akut/paristot 2/3 taynnn2 palkki
Paristot ovat tyhjentynect hieman, normali kalyttto on kuitonkin mahdollista.
Akut/paristot 1/3 tayna (1 palkki)
Paristot ovat melkoin tyhjat. Vahtakaar paristot viimeistan nyt tai ladatkaakut
Aukparistot tai akut ovat tyhjv, vimeoinkin tilapalkk katoa je akujon tiandytto 37 akaivikua. Liskaki kaluui varoalasuri. Muilteelion toiniri e ple enala madholia jata lei kkyeoy automattesi pos paaliutumatan sekumin kalutus
- Kytolodl loitoe pot poaltta. Panaikaa tata varten palle/pots-painkitta A4 n 2 sekunni qian.
- Yhdistekke pistokeyerkolatkaatten U johon pioni pistoka ko kullosienk inlatteen 'pistokalakalaahtinen (DC BVI).
- Työnnäkäde pistokvetrøkolaute D pistoraslaan, jönke jöninné vastaa latauslitten typpikilpä. Pistokalatauslaitteen markkivalo A 15 iolistaa ja ilmaisee, etta vira külkee ja laaaminen i kaa.
- Inrottaka pista potekevorkolho de Ldaithoesta jalkon akjuon iataisan jalkoek Okka hyvla by u haorioka akjuka ladassennae:
Huomio: Akkujen ensilatauksen taytyk kesta keskeytyksetta vahintaan 15 tuntia, jotta
akut saavuttavat tayden kapasiteottinsa. Talloin laittoiden tayty ola pois paalta.
Aikugan Iatanasaika npuupkayetivataia akuyypista. Mukana tomatet uakrt varitavscvat n 12 tuntia latauukson taoyton kaitoon olesa paisaill.
Laiten ollesssa piä lataaasaika rippuovmaikaasi käytöivastya. Se voi okaiksin -tai kolinkertainen varrattuna lataaikaan, joka saawutetaan laitten ollessa poin piälä.
Toimituskolonasuteen kuluvilla akula voidaan saavutta kaytitiastava st rippen n 24 tunnin kahtaoka.
SF
Uacpi pali kostavjaku kalyto verikolatien je akujon kanssa vo johotaku junen saurifumisen.
6.3 Kaytto pistokelatauslaitteen kanss
Huomio! Paristoja kayettaaessi pistokelatauslaitetta ei saa missaan tapauksessa liittaa laitteeseen, sillä tamä voj johtaa paristojen ylikuumeneisen je siten laitteen vahigoittumisen.
Objel BABYTON 們 BM 1000 Sn Kalyltim radiataauidutod ovat lain mukao salittiia voin laitton olossa likkuvasa kdytsa. Koska la to el oin lain mukao orla likkuva lat, kun sila kaytaian pisokelatalaahten kanssa, tana a ol salittua Tekinseisi jakuva kkyto piskotealaahtten kaanss ons maeholista, muta jakuva laahannu vui vahingilaka akjuq.
6.4 Kayttö paristojen avulla
Huomoi: Paristoja kayetttaessi pistokelatauslaitetta ei saa missaan tapauksessa liittala laitteeseen, sillā tamā vo jothaa paristojen ylikuumenemiseen ja siten laitteen vahigoitumisen.
Mukana toinitttuken akujen siaan wotte kalyttad myos mikroparaja [hyppi AAA] Euaa
Pidempikayttkaia kuiin akkukaytossa
Suurempi kantama, koska paristojen jannite on suerempi kuin akkujen.
Haitoja
Suere mmat kayttukulot, koska paristoja ei voi lidata uudelleen
Vahingorttavatymparistca,koska nita e voi kayttaa uudelleen.
