BM 1000S - Babymonitor BABYFON - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Babyfon
Modell	BM 1000S
Produkttyp	Babyvakt / Walkie-talkie
Antal kanaler	8 (446,0 - 446,1 MHz)
Antal underkoder (CTCSS)	38
Maximal räckvidd	Upp till 1 km (fritt fält)
Strömförsörjning	4 NiMH AAA-batterier (medföljer) eller 4 AAA-batterier, nätadapter 5V/200mA
Batteritid	Upp till 24 timmar beroende på användning
Huvudfunktioner	VOX (handsfree), räckviddskontroll, knapplås, extra mikrofon, bältesklämma, väggfäste
Display	LCD med indikatorer för kanal, underkod, volym, batteristatus, VOX, räckvidd
Sändare / Mottagare	Båda apparaterna kan konfigureras som sändare eller mottagare, eller i PMR-läge
Förpackningens innehåll	2 Babyfoner, 2 nätadaptrar, 8 AAA-batterier, 1 extra mikrofon, bruksanvisning, garantikort
Rengöring och underhåll	Torr eller lätt fuktad trasa, inga slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Minsta avstånd 1 m mellan sändare och barn; lämna inte inom räckhåll för barn; använd inte för medicinsk övervakning
Garanti	24 månader från inköpsdatum

Vanliga frågor - BM 1000S BABYFON

Hur sätter jag igång min Babyfon BM 1000S?

Sätt i de 4 AAA-batterierna i varje apparat, tryck sedan på strömbrytaren i 2 sekunder. Kontrollera att kanal och underkod är densamma på båda apparaterna. Gör ett test genom att tala i sändaren.

Hur ändrar jag kanal eller underkod?

Tryck en gång på MODE-knappen. Kanalen blinkar, justera med UP/DOWN-knapparna. Bekräfta med MODE, ställ sedan in underkoden (00-38) och bekräfta med OK. Båda apparaterna måste ha samma inställningar.

Hur använder jag den extra mikrofonen?

Anslut mikrofonen till MIC-uttaget på sändaren. Fäst den nära barnet med hjälp av klämman och kardborrebandet. Justera känsligheten med knappen på mikrofonen. Obs: utom räckhåll för barnet.

Vad gör jag om jag inte hör något ljud från mottagaren?

Kontrollera att båda apparaterna är påslagna och på samma kanal/underkod. Öka sändarens känslighet (UP/DOWN-knappar). För apparaterna närmare varandra. Återställ vid behov båda apparaterna (se bruksanvisning).

Hur återställer jag min Babyfon?

Stäng av apparaten, koppla bort nätadaptern. Håll ned UP, MODE och Talk-knapparna medan du slår på den igen. Släpp när värdena visas, tryck sedan på en knapp för att bekräfta.

Hur laddar jag batterierna?

Stäng av apparaten. Anslut nätadaptern till DC 6V-uttaget. Indikatorlampan tänds. En full laddning tar cirka 12 timmar för nya batterier (15 timmar rekommenderas). Undvik långvarig laddning i flera dagar.

Kan jag använda min Babyfon som walkie-talkie?

Ja, ställ in båda apparaterna i PMR-läge (se avsnitt 5.2). I PMR-läge kan du tala och lyssna omväxlande genom att trycka på Talk-knappen.

Vad är den maximala räckvidden?

Under optimala förhållanden (fritt fält) kan räckvidden nå 1 km. Inomhus kan den minskas av väggar och störningar. Testa räckvidden genom att förflytta dig.

Är babyvakten säker för mitt barn?

Ja, strålningen är mycket låg. Håll ett avstånd på minst 1 meter mellan sändaren och barnet. Placera inte sändaren i sängen. Apparaten är inte en medicinsk anordning.

Hur rengör jag Babyfonen?

Använd en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Skydda apparaten från fukt och temperaturer över 40°C.

BRUKSANVISNING BM 1000S BABYFON

1 Det här ar din nya BABYFON® BM 1000 S 117

2 Oversikt over manoverorgan och displayer 118

3.3 Elektrisk stralning i barnkammaren 119

3.4 Skydd av utrustningen 119

3.5 Anwendung av batteriladdaren 120

3.6 Batterior 120

4 Idrifttagning och functionsprovning 120

4.1 SturmFurstbning 120

4.2 Inkoppling och grundinstallning 120

5 Anpassing av apparaterna till rddande forhallanden 121

5.3 Instilling av kanai och personlig sakornetskod 122

5.4 Knapplas [Keylock] 123

5.5 Sardare (hos bane) 123

5.6 Mottagare (hos forldrama) 124

8 Driftstörningar och atgärder 128

8.1 Noillstilningsfunktion 128

8.2 Storningar 129

8.3 Stomingslsta 129

9 Leveransomfattning och tekniska data 130

9.1 Leveransomfattning 130

9.2 Tekniska data 130

9.3 Godkannande 130

10 Garanti 130

116

S

1 Det har ar dinnya BABYFON ⑧ BM 1000 S

I och mod iokpat din nyA BABYTON @ BM 1000 S har du vat on kivlktstprodukt fän VOVAMC, som du kan anandaré häkse spon. "havmaki", och so raccalrataf.
I sälva verket utgör BABYFON ⑨ SM 1000 S en radiocapparat med de yttterligare
funktionerna hos en Babyton. Derigenom ger den flera anvandningsmoglicheter an jam
Fordara apatera. Dieta ineal ter atet gat atr anwandaen for en mango andanmai, 1ex selen ditt ham varitur "Wepakinsldfem."
Du kan lugnt furiita dig paatt fa hjalp av din nya Babyfon, sa att du kan hora din baby,
bavsett var i huset du befinner dig

OBS! Eftersom BABYFON ⑧ BM 1000 S er an radioutrusting, sa masse vissa installinge par de bada apparaterna vara absolut identiska, sa att sandare och mottagare i dubbel mening ar "paa somma vegländ. Liss i detta sammanhang sarskilt avsnitt 53 "Installing n av kanal och personlig sakerhetskod".

