BM 850 - Babymonitorer BABYFON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BM 850 BABYFON

1 Det här ar din nya BABYFON 80 BM 850. 89

2 Oversikt bver manoverorgan och displayer 90

3 Sakerhetsanvisningar 90
3.1 Allmnt 90
3.2 Anvandningsomrade 90
3.3 Elektrisk stralning i barnkammaren 91
3.4 Skydd av utrustingen 91
3.5 Anwendung av batteriladdaren 91
3.6 Battery 92

4 Idrifttagning och Funktionsprovning 92

4.1 Stmursing 92
4.2 Inkoppling och grundinstallning 92
4.3 Funktionsproving 92

5 Anpassing av apparaterna till ràdande forhállanden 93
5.1 Nollstalingsfunktion 93
5.2 Inställning av kanal och personig sakerhetskod 93
5.3 Installng ay aktiveringskansliget 94
5.4 Instellng av sardningseffekt 94
5.5 Installing ay judniva 94
5.6 Installing ng av rackwddslarm (pipton) 94
5.7 Knapplas (Keylock) 94
6 Strömförssörning 95
6.1 Indikering av batteristatus 95
6.2 Ladding av battery 95
6.3 Drift med icke laddhingsbara batherier 95
7 Apparatermas rackvidd 96
8 Driftstörningar och Åtgårder 96
8.1 Nollstalningsfunktion 96
8.2 Driftsoming 96
8.3 Stmingslsta 97
9 Leveransomfattning och tekiska data 97
9.1 Leveransomfattning 97
9.2 Tekniska data 97
9.3 Godkannande 97
10 Garanti 98

E8

S

BABYFON

1 Det här ar din nya BABYFON ⑧ BM 850

Sermon kipet ayin nya BABYTON 0M 850 her du skafal dig en koiitiepsprodukt fran VIVANCO.Du kon lugret firdita dig pa at fa hajp av din nya Babyton, sa at du kan hore din baty, vesvat var i hisut du befner dig.

OBS! Efterson BABYFON BM 850 ar en radioutrusting, sa meste vissa installingng par da bada apparatera vara absolut identiska, sa att sandare och molltagare i dubbel mening a'pa samma vagliangl. Ls i detta sammanhang sarskilt avsnitt 52 cm Installing ng av kanal och personlig sakerhetskod.

Pá BABYFON BM 850 finns fajnde functiñer

ESR -reducing av den elektriska strälningen

Tack vare my tuknik skor on vasentig reducing av don olektriska staring, som uppostar king din baby. Derna Funktion akveras automausk sa snart som din Babyton tas 1 pruk och krevan inga vtytiferlig inestinngar.

Variabel sandningseffekt

Om sandere och mottagare befonner sig nara varandra (cex i barnkammon er verdegsummert finns dot molightet att minsaksndingseffektan. Pa detta satt gat det attyerligare avscvt recuero dan eunvetele elektronika stralingen (i sanmdond med sanding). Daringen skydar du dit bam not enddig elektrisk straling semidigt som functions fmaqman inte paverkas.

Fir optima skydd mot externa radiosignaler har din Babton en personilong och individuel koding.Genom att ange nennern en bokstavssene sckapes en personel kod.Denna kod overflors pa somma gang som tallidet. Ebrart om donna nd freverissammet med koden i mottagaren aktervasera dana formttaging och du hare ltsba darin egen baby.

For optimal anpassing till cima levendrathlanden och angmengsliud kan du jbjv postimma inkopingsalw for BABYFDN @ BSA 850

Akustisk rackviddskontroll

Nar rackoviddsontrolon ar aktiverad, sa tolar en iudsignel [piston] om for dig att du lammar mutapingsornadet. Tonen lystran automatistet sa smit som du ater hefinner dig onn rakhil fand sander.

