IAN 40111 - Detector POWERFIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 40111 POWERFIX

on. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre.102 NL/BE Correct gebruik ......................Pagina 103 Onderdelenbeschrijving...Pagina 103 Technische gegevens ......... Pagina 104 Leveromvang ...........................Pagina 104 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ......Pagina 104 Opmerkingen met betrekking tot onnauwkeurige meetresultaten ......Pagina 107 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ...............Pagina 108 Ingebruikname Batterij plaatsen / vervangen ..........Pagina 109 Gebruik Meten van afstanden ......................Pagina 110 Meeteenheid instellen .....................Pagina 111 Optellen van afstanden .................. Pagina 111 Meten van oppervlakten ................Pagina 112 Optellen van oppervlakten .............Pagina 113 Meten van volumes .........................Pagina 113 Optellen van volumes ..................... Pagina 114 Detecteren van verschillende objecten ........................................... Pagina 115 Detecteren van houten objecten ....Pagina 116 Lasermarkering ................................ Pagina 117 Storingen verhelpen .......... Pagina 118 Reiniging en onderhoud ... Pagina 118 Verwijdering ............................Pagina 118 Garantie ....................................... Pagina 119103 NL/BE Multifunctionele detector Correct gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het opsporen van metaal, hout en stroomvoerende leidingen. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Onderdelenbeschrijving

Materiaalschakelaar STUD / AC WIRE / METAL (hout / stroomvoerende leidingen / metaal)

Functieschakelaar LASER / DETECTOR / DISTANCE (laser / detector / afstand)

RM-knop (geheugen lezen)

Ultrasone zender / ontvanger104 NL/BE Technische gegevens Afstandsmeting met behulp van echo Detecteren van: hout, stroomvoerende leidingen, metaal Laserklasse: 2 Max. uitgangsvermogen

LASERKLASSE 2 Leveromvang 1 multifunctionele detector 1 batterij, 9 V-blok 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 als- ook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden105 NL/BE gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïn- strueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voort- vloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mo- gen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Stel het product niet bloot aan – extreme temperaturen, – sterke vibraties, – sterke mechanische belastingen, – direct zonlicht, – een magnetische omgeving, – vocht. Anders kan het product beschadigd raken. Dompel het product nooit onder water. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Het apparaat kan hierdoor beschadigd raken. Gebruik het apparaat niet in ziekenhuizen of andere medische inrichtingen. Het apparaat kan de functie van levensbehoudende systemen beïnvloeden. Controleer het product voor ingebruikname op beschadigingen. Neem nooit een bescha- digd product in gebruik. VOORZICHTIG! Open nooit de behuizing van het product. Lichamelijk letsel en schade aan het product zouden het gevolg kunnen zijn. Laat reparaties alléén door een elektromonteur uit- voeren.106 NL/BE Het apparaat bevat een klasse 2-laser. Richt de laserstraal nooit op personen of dieren. Kijk nooit in de laserstraal. Reeds een zwakke laserstraal kan tot oogletsel leiden. Richt de laserstraal nooit op reflecterende op- pervlakten of materialen. Reflecterende laser- stralen zijn gevaarlijk en kunnen in het oog terecht komen. Zwaar oogletsel kan het gevolg zijn. Dit product is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden. Foutief gebruik kan tot onherstelbaar oogletsel leiden. Gebruik het apparaat alleen voor de gebruiks- doeleinden, waarvoor het werd ontwikkeld! Er mogen geen manipulaties en veranderingen aan het apparaat worden uitgevoerd, omdat dit de veiligheid van het apparaat kan ver- minderen. Voor ongelukken, die door ondoelmatig gebruik en het niet in acht nemen van deze veiligheidsinstructies kunnen ontstaan, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Open de behuizing niet. De garantie komt te vervallen bij ingrepen door derden. Uw pro- duct heeft geen bijzonder onderhoud nodig. Gebruik het apparaat niet, om wisselspanning in vrijliggende of niet geïsoleerde leidingen vast te stellen. Gebruik het apparaat niet als vervanging voor een voltmeter. Ga voorzichtig om met de naalden. Deze zijn puntig en kunnen letsel veroorzaken.107 NL/BE WAARSCHUWING! Wees voor- zichtig, als u de naald-knoppen