PABABYFON 們 BM1000S finns foljande Funktioner:

446 MHz sandningsfrekvens/B kanaler

I motsats till andra producer au danna typ erbar BABYFON 已 BM 1000 S pa en

reikn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

till parageportari elimineras. Dessutom innehbar 8 kanaler yttlerligare moilipheter alt undpa

externa störningar. Under optimala forhallanden garet att upn en rackvidd om upp till

1 kilometer.

Personlig sakerhetskod (CTCSS)

Genom att anvanda dig av den tillkommande CTCSS-kodningen (personlig sakerhetskod)

Akustisk rackviddskontroll

När rackvddskontrollen ar aktiverad, sa talar en ljudsignal (pipton) om for dig att du

Iannar mottagningsomradet. Tonen tystner automatiskt sa snart som du alter befinner dig

nonfackiaon for sanader.

BABYFON 5 BM 1000 S har en rostymningsfungkton (VOX), som gor att apparaten

automatiskt activeras nar tallud forekommer.

Stallbar aktiveringskanslighat

For optimal anpassung fll dina neandorhahlndien an Ordnungspunkt dan zu sjf bestamna inkopolinsvna BAFYECN 品 BM 1000 S.

I samband med anvandning av extramikrofonen gard del alt yllerigare variera knslighen.

Knapplas

Med hjaq al knapkaset kan du ndvika oevskitiga dednngar de giorda installangna och pa dotta satt hjor du funktionsakheren ottylorige.

Batteriladdningsfunktion

BABYFON @ BM 1000 S ar forsedd med en inbygdd betterleddningsfunktion fer skansam

laddning av de miljovanliga nico

Med hjalp av en symbol pa displayen och en [jusignal (pipton) indiker mottagaren att

batteriema masle laddas

117

Extramikrofon

Den extra mikrofonen med egen kanslighetsinstalling mojiggor en optimal placering.

Baltesklamma/ yaggfaste

BABYONBFM1000S ur ulustendem praktikabteslakma. Medhajpav e skruv elkrk kon da u ocaks utnyta balske lamman som et praktikat viggfeste.

2 Oversikt over manoverorgan och displayer

A3 Sardnings- och mottagningsantenn

M Strombtrytare TILL/FRAN

A5 Display

AS Programknapp (MODE)

A/Valknappar (DOWN/UP)

A8 Kwitteringsknapp (OK)

A9 Honlalare

A10 Mikrofon

A11 Biteskimma

A12 Batterijack

A13 Anslutnng for extramirofon (micro)

A14 Anslutinipnysla for lalndie (DC 6V)

A15 Kontrollampa for laddaren

B Display

BABYDON @ BM 1000 S har uctecklats for overflaring av talsignaer resp. barnjid Signatior fr an exemplis apparatus for overvalning av anding der hjrtstang kan inte overforas! Anvandinien av an BAYBOF @ BM 1000 S kon inte erasaan den personige tilsyen ar diti barn en vallbeteende person, utan bura agora an stdfunktion.Vi vill sarkit gora dig upmarksm pdd atet dr ateslurem med varque an ransay utover de lagstaedpado garantbestammelsona. Dette galler i symothet anvandinien av donna BABYDON @ BM 1000 S immedicska samanhang, vilket den inte ar avsedd for. Ustruningenh han barot tagsfram freir priv bruk.

3.3 Elektrisk strälning i barnkammaren

Tack vare den riga strangensieflen foreliger, savvi vi vet idag, inga halsorisker for ditt barn na crund av elektrisk stralino.

Trots dela recommendera viig at hla et skerhetsvstand on minst 1 m mellan din baby och BABYFON 們 BM 1000 S. Funktionstrfogan hos BABYFON 們 BM 1000 S pevarkas ina svakrhtesvstand!

Sandaren far aldriq lcoas i kamsingen ellr fastas i spialorna.

Original Babyton d'frésod mod on rôtsystring, som gér att appariet bena sānnon, odit burn verkägen leucifir sign. De immarh att din BABYFON ® BM 1000 S star sānnon vid bohov och into hela tiodon Genom donnāndamisonige funct undvks overflidig elektrik strafling.

Om du anvander batteriaddare Inataggregat mad stickontakti kan du reducerac de lafkektvana magnetfallen till at minimum genom att halla ttt awstland on 1 til 2 m mellan etluttaget och barnsangen. Om du vill ge upphov tali sna ygerigare eleknsk straling som mojigt i barnkammaron, sa rekommander Babyton att du kdr bade sandare und mottagare pa batterin.