KnapplAsfunktion

Mrd HVie al knopbckst kan du ndiva oovskltiga findirger av dc jorda instillinergna. och pa de tali sall hier den funktionsssakiriheren yiterigare.

Batteriladdningsfunktion

BABYON 們 BM 890 13 urustad met en praksik bleskramma.Med jihp av en skruv erolk kana du ocksui uytiu bleskiamman som et praksik tvggsta.

80

S

BABYFON

2 Oversikt over manöverorgan och displayer

A Sardane (hns hamet)
B Mottagere (hos for aldrana) C. Ditt
Display
D Nataggregat
F Laddningsshaara mikrobellener [AA]

A Sāndare (hos barnot)

A1 Display
A2 Kvitieringsknapp (OK)
A3 Yajknapar (DOWN/UP)
As Progranknapp MODEL
A5 Microton
A6 Anlutngsuttag for battcriladdre
A7 Kontrrollampa for batteriladdare
A8 Baltcsdama
A9Battenfack

B Mottagare (hos for aldrarn)
B1 Displa
B2 Kyitteringsknapp (QKI)
B3 Yalknapper IDOWN/LPI
B1 Programknapp (MODE)
P5Hoplakar
B6 Analutingsuttag for batteriladdare
B7 Kontrollampe for baterladdare
B8 Bateskiamma
PS Batterifack

C Display

C1 Indikering av sandningsomrade
C2 Lammsymbo
C3 Kanaiindikering
C4 Nammwisning
CS Indikering ay battenstatus
C6 Aktivcrinskansligbet / judniva
C7 Indikering av sanding / mottagning

3 Sakerhetsanvisiningar

3.1 Allmert

La noga de nana brusansinng inan duaraparatenbruk forsta gangenoch forvaran der dareer for kommande behov.
BAYTON. BP 850 utgut under inga fahllandan nagon erattling for personig tilson.
Dun du itme longere comme ont arrands utrinsingen, sa meste du lamna dan til avialshantering i enlighthe me gallande bestannler.
Om du laer utrssinng n devi rile t il ngn ny agare, sber vi dig att oks 1imne med bukansinying.

BABYFON 念 BM 850 har uvecklors for overrning av talsigner resp. camjud. Signattonr from excompelis appurctor fir overvinding av anding der hjarstlag kan into overfors! Anwandringen av en BABYFON 念 BM 850 kan inte erssita den personiga

50

BABYFON

S

tileymen ov ditt bam oller on vordbehovandc person, utan bora utgana on stodfunktion. VI vill sarsit gira dig upmuiksmes pe, ett det ar utshtat med varige form av ansar ulter de lagstagdoq goertbepaemmsolerna. Dettei galler i synchrotn anvandring ov donna BABTON 0B BM1501 medicinaanamangan, VKet dan inne ir aeseld for Utrusmenen h enbari tagis fram prav.bruk.

3.3 Elektrisk stråning i barnkammaren

Tack vare den riga stränngseffekten foreligg, sävitt vi rot ideag, inga hällorsörkar for dit barn på grund av elektrik stråkning.

1Trotsetta rekommenderat viig att hella et sakerhetsevatstand on minst 1 m mellan din baby och BABYFON 念 BM800 Fukkionsfomagian hos BABYFON 念 BM850 paverkas inte v sakerhetsevatstandet

Sandaren far aldrig lagas i barnsangen eller fasisipalma.

Original Babyton ar forsted med en rostyrning, som ger att apparenten bare sander, on ditt barn vordigen gel iudr fsiig. Det innebar att clin BABYFON 念 BM 850 bera sianor vid behov och inte hider talem. Genon dementia andamalsenliga fungn undivks overlofd oelektrisk staling.

On du anvander betteriandare (intaggregat: mad stuckkontakt) kan du reducera de agfkekvoa magnetifon toll att minimum genom att halle att avstand om 1 till 2 m. mell an eultager et hamsangien.