naar beneden drukt. De scherpe naalden kunnen letsel veroorzaken (zie afb. E). Opmerkingen met betrekking tot onnauwkeurige meetresultaten Houd er alstublieft rekening mee, dat u onder bepaalde voorwaarden onnauwkkeurige meetresultaten bereikt. De volgende voor- waarden kunnen onnauwkeurige meetresulta- ten veroorzaken: – zeer dikke muren – zwakke batterij – diepliggende leidingen of buizen – afgeschermde stroomleidingen – dikke muren met dunne buizen of leidingen – met metaal beslagen wanden – zeer vochtige omgeving Met dit apparaat kunt u geen leidingen in gesloten circuits opsporen, – die geïsoleerd zijn van de voedingsspanning. – waar gelijkstroom door stoomt. – die voor computer- of telecommunicatiesys- temen worden gebruikt. Met dit apparaat kunt u alleen metalen buizen detecteren. Kunststof buizen of andere niet-108 NL/BE metalen materialen kunt u met dit apparaat niet detecteren. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen LEVENSGEVAAR! Batterijen horen niet thuis in kinderhanden. Laat batterijen nooit rondslingeren. Hier bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. EXPLOSIEGEVAAR! Laad de batterijen nooit op, sluit deze niet kort en / of maak ze niet open. Daardoor kunnen deze oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen nooit in het vuur of water. De batterijen kunnen exploderen. Vermijd extreme omstandigheden en tempe- raturen die op de batterijen zouden kunnen inwerken, bijv. door radiatoren. Anders bestaat verhoogd gevaar voor lekkage. Controleer de batterij regelmatig op lekkage. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid chemische brandwonden veroor- zaken, gebruik daarom in dergelijke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen!109 NL/BE Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen wanneer vloeistof uit de batterij is gelekt. Spoel in geval van contact met batterijzuur de dien- overeenkomstige plekken af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Reinig bij lichte verontreiniging batterij- en productdiodes voor het plaatsen met een droog, pluisvrij doekje. Verwijder de batterij uit het product als u het gedurende een langere periode niet gebruikt. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze staat in het batterijvak. Anders kan de batterij exploderen. Plaats de batterijen voorzichtig in het apparaat. Anders kan het product beschadigd raken. Gooi batterijen alstublieft niet bij het huisvuil, echter verwijder deze via de voor chemisch afval voorziene verzamelplaatsen. Ingebruikname Batterij plaatsen / vervangen Open het batterijvak

aan de achterkant van het apparaat. Verwijder indien nodig de verbruikte batterij. Plaats een nieuwe 9 V-blokbatterij in het bat- terijvakje. Let op de juiste polariteit! Let erop dat u het lint voor het eenvoudigere verwijderen van de batterij onder de 9 V-110 NL/BE blokbatterij plaatst. Druk de batterij stevig in het batterijvak. Sluit het batterijvak weer. Het batterijvakdeksel klikt voelbaar en hoorbaar vast. Opmerking: Als het batterijsymbool in het display

te zien is, vervangt u de batterij door een nieuwe. Met een zwakke batterij worden de meetresultaten onnauwkeurig of fout. Gebruik Meten van afstanden

1. Schuif de functieschakelaar

op de positie „DISTANCE“. Het display

2. Richt het apparaat horizontaal op de wand,

waarvan u de afstand wilt meten. De ultrasone zender / ontvanger

moet in een rechte hoek op de wand staan. Gebruik hiervoor de libel

. Lijn het apparaat zo uit, dat de luchtbel in de libel zo goed mogelijk tussen de beide markeringen staat.

3. Druk op de READ-knop

. De gemeten afstand verschijnt in het display. Opmerking: Houd de READ-knop ingedrukt en beweeg het apparaat verder over het te meten oppervlak. Het apparaat meet voort- durend de afstand. Deze worden op het display weergegeven.111 NL/BE Meeteenheid instellen U kunt tussen de meeteenheden meter (m) en voet (‘…“) kiezen. Meet een afstand, zoals beschreven in hoofd- stuk „Meten van afstanden“. In het display verschijnt bijv. de weergave „2 m“. Om de meeteenheid voet in te stellen, gaat u te werk zoals beschreven in stap 1 tot 3:

1. Druk op de MODE-knop

en houd deze ingedrukt.

