BM 1000S - Vauvanvahti BABYFON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BM 1000S BABYFON

446 MHz -lähetystaajuus / 8 kanavaa Toisin kuin muut tämäntyyppiset tuotteet BABYFON ® BM 1000 S toimii puheradiontaajuudella. Näin vältetään muiden radiosovellusten (langattomat kuulokkeet, radiokytkimet tai automaattiset autotallinovet) aiheuttamat häiriöt. Lisäksi 8 kanavaa mahdollistavat muiden häiriövaikutusten väistämisen. Ihanteellisissa oloissa laitteella voidaan saavuttaa jopa 1 kilometrin kantama.

Alikoodi (CTCSS) Ei-toivottu informaatio ja kohina vaimennetaan käyttämällä lisäksi CTCSS-koodausta (alikoodi). Käytettävissänne on 38 alikoodia..

Kantaman akustinen tarkkailu Kun kantaman tarkkailu on aktivoitu, laite varoittaa Teitä varoitusäänellä, jos olette joutumassa pois vastaanottoalueelta. Tämä varoitusääni mykistyy automaattisesti heti, kun olette jälleen vastaanottoalueella.

Hands free -toiminto (VOX) BABYFON ® BM 1000 S:ssä on hands free -toiminto (VOX), jota käytettäessä laite aktivoituu automaattisesti hetki, kun sen lähellä puhutaan.

Muunneltava puheherkkyys. Järjestelmän sovittamiseksi optimaalisesti elinoloihinne sekä ympäristön ääniin voitte itse määrätä, milloin BABYFON ® BM 1000 S kytkeytyy päälle ja lähettää. Lisämikrofonia käytettäessä puheherkkyyttä voidaan lisäksi muunnella.

Näppäinlukko Näppäinlukkotoiminnon avulla voidaan välttää esisäätöjen tahaton muuttaminen. Toiminto parantaa siten lisäksi laitteen toimintavarmuutta entisestään.

Lataustoiminto akuille BABYFON ® BM 1000 S -laitteistossa on yhdysrakenteinen akunlataustoiminto ympäristöystävällisten nikkeli-metallihydridiakkujen säästävää lataamista varten.

Akkujen tilanäyttö Vastaanottimen näytössä näkyvä symboli sekä varoitusääni ilmaisevat, että akut täytyy ladata.

Lisämikrofoni Lisämikrofoni, jossa on oma herkkyyssäätönsä, mahdollistaa laitteen ihanteellisen sijoittamisen.

Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa ja laittakaa ohje sitten talteen.

BABYFON ® BM 1000 S ei korvaa missään tapauksessa ihmisten suorittamaa valvontaa.

Jos laite halutaan poistaa käytöstä, kysykää tarvittavat hävittämisohjeet asianomaiselta jätteenkäsittelyviranomaiselta.

Olkaa hyvä ja antakaa käyttöohje laitteen mukana, jos se annetaan eteenpäin kolmannelle osapuolelle.

BABYFON ® BM 1000 S on suunniteltu välittämään puhesignaaleja sekä lasten aiheuttamia ääniä. Signaaliääniä, esim. hengitys- tai sydänäänitarkkailulaitteistoista, ei voida välittää laitteen avulla! BABYFON ® BM 1000 S:n käyttäminen ei voi korvata lapsenne tai hoitoa tarvitsevat henkilön henkilökohtaista valvontaa, vaan ainoastaan auttaa siinä. Huomautamme, että minkäänlaiset lainmukaiset takuumääräykset ylittävät vastuut eivät tule kyseeseen. Tämä koskee erityisesti tämän Babyfonin lääketieteellistä käyttöä, mihin laitetta ei ole tarkoitettu. Laite on tarkoitettu yksityiskäyttöön.

3.3 Säteilysaaste lastenhuoneessa

Vähäisen säteilyn ansiosta lapsenne altistuminen säteilysaasteesta johtuvalle terveyshaitalle ei ole nykytiedon valossa mahdollista.

Suosittelemme silti, että pidätte lapsenne ja BABYFON ® BM 1000 S:n välissä vähintään 1 metrin turvaetäisyyden. BABYFON ® BM 1000 S:n toimintakyky ei heikkene turvaetäisyyden vuoksi!

Älkää asettako lähetintä koskaan lapsen sänkyyn tai leikkikehään. Alkuperäisessä Babyfonissa on varusteena puheohjaus, jonka ansiosta laite lähettää ainoastaan silloin, kun lapsenne todella aiheuttaa ääniä. Näin BABYFON ® BM 1000 S lähettää vain tarvittaessa eikä jatkuvasti. Tämä järkevä toiminto ehkäisee tarpeettoman säteilysaasteen syntymistä. Pistokelatauslaitteita (pistokeverkkolaitteita) käytettäessä matalataajuuksiset magneettikentät minimoituvat, kun pidätte pistorasian ja lapsen vuoteen välissä 1–2 metrin turvaetäisyyden. Jos haluatte aiheuttaa lastenhuoneeseen mahdollisimman vähän lisäsäteilysaastetta, Babyfon suosittelee lähettimen ja vastaanottimen käyttämistä akkujen avulla. BABYFON ® BM 1000 S ei siis altista lastanne säteilysaastevaaralle.

3.4 Laitteen suojaaminen

Laitteet tarvitsevat käytön aikana riittävää ilmavirtausta.

Jos käytätte paristoja, ottakaa ne vuotamisvaaran takia pois laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Kytkekää laitteen käytön jälkeen pois päältä.

Suojatkaa elektroniset laitteet kosteudelta.

Laitteet eivät saa missään tapauksessa joutua kosketuksiin nesteen kanssa. Huolehtikaa siksi siitä, että ne eivät putoa veteen ja että koteloiden sisälle ei joudu nestettä.

Suojatkaa elektroniset laitteet yli 40 °C:een lämpötiloilta. Älkää asettako BABYFON ® BM 1000 S:ää siksi pitkäksi ajaksi suoraan auringonpaisteeseen älkääkä koskaan hellan levylle tai lähelle muita lämpölähteitä.