Din Babyfon har forsetts med intelligent laddningsteknik

Batoriilladron akhtvors onbirb on bettiorri h aodatur tll att viest undro gransdarne.Den laddar app batteriell tll att viest ore gransdarne och stangs daderfter avigen, sa tt batteriern Ater unytnjos smrwnkali. P da tette satt far du vien i samhand mad laddning av batterierna att optimall skydd mot yiterligate eekrisk strnnae.

BABYTON 8M B5D utgrsalesing riskfaktor for dtt barn genomeklekrisk stralnig

3.4 Skydd av utrustingen

Nar appara tema a i bruk behover de tilrackig luftullforsel
- Om du anvanderer biaterka sdecca tsur om utrustmingen inte utrvtjus under on Iancore, ettersom de annars kan laddas ur.
Sb frn utrustingen efter anyandino
De elektronika apparatama mste skyddes mot fikt
Asperafora under inga onstandgher komma kontk med vaska. Se itska till, atde vancken papas ned watten oller at vaskse trangor in hijlot.
Skyda de elektronika apparsterna mot temperatur over 40^ . Placera dfor inte DIN BABYON® BM 850 i direkt solijs och aktig p an spixlata after in naimeton ay andra varmeikullor
Fibre varié anuvindalingithila ske du kontralors att din BABYON 已 BM B5D fumponer korekti (see 4.3 Tunktionsprouing
Du farrinte anvanda defekta apparater.
Uffor adrig sjv nagra reparatior utan vand dig vid behov till din aterfoaljare
- Anvind inga kraftige rengongnsmedel for renngting, aftersom dessa kan skada plastikarya.
Rengor apparaterma med en torr ell fuktad trasa.

3.5 Anwendung av batteriladdaren

• Apparatus for bred anulates till att p foreskriftslenigt slt instalorist at tigg, var svarning svaran met den patberladdere marksky: angina spaningen.
  Se till att anslutningskabeln inte fBorsakar snubblingsolyckor.
  Varguna med att anstitningskbe innte klams fast eller samman eller usats for dganscanning.
  Om du anwender melanodex ell follungningksgäme在这se appuyla gillandie skorhckostbarmolser. Den angiva maxima stromstynkan for into ovostridas

91

S

BABYFON

3.6 Batterier

Ala former av batterier maste fbovaras utom rackhall for bam.
Inga forsok far goras, att ladda uttjanta batterier.

Batterier fär inte kastas i hushállssoporna!

Son konsumert du du enligt lag skyldig att lamna tillbaka begapnade battierner, savvott on de inhennaker skediga ammen erille. Du kan lamna cina batterner pe de allmanna mlpStationerna i din komm erer paa stahen, dar dan aktuella typone av battierner sajs. Aven vii aegifslritt emot de meuldiverere da batteniera. Skule du vila utyjta donna mligjhat, sku du skoka de gamla batteniera [märkta med "georaucht") tll foljande adress:

Vivanco GmbH, Evige Weide 17, D-22926 Ahrensburg / Tyskland

4 Idrifttagning och Funktionprovning

OBS! Innan du saitter i de medlevaderare batterierna ore ansultor ustrustingen till niet, maste du stange av apparatusen.

Ann: For aut skydata Displayen (CI) not reporter under tullverkingsystemen har en genomisklinng skydatafleklits kriktswirvet. Dra bari denna folla

4.1 Stromforsörjning

For at sata i ellr byta baterer
1. Apparatus skia allid vara avsanding och horkopplad fran Nitagregp 4 for iltagning och urtagning av baciter. Tryck p Programknapp (MODE) under ca 2 sekund er for avstaring.
2. Skut rocket over Batterilack A9 resp. B9 medal
3. Lagg in de 4 medlevorerade batteriema i batterifacet.

OBS! Batterierras plus- och minspolar (+ - ) mäste placoras exakt auf彼此att som har markerat i botten av batterifacket.

