BM 400 DC - Babymonitorer BABYFON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BM 400 DC BABYFON

Vi gratulerar dig! Genom köpet av din nya Babyfon® har du skaffat dig en kvalitetsprodukt från Vivanco. Vi ber dig nu att noga läsa bruksanvisningen, så att du lär känna din Babyfon och använder den på rätt sätt. Babyfon® har utvecklats för överföring av talsignaler resp barnljud. Signaltoner från exempelvis andnings- eller hjärtslagsövervakningsapparater kan inte överföras! Användningen av en Babyfon® kan inte ersätta den personliga tillsynen av ditt barn eller en vårdbehövande person, utan bara utgöra en stödfunktion. Babyfon® vill särskilt göra dig uppmärksam på, att det är uteslutet med varje form av ansvar utöver de lagstadgade garantibestämmelserna. Detta gäller i synnerhet användning av denna Babyfon i medicinska sammanhang, vilket den inte är avsedd för. I sin egenskap av kvalitetsprodukt uppfyller Babyfon givetvis alla nationella och europeiska tillståndsbestämmelser. OBS! Denna radioprodukt från Vivanco motsvarar det europeiska radio- och telekommunikationsdirektivet för radiosystem inom icke harmoniserade frekvensområden. Systemen kan säljas och användas i följande länder: D, GB, F, E , I, NL, DK, B ; LUX, P, FIN, S. I stater, som inte är EU-medlemmar, måste hänsyn tas till där gällande tillståndsbestämmelser. Elektrisk strålning i barnkammaren Tack vare den mycket ringa strålningseffekten om maximalt 10mW föreligger, såvitt vi vet idag, inga hälsorisker för ditt barn p g a elektrisk strålning. Trots detta rekommenderar vi dig att hålla ett säkerhetsavstånd om minst 1 m mellan din baby och Babyfon®- sändaren. Sändaren får aldrig läggas i barnsängen eller fästas i spjälorna. Funktionsförmågan hos Babyfon® påverkas inte av säkerhetsavståndet! Original Babyfon är försedd med en röststyrning, som gör att apparaten bara sänder, om ditt barn verkligen ger ljud ifrån sig. Det innebär att din Babyfon® bara sänder vid behov och inte hela tiden. Genom denna ändamålsenliga funktion undviks överflödig elektrisk strålning. Om du använder nätaggregat med stickkontakt kan du reducera de lågfrekventa magnetfälten till ett minimum genom att hålla ett avstånd om minst 1 m mellan eluttaget (230V/50Hz ) och barnsängen. Vill du åstadkomma så lite ytterligare elektrisk strålning som möjligt i barnkammaren, så rekommenderar Babyfon® batteridrift av sändare och mottagare. Babyfon®-enheten utgör således ingen riskfaktor för ditt barn genom elektrisk strålning. Din Babyfon® BM 400 kännetecknas utöver basfunktionen av följande finesser:

• Ställbar aktiveringskänslighet För optimal anpassning till dina levnadsförhållanden / omgivningsljud kan du själv bestämma inkopplingsnivå för Babyfon®. Allt efter dina personliga önskemål kan sändaren aktiveras genom obetydliga ljud eller först vid en högre ljudnivå.

• Bältesklämma / väggfäste Sändare och mottagare är utrustade med en praktisk bältesklämma. Med hjälp av en skruv eller krok kan du också utnyttja bältesklämman som ett praktiskt väggfäste.

• 40 MHz / 2 sändningskanaler Tack vare användning av frekvensområdet 40 MHz är störningar från privatradiostationer helt uteslutna.

• Styrtonsteknik För att utesluta störningar överför Babyfon®-sändaren en ohörbar signal så snart som den aktiveras. I och med att den tar emot denna signal, så slås mottagaren på och skyddar därigenom mot mottagning av extern radiokommunikation. På detta sätt utesluts praktiskt taget exempelvis också störningar från andra “barnvaktssystem“. Skulle du råka ut för störningar från en annan apparat av samma konstruktionsform, så kan du dessutom ändra styrtonen i batterifacket till sändare och mottagare.

• Akustisk räckviddskontroll En ljudsignal (pipton) talar om för dig när mottagaren befinner sig utom räckhåll för sändaren. OBS! När du slår på mottagaren ljuder piptonen under några sekunder men den upphör då så snart som sändare och mottagare avstämts inbördes.

• Ställbar sändningseffekt Om du huvudsakligen använder sändare och mottagare stationärt (barnkammare > vardagsrum) kan du reducera sändningseffekten på Babyfon. Detta ger en betydande minskning av den eventuella elektriska strålningen (i samband med sändning) till skydd för ditt barn. Varken funktions- eller driftsäkerheten påverkas av detta! Skydda ditt barn mot onödig elektrisk strålning!