Tarkastakaa ennen jokaista käyttökertaa, että BABYFON ® BM 1000 S toimii oikein (kts. 4 "Käyttöönotto ja toimintatesti").

Viallisia laitteita ei saa ottaa käyttöön.

Vyöpidike / seinäkiinnitin BABYFON ® BM 1000 -laitteistossa on käytännöllinen vyöpidike. Ruuvin tai koukun avulla voitte käyttää vyöpidikettä myös käytännöllisenä seinäkiinnittimenä. 2 Yleiskatsaus käyttölaitteisiin ja näyttöihin A Lähetin/vastaanotin B Näyttö C Lisämikrofoni D Pistokeverkkolaite E Ladattavat mikroakut (AAA) A Lähetin/vastaanotin A1 Tarkkailunäppäin (monitor) A2 Puhenäppäin (talk) A3 Lähetys- ja vastaanottoantenni A4 Päälle/pois-painike A5 Näyttö A6 Ohjelmanäppäin (MODE) A7 Valintanäppäimet (DOWN/UP) A8 Vahvistusnäppäin (OK) A9 Kovaääninen A10 Mikrofoni A11 Vyöpidike A12 Akkulokero A13 Lisämikrofonin liitäntä (micro) A14 Pistokelatauslaitteen liitin (DC 6V) A15 Pistokelatauslaitteen merkkivalo B Näyttö B1 Lähetintila (lapsen luona) B2 Vastaanotintila (vanhempien luona) B3 Kantamahälytys B4 Soittoääni B5 Selvä-signaali ("roger") B6 Näppäinlukko B7 Akkujen tilanäyttö B8 Näyttö - Lähetysherkkyys lähettimessä - Äänenvoimakkuussäätö vastaanottimessa B9 Alikoodi B10 Kanavanäyttö B11 Hands free -toiminto (VOX) B12 PMR-tila B13 Lähetysilmaisin B14 Vastaanottoilmaisin C Lisämikrofoni C1 Äänenvoimakkuussäädin C2 Kiinnityspidike C3 Mikrofoni C4 Pistoke Babyfoniin liittämistä varten SFSF

4.2 Päälle kytkeminen ja perussäätö

1. Painakaa päälle/pois-painiketta A4 n. 2 sekunnin ajan. Tällöin laitteet on kytketty

päälle ja näyttö A5 loistaa hetken. Sen jälkeen näkyviin ilmestyy perusnäyttö. Tällä perussäädöllä laitteet toimivat kuten tavalliset radiopuhelimet.

2. Tarkistakaa, että molempiin laitteisiin ilmestyy sama kanavanäyttö B10 (esim.:

"CH 1"). Samoin laitteissa täytyy olla asetettuna sama alikoodi B9 (esim: "01"). Huomio! Lähetin ja vastaanotin voivat ymmärtää kaikissa käyttötavoissa toisiaan vain silloin, kun nämä molemmat säädöt ovat molemmissa laitteissa identtisiä. Olkaa hyvä ja lukekaa näiden säätöjen muuttamisesta kappaleesta 5.3 "Kanavan ja alikoodin säätäminen".

Toimintatesti tulisi suorittaa mieluiten kahden henkilön avulla:

1. Painakaa päälle/pois-painiketta n. 2 sekunnin ajan ja kytkekää molemmat laitteet

näin päälle. Jos kuuluu kovaa vinkunaa, laitteet ovat liian lähellä toisiaan.

2. Siirtykää toisen laitteen kanssa toiseen tilaan.

3. Painakaa lähettimen puhenäppäintä (talk) A2 ja puhukaa mikrofoniin A10.

Lähetysilmaisin-symboli B13 osoittaa, että laite lähettää. Vastaanottimeen näyttöön ilmestyy symboli "vastaanottoilmaisin" B14 ja puhe välitetään laitteesta toiseen. Jos vastaanottaja ei kuule mitään, tarkastakaa yksittäiset kohdat kappaleen 8 "Häiriöt ja niiden poistaminen" mukaisesti. 5 Laitteiden sovittaminen käyttöön Ohje: Usein on järkevää suorittaa laitteiden nollaus (reset) ennen kuin säädätte laitteita omia toiveitanne vastaavasti. Tällöin kaikki säädöt palautetaan tehdasasetuksia vastaaviksi, jolloin teillä on varma lähtökohta myöhemmin suorittamillenne säädöille. Uudet laitteet ovat valmiiksi tehdasasetustilassa.

5.1 Nollaustoiminto (reset)

Kytkekää laite pois päältä pitämällä päälle/pois-painike n. 2 sekunnin ajan painettuna.

2. Vetäkää pistokeverkkolaite D irti laitteesta. Akkujen täytyy olla edelleen laitteessa.

3. Painakaa samanaikaisesti näppäimiä A7 "UP", A6 "MODE" ja A2 "Talk".

4. Kytkekää laite jälleen päälle ilman, että vapautatte näppäimiä.

5. Vapauttakaa näppäimet, kun kaikki arvot näkyvät yhtä aika näytössä A5.

6. Vahvistakaa nollaus (reset) millä tahansa näppäimellä, laite kytkeytyy jälleen pois

päältä. Kaikki muistit on nyt tyhjennetty ja palautettu tehdasasetustilaan.

5.2 Käyttötarkoituksen asettaminen

BABYFON ® BM 1000 S tarjoaa Teille mahdollisuuden käyttää jokaista yksittäistä laitetta joko Babyfonina tai radiopuhelimena (PMR). Tästä kattavuudesta huolimatta laite voidaan asettaa yksinkertaisesti haluttua käyttötarkoitusta vastaavaksi vain muutaman säädön avulla. Seuraavasta taulukosta näette ne erilaiset käyttö- ja yhdistelmämahdollisuudet, jotka Babyfoninne Teille tarjoaa: Käyttääksenne laitteita Babyfonina, aktivoikaa jompikumpi molemmista vaihtoehdoista Laite 1 Laite 2 Lähetin Vastaanotin Toiminto Babyfon ilman kantamatarkkailua Babyfon ja kantamatarkkailu

Älkää koskaan tehkö itse korjauksia, vaan kääntykää tarvittaessa oman ammattikauppiaanne puoleen.