Ann: Nya batterier mäste Först laddas i minst 10 timmar med franslagen utruststring inner
de á kärle att andvändnes. Ladring a natabioni brestvis av mivint S"Strömförösörning".
4. Skut àter til beka lockt till dess att det snapper in i lage.

4.2 Inkoppling och grundinställning

1. Tryck pA Progranknpp (MOOE) A4 resp. B4 under ca 2 sekund. Daringenm har utrinsgrenk coplaks in and Displayan A1 respon. B1 tands kortfristg. Dafter visas neurolithikum P5 mertemt stihtim eulopinat on hauhnuohdien
2. Kontrolla attammaKanaillinderingC3visaspaadaoparasitaTc:CH11 Likasa malsaNarmovisting C4 varia instild pa bada

OBS! Under alla driftsformer kann sändare och mottagare kommunicera med

varanda, om dessa bada installingar ar identiska pa bada apparatara. Hur du kan andra但这a installing framgár av svenittet 5.2 "Installing av kanal och personlig sakerhetskod".

4.3 Funktionprovning

Funktionsprounngan utfors lampligen ay tvd personor
1. Tryck pa Programknapp (VODE) A4 resp., B4 under ca 2 sekunder och koppla darrigen in bdde apparatome. Far du darvid on qall pipon, sa star appersterna for laa varanda.
2. C6 med on ay apparatae till ott annat rum.

BABYFON

S

6

1. Tala i Mikrotonen AS pddandar. Symbolen indikering av sindring / mottagning C7 visar, at sindring pgaret. Pa mittagaren visas likasrdsymbolen indikering av sindring / mottagning C7 och taliadet overflirts. On imgen mottagning skar, kontrlara da anskilda punkterma avsnit 8. "Driftsminger och ägärder."

5 Anpassing av apparaterna till radande forhallanden

Ann: Inman du staller in apperants eftera dins onsenskrl ar det otra lamglt, att genomfro en nollstalling. Pä dele satt iareststals alla installingan till faikrisinstallingarna, sa tdu har n eraker utgngaspunkt fara e gna installingan. Pa mya apprarater firns fabrikinstallingarna ranl till hands

5.1 Nollstallningsfunktion

1. Sláfrnan apparatusen genomm atttryka paProgrammnae (MODE) A4 resp. B4 under ca 2 sukdoor
2. Dra ur Nataagregat D och ta ur batteriererna
3. Tryck sandigtip od nepaperna "UP" och "OK" och ansut aterigon Notaggregat D. Fortsall all hala knapperna initykra.
4. Iur ord orthing visua nul hoine inhichalp pe displayon. Sa snr som Lamnesymbolen C2 visats iun helthel (5 ka 5ekoder), kan da slappe up knappana.
5. Efter dot att hol displayen har beygts uppa 15 sekender) sak du tryckp da valkumnen "DOWN", na visas lexten "BARYFON" plosdienan.
6. Tryknap kapanese "OK". Alla sparade inställingar har nu raderats och attersältis til fabrikinställingpama.

5.2 Inställning av kanal och personlig sakerhetskod

OBS! Sändare och mottagare kan enbart kommunicera med varandra om kanal och

sakerhetskod ar identiska pa bada apparaterna.

Tack vare kombiniangen ay 4 kanan oth personig sikheretskod har du manga mogheter at slipoo andnan storando jud.

Displayen C landskort och symbolma visas

1. Try on gong pjg Programncapp (MODE) A4R. B4. Kanalndizkering C3 "C" bliknar. 3 Still nih jhiv ap Vaknpar (DOWN/1/F) A3 R. B3 in den Baskinde kanai (40-1)
2. Bekrata installungen genom att trykca pa Kviteringsknapp (UK) A2 resp. B2. Samidigt gur du ur installingslagel undkommen til installung av den personifiga sakerhetskoden.

