IAN 40111 - Metaldetektor POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 40111 POWERFIX

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FR BE

DÉTECTEURMULTIFONCTION

Hänvisningar beträffande

oprecisa mätresultat......Sidan 51

Säkerhetsinformation

beträffande batterier......Sidan 51

Idrifttagning

Sätta i/byta batteri ....Sidan 53

Användning

Hänvisningar beträffande oprecisa mätresultat

Forskriftsmæssig anvendelse ...... Side 65

De enkelte dele....Side 65

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsinformationer ..... Side 66

Henvisninger til upræcise

Sikkerhedshenvisninger for batterier....Side 69

Ibrugtagning

Batteri indsættes/skiftes......Side 71

Anvendelse

Måling af afstande ...... Side 71

Indstilling af måleenhed....Side 72

Addition af afstande ...... Side 73

Måling af flader....Side 73

Addition af flader....Side 74

Måling af rumindhold....Side 75

Addition af rumindhold....Side 75

Søgning af forskellige objekter ...... Side 76

Søgning af træobjekter....Side 77

Lasermarkering....Side 77

Fejlkorrektur ...... Side 78

Rengøring og pleje ...... Side 79

Bortskaffelse....Side 79

Garanti Side 80

●Forskriftsmæssiganvendelse

Dette apparat er beregnet til at finde metal, træ og strømførende ledninger. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

- De enkelte dele

1 Målepunkt
2 Display
3 Materialekontakt STUD/AC WIRE/METAL (træ/strømledning/metal)
4 MODE-knap
5 Holdenål-knap
6 READ-knap (Læse)
7 M-knap (hukommelse)
8 | Libelle
9 Funktionskontakt LASER/ DETECTOR/ DISTANCE (laser/detektor/afstand)
10 RM-knap (læs hukommelse)
11 Holdenål-knap
12 + / = - knap
13 Batteribeholder
14 PUSH-knap (tryk)
15 Laserstråleåbning
16 Ultralyd-sender / modtager

Tekniskedata

Afstandsmåling med ultralyd

Søgning af: Træ, strømledninger, metal

Laserklasse: 2

Maks. udgangseffekt ( P_max ): < 1 mW

Bølgelængde: 635-660 nm

Spændningsforsyning: 9-V-block

LASERSTRÅLING KIG IKKE IND I STRÅLEN LASER KLASSE 2

P max < 1.0mW λ = 635-660nm EN 60825-1:2007

Leveringsomfang

●Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsinformationer

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt af personer med forringede fysi- ske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller iht. sikker brug af apparatet

blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

■ Udsæt ikke produktet for

• ekstreme temperaturer,
• stærke vibrationer,
• alvorlige, mekaniske belastninger,
• direkte sollys,
• magnetiske omgivelser,

-fugtighed.

Ellers kan det resultere i beskadigelse af produktet.

Dyp under ingen omstændigheder produktet i vand. Hold aldrig produktet under løbende vand. Det kan resultere i beskadigelser på produktet.

■ Anvend ikke apparatet på sygehuse eller andre medicinske institutioner. Apparatet kan have indflydelse på livsbevarende systemer.

- Kontrollér produktet for beskadigelser, inden det tages i brug. Tag aldrig et beskadiget apparat i brug.

ADVARSEL! Produktets kabinet må aldrig åbnes. Det kan resultere i tilskadekomst og beskadigelser af produktet. Lad reparationer udelukkende gennemføre af en elektrofagmand.

Apparatet indeholder en klasse-

2-laser. Ret aldrig vandstrålen mod personer eller dyr. Kig aldrig ind i

laserstrålen. Allerede en svag laserstråle kan resultere i øjenskader.

• Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende overflader eller materialer. Reflekterende laserstråler er farlige og kan ramme øjnene. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
  Dette produkt er ikke noget legetøj og bør opbevares utilgængeligt for børn. En forkert anvendelse kan resultere i uoprettelige øjen-skader.
  ■ Anvend kun apparatet til de anvendelsesområder, som det er konciperet til!
  Der må ikke udføres manipulationer og forandringer på apparatet, da det kan nedsætte apparatets sikkerhed.
  ■ Producenten hæfter ikke ved uheld, der opstår ved uhensigtsmæssig håndtering og efter tilsidesættelse af sikkerhedsinformationerne.
• Åben ikke kabinettet. Garantien mistes ved fremmed indgreb. Dit produkt kræver intet specielt eftersyn.
  ■ Anvend ikke apparatet til at finde vekselspænding i fritliggende eller uisolerede ledninger.
  ■ Anvend ikke apparatet som en erstatning for et voltmeter.
  Du skal omgåes forsigtigt med holdenålene. De er spidse og kan forårsage kvæstelser.

OBS! Vær forsigtig, når du trykker holdenål-knappen 5, 11 ned. De spidse nåle kan forårsage kvæstelser (se illust. E).

Henvisninger til upræcise måleresultater

Vær opmærksom på, at måleresultaterne under bestemte forhold kan være upræcise. Følgende forhold kan forårsage upræcise måleresultater:

• meget tykke vægge
• svagt batteri
• dybtliggende ledninger eller rør
• afskærmede strømledninger
• tykke vægge med tynde rør eller ledninger
• metalforklædte vægge
• meget fugtige forhold

■ Med dette apparat kan du ikke finde ledninger i strømkredse,

• der er isoleret fra netspændingsforsyningen.
• der er gennemstrømt af jævnstrøm.
• der bliver brugt til computer- eller telekommunikationssystemer.

Med dette apparat kan du udelukkende finde metalrør. Kunststofrør eller andre materialer, der ikke er lavet af metal, kan du ikke finde med dette apparat.

Sikkerhedshenvisninger for batterier

ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier opbevares utilgængeligt for børn. Lad ikke batterierne ligge fremme. Der er risiko for, at de bliver slugt

af småbørn eller husdyr. Søg i tilfælde af slugning straks lægehjælp.

EKSPLOSIONSFARE! Batterier

må aldrig genoplades, kortsluttes og / eller åbnes. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion. Smid aldrig batterier i ild eller vand. Batterierne kan eksplodere.

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier, f.eks. radiatorer. Dette betyder forøget risiko for, at de lækker.
■ Kontroller regelmæssigt, om batteriet er utæt.
Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger, hvis de kommer i berøring med huden; tag derfor i dette tilfælde egnede beskyttelseshandsker på!
■ Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, hvis der er løbet batterisyre ud af batteriet. Ved kontakt med batterisyre skylles det pågældende sted med rigeligt vand og lægehjælp opsøges omgående.
Rengør batteriernes og produktets kontakter med en tør og fnugfri klud, inden du lægger batterierne i, hvis kontakterne er lidt beskidte.
Fjern batteriet fra produktet, hvis det ikke benyttes i længere tid.
- Polariteten skal passe, när batterierne lægges i! Denne er angivet i batteribeholderen. Ellers kan batteriet eksplodere.
■ Sæt batteriet forsigtigt i. I modsat fald kan produktet tage skade.

Udtjente batterier må ikke bortskaffes over husholdningsaffaldet, men skal afleveres på de lokale indsamlingssteder.

●Ibrugtagning

- Batteri indsættes / skiftes

☐Åbenbatteribeholderen apparatet. 13 på bagsiden af
Fjern i givet fald det brugte batteri.
Sæt et nyt 9-V-blockbatteri i batteribeholderen. Vær opmærksom på den rigtige polaritet!
□ Vær opmærksom på, at du placerer båndet, der skal lette udtagningen af batteriet, under 9-V-blockbatteriet. Tryk batteriet godt ned i batteribeholderen.
☐ Luk batteribeholderen igen. Låget til batteri- beholderen lukkes med et klick.

Bemærk: Hvis batterisymbolet vises i displayet 2, skiftes batteriet med et nyt. Med et svagt batteri får du upræcise eller forkerte måleresultater.

•Anvendelse

• Måling af afstande

1. Skubfunktionskontakten 9 på position „DISTANCE“. Displayet 2 tændes.

2. Ret apparatet vandret mod den væg, som du vil måle afstanden til. Ultralyd-sender /modtager 16 skal pege mod væggen i en ret vinkel. Hertil benyttes libellen 8: Ret apparatet sådan ud, at luftblæren i libellen står lige midt imellem begge markeringsstreger.

3. TrykREAD-knappen 6. I displayet vises den målte afstand.

Bemærk: Hold READ-knappen trykket og bevæg apparatet videre hen over overfladen, som skal måles. Apparatet måler kontinuerligt afstandene. Enhederne vises i displayet.

- Indstilling af måleenhed

Du kan vælge imellem måleenhederne meter (m) eller fod ('...").

Mål en afstand som beskrevet i kapitlet „Måling af afstande“. Visningen „2 m“ vises f.eks. på displayet.
Fremgangsmåden til indstillingen af fod, beskrives i skridt 1 til 3:

1. TrykMODE-knappen

4 og hold den nede.

2.TrykREAD-knappen

6, mens du holder

MODE-knappen nede.

1. Slip først READ-knappen og derefter MODE-knappen for at indstille måleenheden på fod. I displayet fremkommer „6'07"“, hvis du f.eks. har målt en afstand på 2 m.

2. Fremgangsmåden til indstilling fra måleenhed fod over til måleenhed meter beskrives i skridt 1 til 3.

• Addition af afstande

Med dette apparet kan du addere målte afstande.

1. Mål den første afstand som beskrevet i kapitel „Måling af afstande“.

2. Tryk +/=-knappen 12. I displayet 2 vises „+“ og i feltet nedenunder fremkommer den målte afstand.

3. Mål den næste afstand. Den sidstmälte afstand vises i det øverste felt i displayet.

4. Tryk igen på + / =-knappen. Den nye måleenhed bliver adderet til den første måleenhed i det nederste felt.

5. Gentag skridtene 3 til 4, hvis du ønsker at addere yderligere måleenheder.

6.TrykMODE-knappen 4 for at forlade addi- tion-modus. De målte enheder biver alle slettet.

Måling af flader

1. Skubfunktionskontakten 9 på position „DISTANCE“. Displayet 2 tændes.

2.TrykMODE-knappen 4 én gang. Visningen „L" (Længde) vises på displayet.

3.TrykREAD-knappen 6 for at måle længden. I displayets øverste felt vises den målte

længde og visningen „W“ (bredde) begynder at blinke.

1. Tryk READ-knappen for at måle bredden. I displayets øverste felt vises den målte bredde. I feltet forneden vises resultatet af fladeberegningen.

• Addition af flader

1. Mål en afstand som beskrevet i kapitlet „Måling af flader“.
2. TrykM-knappen 7. Visningen „M+“ vises på displayet 2. Den målte flade er gemt.
   3.TrykMODE-knappen 4. Apparatet er nu klar til anden måling.
3. Mål den næste flade.
4. Tryk +/=-knappen 12. Visningen „+“ vises på displayet.
   6.TrykRM-knappen 10. I displayets nederste felt vises resultatet af den første måling.
5. Tryk igen på + / =-knappen. Begge målinger bliver adderet og resultatet vises i feltet forne- den på displayet.
6. Gentag skridteme 2 til 7 for at kunne addere flere måleenheder.
   9.TrykMODE-knappen 4 for at forlade additi-ons-modus. De målte enheder biver alle slettet.

• Måling af rumindhold

1. Skubfunktionskontakten 9 på position „DISTANCE“. Displayet 2 tændes.

2. TrykMODE-knappen 4 to gange. Visningen „L“ (længde) vises på displayet.

3. TrykREAD-knappen 6 for at måle længden. I displayets øverste felt vises den målte længde og visningen „W“ (bredde) begynder at blinke.

4. Tryk READ-knappen for at måle bredden. I displayets øverste felt vises den målte bredde, og visningen „H“ (højde) begynder at blinke.

5. Tryk READ-knappen for at måle højden. I displayets øverste felt vises den målte højde. I feltet forneden vises resultatet af rumindhold-beregningen.

• Addition of rumindhold

1. Mål et rumindhold som beskrevet i kapitlet „måling af volume“.

2. TrykM-knappen 7. Visningen „M+“ vises på displayet 2. Det målte rumindhold er gemt.

3.TrykMODE-knappen 4. Apparatet er nu klar til anden måling.

1. Mål det næste rumindhold.

2. Tryk +/=-knappen 12. Visningen „+“ vises på displayet.

6.TrykRM-knappen 10. I displayets nederste felt vises resultatet af den første måling.