Älkää käyttäkö laitteiden puhdistamiseen kovia puhdistusaineita, koska ne saattavat vahingoittaa muovipintoja.

Puhdistakaa laitteet kuivalla tai hieman kostutetulla pyyhkeellä.

3.5 Pistokelatauslaitteen käyttö

Liittäkää laite vain määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan, jonka jännite vastaa pistokelatauslaitteen tyyppikilven tietoja.

Huolehtikaa siitä, että liitäntäjohtoon ei voi kompastua.

Huolehtikaa siitä, että liitäntäjohto ei jää jumiin, joudu puristuksiin tai jää kireälle.

Käytettäessä välipistoketta tai jatkojohtoa niiden täytyy vastata voimassa olevia turvamääräyksiä. Ilmoitettua maksimivirranvoimakkuutta ei saa ylittää.

Jatkuva käyttö pistokelatauslaitteen kanssa voi johtaa akkujenne vaurioitumiseen.

Akkujen lataamisen jälkeen pistokelatauslaite täytyy irrottaa BABYFON ® BM 1000 S:sta

3.6 Akut ja paristot

Akut ja paristot tulee pitää lasten ulottumattomissa.

Käytettyjä paristoja ei saa yrittää ladata uudelleen. Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteeseen! Laki velvoittaa kaikkia kuluttajia palauttamaan käytetyt akut/paristot siitä riippumatta, sisältävätkö ne haitallisia aineita vai eivät. Voitte antaa vanhat paristonne pois kuntanne yleisissä keräyspisteissä tai kaikkialla, missä vastaavanlaisia akkuja/paristoja myydään. Myös me otamme mukana toimitetut akut korvauksetta vastaan. Jos haluatte käyttää tätä mahdollisuutta, lähettäkää vanhat akkunne huomautuksella "gebraucht!" (käytetty) seuraavaan osoitteeseen: Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, D-22926 Ahrensburg/Germany 4 Käyttöönotto ja toimintatesti Huomio! Kytkekää laitteet pois päältä ennen kuin asetatte mukana toimitetut akut paikoilleen tai liitätte laitteet sähköverkkoon. Ohje: Jotta näyttö A5 olisi valmistusprosessin aikana suojassa naarmuilta, sen päälle on liimattu läpinäkyvä kalvo. Ottakaa tämä kalvo pois.

Akkujen asettamiseksi tai vaihtamiseksi:

1. Akkujen asettamista ja pois ottamista varten laitteen tulisi aina olla pois päältä ja

irrotettuna pistokeverkkolaitteesta D. Kytkekää laite pois painamalla päälle/pois- painiketta A4 n. 2 sekunnin ajan.

2. Työntäkää akkulokeron A12 kantta alaspäin.

3. Asettakaa 4 mukana toimitettua akkua akkulokeroon.

Huomio! Akkujen plus- ja miinusnavat (+/–) tulee asetta täsmälleen siten kuin akkulokeron pohjaan on merkitty. Ohje: Uusia akkuja täytyy ladata toimintakunnon saavuttamiseksi vähintään 15 tuntia laitteen ollessa kytkettynä pois päältä. Akkujen lataaminen kuvataan kappaleessa 6.2 "Akkujen lataaminen".

4. Työntäkää kansi jälleen ylös, kunnes se loksahtaa kiinni.107

Kytkekää laitteet päälle. Painakaa tätä varten päälle/pois-painiketta A4 n. 2 sekunnin ajan. Näyttö A5 loistaa hetken ja näkyviin ilmestyvät symbolit.

2. Painakaa ohjelmanäppäintä A6 kerran. Kanavanäyttö B10 vilkkuu.

3. Valitkaa valintanäppäimillä (DOWN/UP) A7 haluttu kanava (0–8).

4. Vahvistakaa säätö painamalla ohjelmanäppäintä (MODE) A6. Poistutte

samanaikaisesti säätötilasta ja päädytte alikoodin asetukseen.

5. Alikoodin näyttö B9 alkaa vilkkua.

6. Valitkaa valintanäppäimillä (DOWN/UP) A7 haluttu alikoodi (00–38).

7. Vahvistakaa alikoodi painamalla vahvistusnäppäintä (OK) A8 ja poistukaa säädöstä.

5.4 Näppäinlukko (Keylock)

Näppäinlukon ollessa päällä kaikki näppäimet on lukittu. Tällöin säätöjä ei voida enää muuttaa, esim. jos lapsi saa laitteen sattumalta käsiinsä ja leikkii sillä tai jos kannatte laitetta taskussa. Tällä vältetään tahaton käyttö.

1. Painakaa näppäinlukon päälle kytkemiseksi vähintään 3 sekunnin ajan

vahvistusnäppäintä (OK) kunnes näyttöön ilmestyy näppäinlukon symboli B6.

2. Painakaa näppäinlukon pois kytkemiseksi vähintään 3 sekunnin ajan

vahvistusnäppäintä (OK) kunnes näppäinlukon symboli B6 katoaa.

5.5 Lähetin (lapsen luona)

Tämä toiminto tekee BABYFON ® BM 1000 S:stä lähettimen, joka välittää lapsenne aiheuttamat äänet. Tämän toiminnon asettamista koskevat ohjeet löytyvät kohdasta 5.2. "Käyttötarkoituksen asettaminen". Kun tämä asetus valitaan, kovaääninen on deaktivoitu, jotta siitä ei aiheudu lapselle häiriöitä.

Hands free -toiminto (VOX) Lähettimessä on hands free -toiminto (VOX), joka on automaattisesti päällä valittaessa tämä asetus. Tämä tarkoittaa, että lähetin (lapsen luona) alkaa lähettää vasta sitten, kun tietty vähimmäisäänitaso saavutetaan, esimerkiksi jos lapsenne huutaa tai itkee. Tällä on useita etuja:

ei lähetyssäteilyä lepotilassa

ei jatkuvaa ääntä vastaanottimesta

Puheherkkyyden säätäminen Puheherkkyyden avulla säädätte sen, miten voimakas ääni saa lähettimen aloittamaan lähetyksen ja välittämään äänet vastaanottimeen. Käytettävissä on useita tasoja. Parhaan tason saatte selville kokeilemalla. Painakaa valintanäppäimiä (DOWN/UP) A7 puheherkkyyden säätämiseksi. Näytön herkkyysnäyttö B8 näyttää säädetyn tason. Lähettimen lähetysilmaisin loistaa, kun laite aktivoituu ja lähettää.