• Batteriladdningsfunktion Sändare och mottagare är försedda med en inbyggd batteriladdningsfunktion för skonsam laddning av batterierna. S33

• Indikering av batteristatus För att höja funktionssäkerheten hos din Babyfon® börjar “strömindikatorn“ på sändare och mottagare att blinka, om batterispänningen inte längre möjliggör säker drift. Ur mottagaren ljuder dessutom en varningston.

organ (A) Sändare (A1) Strömförsörjningsanslutning 6V DC (A2) Strömbrytare TILL / FRÅN (A3) Indikator för driftsklart skick (A4) Kanalvalsomkopplare (A5) Batterifack (A6) Känslighetsregulator (A7) Räckviddsomkopplare (B) Mottagare (B1) Strömförsörjningsanslutning 6V DC (B2) Bältesklämma (B3) Strömbrytare TILL / FRÅN (B4) Indikator för driftsklart skick (B5) Volymreglage (B6) Kanalvalsomkopplare (B7) Batterifack

1. Anslut nätkabeln till för ändamålet avsedd anslutning (A1) på baksidan av sändaren. Plugga sedan in nätaggregatet i eluttaget (230 V / 50 Hz). Placera sändaren på ett avstånd om minst 1 meter från den person som skall övervakas (se informationen om elektrisk strålning) 2. Kontrollera inställningen av kanalväljaren (A4). Sändare och mottagare måste vara inställda på samma kanal (“A“ resp “B“), annars kan ingen överföring ske. 3. Slå nu på sändaren (A2). Indikatorlampan för driftsklart skick (A3) lyser rött och anger därigenom att apparaten är klar att använda. 4. Du kan höja den fabriksinställda aktiveringskänsligheten (som anger vid vilken ljudnivå sändaren skall aktiveras) med hjälp av regulatorn (A6) och anpassa den efter dina önskemål.

5. Ställ nu in sändningseffekten i enlighet med dina behov. Om Babyfon huvudsakligen används stationärt (sändaren i

barnkammaren > mottagaren i vardagsrummet) rekommenderar vi omkopplarläge ”S” (låg sändningseffekt). Vid mobilt bruk rekommenderar vi omkopplarläge ”L” /hög sändningseffekt). Enbart med omkopplaren i läge ”L” går det att under optimala förhållanden uppnå den angivna räckvidden.

6. Sändaren (A) är nu klar att tas i bruk.

(B) Mottagare 1. Anslut nätkabeln till den för ändamålet avsedda anslutningen (B1) på baksidan av mottagaren. Plugga sedan in nätaggregatet i eluttaget (230 V / 50 Hz). 2. Kontrollera kanalväljaren (B6). Sändare och mottagare måste vara inställda på samma kanal (“A“ resp “B“), annars kan ingen överföring ske.

3. Slå nu på mottagaren (B3). När apparaten är driftsklar lyser motsvarande indikeringslampa rött (B4).

4. För funktionssäkerheten har den minsta ljudstyrkan från fabrik ställts in på ca ⁄ av den maximala ljudstyrkan. Du kan reglera ljudvolymen efter dina egna önskemål.

2. Idrifttagning med (laddningsbara) batterier:

BM 400 är i både sändare och mottagare försedd med en automatisk batteriladdningsfunktion. Denna laddningsautomatik kopplas in när batterier ligger i batterifacket.34 OBS! Om du vill utn yttja batteridriften, så får varken sändare eller mottagare vara anslutna till nätaggregatet! Detta leder till skador på utrustningen!

1. Öppna batterifacket (A5) genom att helt enkelt skjuta undan locket till facket i pilens riktning (A7).

2. Lägg in de 3 Mignon-batterierna i batterifacket i enlighet med markeringen och stäng därefter åter till batterifacket.

3. Fortsätt nu enligt ovan (igångkörning med nätaggregat med stickkontakt, punkterna 3 till 5, sändare).

1. Öppna batterifacket (B7) genom att helt enkelt skjuta undan locket till facket i pilens riktning

2. Lägg in de 3 erforderliga Mignon-batterierna i batterifacket och stäng sedan facket igen.

3. Fortsätt nu enligt ovan (igångkörning med nätaggregat med stickkontakt, punkterna 2 till 4, mottagare)

Funktionssäkerheten är inte längre säkerställd om den röda indikatorlampan slocknar på sändare och mottagare. I sådant fall måste batterierna antingen laddas eller bytas ut.