1. Tryk igen på + / =-knappen. Begge målinger bliver adderet og resultatet vises i feltet forne- den på displayet.
2. Gentag skridteme 2 til 7 for at kunne addere flere måleenheder.
3. Tryk MODE-knappen for at forlade additionmodus. De målte enheder biver alle slettet.

Søgning af forskellige objekter

Søgning af skjulte objekter er ens i alle 3 modi (STUD = træ, AC WIRE = strømledning, METAL = Metal).

Bemærk: Test apparatet inden første anvendelse på et metalrør eller en strømledning, hvis position du kender nøjagtig.

1. Skubfunktionskontakten 9 på position „DETECTOR“.

2. Skubmaterialkontakten 3 på position STUD, AC WIRE eller METAL (træ, strømledning eller metal).

3. Kalibrer multifunktionsdetektoren idet du stiller den fladt hen ved det ønskede sted på væggen.

4. Tryk og hold derefter PUSH-knappen trykket 14, indtil du hører en signaltone. Displayet 2 tændes. Apparatet har nu registreret vægtykkelsen. Hold stadig PUSH-knappen nede.

5. Før langsomt apparatet hen over vægfladen. Du nærmer dig det søgte objekt, når pilene bevæger sig hen imod det viste punkt på

1. Gentag dette forløb på den anden side af væggen. Så snart signaltonen lyder, markerer du denne position (se illust. D).

Søgning af træobjekter

1. Fremgangsmåden til søgning af træobjekter er beskrevet i kapitlet „Søgning af forskellige objekter“.
2. Når du har fundet et objekt med multifunktionsdetektoren, markerer du det.
3. For at være sikker på at det søgte objekt består af træ, skubber du funktionskontakten 9 på position „METAL“. Søg på det samme sted efter metal.
4. Hvis du i modus „METAL“ ikke finder noget på dette sted med apparatet, består objektet af træ. Hvis du i modus „METAL“ finder noget på dette sted med apparatet, så består det af metal.
5. Søg i dette tilfælde på et andet sted i modus „STUD“ og gentag skridtene 1 til 4.

Lasermarkering

Anvend lasermarkeringen til lodret og vandret tilpasning af billeder, skabe o. lign.

□Skubfunktionskontakten 9 på position „LASER“. En laserlinje bliver projiceret.

Vandret laserlinje

1. Hold multifunktionsdetektoren vandret på væggen. Ret apparatet sådan ud, at luftblæren i libellen 8 står midt imellem begge markeringsstreger.

2. Skub begge holdenål-knapper 5 11 kraftigt nedad. Nålene borer sig let ind i væggen, så multidetektoren ikke falder ned.

Bemærk: Du skal omgåes forsigtigt med nålene. De er spidse og kan forårsage kvæstelser. Anvend ikke holdenål-knapperne på sten- eller metalvægge, men kun på vægge med en blød overflade.

Lodret laserlinje

1. Fastgør en tråd ved ringen på målepunktet 1.
2. Hæng multifunktionsdetektoren på det sted på væggen, hvor du vil projicere den lodrette linje. Apparatet hænger som et lod lodret nedad. Laseren projicerer en lodret linje på væggen.

- Fejlkorrektur

- Apparatet indeholder følsomme elektroniske komponenter. Derfor er det muligt, at det forstyrres af radiosendeapparater i umiddelbar

nærhed. Hvis fejlvisninger optræder, fjernes sådanne apparater fra apparatets omgivelser.

- Elektromagnetiske forstyrrelser / højfrekvente forstyrrelsesudsendelser kan resultere i funktionsforstyrrelser. Ved sådanne funktionsforstyrrelser fjernes batteriet kortvarigt og indsættes på ny. Gå frem i henhold til kapitlet „Batteri indsættes / udskiftes" til dette formål.

• Rengøring og pleje

Der må aldrig anvendes væsker eller rengøringsmidler, da apparatet kan beskadiges.
☐ Rens kun apparatet udefra med en blød, let fugtet klud.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes ved de lokale genbrugsstationer.

Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt kan du erfare hos de lokale myndigheder.

For miljøets skyld må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til miljøvenlig bortskaffelse.

Du kan få informationer hos din kommune om genbrugsstationer og deres åbningstider.

Miljøskader på grund af for- kert bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som miljøskadeligt affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér derfor brugte batterier på dit kommunale indsamlingssted.

Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet i glas.

CE

Informationsstatus · Tilstand af