Lisämikrofonin käyttäminen Toimituskokonaisuudessa on lisämikrofoni. Voitte käyttää sitä lähetinasetuksen yhteydessä ja hyötyä seuraavista edut, koska voitte sijoittaa mikrofonin lähemmäs lasta:

suurempi herkkyys ja siten vähemmän sivuääniä

parannettu hands free -toiminto

parempi välityslaatu

puheherkkyyttä voidaan säätää tarkemmin Liittäkää mukana toimitettu lisämikrofoni pistokkeella C4 lähettimeksi asetetun laitteen liittimeen A13. Kiinnittäkää mikrofoni C3 pidikkeellä C2 ja repäisynauhalla lastensänkyyn siten, että mikrofoni osoittaa lapsen suuntaan. Huomio! Kiinnittäkää mikrofoni siten, että lapsi ei ylety siihen.

Käyttääksenne laitetta tavallisena radiopuhelimena (PMR), aktivoikaa tämä vaihtoehto Laite 1 Laite 2 Lähetin/ Lähetin/ vastaanotin vastaanotin Toiminto Radiopuhelin PMR ("Walkie-Talkie") Menetelkää seuraavasti asettaaksenne valitun valikkokohdan laitteeseen:

1. Kytkekää laitteet päälle. Painakaa tätä varten päälle/pois-painiketta A4 n. 2 sekunnin

2. Painakaa ohjelmanäppäintä (MODE) A6 ja pitäkää se painettuna.

3. Voitte valita vastaavan valikkokohdan nyt valintanäppäimillä (DOWN/UP) A7.

Lähetin (lapsen luona) Vastaanotin (vanhempien luona) Vastaanotin (vanhempien luona) ja kantamatarkkailu Radiopuhelin (PMR)

4. Vapauttakaa tämän jälkeen ohjelmanäppäin (MODE) A6 – näette näytössä nyt

vastaavan symbolin. Valittu valikko on aktivoitu. Tarkastakaa, että sekä lähettimessä että vastaanottimessa on sama kanava- ja alikoodi-asetus (kts. kappale 5.3. "Kanavan ja alikoodin säätäminen"). Esimerkki kanavan ja alikoodin säätämisestä

5.3 Kanavan ja alikoodin säätäminen

Huomio! Lähetin ja vastaanotin voivat ymmärtää toisiaan vain silloin, kun molempien laitteiden kanava ja turvakoodi ovat identtisiä. 8 kanavan ja 38 alikoodin ansiosta käytettävissänne on monia mahdollisuuksia väistää häiriöääniä.

Kanavan säätäminen Valittavissanne on 8 kanavaa. Jokainen kanava käyttää tiettyä radiotaajuusalueen taajuutta. Jos valitulla kanavalla kuuluu liian paljon häiriöääniä, valitkaa käyttöön toinen kanava, jonka tulee kuitenkin olla molemmissa laitteissa sama.

Henkilökohtaisen turvakoodin säätäminen Valittavissanne on joka lähetyskanavalla 38 eri alikoodia (CTCSS = Continous Tone Coded Squelch System). Tämän avulla voitte suojautua samaa kanavaa käyttävien vieraiden radiotaajuuslähetysten vastaanottamiselta. Jos siis kuulette valitulla kanavalla vieraita radiokeskusteluja tai häiriöääniä, valitkaa tämän välttämiseksi käyttöön toinen alikoodi, jonka täytyy kuitenkin olla molemmissa laitteissa sama. Voitte kytkeä alikoodin myös pois päältä (00) kuullaksenne kaikki asetetulla kanavalla käytävät keskustelut.

Lähettäminen ja vastaanottaminen Radiopuhelin-toimintatilassa (PMR) voitte sekä puhua että kuunnella BABYFON ® BM 1000 S:n avulla. Lähettääksenne puhetta painakaa lähettimen puhenäppäintä (talk) A2 ja puhukaa laitteeseen. Näyttöön ilmestyy lähetysilmaisin B13. Pitäessänne näppäimen painettuna vastaanottaja kuulee puheenne ja tämän laitteessa näkyy vastaanottoilmaisin B14. Vapauttakaa näppäin tämän jälkeen ja lopettakaa siten signaalin lähettäminen. Jos vastaanottaja haluaa vastata, hän painaa vastaavasti puhenäppäintä (talk) A2. Yhteys ilmaistaan lähettimessä lähetysilmaisimella B13 ja vastaanottimessa vastaanottoilmaisimella B14. Vain yksi laite kerrallaan voi lähettää. Jotta toinen laite voi vastata, puhenäppäin (A2) täytyy päästää jälleen vapaaksi! Käytettävissänne on nyt laitteen perustoiminto. Sen sovittamiseksi henkilökohtaisia tarpeitanne vastaavaksi, voitte tehdä seuraavia säätöjä tai muuttaa niitä: Hands free -toiminto (VOX) Soittoääni Selvä-signaali ("roger") Akkuhälytys Näppäinääni

Hands free -toiminto (VOX) BABYFON ® BM 1000 S:ssä on hands free -toimintona niin sanottu VOX-toiminto, joka kytkee laitteen automaattisesti lähetykselle heti, kun sen mikrofoniin A10 puhutaan.

1. Kytkekää laitteet päälle. Painakaa tätä varten päälle/pois-painiketta A4 n. 2 sekunnin

ajan. Näyttö A5 loistaa hetken ja näkyviin ilmestyvät symbolit.

2. Painakaa ohjelmanäppäintä (MODE) A6 useita kertoja, kunnes hands free -toiminnon

(VOX) symboli ilmestyy näkyviin ja valinta vilkkuu..