Installingnng av den personlga sakerhetskoden

Dau kui vaia @ge din BABFON 8M 85D on personlig sakherothskf i am v att nann, som du saj wai jaler. Pa detta sattkan nu kau skyda dig mot at fa in externa radiosignalor pa samma kanal. Sklule du alssta hora externa radiosamal otter storande lid ja den instilala kanaalen. Ska du vaia en annan sakerethskod fort orhindra detta tank bara @ pe an den mato varo dansamma on bida apoprestora.

S

BABYFON

1. Namwirnig 64 bobj bra knu kan du bestomme den forsta bolstenven. Mod hjloe av Valknapar (DOWN/LP) A3 resp. B3 kan du andha bolstvenoch bekafta med Kvittoringsknopp (OK1 A2 rasp. B2 kan undende dig av bozkstvmo I det internationala affaherte (A till Z) an meilanslag. Effer det att du har bekrafatt en bolstavhopper apparaeen til nata.

2. Upprepe punkt 5 til dess att du har skrivit in det anskade namnet och du har kanmit til dess siut.

3. Genom att trycka pa Programknapp (MDDE) A4 resp. B4 gár ci ur installinges.

OBS! Upprepa installinngarna pa den alla apparaten for att bida apparaterma ska fasnenna staminaling av kanai och kod.

5.3 Inställning av aktiveringskänslighet (Encart pää sändaren A!

Med hjdp av aktiveringskansligtenkan dan stula in ran vilen Ludwn sanderen skabria sinda och svortara ludon til montagaren. Der finns for mjaig instalingsslagen prova dig fram til den basst alsinstalingen. Tryck pa Volkkappar (DOWN/UP) A3 for attla in aktiveringskansligten. Pa displayen visar indikierungn Aktivoringskanslight / Ludwn" C6 nur kansigt danseren reageran; P8 dansere nds indikierungen Indikierung an standing / montaging C7 nare apparater activares och sander.

5.4 Installng av sindningseffekt (Enbert pa sandaren A)

On du befamer dit n i relienant av harrkammern med moltagaren [I lex i vardagsummet] kan din kmaske effektor sponden. Ps dotta stuc reducoras don evontcua elektrika straunipen samband mad sandoan' ytherique i hig long. Du skudar dirt haam rot onoicik elektrik stalkung sartidit som functionsformale anite paverkas.

1. Tryck na knappen "Mule" till dess att Indikering av sindinngsonnuride C1 blinkar 2. Tryck na Vaknapper (DOWN/UP) A3 for att vida melan lag [Ha] eler full Full sindinngnupfekt.

2. Bekatva valet, med hjelp av Kvitzeningskapp [OK] A2. Ann: Om rickvidslarnet loser ut i sandband med att du anvander mottagaren, sku du aterga till full Full efekt

5.5 Inställning av Ijudniva (Enbart p mottagaren B)

Du kon state injdinvod mottagada if stago teg-prova dig fram til den basta instilingen. Teryk pale Valknapper (DOWN/UP) B3 for att state injdinvod.

5.6 Installling av räckvidslarm/pipton (Enbert pa mottagaren B!)

Rackwickkonskriterien gperuphov tlin an vamingt mottageran, sandare och mottagare kommer alltt langfran varananda, fur att garantante korrold signalverfhrung. Dm den tillama rackwickden Everskrids und langle lid an ca 30 sekunder, blinkar salav Lamssystem C2 plosdien som bakgrundsbelyseningen. Om pionen ar inkopplad fuder oksdo nenna

1. Tryck a Progromnapp (MODE) B4anda dloss att Larnsymbol C2 binkar. 2. Inkoping: tryck a Kritiwringsnapp OKI B2, um du wil koppia in piptonen. Sedan detta utfors visas Larnsymbol C2 permanent pa dslayer. Urkoping: um du wil koppia ur piptonen ska da ayll trycka a Progromnapp (MODE) B4 varvid Larnsymbol C2 F6vynner.