BABYFON BM 1000 S utgds adles ingen risaktor for ditt barn genom elektrisk stralining

3.4 Skydd av ultrustningen

Nar apparafterna ar i bruk behover de tilracklg lufttilforsel.
Om du anvander batterionka sida dasa tor um utrustingen inte utnyttjas under on langte id, eftersen de annars kan laddas ur.
Slā frān utrustingen after användning.
De elektroniska apparatema meste skyldas mot fakt.
Apaparatera fappas under inga ommintedighener komma i kontakt med vatska. Se alltsali, ttt ad vdo karten nod i vatten oller att vatska trangir in h jelch.
Skyda de elektroniska appararma mot temperatur (over 40) ^ C . Placera darfor ime din BABYFUN 8B 1000 S i direkt solius och aling pe an spiplatta cller i nahsten ay andra smekkallor.
Fibre varie anvindinngtsihile ka du kontralcr att din BABYON BF 1000 S fuegner korekt iup " Fehler! Verwoisique konnte nicht gefunden werden."
Du far inte anynda defekta apparater.
Uff for alig nd nagre repaateran utand dig vid behov t id aerforsjare.
- Arming: Inge marigo tenggihnighslen for Tenggih, emersh dessen san shad plasycy on - Rengir apparaterma en torr ellert fukt tradas

S

BABYFON

Batterier fár inte kastas i hushállssoporna!

Son konsumert ar du eniigt lag skyldig at lamna tillbaka begagnade batternier, aysett om de inchallier skadlige amnen oler inte. du lamna din batrainer pde allmanna mijostacionema i din kommen ell aha stal, dar dan aktuella typen av batternier salig. Aven v teragvhttrom ot modicoveroderode batterioma. Skule du viljo utyttja denna mulighot, sku da skikca de gamla batterioma [märktaed "gabraucht" till foljande adress:

Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, DE-22926 Ahrensburg / Tyskland

4 Idrifttagning och Funktionsprovning

OBS! Inman du sätter i de medleveverado batterierna oers ansluter utrustingen till nätet, maste du stinga av apparatusna.

Ann: For st skydda Display A5 rot copor under tilwerkingprocesson her gonom skilig skyslifdile klistris over den. Dra bert derma falle

4.1 Stromforsorjning

For att sata in ellr byta ut baterierna

1. For insittingn och urtagning av batterion skar apaparaten alltd vare franslagen och borkopplad fran NaTaggregat.Dr. For att sla fran apaparaten skau du tryka in Strömbrbytro TILL/FRAN A4 under 2 ka suddenly.
2. Skjut locketill Batterifac A12nedat
3. Lagg in de 4 modievererade batterierna i batterifacet.

OBS! Batterierna maste laggs in med sina plus- och minusporer (+ / - ) axekt a pot det satt, som finns kerater i botten av batterifacket.

Amm: Nys batterier merte feste fritt laddas minst 15 timmar i franslaget tistand, innan de ar
funktionsdugla. Ladding av batterierbae beskrivis a vasnst 62 "Ladding av batterierma 4. Skjt an der tilbaka loctet likt dess att det snapper in Ijge.

4.2 Inkoppling och grundinställning

1. Tryck in Stödmbrzary TILL/FRAN A4 under ca 2 sukdoor. Därigenom sls apparatema på och Display A5 landskont. Däffter visas grundbilden. Mod这部分 grundställung füngendar appertasterna som normala radioop
2. Kontrolla ati samma KanaliDisplay B10 visas pa bida apparatera [tex: "01"] Likasa maste samma Fehler! Verweisque konote nicht gefunden werden. Fehler! Verweisque konote nicht gefunden werden, [tex: "01" ] varo instille p bdd ermontera

S

OBS! Under alla driftsformer kan sindare och mottagare bara kommunicera med

varanda, om dessa báda installinngar ā identíka på báda apparaterna. Hur du kan āndra dènna installinng framgār av avsnitt 5.3 "Inställning av kanal och personlig säkerhetskod".

4.3 Funktionprovning

Funktionsprovinngen skahelstutforasavtwapersoner

1. Tryck ca 2 sekundar p Strombtryare TILL/FRAN A4 och slä därigenom pa bda apparatae. Om du dinvid hét ith högjutt pipende, s stär de bda anehetera allttir latti sammam
2. Ga med den ona apparaten till att annat rum.
3. Tryk in sandarens Talknapp [talk] A2 och tala in i Mikrofon A10.
   Symbolen Sandaningsind kupper B13 visar, att sandning sker.
   24 mottagaren display visas symbolism "Mottangningsindicator" B14 och den talade texnen overförs. Om ingenting hör mottagaren, kontrollera då de enskilda punktoma entign Kapital 8 "Driftstommingar och atgard."

5 Anpassning av apparaterna till radande forhallanden

Ann: Iman du stiller in apparatuserafter dina bnskemalirdt otta lmpigt, att genormfro nollstalling. Pa tessa sett aierstalls alla installingin tll fabrikastinstillingarna, sa t add hru saker utgangspunkt fira da enge installingin. Pa yra appeler fins fabrikastinstillingarna ranan till lands.