7 Laitteiden kangama
Radioaotojn fysikalston etonomstoljoo vuoki Toedan tuloe salvittta BABYTON 念 BM 1000 S. Laistisone kantana omasa ymparistessana kokimellamai. Parathisa mehcollisssa oloissa kantana ytla jpa 1000 metrin atr. Todellinen kantana nippu ukenkino voinkaiaasi paikalissna olista, esin lathetten sipituspasksta, rakenkunaka ja ilmaekahain litwitta sekostica. Liskaki kantana vo prenentya. Jos piddito hntäktia kaidaaou jao scutite son niidor sisian. Radioaotojn leviamiseen voaidan vaikuttaa dyskaesialaeni var vinhui, joten latossa ja purarhassoa on kuolcrta kohtja. Josso red oyhycta e siada luotup, vaidka Iahettmju 'ja vastaanotinta vailila on van muisamata metra (Innifontl). Monien radiolaitelisi keviattown te kajidogen vuokiu mille iie vidae antae (kantamakakura). Tendin tirusi kuhkonin volda likka BABYTON 念 BM 1000 S. kanssva pavaestii talssanowasumassnonne.Voitte selvatta kantaman omassa ymparistssana helposi otillamara radion je assettamana sen BABYTON 念 BM 1000 S. Iihettmien eten. Kun radiolhetys kuklu hwin, sirkyla kvaastanotinten kanssa alueelle, jossa ravilisette motitietona tomtintavurmatua.
8 Häiriöt ja niiden poistaminen
8.1 Nollaustoointo (reset)
Voite palauta BABYTON @ RM 1000 S in lehudasasetustian, jos pleite unchamir latcinsin tokomano sddt.
Tani mandolittaa taiminan testaanrisen [kts kappale 4 "Kraytodrtto ja taimntalesf] sivulla bi sauke virheimainan madhollduuden pots. Seusravat tornimasktesekel: koskevot molipla laittota ne tueleur siurattta molmpan lartidien ovula.
112
SF
- Kykolda latka polsa patali palillo palsko peo-pelnik 2. kolumnii jana parnattua. 2. Vatakla pistokewarkola D irti laittesta Akkien tityv na eddolen laiteesta.
- Painakaa sananaikaseisi npocaim A7 "UP", A6 "MODE" ia A2 "Talk".
- Kytkekaa laite alleen paalilman, etta yapautotte npapaima
- Vapautaka napiipimi, kun kaki arv ot rakyai yila aki nayossi Ab. 6. Vahvastaka nol aus (reset) mila tahuansnappimai la latekyckty jaleen pois pahtt. Kaiki muistit on ny tynjennott y palauattu todaasacstustian.
8.2 Häiriöt
JIS BABYTON 們 BM 1000 S hi satiun torimmaan asanrukakssii, toimikaa searuavaaia iidjstyksscc:
1. Yritakaa loytaa ja poistaa vika seuraan hariotaulukon avalla
2. Lukekaa kaytbohjeen vastaava kappaie nuolellisei lapi
3. Kalsokaa internet-nsolileesta www.babylonde, prka vika ja san pistor kuwtu siell
4. Kaantykai ammattikauppaanne puolen.
8.3 Häiriötaulukko
| Öngelnisse | Methoolonin syr | Raffinsäure |
| Nähyd eppalävätä tui houmoni luchtivössä | Suojakalvo on yhå kärnn iynytöla | Paistakaas sujakalvo nelyzätä |
| E nylytässä | Akut on asatatu vähäre piin | Asettakaa akut alkukarun pchjassa oviain symbolin muisaaseis |
| Akut ovat liian haikot | Akut klydytada latac [Ks. 'Akkujan lataaminen'] | |
| E valilysmetä/ali lachysta/eri länä | Karaca je alkoodi an asatatu moleplarin luktosin eri kovalle | Kojakaja saaeta [Iks. kappale 5.5 'Kanawan ja alkokodin sälänmin' ] |
| Lihofrin et körkyöy automaattseri lähkövykäde | Sutumatakaa pahoherkyyä tiks. 'Punehorskyder sälänmin' [kapploessaa 5.5 'Lähintan (lapen jura)] | |
| Laitaat ovat santana-alainen ulkopoulalia | Pientaalakaa laitaanien keskinalista ataiyyta | |
| Lihofrin et cie kesson uruaa tari on liien kaku- na takta | Vovää lähirud lühornidissäus, urolu maupatalaka 1 metron vahmoinaisatsyätsa | |
| Pierstor ovat lapusa | Jus kýfylte pristaj, valläise re | |
| Vahäinen kartenana | Kts. kappale 7 'Lähirdan lantana' | |
| Siinnesse kauurä härvihtä tali vorastra paluta | Karaca pyjäitaru vähäkondiivalu utpalaepalaesi | Sirtyvä tõtselle sarevalne tali vähäkse tūhen rūvaskoodi kics. 'Kanawa alkokodin sälänmin' |
| Kovaa piñpinytsä tali vinkaraa | Kiertalmäni, onka laitaiden valimata an liian pomm | Suntarenkaa laitaanien kuskalamaas tali pienentakaa vaatavinnun mäen värtnomikkula (Ks. Vestaanente (vanhempian jura') |
| Akuol ervat cräti latauda | Piatokveckikolaide D oro luti lyttviren syltybön | Fartaskaa kwiwnysödyin lantä |
| Piatokveckikolaisten D pistaka el cie klimi la teseessa | Tynaraka pistaka olein pistalkaralaialtaen littinen (IC 6V) A14 | |
| Akkujen kestäkan ar y teryt | Vahrtakaa akut | |
| Akkujen on kýfylty här niuun pistakveckik-laitena D kassaa ja raat skäli | Vahrtakaa akut | |
| Balyan fīllettä: pannimmänen kūn kullussa | Punehenskys sädetytä hän suoketsi | Pientaalakä puhoherkyyä tiks 'Punehorskyden sälänmin' kaspallossa 5.5 'Lähintan (lapen jura) |
113
9 Toimituskokonaisuus ja tekniset tiedot
9.1 Toimituskokonaisuus
2x BABYFON BM 1000 S,
2x piokevrenkolante,
8xladattava mriakeku /AAA
1x issimikrofoni,
kydtbojhe,
takuupassi
9.2 Tekniset tiedot
Kanawien Lukumaara: 8
Tarni Vivanco-radiotube vassas europpalanta RRTTE-direktiva, joka kosde e-harmonisoidula taiuausala toimia radiojäristmelia. Maiden järistmelien mynti ja kätyö on mahdlosta seuraavissa massa
Saksa, Ranska, Alankomaat, Belga, Espanja, Portugal, Italia, Sveitsi, Itavalta, Suomi
Noria.Ruosi,Tanska
Kaytoeole salittua kaikisa niissu EU-maisa,joita ei mainita luettelossa.
Vaatimustemnukaisuusyakuutuksen ldydatte tamn vihkcsen Iopusta.
10 Takuu
Alkuperatisen BABYON 8PM 1000 Sn baeta valocta tarkasi suiriman
mahcollins toimtavamnuuden taekamiseki. Enme voi kuikenkaan sulkea teknisen vian
mahcollisutta koskan taysin pos.
Jos laiteessa kakesta hulimatta joskus ilmenee vikaa, saatte seuraavia kothia
noudatamalla ammattkaappiaa/tinne wllison latteen tilale vilittomasti konvaavan
laiteen:
Takuaika on 24 kuukautta ostpavista Lukien.
Laitteen kanssa on kaytety yksinomaan alkuperasi savarusteita.
- Cheisen takuoriin tayyä olla kokaana ammatt kauppianne tayttimä ja sen liitöddi tayyä olla i jlljennos ostosittoesta.
Setin tayyda la taydelinen ta kaytbohjeta vastaavasti
Ammatkaupkaannao voi vahtaa laatoo vallittmstiloinaostaan silin, kun odellia mainitua kohna noudateanla!
Jos edellmainittuja kohtia ei noudateta, Babyfon antaa luonnollisei laitteelie laissa
asetetluja takuvaatimuksia vastaevan 24 kukauden takoun Ostpavast
Olkaa hyja lahettakaa settinne tassapauksessa osoitteeseen.
Vivanco Service, Ewige Weide 17, D-22926 Ahrensburg
Kaikenlaisten takuwaatuminestukopudelle javat
Valuuttamattomien honkiliden suorittama latteeseen kajoaminen.
Laitteiden epiasianmukaisesta kaisittelysta johutuvat vahingot, kalytiohjoen onjeiden
Iaiminyomista sekavuotavista panstoista aheutuneet vahingot
Laatutoutteena BABYFON 們 BM 1000 S tayttla uonnllisesti kaikky hyvaksjamaiden
kansaliset seka eurooppalaisiet hyväksytämaäräyksel.
Okkous toknisin muutoksin piiditotlin! Babyfond on Vivanco Germanyn roktordory turoremoriki. 101203
S
BABYFON