5.7 Knapplas (Keylock)

Nkrnkploadr inknpolat r smtigt knappo knapo dttta. Dctta nncbbr at dot into g ar att andra insalinaingma, oemempelles et barn av mstag skule ttag och leka med apporation oll or du har apopnat on 1 fikkan Pa sa aatt uncvks okssa fungknatiofo. 1.For ankoppla in knkaplae ska und under minst 2 sukderne tryckpa Kivtonngsknpp (OK) A2 rcp. B2 tl dloss att KEYLOCK' visss playson. 2.For ankoppla in knkaplae ska du under minst 2 selz dertryckp Ka Kivtonngsknpp (OK) A2 rcp. B2 tl dloss att KEYUNLOCK' visss playson.

När knapplssr aktiver visas "KEYLOCK" pā displayen om du tryckor pā nögen knapp.

6 Stromforsörning

On batteriemär à romma frosconnen den sista statustapeln och Indkering av bhattoristatus C5 borian blina. Likass juder op piston. Dot dir in liang mejlig att anvinda utrustungn ut problem och stangs av automatiskt av etter nagra skundar.

6.2 Laddning av batterier

BABYFON 念 BM 850 urustad med en automatisk lahuddingskontrol. For att kunna utyttjnda gonna stemat appararata ane ansulta til Nattagcgat G. Cm lahdindrinsiv i battererna sjunkar under an oill-facdig niva, sa laddar SBARBYFON BM 850 automatiskt battererna. I och med att battererna ur laedade, slar BABYFON 念 BM 850 automatiskt av baterladdingsfunstjcn.
Ann: Tack ware Donna autornata laddingskontrol skydias batteroni ma onodig velehaldung eler alfr kraftu urldungnch icilaklenen bil itinare.
1. Anzahl den iila stickkomaktien auf kabeln mit Nistaggregat Di Anzahlungssuttag for batrallodare A8 resp. 88 pa respektive apporate.
2. Anslut Nitaeggga; D'il et el eukag, var sspainng svar mot des pa laaddens markskyt originals spainng. Kontrolampo for battenladdare A7 resp. B7 tands. Nar battenerna a torma bolar na laddening och Indikering av battenstatus C5 visar laddinnoalet.
3. Sudan batterierha ber blivt uppladdade visar indikering av battererstatus CS fullaget (3 stiplar) and BABYON 5B BM 850 autovor autometist laddening.
I samband med laddning av batterier sku du tinkap

OBS: den Forstleddingen av nya batterier maste var minst 10 tinnar um aktv brott, for att batterierna ske uppu sin fulla kapacitet.

Baltiadinchingsisdter bon par den aktuella batherityper. De mellevererade batherioria behovor onusif 6-9 timmar for stt bil fulfideado.
Mud de Ieverenan imgeande batiereniige gar det al. beroende pa anmndingssatt, kra utrustingen iupp 12 dagar.

6.3 Drift med icke laddningsbara batterier

OBS! I samband med använding icke laddningsbara batterier far batteriladdaren

under inga forhällande vara ansluten, eftersom detta skulle kunna leda till att batterierna overhettas och at utrustineng därigenom skadas.

Isatal for de mediterverade laddningsbara batterierna garet oksa att anwanda 4 mikrobatter [typ AAA].

Fordelar:

Lngre driftsid an med laddningsbarea batherier

langre daskveld, ettersom icke laddningsbarea batterier gor on hore spansning an laddingsbarea

Nackdelar

hgr driftskastnader, eftersom de inte ar laddningsbera

skadar milon, efterson de inte kan ateranvandas

7 Apparaternas räckvidd

Med tanke p radiovgors ytsikasis utbredingstforhallanden maste du undersika rickvidden for din BABFON 8BM 850 i den aktuela omngiven. Under optimala forhallanden kan fu en rickvidn on upp 400 m. Den faktuka rickviden ir omeletdar i hog grd berondere av lokalak faktorir ex saldarons placering, typ av beyggele er stamstanska forhallanden. Dessuton kan rickvidn begranas, om du hllr mottagaren innsoluten i hendana.

Det gar embarnt at iing ustratackring fisiksklakr pavkera radioovagrups utbreding, viktim innbarr ot det finns stalidn o his ulor in cradgdr, dar ot dit gar att fa radiokontakt, tirs ot det embarnt skiljert et fialt melier mellan "sandare" och "moutagare" (luvfgren). Till fildje od mnga kaftror, som kan pavkera rackvidden i samband mad radioprokuter, gar dar otit all lamna negon "rackivddsgaranti". Du bor dock katuna rha dig frift meo din BabyfON inn o t hus/on lagronht. Du konekt underska founkstarkvickeni din om ngvingen genom all placenta en radio transfir BabyFON 8M 850-sandaren. Ndar nu kana hro overflingen dan ku gunt runt med nongattaren inom det ornge, dar du behner en problemfi ruktskarkherat.

8 Driftstörningar och atgärder

8.1 Nollstallningsfunktion

Du kon atorstalla BAEYFUN 8M 850 till fabriksteinlilngnma, om du har toppat kontrollen over insaltingnlaer om dan apparaten hangt upp sig. d v s den reager inter langne p na knagtprysknigar. Detta mogjigor cksd samitg on funktionskontroll (se 4 "rinftagning och funktionsprovring" pa sidan 5) og utsulstrut funktionsfel. Nedanstlande Funktionstag er dasamma for boda aparatera on maeste uflfns pa boda aparatera: 1. Stang av apparaten genom at ttryka pa Programknapp (MODE) A4 resp. BA under ca 2 sekundar

1. Dra ur Nataggregat O och ta ur a la batterier.
2. Tryck samidigt nad knappma "UP" und OK" och ansolut iater stickontaktien till Nagoteggord. D fortstellt at hälva knappma inyctide.
   4.1 ur och ordinng visuae n ha de immedelati pe slaydati. Sa smr som Larmsymbolen C2 visats i sin helhot (ca 5 sekund), kan du slappa upo knappna.
3. Efter det at hela displayen by har gyss up (ca 15 sekender) sk da trycka pa valknapen "DOWN", sa visse texen "BABYFON" displayen.
4. Tryk na knopm "OK". Alla sporade instalmlngar har nu raderats och alsterstals til fabrikstalsinstilminga.

8.2 Driftstörningar

Skullin BABYFON BM 850 into fungora korotki, sak du fija nedatanstende tivaligagaggssat:

1. Forsk att mod hiip alv ndanstnde stomminglsta likalsera och atgirda folct. 2. Las noga motavante varndin i derna brukansivnirn.
2. Se after @ Internet under adress www.babylon.com , om folat on dess aktgardende finns beskriv'dat.
3. Radfraga din atortforsjare.

8.3 Störningsstraße

Problem	Tänkbar orask	Lösning
Displeyen oleyding olver veil i. össa	Skylids of short sibir kvar na displayed	I to stink skovdolnien fren displavon
Ingen display	Batterierna fælectig minagta	Lagg in batterierna i enighet med symbolen i batten av batcui akut
	Batterierna ár for svaga	Batterierna mäste laddes (sa 6.2 "Ladhding av batcui")
Ingen signaloverflüring/Ingen sändning/Ingen jud	Kanal och personlig skärherhetkad er atälfs in okla ök ád bo caba apparatare	Korrigara inställinger (sa 5.2 "Instlflting av kanal och personlig skärherstkod")
	Santaren sval inte automatisk orn till sändning	Höj aktivergskarsligheten (sa 5.3 "Instlflting av aktivergskarslighen")
	Apparaten afeiner sig utsufar nicidvdden	Minnska avstandet melan apparatare
	Santaren star inte iridill babyn eilr für lang; harta	Minnska avstandet melan sänften och babyn man tank på minimaleständet on 1 m
	Batterierna skut	Byt ot de idee loddingsbete batterierna
Störinger i signaloverflüring et al. ocsali hörse excenti taliuj	Öhrefdalaktik val av kanal achveller säkerhetskod	Byt till an annan kanal aller valjel an annan säkerhetskod (so 5.2 "Instlflting av kanal och personlig säkerhetskod")
Högidiatca pop- och viss ingalud	Rundpings till fäll od for litet avstandell melan apparatalere	Oka avstandet melan apparatalere er slkvinolen an de nuclagevon so 5.5 "Instlflting av luidnevi"
Batterierna gär inte länge att ladda	Nätogregrat ðir inte ansätzeit till suufardistprinngen	Kontrollera aslindlingen
	Stickontakten til Nätogregrat ðir inte råttigt	Stick in kantaken ardentigt i Areslinsungssagt for buatarledans AS resp. 26
	asylum ton ill apparaten	Byt ut batterierna
	Batterierna livslängd överskriden
Bevton sänder vid minsta ljud	Aktivvergskarslighen rot für hög insländ	Sänk skovningskäslighen (so 5.3 "Instlflting av aktivergskarslighen")

9 Leveransomfattning och tekniska data

9.1 Leveransomfattning

1xBABYFON 8BM850sandare.
1x BABYFON 8BM 850 mottagare,
2x Nataggregat,
4batter (AA)
bruksanisning
garantcertifikat

9.2 Tekniska data

Antalkanaler 4

Frekvensr:863ill 865MH2

Stromforsjng: 4 NiMH-batteri (ingar i leveransen)

Battenladdning:natagregat 9 V/200 mA

Sandningseffekt: max 10 mW

9.3 Godkannande

Denna radiodiputr from Vivanco upuypter deferepeiska RRTTE Direktivet for radiosystem imon icke harmonisicrode tveksonrodem. Dasa system kon markindaros och anvdlnds il fajlande Tysdand, Frankrike, Neddarldarma, Belgien, Spanien, Portugal, Italien, Schweiz, Osterink, Finland, Norrg, Sverige, Danmark.

S

BABYFON

S

BABYFON

Urustningen ar inte tillaten for anvendning i stater, som inte finns namnda har

I slutet av dotta hafte finns forklaringen om overenstammelso.

10 Garanti

Donna original BABYTON 們 BM 850 har var tif forem for an stnck kvaltskontrol for att kunena sarkulla hoga mjaigui fungnionsakkerel. Trois deta gat det inte at utieslota teknska brstalligheter. Skule anda nogg ran gen de defekt upcet, sa far du hos din atterforsjag ongande en ubyessaparat istell for dennekamerade, firsusatt att folande punkar uppyls:

Garantiöden uppgar till 24 menader fran inkopsdatum.

Encart originalbenor har anvants.

Det biogadare garantiokortet masto varu fullstandigt fivt av din atortifallare onen koppa av inksekviwtto mare biogas garantiokert.

Utrustmingen maste varakamplott onlighet mod dennabruksanvising.

Enbom c ovansstande punkter uppyls. gär det att genomtfa ett omgaardene utcyte hos din atrofarsjare!

On dessa punker inte uppty, lammar Vivanco naturulopsis garanti inorn rarnen for de lagstadgado gesartibestammlensera on 24 manader after inkopsdatum. Skicka da in din ulstimung til fijandae adress:

Vivanco Service, Evige Weide 17, D-22926 Ahrensburg / Tyskland

Inga garantiansprak kan stallas after

• Slacor till fijd av folakting bantering av ultrastingen, oni inte buksarismingen har fulfs alter slacor g p a uigunta berer.

I sin egenoskap ov kvlitotprodukt upyfler BABBYFON 8BV 850 i de godkndla landma grevtis a la nationa ch o europeska gadkannande drekriner.