5.1 Nollstallningsfunktion

1. SlA frn apparaten genomm att halla Strombryte TILL/HAN A4 intyckt under ca 2 sukder.
2. Dra ur kontakten nil Tsigogregat D ur aparaten. Batterierma maste emeltertid lammas kvar i aparaten.
3. Tryck samtidigi pa knappama A7 "UP", A6 "MODE" och A2 "Talk"
4. Sla ator pa apparaten utan att darvid slappa upp knapparna
5. Slapppk noppappa s snatt son Display Ab smaditjiz visa al vallen.
6. Bektar pnilstninqen med vilni knag, sa slas apovraten aer fran
   Alla minnesfunktioner hat nu raderats och iterstallts til fabrikssinstallingningarma

5.2 Installninq av anvandningsomrade

MED BABYON 6B M 1000 S har du mogihet jat anvada varie enskld apar, dels son "bamvakit, dels oceok som kommunicationradio (FWIR). Trots dotto g det at mad embart et fatal enkla instnninger stalla in den for det onskande anandinngandsamale. Nedansbnde upostinglin visar dig de okei anandinings- och kombinationsmghteker, son din Babyton har at erubica:

For anvandning som "barnvakt" (Babyfon) ske en av de bada varianterna aktiveras

Apparat 1 Apparat 2 Sändare Mottagare Funktion
	Babyfon utan räckividdskontroll
	Babyfon med räckividdskontroll

For anvandning som normal kommunikationsradioapparat (PMR) akaenna variant aktiveras

Apparat 1 Apparat 2 Sändare/ Sändare/ mottagare	mottagare Funktion
	Kommunikationsradio |Walkie |Talkie|

Bpfa fandae satt for att stall in den valda menypunktien pa en apparat.

Sla pe apparatema Tryck i delta sylte in Srodmbryale TILL/FRAN M under ca

2 sekunder.

1. Tryck in Programkmapp (MODE) A6 och häll den intryck
2. Med hjalp av Valknappar IDOWN/UP1 A7 kan du nu valja motsvarande menypunkt.

Sändare (hos barnet)

Mottagare (hos foräldrama)

Mottagare (hos foräldrama) med rackvddskontroll

Radioapparat (FMR)

Slapp clapp up ProgKnpinco (MOE) AS, sa dor du motsvanande symbol pa displayed Den valde merynhar akivertars.

Kontrolera att sandare och mottagare har sama inställning for kanal och personilign sakerhetskod (se avsnitt 5.3. "Inställning av kanal och personilign sakerhetskod").

Exempel pa installingn av kanal och personlig sakermetskod

5.3 Installling av kanal och personlig sakerhetskod

OBS! Sändare och mottagare kan enbart communicera, om kanal och säkerhetskod ar identisk for báda apparatuserna.

Tack vare combination av 8 kaneler och 38 personla sakerhetskoder har du managa mojighenter att undgat stordje odjuf.

InstalInng av den personliga sakerhetskoden

Du har møljelh et användige dig av 38 ökla personi likerkshokskoder (ICTSS = Continuous Tone Coded Squirrel System) per sänkungskanal. Pa falta mitt kan du skylunda dig mot momttagning av extern radiokommunikation pa samma kalan. On du álskhar hor externa radiosontal er stoverande. judgementen, värjä der insitialä konolien, värjä der heit onkeit an

annan personlig sakerhctakod mon dorsamma for bda apparatera -rrt for hirdna detta.Duken oksla koppia bernd porsonliga sakerhctsken (001,for at hba alla samai pa den installida kanaten.

la pà apparatare genom att rykka en Strombrytare TILL/FRAN A4 under ca 2 sekunder. Display A5 brands kort och symbola visas.

1. Tryck en gäng pa Programknapp IMODEA6. Kanaldisplay B10 blinkar
2. Stall med hjalp av Valknappar (DOWN/UP) X7 in enskas kanai (0 - 8).
3. Sekrata installingen genah ay tckya p Gromiknack (MouE) 48. Anlengoni har du ur installngalaget und kommer 2er til installationen der personale skerenhetskden.
4. Displayen den Fehlert Verwesqualle konnte nicht gefunden werden. Fehlert Verwesqualle konnte nicht gefunden werden, aber blinka.
5. Ställ hem iahj al Valknapar [DOWN/UP] A in den bänskade personala sibirkehetskoden (100-38)
6. Genom all trykoe pa Kwtiteringsknapp [OK] AB bekaifr du den personala sikherteskoden cgh ur installungstkuten

5.4 Knapplais (Keylock)

Nar knaplaspst are aktiverat ber ala knapp spirradn. Daimed garet det inte langre at fllndra instellngnma, tex om ut barn av en händelsae far taq i apateran och leker mod den er om c du bair apparition i rickn. P dotta sitt undvks folmanovr. 1. For at kappa in knaplaspst sku da under ca 3 sekend tryka pa Kwttaringsnkappa (IK) AB till dess at symbolen Knaplas BKM vomr metr a pldisown.

1. For att koppia u knappala sika du under ca 3 dokuraktryka kva Viteiteringskappa (K01) AB till dess att symboln Knappala 86 ater forswinner ian displayen.

5.5 Sāndare (hos barnet)

Denna fungition sttiln in BABYON 念 BM 1000 S som ancile och overfor darmed liu don fian dii binn. Hnr du stilion in dena fungition framgr av S.2.Instilng av anvainlonsomrde'. For itt to nste stare hamot nr aggelarion borkopplad under daenna instalng.

Sandaren ar fursend mad en riststymngsfunktion (WIX), som automatiskt aktiveras med stimmlinig. Det inebere att sandaren theos barnette imue bbar sja deri foran en vss minimulhriahr har upneltis, 1 x nai dtten binkir er grater. Dalla ger fiera funddar

ingen sändningssträlning i violåget
ingen permanent brusniva mottagaron
strömsnal Funktion

Anvandning av extramikrofon

En exte mikroton ingar i lovanson. Den kan du anvanda som sändaro i smand mod instaingen och den ger dig foljende fordelar, eftersom du kan placera mikrotonen narnare namot:

hagre kanslighech dargen minthe bilud
f#adtrad rostymingsfungtion
Rcathrad overfinskvalte
aktiveringskansligehentgarrfinjustera bttre

Anslut den mclovererade extramikrofon via kontakten C4 till hylsan A13 pe don som

Frist mikrofenon C3 med klamman C2 och kardborrebandet vid bidden pei t sadiant sait, att den vander mot hamet.

OBS! Fäst mikrofonen sā, att babyn inte kan nā den.

I samband med ansluttingen staller apparaten automatistik insig pa ttt mellanlage vad qalir kansigt. Stull nu in kansligetoren for mikrotonen mod hjdp ev Volymreglage C1 Den optimali installungen far du fram genom au prove dig fram.

5.6 Mottagare (hosforaldrama)

Medenna inställung tar BABYFON ® BM 1000 S emot de ljd, somsand ut av salländeren. Sonndarfaktien har akivatris auf ein appearal, sa mässe molltagnings-funktionen - med aller utan rückvidskonktrl - akivaspera den andra apparaten. Hurlenna ftounst als in fragm ar 52 "inställung zu anvindnungsmodr"

Mottagare med ruckvidskontroll

Om denna Funktion har vaats (see 5.2 'Installingv av anfindingsomrade'), aktiveras en rikkvidskontroll utlever den normala mottagarkfonnoren. Rikkvidskontrollen gorp upoh ten in varmingi mottageren os sandare och mottagere kommer allfor langt fron vananda erler ar ustaia for smingar. Della ger dig sakerk besket on stl assedd overfiring ar miglig Den den tillata rikkviden everskrids, binkar bare Rikkvidslarn B3 papi displayen och bakgrundsbelysseningn und dessium juder an varmingssignal.

Installlng av ljdstdyrkan

Du kan reglera mottagarens Iudystyrka i filera ste - prova dig fram til den besta instaltingen. Truck og

Valkneppar IDOWN/UP1 A7 for att stäla in ljdstyrkan. Displayen BB visir dig vilken ljdsvölen du hertät in:

Sökning after kanal och personlig sakerhetskod

Du har miŋjehl tali sijang en siknng after an kanal ener personi sikshetskod, dar sindring sker. Duna fanktion stoppar da automatist nad nr den regisrarer mottagning Om du vel va pikkan kanan men iine med wikkan personi sikshetskod du har stift in sindaren. Kan da srisra siknng after den personia sikshetskoden.

Tryck pä inapen "UP" A7 under co 3 sekund er, s startas skönningfter den personlaj sakerhetskoden. Den stoppar automatistet vid den personlaj sakerhetskod, dar overfängs skönning. Om ingen overfängr frekommener loper skönngst Funktionen vidare till dess at overfängring pittffes. Du kan avhryta denna fonction med Kitteringsknapp (OK) AB. Om du vet mad vilenion和个人ik sakerhetskod men inte pe vilenkan dal har stät in sändaren, kan du starta skönning after kanalen.

Tryck paken "DOWN" A/J under ca 3 sekter, sä startupkanstokingen. Den stopper automatisk vid den kanal, där overföring sker. Om ingen overföring förkcomaker loper skönng functionsen vidare till dess att overföring pattraffas. Du ankvbyta denna Funktion med Kvettersnappo (KJ) A8.

Kontrollera att sändare och mottagare har sama inställning für kanal och personlig sakerhetskod (se avsnitt 5.3. "Inställning av kanal och personlig sakerhetskod").

Sändning och mottagning

NAR N konfumon sro rad apparat PVRH ra vats, sa kan du cde talc oysna med din BAYESR. 1000 S

For att sinda sku da trykca in Talknapp italki A2 och tali in i din apparat. Pá displayen visas Sändringsindikator B13. Mottagaron stér i hssningsdige sā länge som du häller knappen ityck och visar Mottlagnsindikator D14. Direller slapper du utter upenna nopp och avsatur dirigronom Overföringen. Om mottagaron nu vili svara, skà donne Ikaskätryka in Talknapp (talk) A2. Sändringsindikator B13 pa sandraen, liksum Mottaginsindikator B14 pa mottagaren, visar att overföring pagar.

Det ārā vara an apparent āt gängen som kān sända. För tén和其他 apparaten skä kunva svara masté Talknapp (talk) A2 Āter slappas upp!

Du har nu tilling tll radioopacatern grundfuntion. For att stilla in don for din a personale bigho, kan du utfla res porandre fajande instalinarin:

1. Tryck flora gänger auf Programmknapp [VODE] A6 til dess att symbeni frol stromsfinkungen [VOX] visas och del valia alternativ, blinker.

2. Du kan ställa in aktiveringskänslighsten mod häjä av knapparne "UP" och "DOWN".
   A/Ju känigare inställning du valjér, desto svagare kan de iJud vara vid vika apparaten automatistiek böjr sända.

0 - robststymmingsfunktionen (VOX) ar frankopplad

1-lagaktiveringskansligheT

2- modicoing aktivorenksanglent 3- hoga aktivernoskansl.ighet

1. Tryck k Pktrtngsknep (KJ) A8 for ctt p sa satt bokrafta ditt val. Om du skule viy utytjva Extra mikron fcn, C anpassas aktiveringskansgihen after ansutting av Extra mikron automatiskt till stg 2.Dan kon reglca extra vorkingdsnlighen med hjap a Avolnyreglage C1 pa Extra mikron.Med den ansutna Extra mikronf C kan du bara tala (sinda) men inte la emot den andra aparaten.Fer det senare endamcmt mdo du tari kappaort mikronen frn din aparat.

Röststyrningsfunctionen (VOX) kan inte rekommenderas, om höga biljud typ traffikhuller erkräftig vind färekommen, aftersom den därigenom skuile kunna aktiveras kontinuerrigt utan att mottagaren kan svara.

Anropston

Du kan ya i a mellan tem oika anropstoner.
1. SIA papparotera genomati attungf2 skunder trokyca stBmbrbyrare ILL/FRAN A4. Display AS lands kort och symbolema vissas.
2. Tryck flora gräne pä Programmapp (MODE) A8 till doss att symboien "Aeropiston" B4 visua och displayen bilkar.
3. Mod hijalv op kinaopma "UP" och "DOWN" A7 kan du valley mellan de oika auropersum, sorn du santifolii hui
4. Tryck pa Kwitteringsknapp (OK) AB for att bekrafta ditt val.

Klarsignal

Klarsignation sind när överfängen avsutats. Den anger for mottageren att det ar fritt fram atsvara. Med din BABYFON ® BM 1000 S har du möglichkeit at kopla in erler kopka from klasignation:
1. SIA pa apparatusa genomatien att i ungefir 2 skunder trokya st3mbytrate TILL/FRAN A4. Display AS tands kort ocbsymbola viscasa.
2. Tryck flora gänger auf Programmapp (MODE) AB till dass att symbolen “Klarsignal” By visas och displayenblick.
3. Made jihllay av knappaarna "UP" onch "DOWN" A7 kan Klarsignal koplas inon erer farno
4. Tryck pä Kwitteringsknapp [OK] A8 for att bekräfta ditt val.

Batterilarm

BABFDY 5B M001690 S ha on batterilarnfuskmn, som ger cig on akustisk paminlne se on batterierna inte langle kan sakerstella normal drift.

1. SIA per apparatusa genomat i at ingf2k 2ckrudry kya stBmbrty TIL/IFRAN A4 Display A5 lands kort och symbolina virus.
2. Tryck flora gänper auf Programmapp (MODE) A6 till dass att symbolen "batteriarn" visages und displayen blinkar.
3. Med knaparma "UP" on "DOWN". AAN kan batteniermetkoplas in-on eler fron-17. Tryck auf Kottlerinsnkpk (OK) AB for all bekafrika ditt val.

Knappljud

Instillneng en knapldet mojlgor an akustisk bekraltse pa intryckng en knapp.
1. Sla pa apalatome genomat: A tungert 2 secundar myco pa strombaryde TILL; FRAN A4. Displey A5 syntkART och symbeloma visas.
2. Tryck flora gänger auf Programmapp (MODE) AB till dess att symbolen "knappjud" visans och displayen blinkar.
3. Med knapparna "UP" och "DOWN" A/J kan knappludet kopplas ieneon einei erfranef. 4. Tryck p/Kitteringsnakpn (JK) AB for at bokditta dit val.

Med hi jaj av anropstukonien [CALL] kan du skicka en signal till mottagaren med samma kan oh personai sakeretskotill tecken att den anropas.

Tryck under normal drift pa Kvitteringsknpa (DK) AB, sa sardsignalen automatiskt.

Monitorkapp (monitor)

Monitkonnapp (monitor) A1 slar fran den builenlamprangnsfuskonn, som BABYTON 6B 1000 S har for att unsvika kraftigt olud. Ukad uphavs personilg sakerhetskodet. Dette medfor att sa lange som Monitkonnapp (monitor) A1 hals itrkyk kat dan tu amet mycket svaga inkommande signaler er sellager med en anan personal sakerhetskodp kananal.

Sökning after kanal och personlig sakerhetskod

Du har miŋlejt āt sāla iŋjng en sōkseth after n ankan ellar personi sākērshetskod, ād sāndrìn sicer. Denna finqu stoppa ād automatistni n der registrarmi tottagming. Om du vet pīvánkan kan men inte med viken personi sākērshetskod du har ställt in sandareen, kan du starta sōkseth effer den personi sākērshetskoden.

Tryk pa knappen "UP" A7 under ca 3 sekunder, s8 startas skonngen afteren den personiga skaheshtekod. Don stoppar automatistisk vid den personiga skaheshtekod, dfr boverfskering. Sk. om ingen boverf饶 Befrecommer loper skönngstuktonen vide till dess att Boverf饶 pirtaflos. Du kan aevbyra不完unk fmd Kettirringsknapp [OK] AB. Om du vet med vilenik personiig skaheshtekod men inte pa vilenik kanal du har ställi in sänderan, kan da starta skonngen after kanalen.

Tryck pankinn "DOWN" AV under ca 3 sekund, sa startas kanalsänkungen. Den stopper automatiskt vid den kanal, där overfänger sker. Om ingen overfängere fördkommen lager sänkungsfaktoren viiden vide till dess at all overfängir päläfläss. Du kon avhrylaenna Funktion med Kvittensgnapp (OKI AS).

6 Strömförsörjning

6.2 Laddning av batterierna

Indicator for batteristatus B7 visar laddningsnivien i batterierna.
Fulla batrner 3 stapier Batteriema ar sa fulladdede eiler i sa ringa grad urldadte, att de alljamtkan anvandas flera ummar.
Batteriemahullt2/3/2 staplari Batteriemagjuroaddade men medger normal drift ay
trustningen
Battieroma full tll 1/3(1 stapol) Battierema nr nastn uradacde.Det ar nu dags att byta res. ladda battenema.
Batterioma tomma On batteriema er tomme forsvirnen den sista stausskapen und Indicator for batteri- status 67 bjoj blina. Licssd nuder on pion. Det arre lngmo jogitt at anvada utruinsening unian problem und den slings av automatiskt av effernag sekundem.

1. Slā frān apparatēma genom att trycka in Strömbrystare TILL/FRAN A4 under ca 2 sekunder
2. Stick in don lilla konkton k a kablin n Nstaggregat D i Anslutningshya for laiddare ID BCV A14 til respective apparatus.
3. Anslut Nittaggregat D till ett oltag var sänning svar met upgiften pa laaddarens märskylkt. Kontrolampa for laaddaren A15 tänds och visar p att stromfjddo och att laiddeningen bär.
4. Effersvärdad laddning skå Nåtagregat D Alter kopples bort流转 apparaten Tank på fällende vid laddaring av batterierna

OBS! Den Forstal laddninger av nya batterier maste var minst 15 timmar utan avbrott. for att batterierna ske komma upi sin fulla kapacitet. Darvid maste apparaterne forbl franslagna.

Batteriaclingudien berer por vilen typ av betterier som anvands. De moeleverader beaterierna behover ungctfar 12 timmar med franslagen apparatr for att laddas up fullstandigt.
Inkopklat tillstond boror laddingsdter i ngrad od av drifttten on den varieraan un engefert den dubbla till den treublubia laddingsdter jnfdr mfranslaget tillstand
Mode baterior, som ingar l evanerson, fr det alit after drift m jigmt umgeef a dupys drift.
Kontuierlig drift med mittagregat och batterier under fleraagar kan ieda till att batteniria skadas.

S

BABYFON

OBS! När icke laddningsbara batterier anvands far nätagregatet under inga forhällanden vara anslutet, ettersom detta skulle kunna leda till att batterierna overhottas och at apparaten därigenom skadas.

Ann: De radiofrekvensor, som anvnds i samband mod din BABYFON 8BM 1000 S,
3r enlg taint cart ltttnia, on aparaten anvnds mobil. Efternsom apacaten i lagens
mening inte langre kinas som mobil, on den i drift ar ansluten til laddere, ar detta inle
tilladet.
Takniskt vore dot molfigt att anvanda laddaren i kontinuierig drift men p a den
kontinuieriga ladderingen kan delta skada balleriena.

6.4 Drift med icke laddningsbara batterier

OBS! I samband med anvanding icke laddningsbhara batterier far batterilddaren under inga forhelliganden var ansluten, eftersom detta skulle kunna leda till att batterierna overhettas och att utrustmingen diregenom skadas.

Istl lot for de modiOverorade Iodiningsbore baterioma gar dict oksa att anvanda mikrobatteria (yp AAA). Fortelekar

Lngre driftsid an med laddmingshare batterier
Lingre rackwid, eftersom icke laddningsbara batiener ger en higge spanning in laddningsbara.
Narstelar
hoge driftskostnader, ettersom de inte ar laddinpsbara
skedar miljon, eftersom do inte kon ataranvndas.

7 Apparaternas rackvidd

Mol tanke na radiozags yisaliska utrodringsfahllanden maste du underskka rickvidden for din BABYFON 念 BM 1000 S den aktuelle ongvningen. Und orpmata fahllandan kan du en rkivd on upp tll 1000 in. Den fakstika rkvidden ar emelletid i hog grad bercende av lokaka faktoreit ex sardens placering, yo av boygobte eiler ostmarstrisfa hafllandon.Dossutom krikovdgbransos,um do haler mottagaren innesluten i handerns.
Det gnr onbnt att i nrgu strucking tyisaliski pavorka radiovdgors utbroding, vilket innblatt at det flins stalien i att hus ell aen btdgall, da det inte garr att fia radiokontok, trots at det onbnt scsdjer ot fetal meter melan "sanciaroch" mottager (luftfjerg). Till fold ve da rnagc faktor, som kan pavarka rkivdken i sanband med radioprodkter, par del inte at lamna nagen "rkivdsgeranti." Du bar dock kunna rina dip fritt mad Bin Babyfin en itt hus / an laghenot. Du kan onkeit underskda Funktionsrackvidden i din ongivng genom at placera en radio fram for BABYFON 念 BM 1000 S sandaren. Nur da nun hora overfvingen kan du runt med mottagerin onr del omrde, dar du behner en problemln finnsskemel

8 Driftstörningar och atgärder

8.1 Nollstallningsfunktion

Du kan stotlalabyBABYON 品 BM1000 S til de fran fabrik giordi instalinam, om du hart patet konltoren over de giordia instalinamng.

BABYFON

S

Skuille inte n BabyFN 念 BV 1000 S surgera corke, sku ut cir ord. och ungufir fidejande. I. Foskr ind m hijp al vndostende atingmelingla dokulira och atgida feleto.
2. Las noga motsvarande avsmit ienna bruksanvising
3. Se after 10 momet under adress www.babylon.de, om feclt och dess attgardando fians beskriet dnr.
4.Radfraga din Aterforsajare.