• Miljötips (Laddningsbara) Batterier hör inte hemma i hushållssoporna. Som konsument är du enligt lag skyldig att återlämna förbrukade (laddningsbara) batterier. Du kan lämna dina gamla batterier på såväl de allmänna uppsamlingsstationerna i din kommun som överallt, där (laddningsbara) batterier av den aktuella typen säljs. Vi tar också emot (laddningsbara) batterier utan kostnad. Skulle du vilja utnyttja denna möjlighet, skicka då de gamla batterierna med märkningen “Förbrukade!“ till följande adress: Vivanco GmbH, Ewige Weide 17, DE-22926 Ahrensburg, Tyskland Dessa beteckningar finns på (laddningsbara) batterier, som innehåller skadliga ämnen: Pb Batteriet innehåller bly Cd Batteriet innehåller kadmium Hg Batteriet innehåller kvicksilver

4. Funktionsräckvidd

Med tanke på radiovågors fysikaliska utbredningsförhållanden måste du undersöka räckvidden för din Babyfon® i den aktuella omgivningen. Under optimala förhållanden kan du få en räckvidd om upp till 300 m. Den faktiska räckvidden är emellertid i hög grad beroende av lokala faktorer (t ex sändarens placering, typ av bebyggelse eller atmosfäriska förhållanden). Dessutom kan räckvidden begränsas, om du håller mottagaren innesluten i händerna. Vid mobilt bruk bör du därför använda bältesklämma. Du bör dock kunna röra dig fritt med din Babyfon inne i ett hus/ en lägenhet. Du kan enkelt undersöka funktionsräckvidden i din omgivning genom att placera en radio framför Babyfon®-sändaren. När du kan höra överföringen kan du gå runt med mottagaren inom det område, där du behöver en problemfri funktionssäkerhet.

På Babyfon® BM 400 kan signalöverföringen ske via två överföringskanaler (“A“ resp “B“). Om ljudmottagningen är mycket dålig, bör du växla över till den andra kanalen. Slå om kanalväljaren (A4) på sändaren och på mottagaren (B6) till den vid resp tillfälle andra kanalen. Se till att kanalväljarna står i samma läge på både sändare och mottagare, annars kan inge överföring ske.

6. Känslighet / ljudstyrka

Du kan ställa in aktiveringskänsligheten hos sändaren och ljudstyrkan hos mottagaren till Babyfon® BM 400. Vrid känslighetsreglaget (A6) på sändaren till önskat känslighetsläge för aktivering av mikrofonen. Ju högre känslighet du har ställt in, desto tidigare börjar sändaren sända, om din baby ger ljud ifrån sig. På mottagaren kan du likaså med hjälp av volymreglaget (B5) reglera ljudstyrkan på de mottagna signalerna efter din omgivning.35

ningar: Problem: Lösning: Ingen funktion 1. Kontrollera strömförsörjningen (batteri / nätaggregat) till sändare och mottagare Ingen ljudöverföring 1. Minska avståndet mellan sändaren och barnet men tänk på minimiavståndet 1 m eller höj aktiveringskänsligheten (A6).

2. Minska avståndet mellan mottagare och sändare

3. Kontrollera kanalväljarnas inställning (båda på “A“ eller “B“)

Störd överföring: 1. Välj en annan sändnings- / mottagningskanal

2. Minska avståndet mellan mottagare och sändare

3. Kontrollera batterierna och byt ut dessa vid behov

Pipton (rundgång) 1. Öka avståndet mellan mottagare och sändare

2. Sänk volymen på mottagaren

Brus 1. Kontrollera batterierna och byt ut dessa vid behov

2. Kontrollera kanalväljarnas inställning (båda på “A“ eller “B“)

Mottagning av externa signaler 1. Växla över till den andra kanalen

2. Ändra styrtonen för sändare och mottagare

Skulle dessa förslag inte leda till att problemen elimineras, ber vi dig kontakta din Babyfon®-återförsäljare eller oss via vår hotline, tel +49 4102 231-235, eller via e-post: Babyfon@vivanco.de

• Rengöring och skötsel: Använd aldrig skarpa rengöringsmedel och doppa inte heller någonsin ned apparaterna i vatten. Använd en fuktig trasa för rengöring av ytorna eller lämna in apparaten till din återförsäljare. Låt aldrig din Babyfon® stå i direkt solsken under längre perioder och ställ den inte heller någonsin på spisplattor eller andra värmekällor.

8. Leveransomfattning och tekniska data

1. Leveransomfattning:

1 sändare, 1 mottagare, 2 nätaggregat, 3 AA-batterier

Antal kanaler: 2 Frekvenser: kanal A: 40,68 MHz kanal B: 40,69 MHz Strömförsörjning - sändare: nätaggregat med stickkontakt 6 V / 200 mA eller 3 Mignon-batterier (AA) mottagare: nätaggregat med stickkontakt 6 V / 200 mA eller 3 Mignon-batterier (AA) Sändareffekt: Max 10 mW Garantitiden uppgår till 24 månader från inköpsdatum Med reservation för tekniska förändringar! Babyfon® är ett inregistrerat varumärke för Vivanco Tyskland.3637Vivanco GmbH · Ewige Weide 15 · D-22926 Ahrensburg · Fax +49(0)41 02/231-160 08/01