2. Druk op de READ-knop

, terwijl u de MODE-knop ingedrukt houd.

3. Laat eerst de READ-knop los en vervolgens

de MODE-knop, om de meeteenheid voet in te stellen. In het display verschijnt de weer- gave “6’07””, als u bijv. een afstand van 2 m hebt gemeten.

4. Ga te werk zoals beschreven in stap 1 tot 3,

om van de meeteenheid voet weer naar de meeteenheid meter te wisselen. Optellen van afstanden U kunt met het apparaat gemeten afstanden optellen:

1. Meet de eerste afstand zoals beschreven in

hoofdstuk „Meten van afstanden“.

2. Druk op de + / =-knop

3. Meet de volgende afstand. De nieuw geme-

ten afstand wordt in de bovenste regel van het display getoond.

4. Druk opnieuw op de + / =-knop. De nieuwe

meetwaarde wordt bij de oude meetwaarde in de onderste regel opgeteld.

5. Herhaal de stappen 3 tot 4 om verdere meet-

waarden bij elkaar op te tellen.

6. Druk op de MODE-knop

om de optel- modus te verlaten. Alle gemeten waarden worden gewist. Meten van oppervlakten

1. Schuif de functieschakelaar

op de positie „DISTANCE“. Het display

2. Druk nog een keer op de MODE-knop

3. Druk op de READ-knop

om de lengte te meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten lengte en de weergave „W“ (breedte) begint te knipperen.

4. Druk op de READ-knop om de breedte te

meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten breedte. In de onderste regel verschijnt het resultaat voor de opper- vlakteberekening.113 NL/BE Optellen van oppervlakten

1. Meet een oppervlak zoals beschreven in het

hoofdstuk „Meten van oppervlakten“.

2. Druk op de M-knop

verschijnt de weergave „M+“. Het gemenen oppervlak is opgeslagen.

3. Druk op de MODE-knop

. Het apparaat is nu gereed voor de tweede meting.

4. Meet het volgende oppervlak.

5. Druk op de + / =-knop

. In het display ver- schijnt de weergave „+“.

6. Druk op de RM-knop

. In de onderste re- gel van het display wordt het resultaat van de eerste meting weergegeven.

7. Druk opnieuw op de + / =-knop. Beide

meetresultaten worden bij elkaar opgeteld en het resultaat wordt in de onderste regel van het display weergegeven.

8. Herhaal de stappen 2 tot 7 om verdere meet-

waarden bij elkaar op te tellen.

9. Druk op de MODE-knop

om de optel- modus te verlaten. Alle gemeten waarden worden gewist. Meten van volumes

1. Schuif de functieschakelaar

op de positie „DISTANCE“. Het display

2. Druk twee keer op de MODE-knop

3. Druk op de READ-knop

om de lengte te meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten lengte en de weergave „W“ (breedte) begint te knipperen.

4. Druk op de READ-knop om de breedte te

meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten breedte en de weer- gave „H“ (hoogte) begint te knipperen.

5. Druk op de READ-knop om de hoogte te

meten. In de bovenste regel van het display verschijnt de gemeten hoogte. In de onderste regel verschijnt het resultaat van de volume- berekening. Optellen van volumes

1. Meet een volume zoals beschreven in het

hoofdstuk „Meten van volumes“.

2. Druk op de M-knop

verschijnt de weergave „M+“. Het gemeten volume wordt opgeslagen.

3. Druk op de MODE-knop

. Het apparaat is nu gereed voor de tweede meting.

4. Meet het volgende volume.

5. Druk op de + / =-knop

. In het display verschijnt de weergave „+“.

6. Druk op de RM-knop

. In de onderste regel van het display wordt het resultaat van de eerste meting weergegeven.

7. Druk opnieuw op de + / =-knop. Beide

meetresultaten worden bij elkaar opgeteld en115 NL/BE het resultaat wordt in de onderste regel van het display weergegeven.

8. Herhaal de stappen 2 tot 7 om verdere meet-

waarden bij elkaar op te tellen.