8.3 Störmingsslasta

Problem	Tänkbar orsk	Lösning
Displavem stäglich ellere skärter att illen.	Seydelstein siter kön par displavem	Ta bont skydostafalen färn displavem
Inger disply	Batterierna falackigt inagla	Lög m batterierna i anlighet med symtopen i botten av bestanlareut
	Batterierna ér for svega	Batterierna indire laskas [see "6.2 Laddring av batterierna"]
Ingrsigna overhängi / ingesandring/ inges lid	Kanel och personig sikkerholskod rer atallsin alika à de la cia aparaparaera	Konjena installingen (se avsniit 5.3 "Installing av kalal och personig sikkanssood")
	Sanader sär inte automatiskn cr till sänning	Hijaktivevingsanslighaten (se "Installing av aktivi- vengensanslighen" under avsniit 5.5 "Sancare [hose baren]"')
	Apparatoren beimnet sig utkilen für risikovodden	Mirska avsindet mellan aparaparaera
	Sanader sär inte itre bilill habyen er far lfrg burta	Mirska avsindet mellan sildaner och butyern men tänke p miniinavsindet cr 1 m
	Batterierna ér tomara	Onu da avndiar icke iadtninsbora batcner, sk dasaa byas ut
	Lten rickvdd	Se kapit 7 "Apostelerans räskovod"
Stromingar i signalowetheringen aller oksala hore axentert tallid	Dfardelakigt cal av kanai natheller sikkanssood	Byt till an annan kanal eiler vall en annan silehetsok [see avsniit 5.3 "installing av kalal och personig sikkanssood"]
Höglofdla pijro och wisslingsjed	Rumogirng til 40 ljev for litet avstandell melan apparatana	Ota avsindet mellan aparaparaera aller sank lidae i muttogren je avsniit 5.8 "Mottagare [hose fortidamada]"
Batterona lacos iine liqne	Nalgagrapor C ar inte andule Lill stardrofsjogen	Konstellara anslutigen til stordifisjonpen
	Konstaktoni lil Nalgagrapor D sitter ins ordentigt i apparatan	Andal contacten ordentigt til "Anstupingspysfa fii laskare [DC BV] AIN
	Batterierna Inslangel ïverkriden	Byt ut batterierna
	Batterierna har korts lampa med Nalgagrapor D anr árdékka	Byt battereri
Babyfin saner vid minsta jad	Aktivvergnskansligatern ar für högt instalid	Fiducera aktivevingsansligatern (see "Installing av aktivevingsanslighen" under avsniit 5.5 "Sancare [nes banett]"

S

9 Leveransomfattning och tekniiska data

9.1 Leveransomfattning

2xBABYFON 包 BM1000S.

2x Nataggregat.

8x Laddningsbarea mikrobattenier (AAA)

1x extra mikrofon,

buksanwisning.

garantisedel

9.2 Tekniska data

Antal kanaler: 8

Frekyenser: 446.0 till 446.1 MHz

Strömforssörning: 4 NiMH-batterier (medlevereras)

clter 4 NiCd-batterier

eller 4 mikrobacterier (AAA)

Batteriladdning: ntagaggcat AC/DC 6 volt/200mA

Sandningseffekt: max. 100 mW

9.3 Godkannande

Denna radioprodukt frän Vivanco uppflyer det europeiska R&TTE-direktiv for radiosystem innomico hammoniserade frekvensamåden. Dassa system kan marknads fbras och användnes i filjandalander.

Tyskiand, Frankrike, Nederländerna, Belgien, Spanien, Portugal, Italien, Schweiz

Osterrike, Finland, Norway, Syerige, Denmark

Utrustingen er inte tilaten for anvandning i stater, som inte finns namnda har oven.

I slutey ay detta hafte finns deklarationen om dverensstammelse.

10 Garanti

Denna original BABYTON 1000 S har var tormefur for an strit kvaltskontrol for at kunna sakerstalla hoga mofjuga fonqussakerhet. Tros detta gder alndr ahtelt eshtura technika bristalligheter. Skula iandai ngang en defiek upsta, sa far du hos din aterforsare ompnge an ubyssapparat istallet for denklerame, fonsattt at foljande punkarupppylls:

Garantidenerppgartill24manaderfräninkpedsatun.

Enbart originaltillbehor har anvants.

Det bifogade garantikortet maste vara fullstandigt ifylt av din aterforsalljare och en

kopia av inkopskvittot maste bitogas garantikortet

Utrustingen maste varakompllett i enlighemed dennabruksanvisning.

Enthart om ovensiandsie punkter upplyls, gärdet all genomfis et ogmpaende ubhyte hos din atarfssifare!

On dessa punkter inte uppylls, lamnar Vivanco naturligtvis garanti inom ramen for de

lagstadgade garantibestammelserna om 24 manader after inkopsdatum.

Skicka da in din utrusting till foljande adress:

Vivanco Service, Ewige Waido 17, DE-22926 Ahrensburg / Tyskland

Inga garantiansprak kan stellas after

Ingreep i utrustingen ay obehbriga personer.

Skador till fBld av felaktig hantering av utrustningen, om inte bruksanvisingen har

folts eiler skador p g a utjanta batterier.

I sin eigenskap av kvalitetsprodukt uppyller BABYFON 念 BM 1000 S de godkanda

landerna qivetvis alla nationella och europeiska qdkannmandefreskrifter.

S

Mod reservation fortoknika forndingart Babyfon@r ott inogiatraret varumarko for Vivanco Germany, 101203

BM 1000SBM 1000S

VIVANCO