3. Näppäimillä "UP" ja "DOWN" A7 voitte säätää puheherkkyyttä. Mitä herkempi säätö

valitaan, sitä hiljaisemmat äänet saavat aikaan sen, että laite alkaa lähettää automaattisesti.

0 - Hands free -toiminto (VOX) on pois päältä

1 - vähäinen puheherkkyys

2 - keskimääräinen puheherkkyys

3 - suurin puheherkkyys

4. Painakaa vahvistusnäppäintä (OK) A8 ja vahvistakaa siten valinta.

Jos haluatte käyttää lisämikrofonia C, puheherkkyys asettuu lisämikrofonin liittämisen jälkeen automaattisesti tasolle 2. Voitte säätää puheherkkyyttä lisämikrofonin äänenvoimakkuussäätimellä C1. Lisämikrofonin C ollessa liitettynä laitteeseen voitte ainoastaan puhua (lähettää), mutta ette ottaa toisen laitteen signaalia vastaan. Irrottakaa tätä varten mikrofoni omasta laitteestanne. Liitettäessä laite asettuu automaattisesti keskimmäiselle herkkyystasolle. Säätäkää mikrofonin herkkyys nyt äänenvoimakkuussäätimellä C1. Ihanteellisen asetuksen löydätte kokeilemalla.

5.6 Vastaanotin (vanhempien luona)

Kun tämä asetus valitaan, BABYFON ® BM 1000 S ottaa lähettimen lähettämät äänet vastaan. Jos toiseen laitteeseen on asetettu päälle lähetin-toiminto, toiseen laitteeseen täytyy asettaa päälle vastaanotintoiminto, kantamatarkkailua käyttäen tai ilman. Tämän toiminnon asettamista koskevat ohjeet löytyvät kohdasta 5.2 "Käyttötarkoituksen asettaminen".

Vastaanotin ja kantamatarkkailu Kun tämä toiminto on valittu käyttöön (kts. 5.2 "Käyttötarkoituksen asettaminen"), normaalin vastaanotintoiminnon lisäksi myös kantamatarkkailu aktivoidaan. Kantamahälytys antaa vastaanottimesta varoituksen, jos lähetin ja vastaanotin joutuvat liian kauaksi toisistaan tai niiden yhteys on häiriintynyt. Tämä antaa Teille varmuuden siitä, että asianmukainen yhteys on mahdollinen. Jos haluttu kantama ylitetään, kantamahälytys B3 ja taustavalaistus vilkkuvat näytössä. Lisäksi kuuluu varoitusääni.

Äänenvoimakkuuden säätäminen Voitte säätää vastaanottimen äänenvoimakkuuden useille tasoille. Parhaan tason saatte selville kokeilemalla. Painakaa valintanäppäimiä (DOWN/UP) A7 äänenvoimakkuuden säätämiseksi. Näyttö B8 osoittaa, minkä äänenvoimakkuuden olette valinnut.

Kanava- ja alikoodihaku Tämä tarjoaa Teille mahdollisuuden käynnistää haun, jolla löydetään lähetyskäytössä oleva kanava tai alikoodi. Tämä toiminto pysähtyy automaattisesti silloin, kun se tunnistaa vastaanoton. Voitte aloittaa alikoodihaun, jos tiedätte lähettimen käyttöön asettamanne kanavan mutta ette sen käyttämää alikoodia.. Painakaa näppäintä "UP" A7 n. 3 sekunnin ajan, alikoodihaku käynnistyy. Se pysähtyy automaattisesti alikoodiin, jota käytetään signaalin lähettämiseen. Jos mitään lähetystä ei ole, haku jatkuu niin pitkään, että jokin lähetys löytyy. Voitte keskeyttää tämän toiminnon vahvistusnäppäimellä (OK) A8. Voitte aloittaa kanavahaun, jos tiedätte lähettimen käyttöön asettamanne alikoodin mutta ette sen käyttämää kanavaa.. Painakaa näppäintä "DOWN" A7 n. 3 sekunnin ajan, kanavahaku käynnistyy. Se pysähtyy automaattisesti kanavaan, jota käytetään signaalin lähettämiseen. Jos mitään lähetystä ei ole, haku jatkuu niin pitkään, että jokin lähetys löytyy. Voitte keskeyttää tämän toiminnon vahvistusnäppäimellä (OK) A8.

5.7 Radiopuhelin (PMR)

BABYFON ® BM 1000 S ei ole yksinomaan Babyfon-lastentarkkailulaite. Sitä voidaan käyttää myös useampiin käyttötarkoituksiin kuin muita lastenvalvontalaitteita. Kun lapsi on kasvanut ja päässyt "hoitoiän” yli, laitetta voidaan soveltaa moniin muihin tarkoituksiin. Käytettäessä laitteistoa radiopuhelimena eli Walkie-Talkiena sillä voidaan lähettää ja vastaanottaa vuorotelleen molempiin suuntiin. Molempien laitteiden täytyy tällöin olla radiopuhelin-toimintatilassa (PMR) (kts. 5.2 "Käyttötarkoituksen asettaminen"). Tarkastakaa, että sekä lähettimessä että vastaanottimessa on sama kanava- ja alikoodi-asetus (kts. kappale 5.3. "Kanavan ja alikoodin säätäminen").

Kanava- ja alikoodihaku Tämä tarjoaa Teille mahdollisuuden käynnistää haun, jolla löydetään lähetyskäytössä oleva kanava tai alikoodi. Tämä toiminto pysähtyy automaattisesti silloin, kun se tunnistaa vastaanoton. Voitte aloittaa alikoodihaun, jos tiedätte lähettimen käyttöön asettamanne kanavan mutta ette sen käyttämää alikoodia.. Painakaa näppäintä "UP"“ A7 n. 3 sekunnin ajan, alikoodihaku käynnistyy. Se pysähtyy automaattisesti alikoodiin, jota käytetään signaalin lähettämiseen. Jos mitään lähetystä ei ole, haku jatkuu niin pitkään, että jokin lähetys löytyy. Voitte keskeyttää tämän toiminnon vahvistusnäppäimellä (OK) A8. Voitte aloittaa kanavahaun, jos tiedätte lähettimen käyttöön asettamanne alikoodin mutta ette sen käyttämää kanavaa.. Painakaa näppäintä "DOWN" A7 n. 3 sekunnin ajan, kanavahaku käynnistyy. Se pysähtyy automaattisesti kanavaan, jota käytetään signaalin lähettämiseen. Jos mitään lähetystä ei ole, haku jatkuu niin pitkään, että jokin lähetys löytyy. Voitte keskeyttää tämän toiminnon vahvistusnäppäimellä (OK) A8. 6 Virransyöttö

6.1 Akkujen tilanäyttö

Akkujen tilanäyttö B7 näyttää sen, miten täynnä akut vielä ovat, tai paristoja käytettäessä sen, miten täynnä nämä ovat:

Akut/paristot täynnä (3 palkkia) Paristot tai akut ovat täynnä tai vain niin vähän tyhjentyneet, että tunteja kestävä käyttö on mahdollista.

Akut/paristot 2/3 täynnä (2 palkki) Paristot ovat tyhjentyneet hieman, normaali käyttö on kuitenkin mahdollista.

Akut/paristot 1/3 täynnä (1 palkki) Paristot ovat melkein tyhjät. Vaihtakaa paristot viimeistään nyt tai ladatkaa akut.

Akut/paristot tyhjät. Kun paristot tai akut ovat tyhjiä, viimeinenkin tilapalkki katoaa ja akkujen tilanäyttö B7 alkaa vilkkua. Lisäksi kuuluu varoitusääni. Moitteeton toiminta ei ole enää mahdollista ja laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman sekunnin kuluttua.

6.2 Akkujen lataaminen

1. Kytkekää laitteet pois päältä. Painakaa tätä varten päälle/pois-painiketta A4 n.

2. Yhdistäkää pistokeverkkolaitteen D johdon pieni pistoke ja kulloisenkin laitteen

"pistokelatauslaitteen liitin (DC 6V)".

3. Työntäkää pistokeverkkolaite D pistorasiaan, jonka jännite vastaa latauslaitteen

tyyppikilpeä. Pistokelatauslaitteen merkkivalo A15 loistaa ja ilmaisee, että virta kulkee ja lataaminen alkaa.

4. Irrottakaa pistokeverkkolaite D laitteesta jälleen akkujen lataamisen jälkeen.

Olkaa hyvä ja huomioikaa akkuja ladatessanne: Huomio: Akkujen ensilatauksen täytyy kestää keskeytyksettä vähintään 15 tuntia, jotta akut saavuttavat täyden kapasiteettinsa. Tällöin laitteiden täytyy olla pois päältä.

Akkujen latausaika riippuu käytettävästä akkutyypistä. Mukana toimitetut akut tarvitsevat n. 12 tuntia latautuakseen täyteen laitteen ollessa pois päältä.

Laitteen ollessa päällä latausaika riippuu voimakkaasti käyttötavasta. Se voi olla kaksin- tai kolminkertainen verrattuna latausaikaan, joka saavutetaan laitteen ollessa pois päältä.

Toimituskokonaisuuteen kuuluvilla akuilla voidaan saavuttaa käyttötavasta riippuen n. 24 tunnin käyttöaika.

Hands free -toiminnon (VOX) käyttäminen ei ole suositeltavaa, jos ympäristössänne on voimakkaita taustaääniä kuten liikenteen tai voimakkaan tuulen aiheuttamia ääniä. Toiminto saattaa tällöin olla jatkuvasti aktivoituna, jolloin vastaanotin ei voi vastata.

Soittoääni Voitte valita jonkin viidestä erilaisesta soittoäänestä:

1. Kytkekää laitteet päälle. Painakaa tätä varten päälle/pois-painiketta A4 n. 2 sekunnin

ajan. Näyttö A5 loistaa hetken ja näkyviin ilmestyvät symbolit.

2. Painakaa ohjelmanäppäintä (MODE) A6 niin pitkään, että symboli "soittoääni" B4

ilmestyy näkyviin ja näyttö vilkkuu..

3. Näppäimillä "UP" ja "DOWN" A7 voitte valita eri soittoääniä ja kuulla ne samanaikaisesti.

4. Painakaa vahvistusnäppäintä (OK) A8 ja vahvistakaa siten valinta.

Selvä-signaali ("roger") Selvä-signaali ("roger") lähetetään, kun lähettäminen lopetetaan. Se ilmaisee vastaanottimelle, että se voi vastata. BABYFON ® BM 1000 S:ssa selvä-signaali on mahdollista kytkeä päälle tai pois:

1. Kytkekää laitteet päälle. Painakaa tätä varten päälle/pois-painiketta A4 n. 2 sekunnin

ajan. Näyttö A5 loistaa hetken ja näkyviin ilmestyvät symbolit.

2. Painakaa ohjelmanäppäintä (MODE) A6 useita kertoja, kunnes symboli "selvä-

signaali" B5 ilmestyy näkyviin ja näyttö vilkkuu..

Voitte kytkeä selvä-signaalin päälle = on tai pois = off näppäimillä "UP" ja "DOWN" A7 .

4. Painakaa vahvistusnäppäintä (OK) A8 ja vahvistakaa siten valinta.

Akkuhälytys BABYFON ® BM 1000 S:ssa on akkuhälytys, joka muistuttaa Teitä akustisesti, jos akkujen tai paristojen teho ei riitä normaalin käytön takaamiseen.

1. Kytkekää laitteet päälle. Painakaa tätä varten päälle/pois-painiketta A4 n. 2 sekunnin

ajan. Näyttö A5 loistaa hetken ja näkyviin ilmestyvät symbolit.

2. Painakaa ohjelmanäppäintä (MODE) A6 useita kertoja, kunnes symboli "akkuhälytys"

ilmestyy näkyviin ja näyttö vilkkuu..

3. Voitte kytkeä akkuhälytyksen päälle = on tai pois = off näppäimillä "UP" ja "DOWN" A7 .

4. Painakaa vahvistusnäppäintä (OK) A8 ja vahvistakaa siten valinta.

Näppäinääni "Näppäinääni"-asetus mahdollistaa näppäinpainalluksen vahvistamisen akustisesti.

1. Kytkekää laitteet päälle. Painakaa tätä varten päälle/pois-painiketta A4 n. 2 sekunnin

ajan. Näyttö A5 loistaa hetken ja näkyviin ilmestyvät symbolit.

2. Painakaa ohjelmanäppäintä (MODE) A6 useita kertoja, kunnes symboli "näppäinääni"

ilmestyy näkyviin ja näyttö vilkkuu..

Voitte kytkeä näppäinäänen päälle = on tai pois = off näppäimillä "UP" ja "DOWN" A7 .

4. Painakaa vahvistusnäppäintä (OK) A8 ja vahvistakaa siten valinta.

Soittotoiminto (CALL) Soittotoiminnolla (CALL) voitte välittää signaalin vastaanottajalle, jolla on sama kanava ja alikoodi. Näin vastaanottajalle ilmaistaan, että hänelle soitetaan. Painakaa normaalin käytön aikana vahvistusnäppäintä (OK) A8 ja laite lähettää signaalin automaattisesti.

Tarkkailunäppäin (monitor) Tarkkailunäppäin (monitor) A1 kytkee BABYFON ® BM 1000 S:ssa kovan kohinan välttämiseksi olevan kohinanvaimennuksen pois päältä. Lisäksi alikoodi poistetaan. Näin voitte vastaanottaa kanavalta hyvin heikkoja signaaleja tai eri alikoodia käyttäviä signaaleja niin kauan kuin tarkkailunäppäintä (monitor) A1 painetaan. SF113

Useita päiviä kestävä jatkuva käyttö verkkolaitteen ja akkujen kanssa voi johtaa akku jenne vaurioitumiseen.

6.3 Käyttö pistokelatauslaitteen kanssa

Huomio! Paristoja käytettäessä pistokelatauslaitetta ei saa missään tapauksessa liittää laitteeseen, sillä tämä voi johtaa paristojen ylikuumenemiseen ja siten laitteen vahingoittumiseen. Ohje! BABYFON ® BM 1000 S:n käyttämät radiotaajuudet ovat lain mukaan sallittuja vain laitteen ollessa liikkuvassa käytössä. Koska laite ei ole lain mukaan enää liikkuva laite, kun sitä käytetään pistokelatauslaitteen kanssa, tämä ei ole sallittua. Teknisesti jatkuva käyttö pistokelatauslaitteen kanssa olisi mahdollista, mutta jatkuva lataaminen voi vahingoittaa akkuja.

6.4 Käyttö paristojen avulla

Huomio! Paristoja käytettäessä pistokelatauslaitetta ei saa missään tapauksessa liittää laitteeseen, sillä tämä voi johtaa paristojen ylikuumenemiseen ja siten laitteen vahingoittumiseen. Mukana toimitettujen akkujen sijaan voitte käyttää myös mikropareja (tyyppi AAA). Etuja:

Pidempi käyttöaika kuin akkukäytössä;

Suurempi kantama, koska paristojen jännite on suurempi kuin akkujen. Haittoja:

Suuremmat käyttökulut, koska paristoja ei voi ladata uudelleen;

Vahingoittavat ympäristöä, koska niitä ei voi käyttää uudelleen. 7 Laitteiden kantama Radioaaltojen fysikaalisten etenemisolojen vuoksi Teidän tulee selvittää BABYFON ® BM 1000 S -laitteistonne kantama omassa ympäristössänne kokeilemalla. Parhaissa mahdollisissa oloissa kantama yltää jopa 1000 metriin asti. Todellinen kantama riippuu kuitenkin voimakkaasti paikallisista oloista, esim. lähettimen sijoituspaikasta, rakennuksista ja ilmakehään liittyvistä seikoista. Lisäksi kantama voi pienentyä, jos pidätte lähetintä käsissänne ja suljette sen niiden sisään. Radioaaltojen leviämiseen voidaan vaikuttaa fysikaalisesti vain vähän, joten talossa ja puutarhassa on kuolleita kohtia, joissa radioyhteyttä ei saada luotua, vaikka "lähettimen" ja "vastaanottimen" välillä on vain muutamia metrejä (linnuntietä). Monien radiolaitteisiin vaikuttavien tekijöiden vuoksi niille ei voida antaa "kantamatakuuta". Teidän tulisi kuitenkin voida liikkua BABYFON ® BM 1000 S:n kanssa vapaasti talossanne/ asunnossanne. Voitte selvittää kantaman omassa ympäristössänne helposti ottamalla radion ja asettamalla sen BABYFON ® BM 1000 S -lähettimen eteen. Kun radiolähetys kuuluu hyvin, siirtykää vastaanottimen kanssa alueelle, jossa tarvitsette moitteetonta toimintavarmuutta. 8 Häiriöt ja niiden poistaminen

8.1 Nollaustoiminto (reset)

Voitte palauttaa BABYFON ® BM 1000 S:n tehdasasetustilaan, jos olette unohtanut laitteisiin tekemänne säädöt. Tämä mahdollistaa toiminnan testaamisen (kts. kappale 4 "Käyttöönotto ja toimintatesti" sivulla 5) ja sulkee virhetoiminnan mahdollisuuden pois. Seuraavat toimintoaskeleet koskevat molempia laitteita ja ne tulee suorittaa molempien laitteiden avulla:

Ongelma Näyttö epäselvä tai huonosti luettavissa Ei näyttöä Ei välitystä/ei lähetystä/ ei ääntä Siirrossa kuuluu häiriöitä tai vierasta puhetta Kovaa piipitystä tai vinkunaa Akut eivät enää lataudu Babyfon lähettää pienimmänkin äänen kuuluessa Mahdollinen syy Suojakalvo on yhä kiinni näytöllä Akut on asetettu väärin päin Akut ovat liian heikot Kanava ja alikoodi on asetettu molempiin laitteisiin eri tavalla Lähetin ei kytkeydy automaattisesti lähetykselle Laitteet ovat kantama-alueen ulkopuolella Lähetin ei ole lapsen luona tai on liian kauka- na tästä Paristot ovat lopussa Vähäinen kantama Kanava ja/tai turvakoodi valittu epäedullisesti Kiertoilmiö, koska laitteiden välimatka on liian pieni Pistokeverkkolaite D ei ole liitettynä virran- syöttöön Pistokeverkkolaitteen D pistoke ei ole kiinni laitteessa Akkujen kestoikä on ylitetty Akkuja on käytetty liian kauan pistokeverkko- laitteen D kanssa ja ne ovat rikki. Puheherkkyys säädetty liian suureksi Ratkaisu Poistakaa suojakalvo näytöltä Asettakaa akut akkulokeron pohjassa olevien symbolin mukaisesti Akut täytyy ladata (kts. "Akkujen lataaminen") Korjatkaa säätöjä (kts. kappale 5.3 "Kanavan ja alikoodin säätäminen“). Suurentakaa puheherkkyyttä (kts. "Puheherkkyyden säätäminen" kappaleessa 5.5 "Lähetin (lapsen luona") Pienentäkää laitteiden keskinäistä etäisyyttä Viekää lähetin lähemmäs lasta, mutta noudattakaa 1 metrin vähimmäisetäisyyttä Jos käytätte paristoja, vaihtakaa ne Kts. kappale 7 "Laitteiden kantama" Siirtykää toiselle kanavalle tai valitkaa toinen turva- koodi (kts. "Kanavan ja alikoodin säätäminen") Suurentakaa laitteiden välimatkaa tai pienentäkää vastaanottimen äänenvoimakkuutta (kts. "Vastaanotin (vanhempien luona") Tarkastakaa virransyötön liitäntä Työntäkää pistoke oikein "pistokelatauslaitteen liitti- meen (DC 6V)" A14 Vaihtakaa akut Vaihtakaa akut Pienentäkää puheherkkyyttä (kts. "Puheherkkyyden säätäminen" kappaleessa 5.5 "Lähetin (lapsen luona")

1. Kytkekää laite pois päältä pitämällä päälle/pois-painike n. 2 sekunnin ajan painettuna.

2. Vetäkää pistokeverkkolaite D irti laitteesta. Akkujen täytyy olla edelleen laitteessa.

3. Painakaa samanaikaisesti näppäimiä A7 "UP", A6 "MODE" ja A2 "Talk".

4. Kytkekää laite jälleen päälle ilman, että vapautatte näppäimiä.

5. Vapauttakaa näppäimet, kun kaikki arvot näkyvät yhtä aika näytössä A5.

6. Vahvistakaa nollaus (reset) millä tahansa näppäimellä ja laite kytkeytyy jälleen pois

päältä. Kaikki muistit on nyt tyhjennetty ja palautettu tehdasasetustilaan.

Jos BABYFON ® BM 1000 S ei sattuisi toimimaan asianmukaisesti, toimikaa seuraavassa järjestyksessä:

1. Yrittäkää löytää ja poistaa vika seuraavan häiriötaulukon avulla.

2. Lukekaa käyttöohjeen vastaava kappale huolellisesti läpi.

3. Katsokaa internet-osoitteesta www.babyfon.de, onko vika ja sen poisto kuvattu siellä.

4. Kääntykää ammattikauppiaanne puoleen.

8.3 Häiriötaulukko115

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Babyfon® on Vivanco Germany:n rekisteröity tuotemerkki.

9 Toimituskokonaisuus ja tekniset tiedot

9.1 Toimituskokonaisuus

2x BABYFON ® BM 1000 S, 2x pistokeverkkolaite, 8x ladattava mikroakku (AAA), 1x lisämikrofoni, käyttöohje, takuupassi.

Kanavien lukumäärä: 8 Taajuudet: 446,0 – 446,1 MHz Virransyöttö: 4 NiMH-akkua (mukana) tai 4 NiCd-akkua tai 4 mikro-paria (AAA) Akkulataus: Pistokeverkkolaite, AC/DC 6 volttia / 200 mA Lähetysteho: maks. 100 mW

Tämä Vivanco-radiotuote vastaa eurooppalaista R&TTE-direktiiviä, joka koskee ei- harmonisoiduilla taajuusalueilla toimimia radiojärjestelmiä. Näiden järjestelmien myynti ja käyttö on mahdollista seuraavissa maissa: Saksa, Ranska, Alankomaat, Belgia, Espanja, Portugali, Italia, Sveitsi, Itävalta, Suomi, Norja, Ruotsi, Tanska. Käyttö ei ole sallittua kaikissa niissä EU-maissa, joita ei mainita luettelossa. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen löydätte tämän vihkosen lopusta. 10 Takuu Alkuperäisen BABYFON ® BM 1000 S:n laatua valvotaan tarkasti suurimman mahdollisen toimintavarmuuden takaamiseksi. Emme voi kuitenkaan sulkea teknisen vian mahdollisuutta koskaan täysin pois. Jos laitteessa kaikesta huolimatta joskus ilmenee vikaa, saatte seuraavia kohtia noudattamalla ammattikauppiaaltanne viallisen laitteen tilalle välittömästi korvaavan laitteen:

Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien.

Laitteen kanssa on käytetty yksinomaan alkuperäislisävarusteita.

Oheisen takuukortin täytyy olla kokonaan ammattikauppiaanne täyttämä ja sen liitteenä täytyy olla jäljennös ostotositteesta.

Setin täytyy olla täydellinen tätä käyttöohjetta vastaavasti. Ammattikauppiaanne voi vaihtaa laitteen välittömästi ainoastaan silloin, kun edellä mainittuja kohtia noudatetaan! Jos edellä mainittuja kohtia ei noudateta, Babyfon antaa luonnollisesti laitteelle laissa asetettuja takuuvaatimuksia vastaavan 24 kuukauden takuun ostopäivästä lukien. Olkaa hyvä ja lähettäkää settinne tässä tapauksessa osoitteeseen: Vivanco Service, Ewige Weide 17, D-22926 Ahrensburg Kaikenlaisten takuuvaatimusten ulkopuolelle jäävät:

Valtuuttamattomien henkilöiden suorittama laitteeseen kajoaminen.