9. Druk op de MODE-knop om de optel-modus

te verlaten. Alle gemeten waarden worden gewist. Detecteren van verschillende objecten Het detecteren van verdekte objecten is in alle drie modi (STUD = hout, AC WIRE = stroomleiding, METAL = metaal) hetzelfde. Opmerking: Test het apparaat vóór het eerste gebruik op een metaalbuis of een stroomleiding waarvan u de exacte positie kent.

1. Schuif de functieschakelaar

2. Schuif de materiaalschakelaar

op de positie STUD, AC WIRE of METAL (hout, stroomleiding of metaal).

3. Kalibreer de multifunctionele detector, door

deze plat op de gewenste plek aan de wand te houden.

4. Druk op de PUSH-knop

en houd deze in- gedrukt, totdat het geluidssignaal verdwijnt. Het display

gaat aan. Het apparaat heeft zich nu ingesteld op de wanddikte. Houd de PUSH-knop nog steeds ingedrukt.116 NL/BE

5. Ga langzaam met het apparaat over het

wandoppervlak. U komt in de buurt van het gezochte object, als de pijlen op het display zich in richting van de punt bewegen. Als op het display alle pijlen te zien zijn en een blij- vend geluidssignaal te horen is, markeert u deze positie (zie afb. D).

6. Herhaal dit proces voor de andere kant van

de wand. Zodra u een geluidssignaal hoort, markeert u deze positie (zie afb. D). Detecteren van houten objecten

1. Ga bij het detecteren van houten voorwepren

te werk zoals beschreven in het hoofdstuk „Detecteren van verschillende objecten“.

2. Als u met de multifunctionele detector een

object hebt gevonden, markeert u dit.

3. Om er zeker van te zijn, dat het gevonden

object van hout is, schuift u de functieschake- laar

op de positie „METAL“. Zoek op dezelfde plek naar metaal.

4. Als u met het apparaat in de modus „METAL“

op dezelfde plek niets vindt, is het object van hout. Als u met het apparaat in de modus „METAL” op deze plek een object vindt, is dit van metaal.

5. Zoek in dit geval op een andere plek in de

modus „STUD“ en herhaal de stappen 1 tot 4.117 NL/BE Lasermarkering Maak gebruik van de lasermarkering om schilderijen, kasten o.i.d. verticaal of horizontaal te positioneren. Schuif de functieschakelaar

op de positie „LASER“. Er wordt een laserlijn geprojecteerd. Horizontale laserlijn

1. Houd de multifunctionele detector horizontaal

tegen de wand. Positioneer het apparaat zo, dat de luchtbel in de libel

in het midden tussen beide markeringen staat.

2. Schuif beide naald-knoppen

stevig naar beneden. De naalden boren zich lichtjes in de wand, zodat de multifunctionele detector niet naar beneden valt. Opmerking: Ga voorzichtig om met de naalden. Deze zijn puntig en kunnen letsel veroorzaken. Gebruik de naald-knoppen niet op stenen of metalen wanden, echter alleen op wanden met een zacht oppervlak. Verticale laserlijn

1. Bevestig een draad aan het oogje aan het

plek van de wand, waar u een verticale lijn wilt projecteren. Het apparaat hangt als een lood verticaal naar beneden. De laser projec- teert een verticale lijn op de wand.118 NL/BE Storingen verhelpen Het apparaat bevat kwetsbare elektronische componenten. Vandaar is het mogelijk dat het apparaat gestoord wordt door draadloze radiografische apparaten in de buurt. Als on- juiste weergaven op het display verschijnen, dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit apparaat te verwijderen. Elektromagnetische storingen / hoogfrequente storingsemissies kunnen leiden tot functionele storingen. Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batterij en plaats deze opnieuw in het apparaat. Ga hiervoor te werk zoals beschreven in het hoofdstuk „Batterij plaatsen / vervangen“. Reiniging en onderhoud Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen. Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, iets vochtige doek. Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke grondstoffen die u via de plaatse- lijke recyclingcontainers kunt afvoeren.119 NL/BE Informatie over de mogelijkheden, hoe u het afgedankte product weg kunt werpen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Milieuschade door verkeerd wegwerpen van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteits- richtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor leve- ring grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten120 NL/BE worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassa- bon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of ver- vangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefou-